Breast cancer in young women in France: living conditions of survivors and identification of sexuality profiles and fertility profiles (Q6840026)
Jump to navigation
Jump to search
Project BG0027160 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Breast cancer in young women in France: living conditions of survivors and identification of sexuality profiles and fertility profiles |
Project BG0027160 in France |
Statements
126,346.92 Euro
0 references
238,346.92 Euro
0 references
53.01 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
CENTRE GEORGES FRANCOIS LECLERC
0 references
La question de l amélioration des conditions de vie des survivantes d un cancer du sein (CS) fait l objet d une attention croissante ces dernières. Les principaux aspects concernés sont la sexualité, les problèmes liés à la fécondité et à la réinsertion professionnelle, particulièrement chez les femmes jeunes. L intégration des besoins des patientes dans leur prise en charge de même que le vécu de leur fertilité et de leur sexualité constituent aujourd hui un aspect important. Or à notre connaissance, aucune étude incluant un volet qualitatif n a été menée en France dans l exploration des besoins jugés prioritaires et des conditions de vie des femmes jeunes dans l après-cancer. Cette étude populationnelle mixte transversale (volets quantitatif et qualitatif) associera plusieurs Registres impliqués dans la surveillance épidémiologique des cancers via le Réseau FRANCIM, Santé Publique France et INCA (Institut Nationale du Cancer). Elle a pour objectif principal d identifier les déterminants cliniques et socio-économiques de la fertilité et de la sexualité des femmes jeunes après un CS. La qualité de vie, les caractéristiques psychiques (anxiété/dépression) et la réinsertion socio-professionnelle des femmes jeunes après un CS seront également étudiées. Le volet qualitatif de l étude permettra d explorer le vécu des patientes jeunes après un CS et les aspects jugés prioritaires par les patientes dans l amélioration de leur prise en charge et de leurs conditions après la maladie. (French)
0 references
Въпросът за подобряване на условията на живот на оцелелите от рак на гърдата получава все по-голямо внимание. Основните засегнати аспекти са сексуалността, плодовитостта и реинтеграционните проблеми, особено сред младите жени. Интегрирането на нуждите на пациентите в техните грижи, както и опитът от тяхната плодовитост и сексуалност, са важен аспект днес. Въпреки това, доколкото ни е известно, във Франция не са провеждани проучвания, включващи качествен компонент, при проучването на нуждите, считани за приоритетни, и условията на живот на младите жени в постраковите заболявания. Това проучване със смесено напречно сечение (количествени и качествени компоненти) ще включва няколко регистъра, участващи в епидемиологичното наблюдение на раковите заболявания чрез мрежата FRANCIM, Public Health France и INCA (Национален институт за борба с рака). Основната му цел е да идентифицира клиничните и социално-икономическите детерминанти на плодовитостта и сексуалността на младите жени след ЦС. Ще бъдат проучени и качеството на живот, психологическите характеристики (тревожност/депресия) и социално-професионалната реинтеграция на младите жени след ЦС. Качественият компонент на проучването ще изследва опита на младите пациенти след ЦС и аспектите, считани за приоритетни от пациентите за подобряване на тяхното лечение и състояния след заболяването. (Bulgarian)
0 references
Otázka zlepšení životních podmínek přeživších rakoviny prsu se dostává stále větší pozornosti. Hlavními dotčenými aspekty jsou problémy se sexualitou, plodností a reintegrací, zejména u mladých žen. Integrace potřeb pacientů do jejich péče, stejně jako zkušenost s jejich plodností a sexualitou, je dnes důležitým aspektem. Podle našich znalostí však nebyly ve Francii provedeny žádné studie zahrnující kvalitativní složku, které by zkoumaly potřeby považované za prioritní a životní podmínky mladých žen po rakovině. Tato průřezová smíšená populační studie (kvantitativní a kvalitativní složky) bude zahrnovat několik registrů zapojených do epidemiologického dozoru nad rakovinou prostřednictvím sítě FRANCIM, Public Health France a INCA (National Cancer Institute). Jejím hlavním cílem je identifikovat klinické a socioekonomické determinanty plodnosti a sexuality mladých žen po porodu. Bude také studována kvalita života, psychologické charakteristiky (úzkost/deprese) a socioprofesní reintegrace mladých žen po porodu. Kvalitativní složka studie bude zkoumat zkušenosti mladých pacientů po CS a aspekty, které pacienti považují za prioritní při zlepšování jejich léčby a stavů po onemocnění. (Czech)
0 references
Spørgsmålet om forbedring af levevilkårene for brystkræft overlevende får stigende opmærksomhed. De vigtigste aspekter er seksualitet, fertilitet og reintegrationsproblemer, især blandt unge kvinder. Integrationen af patienternes behov i deres pleje samt oplevelsen af deres fertilitet og seksualitet er et vigtigt aspekt i dag. Men så vidt vi ved, er der ikke gennemført undersøgelser, herunder en kvalitativ komponent, i Frankrig i forbindelse med undersøgelsen af de behov, der betragtes som prioriterede, og levevilkårene for unge kvinder efter kræft. Denne tværfaglige blandede befolkningsundersøgelse (kvantitative og kvalitative komponenter) vil omfatte flere registre, der er involveret i epidemiologisk overvågning af kræft via FRANCIM Network, Public Health France og INCA (National Cancer Institute). Hovedformålet er at identificere de kliniske og socioøkonomiske determinanter for unge kvinders fertilitet og seksualitet efter en CS. Livskvaliteten, psykologiske karakteristika (angst/depression) og socioprofessionel reintegration af unge kvinder efter en CS vil også blive undersøgt. Den kvalitative del af undersøgelsen vil undersøge de unge patienters erfaringer efter en CS og de aspekter, som patienterne anser for at prioritere i at forbedre deres behandling og tilstande efter sygdommen. (Danish)
0 references
Der Frage der Verbesserung der Lebensbedingungen von Brustkrebsüberlebenden (CS) wird zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt. Die Hauptaspekte sind Sexualität, Fruchtbarkeitsprobleme und berufliche Wiedereingliederung, insbesondere bei jungen Frauen. Die Integration der Bedürfnisse der Patientinnen in ihre Betreuung sowie das Erleben ihrer Fruchtbarkeit und Sexualität sind heute ein wichtiger Aspekt. Nach unserer Kenntnis wurden in Frankreich keine Studien durchgeführt, die einen qualitativen Aspekt beinhalten, um die Bedürfnisse und Lebensbedingungen junger Frauen im Anschluss an Krebs zu untersuchen. Diese bereichsübergreifende gemischte Populationsstudie (quantitative und qualitative Vokale) wird mehrere Register, die an der epidemiologischen Überwachung von Krebserkrankungen beteiligt sind, über das Netzwerk FRANCIM, Public Health France und INCA (Institut Nationale du Cancer) kombinieren. Ihr Hauptziel ist es, die klinischen und sozioökonomischen Determinanten der Fruchtbarkeit und Sexualität junger Frauen nach einem CS zu identifizieren. Die Lebensqualität, die psychischen Merkmale (Angst/Depression) und die soziale und berufliche Wiedereingliederung junger Frauen nach einem CS werden ebenfalls untersucht. Der qualitative Teil der Studie wird es ermöglichen, die Erfahrungen junger Patientinnen nach einem CS und die Aspekte zu untersuchen, die von den Patientinnen bei der Verbesserung ihrer Betreuung und ihrer Bedingungen nach der Krankheit als vorrangig eingestuft werden. (German)
0 references
Το ζήτημα της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των επιζώντων από καρκίνο του μαστού λαμβάνει αυξανόμενη προσοχή. Οι κύριες πτυχές είναι η σεξουαλικότητα, η γονιμότητα και τα προβλήματα επανένταξης, ιδίως μεταξύ των νέων γυναικών. Η ενσωμάτωση των αναγκών των ασθενών στη φροντίδα τους, καθώς και η εμπειρία της γονιμότητας και της σεξουαλικότητάς τους, είναι μια σημαντική πτυχή σήμερα. Ωστόσο, εξ όσων γνωρίζουμε, δεν έχουν πραγματοποιηθεί στη Γαλλία μελέτες που να περιλαμβάνουν ποιοτική συνιστώσα για τη διερεύνηση των αναγκών που θεωρούνται προτεραιότητα και των συνθηκών διαβίωσης των νέων γυναικών στον μετακαρκινικό καρκίνο. Αυτή η συγχρονική μικτή μελέτη πληθυσμού (ποσοτικά και ποιοτικά συστατικά) θα περιλαμβάνει διάφορα μητρώα που εμπλέκονται στην επιδημιολογική επιτήρηση των καρκίνων μέσω του δικτύου FRANCIM, της δημόσιας υγείας της Γαλλίας και του INCA (Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου). Κύριος στόχος του είναι να προσδιορίσει τους κλινικούς και κοινωνικοοικονομικούς καθοριστικούς παράγοντες της γονιμότητας και της σεξουαλικότητας των νεαρών γυναικών μετά από ΚΣ. Θα μελετηθούν επίσης η ποιότητα ζωής, τα ψυχολογικά χαρακτηριστικά (άγχος/κατάθλιψη) και η κοινωνικοεπαγγελματική επανένταξη των νέων γυναικών μετά από ΚΠ. Η ποιοτική συνιστώσα της μελέτης θα διερευνήσει τις εμπειρίες των νεαρών ασθενών μετά από ένα CS και τις πτυχές που θεωρούνται προτεραιότητα από τους ασθενείς στη βελτίωση της διαχείρισης και των παθήσεων μετά τη νόσο. (Greek)
0 references
The issue of improving the living conditions of breast cancer survivors is receiving increasing attention. The main aspects concerned are sexuality, fertility and reintegration problems, particularly among young women. The integration of patients’ needs into their care, as well as the experience of their fertility and sexuality, is an important aspect today. However, to our knowledge, no studies including a qualitative component have been carried out in France in the exploration of the needs considered priority and the living conditions of young women in the post-cancer. This cross-sectional mixed population study (quantitative and qualitative components) will involve several registers involved in the epidemiological surveillance of cancers via the FRANCIM Network, Public Health France and INCA (National Cancer Institute). Its main objective is to identify the clinical and socio-economic determinants of fertility and sexuality of young women after a CS. The quality of life, psychological characteristics (anxiety/depression) and socio-professional reintegration of young women after a CS will also be studied. The qualitative component of the study will explore the experiences of young patients after a CS and the aspects considered priority by the patients in improving their management and conditions after the disease. (English)
0.6014561349815266
0 references
La cuestión de mejorar las condiciones de vida de las sobrevivientes de cáncer de mama está recibiendo cada vez más atención. Los principales aspectos en cuestión son los problemas de sexualidad, fecundidad y reintegración, en particular entre las mujeres jóvenes. La integración de las necesidades de los pacientes en su atención, así como la experiencia de su fertilidad y sexualidad, es un aspecto importante hoy en día. Sin embargo, hasta donde sabemos, en Francia no se han realizado estudios que incluyan un componente cualitativo en la exploración de las necesidades consideradas prioritarias y las condiciones de vida de las mujeres jóvenes en el período posterior al cáncer. Este estudio transversal de población mixta (componentes cuantitativos y cualitativos) incluirá varios registros involucrados en la vigilancia epidemiológica de cánceres a través de la Red FRANCIM, Salud Pública de Francia e INCA (Instituto Nacional del Cáncer). Su objetivo principal es identificar los determinantes clínicos y socioeconómicos de la fertilidad y la sexualidad de las mujeres jóvenes después de una EC. También se estudiará la calidad de vida, las características psicológicas (ansiedad/depresión) y la reinserción socioprofesional de las mujeres jóvenes después de una EC. El componente cualitativo del estudio explorará las experiencias de los pacientes jóvenes después de una CS y los aspectos considerados prioritarios por los pacientes en la mejora de su manejo y condiciones después de la enfermedad. (Spanish)
0 references
Üha enam pööratakse tähelepanu rinnavähi üleelanute elutingimuste parandamisele. Peamised asjaomased aspektid on seksuaalsuse, viljakuse ja taasintegreerimise probleemid, eelkõige noorte naiste puhul. Patsientide vajaduste integreerimine nende hoolde ning nende viljakuse ja seksuaalsuse kogemus on tänapäeval oluline aspekt. Kuid meie teada ei ole Prantsusmaal läbi viidud uuringuid, mis sisaldaksid kvalitatiivset komponenti, et uurida esmatähtsaks peetavaid vajadusi ja noorte naiste elutingimusi vähijärgses olukorras. See läbilõikeline segapopulatsiooni uuring (kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed komponendid) hõlmab mitut registrit, mis on seotud vähktõve epidemioloogilise seirega FRANCIMi võrgustiku, rahvatervise Prantsusmaa ja INCA (riiklik vähiinstituut) kaudu. Selle peamine eesmärk on teha kindlaks kliinilised ja sotsiaal-majanduslikud tegurid, mis mõjutavad noorte naiste viljakust ja seksuaalsust pärast CS-i. Uuritakse ka noorte naiste elukvaliteeti, psühholoogilisi omadusi (ärevus/depressioon) ja ühiskondlik-ametialast taasintegreerumist pärast CS-i. Uuringu kvalitatiivne komponent uurib noorte patsientide kogemusi pärast CS-i ja aspekte, mida patsiendid peavad esmatähtsaks nende ravi ja haigusejärgse seisundi parandamisel. (Estonian)
0 references
Rintasyövästä selviytyneiden elinolojen parantamiseen kiinnitetään yhä enemmän huomiota. Tärkeimmät asiaan liittyvät näkökohdat ovat seksuaalisuuteen, hedelmällisyyteen ja uudelleenintegroitumiseen liittyvät ongelmat erityisesti nuorten naisten keskuudessa. Potilaiden tarpeiden sisällyttäminen heidän hoitoonsa sekä kokemus heidän hedelmällisyydestään ja seksuaalisuudestaan ovat tänä päivänä tärkeä näkökohta. Tiedämme kuitenkin, että Ranskassa ei ole tehty laadullista osaa sisältäviä tutkimuksia ensisijaisina pidettyjen tarpeiden ja syövän jälkeisen nuorten naisten elinolojen selvittämiseksi. Tähän monialaiseen sekaväestötutkimukseen (määrälliset ja laadulliset osatekijät) sisältyy useita rekistereitä, jotka osallistuvat syöpien epidemiologiseen seurantaan FRANCIM-verkoston, Ranskan kansanterveysverkoston ja INCA:n (National Cancer Institute) kautta. Sen päätavoitteena on tunnistaa kliiniset ja sosioekonomiset tekijät nuorten naisten hedelmällisyyteen ja seksuaalisuuteen CS: n jälkeen. Lisäksi tutkitaan nuorten naisten elämänlaatua, psykologisia ominaisuuksia (ahdistus/masennus) ja yhteiskunnallis-ammatillista uudelleenintegroitumista CS: n jälkeen. Tutkimuksen kvalitatiivisessa osiossa tarkastellaan nuorten potilaiden kokemuksia CS:n jälkeen sekä näkökohtia, joita potilaat pitävät ensisijaisina hoidon ja sairauden jälkeisen tilan parantamisessa. (Finnish)
0 references
Tá aird mhéadaitheach á tabhairt ar an tsaincheist maidir le feabhas a chur ar dhálaí maireachtála na ndaoine a tháinig slán ón ailse chíche. Is iad na príomhghnéithe lena mbaineann fadhbanna gnéasachta, torthúlachta agus ath-lánpháirtithe, go háirithe i measc na mban óg. Gné thábhachtach sa lá atá inniu ann is ea riachtanais na n-othar a chomhtháthú ina gcúram, chomh maith le taithí ar a dtorthúlacht agus ar a ngnéasacht. Mar sin féin, chun ár n-eolas, ní dhearnadh aon staidéar lena n-áirítear comhpháirt cháilíochtúil sa Fhrainc chun iniúchadh a dhéanamh ar na riachtanais a measadh mar thosaíocht agus ar dhálaí maireachtála na mban óg san iar-ailse. Beidh roinnt clár a bhfuil baint acu le faireachas eipidéimeolaíoch ar ailsí trí Líonra FRANCIM, Sláinte Poiblí na Fraince agus INCA (Institiúid Náisiúnta Ailse) i gceist leis an staidéar trasghearrthach seo ar dhaonra measctha (comhpháirteanna cainníochtúla agus cáilíochtúla). Is é is príomhchuspóir dó na deitéarmanaint chliniciúla agus shocheacnamaíocha a bhaineann le torthúlacht agus gnéasacht na mban óg tar éis SCanna a shainaithint. Déanfar staidéar freisin ar cháilíocht saoil, tréithe síceolaíochta (imní/drochadh) agus ath-lánpháirtiú sochghairmiúil na mban óg tar éis SCanna. I gcomhpháirt cháilíochtúil an staidéir, fiosrófar taithí na n-othar óg tar éis SCanna agus na gnéithe a ndearna na hothair tosaíocht a thabhairt dóibh maidir le feabhas a chur ar a mbainistiú agus ar a riochtaí tar éis an ghalair. (Irish)
0 references
Pitanje poboljšanja životnih uvjeta osoba koje su preživjele rak dojke dobiva sve veću pozornost. Glavni su aspekti problema seksualnosti, plodnosti i reintegracije, osobito među mladim ženama. Integracija potreba pacijenata u njihovu skrb, kao i iskustvo njihove plodnosti i seksualnosti, danas je važan aspekt. Međutim, prema našim saznanjima, u Francuskoj nisu provedene nikakve studije, uključujući kvalitativnu komponentu, kako bi se istražile potrebe koje se smatraju prioritetom i životni uvjeti mladih žena nakon raka. Ova transverzalna studija mješovite populacije (kvantitativne i kvalitativne komponente) uključivat će nekoliko registara uključenih u epidemiološki nadzor raka putem FRANCIM mreže, Public Health France i INCA (Nacionalni institut za rak). Njezin je glavni cilj utvrditi kliničke i društveno-ekonomske odrednice plodnosti i seksualnosti mladih žena nakon KS-a. Proučavat će se i kvaliteta života, psihološke karakteristike (anksioznost/depresija) i društveno-profesionalna reintegracija mladih žena nakon KS-a. Kvalitativna komponenta studije istražit će iskustva mladih pacijenata nakon KS-a i aspekte koje pacijenti smatraju prioritetom u poboljšanju njihovog liječenja i stanja nakon bolesti. (Croatian)
0 references
Az emlőrák túlélőinek életkörülményeinek javítása egyre nagyobb figyelmet kap. A fő érintett szempontok a szexualitás, a termékenység és a reintegrációs problémák, különösen a fiatal nők körében. A betegek szükségleteinek integrálása az ellátásba, valamint a termékenység és a szexualitás tapasztalata ma fontos szempont. Tudomásunk szerint azonban Franciaországban nem végeztek kvalitatív összetevőt tartalmazó tanulmányokat a kiemelt fontosságú szükségletek és a rák utáni fiatal nők életkörülményeinek feltárására. Ez a keresztmetszeti vegyes populációs vizsgálat (kvantitatív és kvalitatív összetevők) számos, a FRANCIM hálózaton, a Public Health France-on és az INCA-n (Nemzeti Rákkutató Intézet) keresztül részt vevő regisztert foglal magában a rákok járványügyi felügyeletében. Fő célja a fiatal nők termékenységét és szexualitását befolyásoló klinikai és társadalmi-gazdasági tényezők azonosítása a CS után. Tanulmányozni kell a fiatal nők életminőségét, pszichológiai jellemzőit (szorongás/depresszió) és társadalmi-szakmai reintegrációját a CS után. A vizsgálat kvalitatív összetevője feltárja a fiatal betegek CS utáni tapasztalatait, valamint azokat a szempontokat, amelyeket a betegek prioritásnak tartanak a kezelés és a betegség utáni állapotok javításában. (Hungarian)
0 references
Il problema di migliorare le condizioni di vita dei sopravvissuti al cancro al seno sta ricevendo crescente attenzione. I principali aspetti interessati sono la sessualità, la fertilità e i problemi di reinserimento, in particolare tra le giovani donne. L'integrazione dei bisogni dei pazienti nella loro cura, così come l'esperienza della loro fertilità e sessualità, è oggi un aspetto importante. Tuttavia, per quanto ne sappiamo, in Francia non sono stati effettuati studi che includano una componente qualitativa nell'esplorazione dei bisogni considerati prioritari e delle condizioni di vita delle giovani donne nel post-cancro. Questo studio trasversale della popolazione mista (componenti quantitativi e qualitativi) coinvolgerà diversi registri coinvolti nella sorveglianza epidemiologica dei tumori attraverso la rete FRANCIM, Public Health France e INCA (Istituto nazionale per il cancro). Il suo obiettivo principale è quello di identificare i determinanti clinici e socio-economici della fertilità e della sessualità delle giovani donne dopo una CS. Saranno studiate anche la qualità della vita, le caratteristiche psicologiche (ansia/depressione) e il reinserimento socio-professionale delle giovani donne dopo una CS. La componente qualitativa dello studio esplorerà le esperienze dei giovani pazienti dopo una CS e gli aspetti considerati prioritari dai pazienti nel migliorare la loro gestione e le condizioni dopo la malattia. (Italian)
0 references
Vis daugiau dėmesio skiriama krūties vėžiu sergančių asmenų gyvenimo sąlygų gerinimo klausimui. Pagrindiniai susiję aspektai yra seksualumo, vaisingumo ir reintegracijos problemos, ypač tarp jaunų moterų. Pacientų poreikių integravimas į jų priežiūrą, taip pat jų vaisingumo ir seksualumo patirtis šiandien yra svarbus aspektas. Tačiau, mūsų žiniomis, Prancūzijoje nebuvo atlikta jokių tyrimų, įskaitant kokybinį komponentą, tiriant prioritetinius poreikius ir jaunų moterų gyvenimo sąlygas po vėžio. Šis skerspjūvio mišrios populiacijos tyrimas (kiekybiniai ir kokybiniai komponentai) apims kelis registrus, susijusius su vėžio epidemiologine priežiūra per FRANCIM tinklą, „Public Health France“ ir INCA (Nacionalinį vėžio institutą). Jos pagrindinis tikslas – nustatyti klinikinius ir socialinius bei ekonominius jaunų moterų vaisingumo ir seksualumo veiksnius po CS. Taip pat bus nagrinėjama jaunų moterų gyvenimo kokybė, psichologinės savybės (nerimas/depresija) ir socialinė bei profesinė reintegracija po CS. Kokybiniame tyrimo komponente bus nagrinėjama jaunų pacientų patirtis po CS ir aspektai, kuriuos pacientai laiko prioritetiniais gerinant jų valdymą ir būklę po ligos. (Lithuanian)
0 references
Arvien lielāka uzmanība tiek pievērsta jautājumam par izdzīvojušo krūts vēža slimnieku dzīves apstākļu uzlabošanu. Galvenie aspekti ir seksualitāte, auglība un reintegrācijas problēmas, jo īpaši jaunu sieviešu vidū. Pacientu vajadzību integrācija aprūpē, kā arī viņu auglības un seksualitātes pieredze mūsdienās ir svarīgs aspekts. Tomēr, cik mums zināms, Francijā nav veikti pētījumi ar kvalitatīvu komponentu, lai izpētītu vajadzības, kas tiek uzskatītas par prioritārām, un jaunu sieviešu dzīves apstākļus pēc vēža. Šis šķērsgriezuma jauktās populācijas pētījums (kvantitatīvie un kvalitatīvie komponenti) ietvers vairākus reģistrus, kas iesaistīti vēža epidemioloģiskajā uzraudzībā, izmantojot FRANCIM tīklu, Sabiedrības veselību Francijā un INCA (Valsts Vēža institūts). Tās galvenais mērķis ir identificēt klīniskos un sociālekonomiskos faktorus, kas nosaka jaunu sieviešu auglību un seksualitāti pēc KS. Tiks pētīta arī jauno sieviešu dzīves kvalitāte, psiholoģiskās īpašības (trauksme/depresija) un sociāli profesionālā reintegrācija pēc KS. Pētījuma kvalitatīvais komponents pētīs gados jaunu pacientu pieredzi pēc KS un aspektus, kurus pacienti uzskata par prioritāriem, lai uzlabotu savu ārstēšanu un apstākļus pēc slimības. (Latvian)
0 references
Il-kwistjoni tat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tas-superstiti tal-kanċer tas-sider qed tingħata attenzjoni dejjem akbar. l-aspetti ewlenin ikkonċernati huma s-sesswalità, il-problemi ta’ fertilità u ta’ integrazzjoni mill-ġdid, b’mod partikolari fost in-nisa żgħażagħ. l-integrazzjoni tal-ħtiġijiet tal-pazjenti fil-kura tagħhom, kif ukoll l-esperjenza tal-fertilità u s-sesswalità tagħhom, hija aspett importanti llum. Madankollu, sa fejn nafu aħna, ma saru l-ebda studji li jinkludu komponent kwalitattiv fi Franza fl-esplorazzjoni tal-ħtiġijiet meqjusa bħala prijorità u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tan-nisa żgħażagħ wara l-kanċer. Dan l-istudju trasversali tal-popolazzjoni mħallta (komponenti kwantitattivi u kwalitattivi) se jinvolvi diversi reġistri involuti fis-sorveljanza epidemjoloġika tal-kanċers permezz tan-Netwerk FRANCIM, is-Saħħa Pubblika ta’ Franza u l-INCA (Istitut Nazzjonali tal-Kanċer). l-għan ewlieni tiegħu huwa li jidentifika d-determinanti kliniċi u soċjoekonomiċi tal-fertilità u s-sesswalità ta’ nisa żgħażagħ wara CS. Ser jiġu studjati wkoll il-kwalità tal-ħajja, il-karatteristiċi psikoloġiċi (ansjetà/depressjoni) u l-integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali ta’ nisa żgħażagħ wara CS. Il-komponent kwalitattiv tal-istudju se jesplora l-esperjenzi ta’ pazjenti żgħażagħ wara CS u l-aspetti meqjusa bħala prijorità mill-pazjenti fit-titjib tal-ġestjoni u l-kundizzjonijiet tagħhom wara l-marda. (Maltese)
0 references
De kwestie van het verbeteren van de levensomstandigheden van overlevenden van borstkanker krijgt steeds meer aandacht. De belangrijkste aspecten zijn problemen op het gebied van seksualiteit, vruchtbaarheid en reïntegratie, met name bij jonge vrouwen. De integratie van de behoeften van patiënten in hun zorg, evenals de ervaring van hun vruchtbaarheid en seksualiteit, is vandaag een belangrijk aspect. Echter, voor zover wij weten, zijn er in Frankrijk geen studies met een kwalitatieve component uitgevoerd bij de verkenning van de prioritaire behoeften en de levensomstandigheden van jonge vrouwen in de post-kanker. Deze cross-sectionele gemengde populatiestudie (kwantitatieve en kwalitatieve componenten) zal verschillende registers omvatten die betrokken zijn bij de epidemiologische surveillance van kanker via het FRANCIM-netwerk, Public Health France en INCA (National Cancer Institute). De belangrijkste doelstelling is het identificeren van de klinische en sociaal-economische determinanten van de vruchtbaarheid en seksualiteit van jonge vrouwen na een CS. De kwaliteit van leven, psychologische kenmerken (angst/depressie) en sociaal-professionele reïntegratie van jonge vrouwen na een CS zullen ook worden bestudeerd. De kwalitatieve component van de studie zal de ervaringen van jonge patiënten na een CS onderzoeken en de aspecten die door de patiënten als prioriteit worden beschouwd bij het verbeteren van hun management en aandoeningen na de ziekte. (Dutch)
0 references
A questão da melhoria das condições de vida dos sobreviventes de cancro da mama está a receber cada vez mais atenção. Os principais aspectos em causa são a sexualidade, a fertilidade e os problemas de reinserção, em especial entre as mulheres jovens. A integração das necessidades dos doentes nos seus cuidados, bem como a experiência da sua fertilidade e sexualidade, é hoje um aspeto importante. No entanto, tanto quanto sabemos, não foram realizados estudos que incluam uma componente qualitativa em França na exploração das necessidades consideradas prioritárias e das condições de vida das mulheres jovens no pós-cancro. Este estudo transversal da população mista (componentes quantitativos e qualitativos) envolverá vários registos envolvidos na vigilância epidemiológica dos cancros através da Rede FRANCIM, da Saúde Pública da França e do INCA (Instituto Nacional do Cancro). O seu principal objetivo é identificar os determinantes clínicos e sócio-económicos da fertilidade e sexualidade de mulheres jovens após uma EC. Serão também estudadas a qualidade de vida, as características psicológicas (ansiedade/depressão) e a reinserção socioprofissional das mulheres jovens após uma EC. A componente qualitativa do estudo irá explorar as experiências de doentes jovens após uma EC e os aspetos considerados prioritários pelos doentes na melhoria da sua gestão e condições após a doença. (Portuguese)
0 references
Problema îmbunătățirii condițiilor de viață ale supraviețuitorilor cancerului de sân primește o atenție sporită. Principalele aspecte vizate sunt problemele legate de sexualitate, fertilitate și reintegrare, în special în rândul femeilor tinere. Integrarea nevoilor pacienților în îngrijirea lor, precum și experiența fertilității și sexualității lor, reprezintă un aspect important astăzi. Cu toate acestea, din cunoștințele noastre, nu s-au efectuat studii care să includă o componentă calitativă în Franța în ceea ce privește explorarea nevoilor considerate prioritare și a condițiilor de viață ale tinerelor femei aflate în perioada post-cancer. Acest studiu asupra populației mixte transversale (componente cantitative și calitative) va implica mai multe registre implicate în supravegherea epidemiologică a cancerului prin intermediul Rețelei FRANCIM, al sănătății publice France și al INCA (Institutul Național al Cancerului). Obiectivul său principal este de a identifica factorii clinici și socio-economici determinanți ai fertilității și sexualității femeilor tinere după un CS. De asemenea, vor fi studiate calitatea vieții, caracteristicile psihologice (anxietate/depresie) și reintegrarea socio-profesională a femeilor tinere după un CS. Componenta calitativă a studiului va explora experiențele pacienților tineri după un CS și aspectele considerate prioritare de către pacienți în îmbunătățirea managementului și a condițiilor după boală. (Romanian)
0 references
Otázka zlepšenia životných podmienok pacientov, ktorí prežili rakovinu prsníka, dostáva čoraz väčšiu pozornosť. Hlavnými aspektmi sú problémy so sexualitou, plodnosťou a reintegráciou, najmä medzi mladými ženami. Integrácia potrieb pacientov do ich starostlivosti, ako aj skúsenosti s ich plodnosťou a sexualitou sú dnes dôležitým aspektom. Podľa našich vedomostí sa však vo Francúzsku neuskutočnili žiadne štúdie vrátane kvalitatívnej zložky pri skúmaní potrieb, ktoré sa považujú za prioritné, a životných podmienok mladých žien po rakovine. Táto prierezová štúdia zmiešanej populácie (kvantitatívne a kvalitatívne zložky) bude zahŕňať niekoľko registrov zapojených do epidemiologického dohľadu nad rakovinou prostredníctvom siete FRANCIM, Public Health France a INCA (Národný inštitút pre rakovinu). Jeho hlavným cieľom je identifikovať klinické a sociálno-ekonomické determinanty plodnosti a sexuality mladých žien po CS. Bude sa študovať aj kvalita života, psychologické charakteristiky (úzkosť/depresia) a sociálno-profesionálna reintegrácia mladých žien po CS. Kvalitatívna zložka štúdie preskúma skúsenosti mladých pacientov po CS a aspekty, ktoré pacienti považujú za prioritné pri zlepšovaní ich liečby a stavov po ochorení. (Slovak)
0 references
Vprašanje izboljšanja življenjskih pogojev oseb, ki so preživele raka dojke, je deležno vse večje pozornosti. Glavni vidiki so spolnost, plodnost in težave pri ponovnem vključevanju, zlasti med mladimi ženskami. Vključevanje potreb pacientov v njihovo oskrbo ter izkušnje njihove plodnosti in spolnosti so danes pomemben vidik. Vendar po našem vedenju v Franciji niso bile izvedene nobene študije, ki bi vključevale kvalitativno komponento za raziskovanje potreb, ki se štejejo za prednostne, in življenjskih pogojev mladih žensk po raku. Ta presečna študija mešane populacije (kvantitativna in kvalitativna komponenta) bo vključevala več registrov, vključenih v epidemiološko spremljanje raka prek mreže FRANCIM, javnega zdravja Francije in INCA (National Cancer Institute). Njegov glavni cilj je opredeliti klinične in socialno-ekonomske dejavnike plodnosti in spolnosti mladih žensk po CS. Proučevali se bodo tudi kakovost življenja, psihološke značilnosti (tesnost/depresija) in socialno-poklicna reintegracija mladih žensk po kolektivu. Kvalitativna komponenta študije bo raziskala izkušnje mladih bolnikov po CS in vidike, ki jih bolniki štejejo za prednostne pri izboljšanju njihovega zdravljenja in stanja po bolezni. (Slovenian)
0 references
Frågan om att förbättra levnadsvillkoren för bröstcanceröverlevare får allt större uppmärksamhet. De viktigaste aspekterna är sexualitet, fertilitet och återintegreringsproblem, särskilt bland unga kvinnor. Integrationen av patienternas behov i deras vård, liksom upplevelsen av deras fertilitet och sexualitet, är en viktig aspekt idag. Men såvitt vi vet har inga studier med en kvalitativ komponent genomförts i Frankrike för att undersöka de behov som anses prioriterade och levnadsförhållandena för unga kvinnor efter cancer. Denna tvärsnittsstudie med blandad population (kvantitativa och kvalitativa komponenter) kommer att omfatta flera register som deltar i den epidemiologiska övervakningen av cancer via FRANCIM Network, Public Health France och INCA (National Cancer Institute). Dess huvudsakliga mål är att identifiera de kliniska och socioekonomiska bestämningsfaktorerna för fertilitet och sexualitet hos unga kvinnor efter en CS. Livskvalitet, psykologiska egenskaper (ångest/depression) och socio-professionell återintegrering av unga kvinnor efter en CS kommer också att studeras. Den kvalitativa delen av studien kommer att undersöka unga patienters erfarenheter efter en CS och de aspekter som patienterna prioriterar när det gäller att förbättra deras behandling och tillstånd efter sjukdomen. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
BG0027160
0 references