NEW SHOPPING EXPERIENCE 2021 (Q6839878)
Jump to navigation
Jump to search
Project NP0030598 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NEW SHOPPING EXPERIENCE 2021 |
Project NP0030598 in France |
Statements
245,217.0 Euro
0 references
490,434.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
12 January 2021
0 references
30 June 2022
0 references
CAP DIGITAL
0 references
La crise liée à la pandémie a intensifié des problèmes existants : hygiène et sécurité alimentaire, congestion des centres-villes et rupture de plus en plus marquée entre commerce de proximité et distribution de masse. Elle oblige l ensemble des commerçants à repenser les modes de distribution afin de mieux répondre aux contraintes sanitaires, environnementales, sociales et renouer avec la confiance des consommateurs. Ces défis sont aussi et surtout une formidable opportunité pour les entreprises technologiques d imaginer et de construire avec les acteurs du secteur, les solutions pour « un commerce vertueux et durable ». C est sous cette bannière inspirante que nous lançons la nouvelle édition NSE 2021. (French)
0 references
Пандемичната криза засили съществуващите проблеми: хигиена и продоволствена сигурност, задръствания в градските центрове и все по-нарастващо прекъсване между местната търговия и масовото разпространение. Той задължава всички търговци да преосмислят методите за дистрибуция, за да отговорят по-добре на здравните, екологичните и социалните ограничения и да възстановят доверието на потребителите. Тези предизвикателства са също така и преди всичко огромна възможност за технологичните компании да си представят и изградят решения за „почтена и устойчива търговия“ с участниците в индустрията. Именно под този вдъхновяващ банер стартираме новото издание на NSE 2021. (Bulgarian)
0 references
Pandemie zintenzivnila stávající problémy: hygiena a zabezpečení potravin, přetížení měst v centrech měst a stále větší přestávka mezi místním obchodem a masovou distribucí. Zavazuje všechny obchodníky, aby přehodnotili distribuční metody s cílem lépe reagovat na zdravotní, environmentální a sociální omezení a znovu se spojit s důvěrou spotřebitelů. Tyto výzvy jsou také a především obrovskou příležitostí pro technologické společnosti, aby si představovaly a vytvořily řešení pro „účinný a udržitelný obchod“ s průmyslovými hráči. Právě pod tímto inspirativním bannerem spouštíme nové vydání NSE 2021. (Czech)
0 references
Pandemikrisen har intensiveret de eksisterende problemer: hygiejne og fødevaresikkerhed, trængsel i bycentrene og en stadig større pause mellem lokal handel og massedistribution. Det forpligter alle handlende til at genoverveje distributionsmetoderne for bedre at kunne reagere på sundhedsmæssige, miljømæssige og sociale begrænsninger og genskabe forbindelsen til forbrugernes tillid. Disse udfordringer er også og frem for alt en enorm mulighed for teknologivirksomheder til at forestille sig og bygge løsninger til "en dydig og bæredygtig handel" med industriens aktører. Det er under dette inspirerende banner, at vi lancerer den nye NSE 2021-udgave. (Danish)
0 references
Die Pandemiekrise hat die bestehenden Probleme verschärft: Hygiene und Lebensmittelsicherheit, Überlastung der Stadtzentren und immer größerer Bruch zwischen Nahhandel und Massenvertrieb. Sie verpflichtet alle Händler, die Vertriebswege zu überdenken, um den gesundheitlichen, ökologischen und sozialen Herausforderungen besser gerecht zu werden und das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. Diese Herausforderungen sind auch und vor allem eine großartige Gelegenheit für Technologieunternehmen, gemeinsam mit den Akteuren der Branche Lösungen für einen „guten und nachhaltigen Handel“ zu entwickeln. Unter diesem inspirierenden Banner starten wir die neue NSE 2021. (German)
0 references
Η πανδημική κρίση ενέτεινε τα υφιστάμενα προβλήματα: υγιεινή και επισιτιστική ασφάλεια, συμφόρηση στα κέντρα της πόλης και συνεχώς αυξανόμενη ρήξη μεταξύ του τοπικού εμπορίου και της μαζικής διανομής. Υποχρεώνει όλους τους εμπόρους να επανεξετάσουν τις μεθόδους διανομής προκειμένου να ανταποκριθούν καλύτερα στους υγειονομικούς, περιβαλλοντικούς και κοινωνικούς περιορισμούς και να επανασυνδεθούν με την εμπιστοσύνη των καταναλωτών. Αυτές οι προκλήσεις είναι επίσης και πάνω απ’ όλα μια τεράστια ευκαιρία για τις εταιρείες τεχνολογίας να φανταστούν και να οικοδομήσουν λύσεις για ένα «ενάρετο και βιώσιμο εμπόριο» με τους παράγοντες της βιομηχανίας. Είναι κάτω από αυτό το εμπνευσμένο πανό που εγκαινιάζουμε τη νέα έκδοση NSE 2021. (Greek)
0 references
The pandemic crisis has intensified existing problems: hygiene and food security, congestion in the city centres and an ever-increasing break between local trade and mass distribution. It obliges all merchants to rethink distribution methods in order to better respond to health, environmental and social constraints and to reconnect with consumer confidence. These challenges are also and above all a tremendous opportunity for technology companies to imagine and build solutions for “a virtuous and sustainable trade” with industry players. It is under this inspiring banner that we are launching the new NSE 2021 edition. (English)
0.845345618834881
0 references
La crisis pandémica ha intensificado los problemas existentes: higiene y seguridad alimentaria, congestión en los centros urbanos y una ruptura cada vez mayor entre el comercio local y la distribución masiva. Obliga a todos los comerciantes a repensar los métodos de distribución para responder mejor a las limitaciones sanitarias, ambientales y sociales y a reconectarse con la confianza del consumidor. Estos desafíos son también y sobre todo una gran oportunidad para que las empresas tecnológicas imaginen y construyan soluciones para un «comercio virtuoso y sostenible» con los actores de la industria. Bajo esta inspiradora bandera estamos lanzando la nueva edición NSE 2021. (Spanish)
0 references
Pandeemiakriis on süvendanud olemasolevaid probleeme: hügieen ja toiduga kindlustatus, ummikud linnakeskustes ning üha suurem lõhe kohaliku kaubanduse ja massijaotuse vahel. See kohustab kõiki kaubandusettevõtjaid mõtlema ümber jaotusmeetodid, et paremini reageerida tervishoiu-, keskkonna- ja sotsiaalsetele piirangutele ning taastada tarbijate usaldus. Need väljakutsed on ka ja eelkõige tehnoloogiaettevõtete jaoks tohutu võimalus kujutleda ja luua lahendusi „heaks ja jätkusuutlikuks kaubanduseks“ koos tööstuse osalejatega. Selle inspireeriva bänneri all käivitame uue NSE 2021. aasta väljaande. (Estonian)
0 references
Pandemiakriisi on pahentanut nykyisiä ongelmia: Hygienia- ja elintarviketurva, kaupunkien keskustojen ruuhkautuminen ja paikallisen kaupan ja massajakelun välinen yhä kasvava katkos. Se velvoittaa kaikki kauppiaat pohtimaan uudelleen jakelumenetelmiä, jotta voidaan vastata paremmin terveydellisiin, ympäristöön liittyviin ja sosiaalisiin rajoitteisiin ja luoda yhteys kuluttajien luottamukseen. Nämä haasteet ovat myös ja ennen kaikkea valtava mahdollisuus teknologiayrityksille kuvitella ja rakentaa ratkaisuja ”hyvinvoivaan ja kestävään kauppaan” alan toimijoiden kanssa. Tämän inspiroivan bannerin alla julkaisemme uuden NSE 2021 -version. (Finnish)
0 references
Tá géarchéim na paindéime tar éis dlús a chur leis na fadhbanna atá ann cheana: sláinteachas agus slándáil bia, plódú i lár na cathrach agus briseadh síormhéadaitheach idir trádáil áitiúil agus olldáileadh. Cuireann sé d’oibleagáid ar gach ceannaí athmhachnamh a dhéanamh ar mhodhanna dáileacháin chun freagairt níos fearr do shrianta sláinte, comhshaoil agus sóisialta agus chun athcheangal le muinín tomhaltóirí. Is deis iontach iad na dúshláin sin freisin, agus thar aon rud eile, do chuideachtaí teicneolaíochta réitigh a shamhlú agus a thógáil le haghaidh “trádáil óir inbhuanaithe” le gníomhaithe tionscail. Is faoin meirge spreagúil seo atáimid ag seoladh eagrán nua NSE 2021. (Irish)
0 references
Kriza uzrokovana pandemijom pojačala je postojeće probleme: higijena i sigurnost opskrbe hranom, zagušenje u gradskim središtima i sve veći prekid između lokalne trgovine i masovne distribucije. Njome se sve trgovce obvezuje da preispitaju metode distribucije kako bi bolje odgovorili na zdravstvena, okolišna i društvena ograničenja te kako bi se ponovno povezali s povjerenjem potrošača. Ti su izazovi također i prije svega golema prilika za tehnološka poduzeća da zamisle i izgrade rješenja za „kvalitetnu i održivu trgovinu” s industrijskim akterima. Pod ovom inspirativnom zastavom pokrećemo novo izdanje NSE-a 2021. (Croatian)
0 references
A pandémiás válság súlyosbította a meglévő problémákat: higiénia és élelmezésbiztonság, a városközpontokban tapasztalható torlódások, valamint a helyi kereskedelem és a tömegelosztás közötti egyre növekvő szünet. Minden kereskedőt arra kötelez, hogy újragondolja az elosztási módszereket annak érdekében, hogy jobban reagáljon az egészségügyi, környezeti és társadalmi korlátokra, és újra kapcsolódjon a fogyasztói bizalomhoz. Ezek a kihívások szintén óriási lehetőséget jelentenek a technológiai vállalatok számára arra, hogy megoldásokat találjanak az iparág szereplőivel folytatott „erőteljes és fenntartható kereskedelemre”. Ezen inspiráló zászló alatt indítjuk el az új NSE 2021-es kiadást. (Hungarian)
0 references
La crisi pandemica ha intensificato i problemi esistenti: igiene e sicurezza alimentare, congestione nei centri urbani e rottura sempre crescente tra commercio locale e distribuzione di massa. Obbliga tutti i commercianti a ripensare i metodi di distribuzione al fine di rispondere meglio ai vincoli sanitari, ambientali e sociali e di riconnettersi con la fiducia dei consumatori. Queste sfide sono anche e soprattutto un'enorme opportunità per le aziende tecnologiche di immaginare e costruire soluzioni per "un commercio virtuoso e sostenibile" con gli attori del settore. È sotto questo banner stimolante che stiamo lanciando la nuova edizione NSE 2021. (Italian)
0 references
Pandemijos krizė sustiprino esamas problemas: higiena ir aprūpinimas maistu, spūstys miestų centruose ir vis didėjanti vietinės prekybos ir masinio platinimo pertrauka. Ji įpareigoja visus prekybininkus persvarstyti platinimo metodus, kad būtų galima geriau reaguoti į sveikatos, aplinkos ir socialinius suvaržymus ir atkurti ryšį su vartotojų pasitikėjimu. Šie iššūkiai taip pat ir, svarbiausia, yra didžiulė galimybė technologijų įmonėms įsivaizduoti ir kurti „geros ir tvarios prekybos“ su pramonės dalyviais sprendimus. Būtent pagal šią įkvepiančią reklamjuostę pradedame naują 2021 m. NSE leidimą. (Lithuanian)
0 references
Pandēmijas krīze ir pastiprinājusi pašreizējās problēmas: higiēna un pārtikas nodrošinājums, sastrēgumi pilsētu centros un arvien pieaugošais pārtraukums starp vietējo tirdzniecību un masu izplatīšanu. Tā uzliek par pienākumu visiem tirgotājiem pārskatīt izplatīšanas metodes, lai labāk reaģētu uz veselības, vides un sociālajiem ierobežojumiem un atjaunotu saikni ar patērētāju uzticēšanos. Šīs problēmas ir arī un galvenokārt milzīga iespēja tehnoloģiju uzņēmumiem iztēloties un izstrādāt risinājumus “pozitīvai un ilgtspējīgai tirdzniecībai” ar nozares dalībniekiem. Ar šo iedvesmojošo reklāmkarogu mēs atklājam jauno NSE 2021. gada izdevumu. (Latvian)
0 references
Il-kriżi pandemika intensifikat il-problemi eżistenti: l-iġjene u s-sigurtà tal-ikel, il-konġestjoni fiċ-ċentri tal-bliet u l-interruzzjoni dejjem tikber bejn il-kummerċ lokali u d-distribuzzjoni tal-massa. Dan jobbliga lin-negozjanti kollha biex jaħsbu mill-ġdid dwar il-metodi ta’ distribuzzjoni sabiex jirrispondu aħjar għar-restrizzjonijiet tas-saħħa, ambjentali u soċjali u biex jingħaqdu mill-ġdid mal-fiduċja tal-konsumatur. Dawn l-isfidi huma wkoll u fuq kollox opportunità tremenda għall-kumpaniji tat-teknoloġija biex jimmaġinaw u jibnu soluzzjonijiet għal “kummerċ virtuż u sostenibbli” mal-atturi tal-industrija. Huwa taħt dan l-istrixxun ta’ ispirazzjoni li qed inniedu l-edizzjoni l-ġdida NSE 2021. (Maltese)
0 references
De pandemiecrisis heeft de bestaande problemen verergerd: hygiëne en voedselzekerheid, congestie in de stadscentra en een steeds grotere breuk tussen lokale handel en massadistributie. Het verplicht alle handelaren om distributiemethoden te heroverwegen om beter in te spelen op gezondheids-, milieu- en sociale beperkingen en om opnieuw contact te leggen met het consumentenvertrouwen. Deze uitdagingen zijn ook en vooral een enorme kans voor technologiebedrijven om oplossingen te bedenken en te bouwen voor „een deugdzame en duurzame handel” met spelers uit de industrie. Onder deze inspirerende vlag lanceren we de nieuwe NSE 2021 editie. (Dutch)
0 references
A crise pandémica intensificou os problemas existentes: higiene e segurança alimentar, congestionamento nos centros das cidades e uma ruptura cada vez maior entre o comércio local e a distribuição em massa. Obriga todos os comerciantes a repensar os métodos de distribuição, a fim de responder melhor aos condicionalismos sanitários, ambientais e sociais e restabelecer a ligação com a confiança dos consumidores. Estes desafios constituem também, e sobretudo, uma enorme oportunidade para as empresas tecnológicas imaginarem e construírem soluções para um «comércio virtuoso e sustentável» com os intervenientes do setor. É sob esta bandeira inspiradora que estamos a lançar a nova edição da NSE 2021. (Portuguese)
0 references
Criza pandemică a intensificat problemele existente: igiena și securitatea alimentară, congestionarea centrelor orașelor și o ruptură din ce în ce mai mare între comerțul local și distribuția în masă. Aceasta obligă toți comercianții să regândească metodele de distribuție pentru a răspunde mai bine constrângerilor de sănătate, de mediu și sociale și pentru a reconecta cu încrederea consumatorilor. Aceste provocări reprezintă, de asemenea, o oportunitate extraordinară pentru companiile de tehnologie de a-și imagina și de a construi soluții pentru „un comerț virtuos și durabil” cu actorii din industrie. Sub acest banner inspirațional lansăm noua ediție NSE 2021. (Romanian)
0 references
Pandémia prehĺbila existujúce problémy: hygiena a potravinová bezpečnosť, preťaženie v centrách miest a neustále sa zväčšujúca prestávka medzi miestnym obchodom a masovou distribúciou. Ukladá všetkým obchodníkom povinnosť prehodnotiť distribučné metódy s cieľom lepšie reagovať na zdravotné, environmentálne a sociálne obmedzenia a opätovne sa spojiť s dôverou spotrebiteľov. Tieto výzvy sú tiež a predovšetkým obrovskou príležitosťou pre technologické spoločnosti predstaviť si a vybudovať riešenia pre „čestný a udržateľný obchod“ s priemyselnými aktérmi. Práve pod týmto inšpiratívnym bannerom spúšťame novú edíciu NSE 2021. (Slovak)
0 references
Kriza zaradi pandemije je zaostrila obstoječe težave: higiena in zanesljiva preskrba s hrano, zastoji v mestnih središčih ter vse večji prepad med lokalno trgovino in množično distribucijo. Vse trgovce zavezuje k ponovnemu razmisleku o načinih distribucije, da bi se bolje odzvali na zdravstvene, okoljske in socialne omejitve ter se ponovno povezali z zaupanjem potrošnikov. Ti izzivi so tudi in predvsem izjemna priložnost za tehnološka podjetja, da si zamislijo in oblikujejo rešitve za „koristno in trajnostno trgovino“ z akterji v industriji. Pod to navdihujočo pasico začenjamo novo izdajo NSE 2021. (Slovenian)
0 references
Pandemikrisen har intensifierat de befintliga problemen: hygien och livsmedelstrygghet, trafikstockningar i stadskärnorna och ett ständigt ökande avbrott mellan lokal handel och massdistribution. Det ålägger alla handlare att ompröva distributionsmetoderna för att bättre reagera på hälsomässiga, miljömässiga och sociala begränsningar och återknyta kontakten med konsumenternas förtroende. Dessa utmaningar är också och framför allt en enorm möjlighet för teknikföretag att föreställa sig och bygga lösningar för ”en dygdig och hållbar handel” med branschaktörer. Det är under denna inspirerande banner som vi lanserar den nya NSE 2021-utgåvan. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
Nord-Pas-de-Calais
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
NP0030598
0 references