Digital transition of metropolitan territory: accelerated deployment of teleworking by the Lille European Metropolis and local partner municipalities in the context of the COVID crisis (Q6839785)
Jump to navigation
Jump to search
Project NP0032436 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital transition of metropolitan territory: accelerated deployment of teleworking by the Lille European Metropolis and local partner municipalities in the context of the COVID crisis |
Project NP0032436 in France |
Statements
1,764,223.2 Euro
0 references
2,205,290.8 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
1 July 2022
0 references
METROPOLE EUROPEENNE DE LILLE
0 references
Dès mars 2020, la diffusion soudaine et exponentielle du virus de la COVID 19 est venue bouleverser l ensemble des organisations au niveau mondial et a fait naître de nouvelles habitudes de travail. Dans la sphère publique, le recours au travail à distance s est imposé au sein d administrations dont certaines n avaient pas encore engagé de déploiement massif en la matière. Face à cette crise, La Métropole européenne de Lille et les communes de son territoire ont fait preuve d une forte capacité de résilience et d adaptation pour assurer la continuité de leurs services et engager leur transformation numérique. Les investissements rendus nécessaires pour déployer rapidement le télétravail participent aujourd hui à l évolution de leurs pratiques et à la transformation de leur organisation. Sans ce déploiement accéléré du télétravail et des outils en lignes depuis mars 2020, ce sont par exemple plus de 4 900 entreprises du territoire de la Métropole européenne de Lille qui n auraient pu bénéficier des aides d urgence du fonds de rebond MEL, dispositif entièrement dématérialisé pour faciliter les démarches. Dans ce contexte, les collectivités partenaires du territoire de la Métropole Européenne de Lille partagent de manière unanime le sentiment que la crise de la COVD 19 a eu un impact sans précédent sur le déploiement accéléré du télétravail et a permis un saut technologique au sein de leurs organisations. (French)
0 references
Още през март 2020 г. внезапното и експоненциално разпространение на вируса на COVID-19 наруши всички организации в световен мащаб и доведе до нови работни навици. В публичната сфера използването на дистанционна работа е наложено в администрациите, някои от които все още не са предприели мащабно разгръщане в тази област. Изправени пред тази криза, Европейската метрополия в Лил и общините на нейна територия показаха силен капацитет за устойчивост и адаптиране, за да гарантират непрекъснатостта на своите услуги и да започнат своята цифрова трансформация. Инвестициите, необходими за бързото разгръщане на дистанционната работа, сега са част от развитието на техните практики и трансформацията на тяхната организация. Без това ускорено въвеждане на дистанционна работа и онлайн инструменти от март 2020 г., например повече от 4900 дружества в Европейската метрополия в Лил не биха могли да се възползват от спешна помощ от фонда за възстановяване на MEL — напълно дематериализирано устройство за улесняване на процеса. В този контекст органите партньори на Европейската метрополия в Лил единодушно споделят усещането, че кризата с COVD 19 е оказала безпрецедентно въздействие върху ускореното въвеждане на дистанционна работа и е позволила технологичен скок в рамките на техните организации. (Bulgarian)
0 references
Již v březnu 2020 náhlé a exponenciální šíření viru COVID 19 narušilo všechny organizace na celém světě a vedlo k novým pracovním návykům. Ve veřejné sféře bylo využívání práce na dálku uvaleno na správní orgány, z nichž některé dosud v této oblasti neuskutečnily rozsáhlé nasazení. Vzhledem k této krizi prokázala evropská metropole Lille a obce na jejím území silnou odolnost a adaptaci s cílem zajistit kontinuitu svých služeb a zahájit svou digitální transformaci. Investice potřebné k rychlému zavádění práce z domova jsou nyní součástí vývoje jejich postupů a transformace jejich organizace. Bez tohoto urychleného zavádění nástrojů pro práci na dálku a on-line nástrojů od března 2020 by například více než 4900 společností v evropské metropoli Lille nemohlo využít pomoc při mimořádných událostech z fondu pro oživení MEL, což je plně dematerializované zařízení, které by tento proces usnadnilo. V této souvislosti partnerské orgány evropské metropole v Lille jednomyslně sdílejí pocit, že krize COVD 19 měla nebývalý dopad na urychlené zavádění práce na dálku a umožnila technologický skok v rámci svých organizací. (Czech)
0 references
Allerede i marts 2020 forstyrrede den pludselige og eksponentielle spredning af covid-19-virus alle organisationer globalt og førte til nye arbejdsvaner. På det offentlige område er anvendelsen af fjernarbejde blevet pålagt i administrationerne, hvoraf nogle endnu ikke har gennemført en massiv udsendelse på dette område. Over for denne krise har den europæiske metropol Lille og kommunerne i dens område vist en stærk modstandsdygtighed og tilpasningsevne for at sikre kontinuiteten i deres tjenester og påbegynde deres digitale omstilling. De investeringer, der er nødvendige for hurtigt at implementere telearbejde, er nu en del af udviklingen af deres praksis og omdannelsen af deres organisation. Uden denne fremskyndede udrulning af telearbejde og onlineværktøjer siden marts 2020 ville f.eks. mere end 4900 virksomheder i den europæiske metropol Lille ikke have været i stand til at modtage nødhjælp fra MEL's rebound-fond, et fuldt ud dematerialiseret redskab til at lette processen. I den forbindelse deler partnermyndighederne i den europæiske metropol Lille enstemmigt følelsen af, at COVD 19-krisen har haft en hidtil uset indvirkning på den fremskyndede udrulning af telearbejde og har givet mulighed for et teknologisk spring inden for deres organisationer. (Danish)
0 references
Bereits im März 2020 hat die plötzliche und exponentielle Verbreitung des COVID-19-Virus alle Organisationen weltweit verändert und neue Arbeitsgewohnheiten geschaffen. Im öffentlichen Bereich ist der Einsatz von Telearbeit in Verwaltungen durchgesetzt, von denen einige noch keinen massiven Einsatz in diesem Bereich eingeleitet haben. Angesichts dieser Krise haben die europäische Metropole Lille und die Gemeinden ihres Territoriums eine starke Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit gezeigt, um die Kontinuität ihrer Dienste zu gewährleisten und ihren digitalen Wandel voranzutreiben. Die Investitionen, die für den raschen Einsatz von Telearbeit erforderlich sind, tragen heute zur Weiterentwicklung ihrer Praktiken und zur Umgestaltung ihrer Organisation bei. Ohne diesen beschleunigten Einsatz von Telearbeit und Online-Tools seit März 2020 hätten beispielsweise mehr als 4.900 Unternehmen im Gebiet der europäischen Metropole Lille die Soforthilfe aus dem MEL-Rebound-Fonds, einem vollständig dematerialisierten Instrument zur Erleichterung des Vorgehens, nicht erhalten können. In diesem Zusammenhang teilen die Partnergemeinden im Gebiet der europäischen Metropole Lille einstimmig das Gefühl, dass die COVID-19-Krise beispiellose Auswirkungen auf den beschleunigten Einsatz der Telearbeit hatte und einen technologischen Sprung in ihre Organisationen ermöglichte. (German)
0 references
Ήδη από τον Μάρτιο του 2020, η ξαφνική και εκθετική εξάπλωση του ιού COVID-19 διέκοψε όλους τους οργανισμούς παγκοσμίως και οδήγησε σε νέες εργασιακές συνήθειες. Στη δημόσια σφαίρα, η χρήση της εξ αποστάσεως εργασίας έχει επιβληθεί στις διοικήσεις, ορισμένες από τις οποίες δεν έχουν ακόμη αναλάβει μαζική ανάπτυξη σε αυτόν τον τομέα. Αντιμέτωπη με την κρίση αυτή, η Ευρωπαϊκή Μητρόπολη Λιλ και οι δήμοι της επικράτειάς της επέδειξαν ισχυρή ικανότητα ανθεκτικότητας και προσαρμογής για να διασφαλίσουν τη συνέχεια των υπηρεσιών τους και να ξεκινήσουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό τους. Οι επενδύσεις που απαιτούνται για την ταχεία ανάπτυξη της τηλεργασίας αποτελούν πλέον μέρος της εξέλιξης των πρακτικών τους και του μετασχηματισμού της οργάνωσής τους. Χωρίς αυτή την επιταχυνόμενη ανάπτυξη της τηλεργασίας και των επιγραμμικών εργαλείων από τον Μάρτιο του 2020, για παράδειγμα, περισσότερες από 4900 εταιρείες στην Ευρωπαϊκή Μητρόπολη της Λιλ δεν θα ήταν σε θέση να επωφεληθούν από επείγουσα βοήθεια από το ταμείο ανάκαμψης MEL, μια πλήρως άυλη συσκευή για τη διευκόλυνση της διαδικασίας. Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές-εταίροι της Ευρωπαϊκής Μητρόπολης της Λιλ συμμερίζονται ομόφωνα την αίσθηση ότι η κρίση της COVD 19 είχε πρωτοφανή αντίκτυπο στην επιτάχυνση της ανάπτυξης της τηλεργασίας και επέτρεψε ένα τεχνολογικό άλμα εντός των οργανώσεών τους. (Greek)
0 references
As early as March 2020, the sudden and exponential spread of the COVID 19 virus disrupted all organisations globally and led to new working habits. In the public sphere, the use of remote work has been imposed in administrations, some of which have not yet undertaken a massive deployment in this area. Faced with this crisis, the European Metropolis of Lille and the municipalities of its territory have demonstrated a strong capacity of resilience and adaptation to ensure the continuity of their services and embark on their digital transformation. The investments required to rapidly deploy teleworking are now part of the evolution of their practices and the transformation of their organisation. Without this accelerated roll-out of teleworking and online tools since March 2020, for example, more than 4900 companies in the European Metropolis of Lille would not have been able to benefit from emergency aid from the MEL rebound fund, a fully dematerialised device to facilitate the process. In this context, the partner authorities of the European Metropolis of Lille unanimously share the feeling that the COVD 19 crisis has had an unprecedented impact on the accelerated roll-out of teleworking and has allowed a technological leap within their organisations. (English)
0.6734367877617587
0 references
Ya en marzo de 2020, la propagación repentina y exponencial del virus COVID 19 alteró a todas las organizaciones a nivel mundial y dio lugar a nuevos hábitos de trabajo. En la esfera pública, el uso del trabajo a distancia se ha impuesto en las administraciones, algunas de las cuales aún no han realizado un despliegue masivo en esta área. Ante esta crisis, la metrópolis europea de Lille y los municipios de su territorio han demostrado una fuerte capacidad de resiliencia y adaptación para garantizar la continuidad de sus servicios y embarcarse en su transformación digital. Las inversiones necesarias para desplegar rápidamente el teletrabajo son ahora parte de la evolución de sus prácticas y de la transformación de su organización. Sin este despliegue acelerado de herramientas de teletrabajo y en línea desde marzo de 2020, por ejemplo, más de 4900 empresas de la metrópolis europea de Lille no habrían podido beneficiarse de la ayuda de emergencia del fondo de rebote MEL, un dispositivo totalmente desmaterializado para facilitar el proceso. En este contexto, las autoridades asociadas de la metrópolis europea de Lille comparten unánimemente la sensación de que la crisis de la COVID-19 ha tenido un impacto sin precedentes en el despliegue acelerado del teletrabajo y ha permitido un salto tecnológico dentro de sus organizaciones. (Spanish)
0 references
Juba 2020. aasta märtsis häiris COVID-19 viiruse äkiline ja eksponentsiaalne levik kõiki organisatsioone kogu maailmas ja tõi kaasa uued tööharjumused. Avalikus sfääris on kehtestatud kaugtöö kasutamine haldusasutustes, millest mõned ei ole veel selles valdkonnas ulatuslikult kasutusele võtnud. Selle kriisiga silmitsi seistes on Euroopa Lille’i suurlinn ja selle territooriumi omavalitsused näidanud üles tugevat vastupanuvõimet ja kohanemisvõimet, et tagada oma teenuste järjepidevus ja alustada digiüleminekut. Kaugtöö kiireks kasutuselevõtuks vajalikud investeeringud on nüüd osa nende tavade arengust ja organisatsiooni ümberkujundamisest. Ilma kaugtöö ja veebipõhiste vahendite kiirendatud kasutuselevõtuta alates 2020. aasta märtsist ei oleks rohkem kui 4900 Lille’i Euroopa suurlinna ettevõtjat saanud hädaabi MELi tagasilöögifondist, mis on protsessi hõlbustav täielikult mittemateriaalne vahend. Sellega seoses jagavad Euroopa Lille’i Metropolise partnerasutused üksmeelselt arvamust, et COVD 19 kriis on avaldanud enneolematut mõju kaugtöö kiiremale kasutuselevõtule ja on võimaldanud nende organisatsioonides tehnoloogilist hüpet. (Estonian)
0 references
Jo maaliskuussa 2020 covid-19-viruksen äkillinen ja eksponentiaalinen leviäminen häiritsi kaikkia organisaatioita maailmanlaajuisesti ja johti uusiin työskentelytapoihin. Julkishallinnossa on määrätty etätyön käytöstä hallinnossa, joista osa ei ole vielä ottanut käyttöön laajamittaisia toimia tällä alalla. Tässä kriisissä Lillen eurooppalainen metropoli ja sen alueen kunnat ovat osoittaneet vahvat selviytymis- ja sopeutumiskykynsä palvelujen jatkuvuuden varmistamiseksi ja digitalisaation käynnistämiseksi. Etätyön nopean käyttöönoton edellyttämät investoinnit ovat nyt osa niiden käytäntöjen kehitystä ja organisaatiomuutosta. Ilman tätä nopeutettua etätyö- ja verkkotyökalujen käyttöönottoa esimerkiksi maaliskuusta 2020 lähtien yli 4900 Lillen Euroopan metropolissa toimivaa yritystä ei olisi voinut hyötyä hätäavusta MEL-palautusrahastosta, joka on täysin aineeton väline prosessin helpottamiseksi. Tässä yhteydessä Lillen eurooppalaisen metropolin kumppaniviranomaiset ovat yksimielisesti sitä mieltä, että COVD 19 -kriisillä on ollut ennennäkemätön vaikutus etätyön nopeutettuun käyttöönottoon ja että se on mahdollistanut teknologisen harppauksen niiden organisaatioissa. (Finnish)
0 references
Chomh luath le mí an Mhárta 2020, chuir leathadh tobann agus easpónantúil víreas COVID-19 isteach ar gach eagraíocht ar fud an domhain agus bhí nósanna nua oibre mar thoradh air. Sa réimse poiblí, tá úsáid na cianoibre forchurtha i riaracháin, nach bhfuil roinnt acu tar éis imscaradh ollmhór a dhéanamh sa réimse sin go fóill. I bhfianaise na géarchéime seo, léirigh Metropolis Eorpach Lille agus bardais a chríche cumas láidir athléimneachta agus oiriúnaithe chun leanúnachas a gcuid seirbhísí a áirithiú agus chun tús a chur lena gclaochlú digiteach. Na hinfheistíochtaí is gá chun an teilea-obair a chur in úsáid go tapa, is cuid iad anois d’fhorbairt a gcleachtas agus d’athrú ó bhonn a n-eagrúcháin. Gan an teilea-obair agus na huirlisí ar líne sin a chur i bhfeidhm go luath ó mhí an Mhárta 2020, mar shampla, ní bheadh níos mó ná 4900 cuideachta i Metropolis Eorpach Lille in ann tairbhe a bhaint as cúnamh éigeandála ó chiste rebound MEL, gléas atá go hiomlán dí-ábharaithe chun an próiseas a éascú. Sa chomhthéacs sin, tá údaráis chomhpháirtíochta Metropolis Eorpach Lille den tuairim d’aon ghuth go raibh tionchar gan fasach ag géarchéim COVD 19 ar fheidhmiú céimneach luathaithe na teilea-oibre agus gur lig sí léim theicneolaíoch laistigh dá n-eagraíochtaí. (Irish)
0 references
Već u ožujku 2020. iznenadno i eksponencijalno širenje virusa COVID-19 poremetilo je sve organizacije diljem svijeta i dovelo do novih radnih navika. U javnoj sferi, u upravama je nametnuta upotreba rada na daljinu, od kojih neke još nisu masovno razmještene u tom području. Suočene s tom krizom, europska metropola Lille i općine na njezinu državnom području pokazale su snažnu sposobnost otpornosti i prilagodbe kako bi osigurale kontinuitet svojih usluga i pokrenule digitalnu transformaciju. Ulaganja potrebna za brzo uvođenje rada na daljinu sada su dio razvoja njihovih praksi i transformacije njihove organizacije. Bez ubrzanog uvođenja alata za rad na daljinu i internetskih alata od ožujka 2020., na primjer, više od 4900 poduzeća u europskoj metropoli u Lilleu ne bi moglo dobiti pomoć u nuždi iz povratnog fonda MEL, potpuno nematerijaliziranog uređaja za olakšavanje tog postupka. U tom kontekstu partnerska tijela europske metropole Lille jednoglasno se slažu da je kriza COVD 19 imala nezapamćen učinak na ubrzano uvođenje rada na daljinu i omogućila tehnološki skok u njihovim organizacijama. (Croatian)
0 references
A Covid19-vírus hirtelen és exponenciális terjedése már 2020 márciusában világszerte megzavarta az összes szervezetet, és új munkaszokásokhoz vezetett. A közszférában a távmunkát alkalmazzák a közigazgatási szervekben, amelyek közül néhány még nem hajtott végre tömeges telepítést ezen a területen. A válsággal szembesülve Lille európai metropolisza és területének települései erős ellenálló képességet és alkalmazkodási képességet tanúsítottak szolgáltatásaik folyamatosságának biztosítása és digitális átalakulásuk megkezdése érdekében. A távmunka gyors bevezetéséhez szükséges beruházások most már a gyakorlatuk fejlődésének és szervezetük átalakításának részét képezik. A távmunka és az online eszközök 2020 márciusa óta történő gyorsított bevezetése nélkül például a Lille-i Európai Metropolisban több mint 4900 vállalat nem részesülhetett volna sürgősségi segélyben a MEL lepattanó alapból, amely egy teljesen dematerializált eszköz a folyamat megkönnyítésére. Ebben az összefüggésben a Lille-i Európai Metropolis partnerhatóságai egyhangúlag osztják azt az érzést, hogy a COVD 19 válság példátlan hatást gyakorolt a távmunka felgyorsítására, és technológiai ugrást tett lehetővé szervezeteiken belül. (Hungarian)
0 references
Già nel marzo 2020 la diffusione improvvisa ed esponenziale del virus COVID 19 ha perturbato tutte le organizzazioni a livello globale e ha portato a nuove abitudini di lavoro. Nella sfera pubblica, l'uso del lavoro a distanza è stato imposto nelle amministrazioni, alcune delle quali non hanno ancora intrapreso un massiccio dispiegamento in questo settore. Di fronte a questa crisi, la Metropoli europea di Lille e i comuni del suo territorio hanno dimostrato una forte capacità di resilienza e adattamento per garantire la continuità dei loro servizi e intraprendere la loro trasformazione digitale. Gli investimenti necessari per implementare rapidamente il telelavoro sono ora parte dell'evoluzione delle loro pratiche e della trasformazione della loro organizzazione. Senza l'introduzione accelerata di strumenti di telelavoro e online dal marzo 2020, ad esempio, più di 4900 imprese della metropolitana europea di Lille non sarebbero state in grado di beneficiare degli aiuti di emergenza del fondo di rimbalzo MEL, un dispositivo completamente dematerializzato per facilitare il processo. In questo contesto, le autorità partner della Metropoli europea di Lille condividono all'unanimità la sensazione che la crisi COVD 19 abbia avuto un impatto senza precedenti sull'accelerazione dell'introduzione del telelavoro e abbia permesso un salto tecnologico all'interno delle loro organizzazioni. (Italian)
0 references
2020 m. kovo mėn. staigus ir eksponentinis COVID-19 viruso plitimas sutrikdė visas organizacijas visame pasaulyje ir lėmė naujus darbo įpročius. Viešojoje erdvėje administracijose buvo nustatytas nuotolinio darbo naudojimas, kai kurios iš jų šioje srityje dar nėra masiškai dislokuotos. Susidūrę su šia krize, Europos Lilio metropolis ir jo teritorijos savivaldybės parodė didelį atsparumą ir prisitaikymą, kad užtikrintų savo paslaugų tęstinumą ir pradėtų skaitmeninę transformaciją. Investicijos, kurių reikia norint greitai įdiegti nuotolinį darbą, dabar yra jų praktikos raidos ir jų organizacijos pertvarkymo dalis. Pavyzdžiui, jei nuo 2020 m. kovo mėn. nebus sparčiau diegiamos nuotolinio darbo ir interneto priemonės, daugiau kaip 4900 įmonių Europos Lilio metropolyje nebūtų galėjusios pasinaudoti skubia pagalba iš MEL atkūrimo fondo – visiškai nematerialios priemonės procesui palengvinti. Šiomis aplinkybėmis Lilio Europos metropolio institucijos partnerės vieningai laikosi nuomonės, kad COVD 19 krizė padarė precedento neturintį poveikį spartesniam nuotolinio darbo diegimui ir sudarė sąlygas technologiniam šuoliui jų organizacijose. (Lithuanian)
0 references
Jau 2020. gada martā Covid-19 vīrusa pēkšņā un eksponenciālā izplatīšanās visā pasaulē izjauca visas organizācijas un radīja jaunus darba paradumus. Publiskajā telpā attālināta darba izmantošana ir uzspiesta administrācijās, no kurām dažas vēl nav plaši izvietotas šajā jomā. Saskaroties ar šo krīzi, Eiropas Lilles metropole un tās teritorijas pašvaldības ir apliecinājušas spēcīgas izturētspējas un pielāgošanās spējas, lai nodrošinātu savu pakalpojumu nepārtrauktību un sāktu digitālo pārveidi. Ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai ātri izvērstu tāldarbu, tagad ir daļa no viņu prakses attīstības un organizācijas pārveides. Bez šādas paātrinātas tāldarba un tiešsaistes rīku ieviešanas kopš 2020. gada marta, piemēram, vairāk nekā 4900 uzņēmumu Eiropas Lilles metropolē nebūtu varējuši saņemt ārkārtas palīdzību no MEL rebound fonda, kas ir pilnībā dematerializēta ierīce procesa veicināšanai. Šajā sakarā Eiropas Lilles metropoles partneriestādes vienprātīgi piekrīt uzskatam, ka COVD 19 krīzei ir bijusi vēl nepieredzēta ietekme uz paātrinātu tāldarba izvēršanu un ir ļāvusi to organizācijās panākt tehnoloģisku lēcienu. (Latvian)
0 references
Sa minn Marzu 2020, it-tixrid f’daqqa u esponenzjali tal-virus tal-COVID-19 fixkel l-organizzazzjonijiet kollha globalment u wassal għal drawwiet tax-xogħol ġodda. Fl-isfera pubblika, l-użu tax-xogħol mill-bogħod ġie impost fl-amministrazzjonijiet, li wħud minnhom għadhom ma wettqux skjerament massiv f’dan il-qasam. Quddiem din il-kriżi, il-Metropolis Ewropej ta’ Lille u l-muniċipalitajiet tat-territorju tiegħu wrew kapaċità qawwija ta’ reżiljenza u adattament biex jiżguraw il-kontinwità tas-servizzi tagħhom u jibdew it-trasformazzjoni diġitali tagħhom. l-investimenti meħtieġa għall-iskjerament rapidu tat-telexogħol issa huma parti mill-evoluzzjoni tal-prattiki tagħhom u t-trasformazzjoni tal-organizzazzjoni tagħhom. Mingħajr din l-introduzzjoni aċċellerata tat-telexogħol u tal-għodod online minn Marzu 2020, pereżempju, aktar minn 4900 kumpanija fil-Metropoli Ewropea ta’ Lille ma kinux ikunu jistgħu jibbenefikaw minn għajnuna ta’ emerġenza mill-fond ta’ rkupru tal-MEL, apparat kompletament dematerjalizzat biex jiffaċilita l-proċess. F’dan il-kuntest, l-awtoritajiet imsieħba tal-Metropolis Ewropej ta’ Lille jikkondividu unanimament is-sentiment li l-kriżi tal-COVD 19 kellha impatt mingħajr preċedent fuq l-introduzzjoni aċċellerata tat-telexogħol u ppermettiet qabża teknoloġika fi ħdan l-organizzazzjonijiet tagħhom. (Maltese)
0 references
Al in maart 2020 heeft de plotselinge en exponentiële verspreiding van het COVID-19-virus alle organisaties wereldwijd verstoord en geleid tot nieuwe werkgewoonten. In de publieke sfeer is het gebruik van werk op afstand verplicht in overheidsdiensten, waarvan sommige nog geen massale inzet op dit gebied hebben ondernomen. Geconfronteerd met deze crisis hebben de Europese metropool Lille en de gemeenten op haar grondgebied blijk gegeven van een sterk vermogen van veerkracht en aanpassing om de continuïteit van hun diensten te waarborgen en hun digitale transformatie aan te vatten. De investeringen die nodig zijn om snel telewerken in te zetten maken nu deel uit van de evolutie van hun praktijken en de transformatie van hun organisatie. Zonder deze versnelde uitrol van telewerken en online-instrumenten sinds maart 2020 zouden bijvoorbeeld meer dan 4900 bedrijven in de Europese metropool Lille geen noodhulp hebben kunnen ontvangen uit het MEL-reboundfonds, een volledig gedematerialiseerd apparaat om het proces te vergemakkelijken. In dit verband delen de partnerautoriteiten van de Europese metropool Lille unaniem het gevoel dat de COVD 19-crisis een ongekende impact heeft gehad op de versnelde uitrol van telewerken en een technologische sprong heeft gemaakt binnen hun organisaties. (Dutch)
0 references
Já em março de 2020, a propagação súbita e exponencial do vírus da COVID-19 perturbou todas as organizações a nível mundial e conduziu a novos hábitos de trabalho. Na esfera pública, o recurso ao trabalho à distância foi imposto às administrações, algumas das quais ainda não realizaram uma implantação maciça neste domínio. Perante esta crise, a metrópole europeia de Lille e os municípios do seu território demonstraram uma forte capacidade de resiliência e adaptação para assegurar a continuidade dos seus serviços e iniciar a sua transformação digital. Os investimentos necessários para implantar rapidamente o teletrabalho fazem agora parte da evolução das suas práticas e da transformação da sua organização. Sem esta implantação acelerada do teletrabalho e das ferramentas em linha desde março de 2020, por exemplo, mais de 4900 empresas na metrópole europeia de Lille não teriam podido beneficiar da ajuda de emergência do fundo de recuperação MEL, um dispositivo totalmente desmaterializado para facilitar o processo. Neste contexto, as autoridades parceiras da metrópole europeia de Lille partilham unanimemente o sentimento de que a crise COVD 19 teve um impacto sem precedentes na implantação acelerada do teletrabalho e permitiu um salto tecnológico nas suas organizações. (Portuguese)
0 references
Încă din martie 2020, răspândirea bruscă și exponențială a virusului COVID-19 a perturbat toate organizațiile la nivel mondial și a condus la noi obiceiuri de lucru. În sfera publică, utilizarea muncii la distanță a fost impusă în administrații, dintre care unele nu au întreprins încă o desfășurare masivă în acest domeniu. În fața acestei crize, metropola europeană din Lille și municipalitățile de pe teritoriul său au demonstrat o capacitate puternică de reziliență și adaptare pentru a asigura continuitatea serviciilor lor și pentru a se angaja în transformarea lor digitală. Investițiile necesare pentru implementarea rapidă a telemuncii fac acum parte din evoluția practicilor lor și din transformarea organizației lor. Fără această introducere accelerată a telemuncii și a instrumentelor online începând din martie 2020, de exemplu, peste 4900 de întreprinderi din metropola europeană Lille nu ar fi putut beneficia de ajutor de urgență din fondul de redresare MEL, un dispozitiv complet dematerializat pentru a facilita procesul. În acest context, autoritățile partenere ale metropolei europene din Lille împărtășesc în unanimitate sentimentul că criza COVD 19 a avut un impact fără precedent asupra implementării accelerate a telemuncii și a permis un salt tehnologic în cadrul organizațiilor lor. (Romanian)
0 references
Už v marci 2020 náhle a exponenciálne šírenie vírusu COVID-19 narušilo všetky organizácie na celom svete a viedlo k novým pracovným návykom. Vo verejnej sfére bolo v správnych orgánoch zavedené využívanie práce na diaľku, pričom niektoré z nich ešte v tejto oblasti nezaviedli masívne nasadenie. Vzhľadom na túto krízu Európska metropola Lille a obce na jeho území preukázali silnú schopnosť odolnosti a adaptácie na zabezpečenie kontinuity svojich služieb a začatie ich digitálnej transformácie. Investície potrebné na rýchle zavedenie práce na diaľku sú teraz súčasťou vývoja ich postupov a transformácie ich organizácie. Bez tohto zrýchleného zavádzania nástrojov na prácu na diaľku a online nástrojov od marca 2020 by napríklad viac ako 4900 spoločností v európskej metropole Lille nemohlo využiť núdzovú pomoc z fondu na oživenie MEL, ktorý je plne dematerializovaným zariadením na uľahčenie procesu. V tejto súvislosti partnerské orgány európskej metropoly Lille jednomyseľne zdieľajú pocit, že kríza spôsobená pandémiou COVID-19 mala bezprecedentný vplyv na zrýchlené zavádzanie práce na diaľku a umožnila technologický skok v rámci svojich organizácií. (Slovak)
0 references
Že marca 2020 je nenadno in eksponentno širjenje virusa COVID-19 prekinilo vse organizacije po vsem svetu in privedlo do novih delovnih navad. V javni sferi je bila uporaba dela na daljavo uvedena v upravah, od katerih nekatere na tem področju še niso opravile obsežne uporabe. Zaradi te krize so evropska metropola Lille in občine na njenem ozemlju dokazale močno sposobnost odpornosti in prilagajanja, da bi zagotovile kontinuiteto svojih storitev in začele svojo digitalno preobrazbo. Naložbe, potrebne za hitro uvedbo dela na daljavo, so zdaj del razvoja njihovih praks in preoblikovanja njihove organizacije. Brez tega pospešenega uvajanja dela na daljavo in spletnih orodij od marca 2020 na primer več kot 4900 podjetij v evropski metropoli v Lilleu ne bi moglo izkoristiti nujne pomoči iz sklada za okrevanje MEL, ki je popolnoma dematerializirana naprava za olajšanje postopka. V zvezi s tem se partnerske oblasti evropske metropole v Lillu soglasno strinjajo, da je kriza COVD 19 brez primere vplivala na pospešeno uvajanje dela na daljavo in omogočila tehnološki preskok v njihovih organizacijah. (Slovenian)
0 references
Redan i mars 2020 störde covid-19-virusets plötsliga och exponentiella spridning alla organisationer globalt och ledde till nya arbetsvanor. I det offentliga rummet har användningen av distansarbete införts i förvaltningarna, av vilka vissa ännu inte har genomfört någon massiv utplacering på detta område. Mot bakgrund av denna kris har den europeiska metropolen Lille och kommunerna på dess territorium uppvisat en stark förmåga till motståndskraft och anpassningsförmåga för att säkerställa kontinuiteten i deras tjänster och inleda deras digitala omvandling. De investeringar som krävs för att snabbt utveckla distansarbete är nu en del av utvecklingen av deras metoder och omvandlingen av deras organisation. Utan denna påskyndade utbyggnad av distansarbete och onlineverktyg sedan mars 2020 skulle exempelvis mer än 4900 företag i den europeiska metropolen i Lille inte ha kunnat dra nytta av nödhjälp från MEL-återhämtningsfonden, en helt dematerialiserad anordning för att underlätta processen. I detta sammanhang delar partnermyndigheterna i den europeiska metropolen Lille enhälligt känslan av att COVD 19-krisen har haft en aldrig tidigare skådad inverkan på den påskyndade utbyggnaden av distansarbete och har möjliggjort ett tekniskt språng inom sina organisationer. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
NP0032436
0 references