LANDSCAPING AND SCENOGRAPHY OF THE MILL BOTTOM DWELLING IN A GRAND-RIVIÈRE (Q6839103)
Jump to navigation
Jump to search
Project MQ0020873 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LANDSCAPING AND SCENOGRAPHY OF THE MILL BOTTOM DWELLING IN A GRAND-RIVIÈRE |
Project MQ0020873 in France |
Statements
162,025.61 Euro
0 references
249,270.19 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
30 November 2018
0 references
31 July 2020
0 references
CONSERVATOIRE DU LITTORAL
0 references
Le Conservatoire du littoral protège 780 Ha de forêt littorale sur le territoire du site classé des versants Nord Ouest de la Montagne Pelée entre les communes du Prêcheur et Grand-Rivière. Ce site renferme les vestiges d anciennes habitations dont celle encore visible de Fond Moulin datant de la fin du 18ème siècle et début 19ème. Ces vestiges ont déjà fait l objet de fouilles d archéologie préventive en 2010 puis de travaux de consolidation des maçonneries en 2013. Aujourd hui, le projet du Conservatoire du littoral consiste à réaliser des travaux d aménagement des vestiges et ses abords en vue de leur valorisation et l accueil des visiteurs. (French)
0 references
Conservatoire du littoral защитава 780 ha крайбрежна гора на територията на класифицираната територия на северозападните склонове на планината Пеле между общините Prêcheur и Grand-Rivière. Този сайт съдържа останки от стари жилища, включително и тези, които все още се виждат от Фонд Мулин, датиращи от края на 18-ти век и началото на 19-ти век. Тези останки вече са били обект на превантивни археологически разкопки през 2010 г. и след това работят по консолидирането на зидарията през 2013 г. Днес проектът на Conservatoire du littoral се състои в извършване на дейности за развитие на останките и околностите с оглед на тяхната валоризация и приемане на посетители. (Bulgarian)
0 references
Conservatoire du littoral chrání 780 ha pobřežního lesa na území klasifikované lokality severozápadních svahů hory Pelee mezi obcemi Prêcheur a Grand-Rivière. Toto místo obsahuje pozůstatky starých obydlí, včetně těch, které jsou stále viditelné z Fond Moulin z konce 18. a počátku 19. století. Tyto ostatky byly již v roce 2010 předmětem preventivních archeologických vykopávek a poté v roce 2013 pracovaly na konsolidaci zdiva. Dnes projekt konzervatoře du littoral spočívá v provádění prací na rozvoji pozůstatků a jejího okolí s ohledem na jejich zhodnocování a příjem návštěvníků. (Czech)
0 references
Conservatoire du littoral beskytter 780 ha kystskov på det klassificerede område af Pelee-bjergets nordvestlige skråninger mellem kommunerne Prêcheur og Grand-Rivière. Denne side indeholder resterne af gamle boliger, herunder den, der stadig er synlig fra Fond Moulin fra slutningen af det 18. århundrede og begyndelsen af det 19. århundrede. Disse rester har allerede været genstand for forebyggende arkæologiske udgravninger i 2010 og derefter arbejde på konsolidering af murværk i 2013. I dag består projektet af Conservatoire du littoral i at udføre arbejder for at udvikle resterne og dets omgivelser med henblik på deres værdsættelse og modtagelse af besøgende. (Danish)
0 references
Das Küstenkonservatorium schützt 780 Ha vor dem Küstenwald auf dem Gebiet des klassifizierten Gebiets der Nordwesthange des Montagne Pelée zwischen den Gemeinden Prêcheur und Grand-Rivière. Dieser Ort enthält die Überreste alter Häuser, darunter das noch sichtbare Fond Moulin aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert. Diese Überreste wurden bereits 2010 Gegenstand präventiver Archäologie-Ausgrabungen und 2013 von Arbeiten zur Konsolidierung der Mauerwerke. Heute besteht das Projekt des Küstenkonservatoriums darin, Arbeiten zur Erschließung der Überreste und ihrer Umgebungen zu ihrer Aufwertung und zum Empfang der Besucher durchzuführen. (German)
0 references
Το Ωδείο της Παράκτιας Θάλασσας προστατεύει 780 εκτάρια παράκτιου δάσους στο έδαφος της διαβαθμισμένης τοποθεσίας των βορειοδυτικών πλαγιών του βουνού Pelee μεταξύ των δήμων Prêcheur και Grand-Rivière. Αυτή η τοποθεσία περιέχει τα ερείπια παλαιών κατοικιών, συμπεριλαμβανομένης εκείνης που εξακολουθεί να είναι ορατή από το Fond Moulin που χρονολογείται από τα τέλη του 18ου αιώνα και τις αρχές του 19ου αιώνα. Τα απομεινάρια αυτά έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο προληπτικών αρχαιολογικών ανασκαφών το 2010 και στη συνέχεια εργάζονται για την εδραίωση της τοιχοποιίας το 2013. Σήμερα, το έργο του Conservatoire du Litoral συνίσταται στην εκτέλεση εργασιών για την ανάπτυξη των λειψάνων και των γύρω περιοχών με σκοπό την αξιοποίηση και την υποδοχή των επισκεπτών. (Greek)
0 references
The Conservatoire du littoral protects 780 Ha of coastal forest on the territory of the classified site of the northwest slopes of the Pelee Mountain between the municipalities of Prêcheur and Grand-Rivière. This site contains the remains of old dwellings including the one still visible from Fond Moulin dating from the late 18th century and early 19th century. These remains have already been the subject of preventive archaeology excavations in 2010 and then work on the consolidation of masonry in 2013. Today, the project of the Conservatoire du littoral consists of carrying out works to develop the remains and its surroundings with a view to their valorisation and the reception of visitors. (English)
0.252897273472008
0 references
El Conservatorio del litoral protege 780 Ha de bosque costero en el territorio del sitio clasificado de las laderas noroeste de la montaña Pelee entre los municipios de Prêcheur y Grand-Rivière. Este sitio contiene los restos de viviendas antiguas, incluida la todavía visible desde Fond Moulin que data de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX. Estos restos ya han sido objeto de excavaciones arqueológicas preventivas en 2010 y luego trabajan en la consolidación de la mampostería en 2013. Hoy en día, el proyecto del Conservatorio del litoral consiste en realizar trabajos para desarrollar los restos y su entorno con vistas a su valorización y la recepción de los visitantes. (Spanish)
0 references
Conservatoire du littoral kaitseb 780 Ha rannikumetsa Pelee mäe loodenõlvade klassifitseeritud ala territooriumil Prêcheuri ja Grand Rivière’i kommuunide vahel. See sait sisaldab vanade eluruumide jäänuseid, sealhulgas 18. sajandi lõpust ja 19. sajandi algusest pärit Fond Moulinist. Nende kohta on 2010. aastal juba tehtud ennetavaid arheoloogilisi väljakaevamisi ja seejärel 2013. aastal tööd müüritise konsolideerimiseks. Tänapäeval seisneb Conservatoire du littoral’i projekt säilmete ja nende ümbruse arendamises, pidades silmas nende väärtustamist ja külastajate vastuvõttu. (Estonian)
0 references
Conservatoire du littoral suojelee 780 hehtaaria rannikkometsää Pelee-vuoren luoteisrinteiden luokitellulla alueella Prêcheurin ja Grand-Rivièren kuntien välillä. Tämä sivusto sisältää vanhojen asuntojen jäännökset, mukaan lukien Fond Moulinin 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa näkyvän asunnon. Nämä jäännökset ovat olleet jo ennalta ehkäisevien arkeologisten kaivausten kohteena vuonna 2010 ja sen jälkeen muurauksen vakiinnuttamiseksi vuonna 2013. Nykyään Konservatoire du littoralin projekti koostuu töiden toteuttamisesta jäännösten ja sen ympäristön kehittämiseksi niiden hyödyntämiseksi ja vierailijoiden vastaanottamiseksi. (Finnish)
0 references
Cosnaíonn an Conservatoire du littoral 780 Ha d’fhoraois chósta ar chríoch láithreán aicmithe na fánaí thiar thuaidh de Shliabh Pelee idir bardais Prêcheur agus Grand-Rivière. Tá iarsmaí seanáiteanna cónaithe ar an suíomh seo, lena n-áirítear an ceann atá fós le feiceáil ó Fhond Moulin ó dheireadh an 18ú haois agus tús an 19ú haois. Tá na hiarsmaí seo ina n-ábhar tochailtí seandálaíochta coisctheacha cheana féin in 2010 agus ansin oibríonn siad ar chomhdhlúthú saoirseachta in 2013. Inniu, is éard atá i dtionscadal an Conservatoire du littoral oibreacha a dhéanamh chun na hiarsmaí agus a dtimpeallacht a fhorbairt d’fhonn iad a luacháil agus fáilte a chur roimh chuairteoirí. (Irish)
0 references
Conservatoire du littoral štiti 780 ha obalnih šuma na području klasificiranog lokaliteta sjeverozapadnih obronaka planine Pelee između općina Prêcheur i Grand-Rivière. Na ovom lokalitetu nalaze se ostaci starih stanova, uključujući i onu koja je još uvijek vidljiva iz Fonda Moulin iz kasnog 18. stoljeća i početka 19. stoljeća. Ti ostaci već su bili predmet preventivnih arheoloških iskapanja 2010. godine, a zatim su radili na konsolidaciji zidarstva 2013. godine. Danas se projekt Conservatoire du littoral sastoji od izvođenja radova na razvoju ostataka i okolice s ciljem njihove valorizacije i prijema posjetitelja. (Croatian)
0 references
A Conservatoire du littoral 780 Ha part menti erdőt véd a Pelee-hegység északnyugati lejtőinek Prêcheur és Grand-Rivière települések közötti minősített területén. Ez a hely régi lakások maradványait tartalmazza, köztük a Fond Moulinból még látható, a 18. század végén és a 19. század elején. Ezeket a maradványokat már 2010-ben megelőző régészeti ásatások, majd 2013-ban a falazat konszolidációjának munkálatai képezték. Ma a Conservatoire du littoral projektje a maradványok és környezetük fejlesztésére irányuló munkálatok elvégzéséből áll, hogy azok hasznosítása és a látogatók fogadása céljából megvalósuljon. (Hungarian)
0 references
Il Conservatoire du littoral protegge 780 ettari di foresta costiera sul territorio del sito classificato delle pendici nord-ovest del monte Pelee tra i comuni di Prêcheur e Grand-Rivière. Questo sito contiene i resti di antiche abitazioni tra cui quella ancora visibile da Fond Moulin risalente alla fine del XVIII secolo e all'inizio del XIX secolo. Questi resti sono già stati oggetto di scavi di archeologia preventiva nel 2010 per poi lavorare sul consolidamento della muratura nel 2013. Oggi, il progetto del Conservatoire du littoral consiste nella realizzazione di lavori per lo sviluppo dei resti e dei suoi dintorni in vista della loro valorizzazione e dell'accoglienza dei visitatori. (Italian)
0 references
„Conservatoire du littoral“ saugo 780 ha pakrantės miško, esančio Pelee kalno šiaurės vakarų šlaituose tarp Prêcheur ir Grand-Rivičre savivaldybių. Šioje svetainėje yra senų būstų liekanos, įskaitant tą, kuri vis dar matoma iš „Fond Moulin“, datuojamų XVIII a. pabaigoje ir XIX a. pradžioje. 2010 m. dar buvo atlikti prevenciniai archeologiniai kasinėjimai, o 2013 m. – prie mūro konsolidavimo. Šiandien „Conservatoire du littoral“ projekte vykdomi palaikų ir jų apylinkių vystymo darbai, siekiant jų valorizacijos ir lankytojų priėmimo. (Lithuanian)
0 references
Conservatoire du littoral aizsargā 780 ha piekrastes meža klasificētās teritorijas teritorijā Pelee kalna ziemeļrietumu nogāzēs starp Prêcheur un Grand-Rivière pašvaldību. Šajā vietā atrodas seno mājokļu atliekas, ieskaitot to, kas joprojām redzams no Fond Moulin, kas datēts ar 18. gadsimta beigām un 19. gadsimta sākumu. 2010. gadā jau ir veikti profilaktiski arheoloģijas izrakumi, un pēc tam 2013. gadā tiek strādāts pie mūra konsolidācijas. Šodien Conservatoire du littoral projekts ietver darbu veikšanu, lai attīstītu mirstīgās atliekas un to apkārtni, ņemot vērā to valorizāciju un apmeklētāju uzņemšanu. (Latvian)
0 references
Il-Conservatoire du littoral tipproteġi 780 Ha ta’ foresta kostali fit-territorju tas-sit ikklassifikat tal-għoljiet tal-Majjistral tal-Muntanji ta’ Pelee bejn il-muniċipalitajiet ta’ Prêcheur u Grand-Rivière. Dan is-sit fih il-fdalijiet ta’ abitazzjonijiet qodma inkluża dik li għadha tidher mill-Fond Moulin li tmur lura għall-aħħar tas-seklu 18 u l-bidu tas-seklu 19. Dawn il-fdalijiet diġà kienu s-suġġett ta’ skavi arkeoloġiċi preventivi fl-2010 u mbagħad ħidma fuq il-konsolidazzjoni tal-ġebel fl-2013. Illum, il-proġett tal-Conservatoire du littoral jikkonsisti fit-twettiq ta’ xogħlijiet biex jiġu żviluppati l-fdalijiet u l-madwar bl-għan li dawn jiġu vvalorizzati u jintlaqgħu l-viżitaturi. (Maltese)
0 references
Het Conservatoire du littoral beschermt 780 Ha kustbos op het grondgebied van de geclassificeerde site van de noordwestelijke hellingen van de Pelee-berg tussen de gemeenten Prêcheur en Grand-Rivière. Deze site bevat de overblijfselen van oude woningen, waaronder die van Fond Moulin uit de late 18e eeuw en het begin van de 19e eeuw. Deze overblijfselen zijn al het onderwerp geweest van preventieve archeologische opgravingen in 2010 en vervolgens werken aan de consolidatie van metselwerk in 2013. Vandaag bestaat het project van het Conservatoire du littoral uit het uitvoeren van werken om de overblijfselen en de omgeving te ontwikkelen met het oog op hun valorisatie en de ontvangst van bezoekers. (Dutch)
0 references
O Conservatoire du littoral protege 780 ha de floresta costeira no território do sítio classificado das encostas noroeste da montanha de Pelee entre os municípios de Prêcheur e Grand-Rivière. Este local contém os restos de antigas habitações, incluindo a ainda visível do Fond Moulin, que data do final do século XVIII e início do século XIX. Estes restos mortais já foram objeto de escavações arqueológicas preventivas em 2010 e, em seguida, trabalhar na consolidação da alvenaria em 2013. Atualmente, o projeto do Conservatoire du littoral consiste na realização de obras de valorização dos vestígios e da sua envolvente, com vista à sua valorização e ao acolhimento dos visitantes. (Portuguese)
0 references
Conservatoire du litoral protejează 780 Ha de pădure de coastă pe teritoriul sitului clasificat de pe versanții nord-vestici ai Muntelui Pelee între comunele Prêcheur și Grand-Rivière. Acest site conține rămășițele unor locuințe vechi, inclusiv cea încă vizibilă de la Fond Moulin datând de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Aceste rămășițe au făcut deja obiectul unor săpături arheologice preventive în 2010 și apoi au lucrat la consolidarea zidăriei în 2013. Astăzi, proiectul Conservatoire du littoral constă în realizarea de lucrări de dezvoltare a rămășițelor și a împrejurimilor sale în vederea valorificării acestora și a primirii vizitatorilor. (Romanian)
0 references
Na území klasifikovanej lokality severozápadných svahov pohoria Pelee medzi obcami Prêcheur a Grand-Rivière chráni pobrežný les 780 ha pobrežného lesa. Toto miesto obsahuje pozostatky starých obydlí vrátane tých, ktoré sú stále viditeľné z fondu Moulin z konca 18. storočia a začiatku 19. storočia. Tieto pozostatky už boli predmetom preventívnych archeologických vykopávok v roku 2010 a potom práce na konsolidácii muriva v roku 2013. Dnes projekt Conservatoire du littoral spočíva v realizácii prác na rozvoji pozostatkov a jeho okolia s cieľom ich valorizácie a recepcie návštevníkov. (Slovak)
0 references
Conservatoire du Pritoral varuje 780 ha obalnih gozdov na ozemlju razvrščenega območja severozahodnih pobočij gore Pelee med občinama Prêcheur in Grand-Rivière. To mesto vsebuje ostanke starih stanovanj, vključno s tisto, ki je še vedno vidna iz Fond Moulin iz poznega 18. stoletja in začetka 19. stoletja. Ti ostanki so bili že predmet preventivnih arheoloških izkopavanj leta 2010, nato pa so se leta 2013 ukvarjali z utrjevanjem zidov. Danes je projekt Conservatoire du Primoral sestavljen iz izvajanja del za razvoj ostankov in okolice z namenom njihove valorizacije in sprejema obiskovalcev. (Slovenian)
0 references
Conservatoire du littoral skyddar 780 hektar kustskog på det klassificerade området för de nordvästra sluttningarna av Peleeberget mellan kommunerna Prêcheur och Grand-Rivière. Denna webbplats innehåller resterna av gamla bostäder inklusive den som fortfarande syns från Fond Moulin från slutet av 1700-talet och början av 1800-talet. Dessa kvarlevor har redan varit föremål för förebyggande arkeologiska utgrävningar 2010 och sedan arbete med konsolideringen av murverk 2013. Idag består Conservatoire du littorals projekt av att utföra arbeten för att utveckla resterna och dess omgivningar med sikte på deras värdesättning och mottagande av besökare. (Swedish)
0 references
Grand Rivière
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0020873
0 references