Compensation for additional freight costs related to the outermost regions for the year 2018 of EARL DOMAINES THIEUBERT (Q6839083)
Jump to navigation
Jump to search
Project MQ0020508 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Compensation for additional freight costs related to the outermost regions for the year 2018 of EARL DOMAINES THIEUBERT |
Project MQ0020508 in France |
Statements
51,705.0 Euro
0 references
103,410.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
EARL DOMAINES THIEUBERT
0 references
97221
0 references
Depuis sa création en 1931, la distillerie NEISSON a su préserver dans la plus pure tradition martiniquaise les composantes d’un rhum aux parfums et au goût inégalables. Conditionnés dans une bouteille aux formes généreuses, raisonnables entre toutes : “Zépol Karé” comme disent les amateurs, leurs rhums sont le fruit d’un savoir-faire sans cesse renouvelé depuis les champs de canne jusqu’aux chais de vieillissement. Cette petite usine peut se targuer aujourd’hui d’avoir su préserver son indépendance comme on préserve un trésor fragile, à une époque où la plupart des distilleries sont absorbées par des grands groupes. Ainsi, la distillerie NEISSON reste une référence incontournable en termes de qualité, d’authenticité, et de place unique dans le cœur de ses fidèles consommateurs : un rhum Antan Lontan. (French)
0 references
От създаването си през 1931 г. дестилерията на Neisson е в състояние да запази в най-чистата традиция на Мартиника компонентите на ром с несравними вкусове и вкус. Опаковани в бутилка с щедри форми, разумни между всички: „Zépol Karé“, както казват аматьорите, техните роми са резултат от постоянно обновявано ноу-хау от полетата на тръстика до избите на стареенето. Тази малка фабрика днес може да се похвали, че е успяла да запази своята независимост, тъй като човек запазва крехко съкровище, в момент, когато повечето дестилерии се абсорбират от големи групи. Така дестилерията Neisson продължава да бъде основна отправна точка по отношение на качеството, автентичността и уникалното място в сърцето на своите лоялни потребители: Антан Лонтан ром. (Bulgarian)
0 references
Od svého vzniku v roce 1931 je lihovar Neisson schopen zachovat v nejčistší tradici Martiniku komponenty rumu s bezkonkurenční chutí a chutí. Balení v lahvi s velkorysými tvary, přiměřené mezi všemi: „Zépol Karé“, jak říkají amatéři, jsou jejich rumy výsledkem neustále obnovovaného know-how z pole třtiny až po sklepy stárnutí. Tato malá továrna se dnes může pochlubit tím, že dokázala zachovat svou nezávislost, protože si zachovala křehký poklad, v době, kdy je většina lihovarů absorbována velkými skupinami. Palírna Neisson tak zůstává zásadním odkazem na kvalitu, autentičnost a jedinečné místo v srdci svých věrných spotřebitelů: Antan Lontan rum. (Czech)
0 references
Siden dets oprettelse i 1931 har Neisson destilleriet været i stand til at bevare i Martiniques reneste tradition komponenterne i en rom med uovertruffen smag og smag. Pakket i en flaske med generøse former, rimelig mellem alle: "Zépol Karé" som amatører siger, er deres rom resultatet af en knowhow, der konstant fornyes fra sukkerrør til aldringens kældre. Denne lille fabrik kan i dag prale af at have formået at bevare sin uafhængighed, da man bevarer en skrøbelig skat, på et tidspunkt, hvor de fleste destillerier absorberes af store grupper. Neisson-destilleriet er således fortsat en vigtig reference med hensyn til kvalitet, ægthed og enestående plads i hjertet af sine loyale forbrugere: en Antan Lontan rom. (Danish)
0 references
Seit ihrer Gründung im Jahr 1931 hat die Destillerie Neisson die Bestandteile eines Rums mit unvergleichlichem Duft und Geschmack in der reinsten Martinique-Tradition bewahrt. Verpackt in einer Flasche mit großzügigen Formen, vernünftig zwischen allen: „Zépol Karé“, wie Amateure sagen, sind ihre Rums das Ergebnis eines ständig erneuerten Know-hows von den Rohrfeldern bis hin zu den Alterungsanlagen. Diese kleine Fabrik kann sich heute darauf rühmen, ihre Unabhängigkeit zu bewahren, wie man einen zerbrechlichen Schatz bewahrt, zu einer Zeit, in der die meisten Brennereien von großen Konzernen absorbiert werden. So bleibt die Neisson-Destillerie eine unverzichtbare Referenz in Bezug auf Qualität, Authentizität und einzigartiger Platz im Herzen ihrer treuen Verbraucher: ein Rum Antan Lontan. (German)
0 references
Από τη δημιουργία του το 1931, το αποστακτήριο Neisson κατάφερε να διατηρήσει στην πιο αγνή παράδοση της Μαρτινίκας τα συστατικά ενός ρούμι με απαράμιλλες γεύσεις και γεύση. Συσκευασμένα σε φιάλη με γενναιόδωρα σχήματα, λογικά μεταξύ όλων: «Zépol Karé», όπως λένε οι ερασιτέχνες, τα ρούμια τους είναι αποτέλεσμα μιας τεχνογνωσίας που ανανεώνεται συνεχώς από τα χωράφια του ζαχαροκάλαμου στα κελάρια της γήρανσης. Αυτό το μικρό εργοστάσιο μπορεί σήμερα να καυχηθεί ότι κατάφερε να διατηρήσει την ανεξαρτησία του, καθώς διατηρεί έναν εύθραυστο θησαυρό, σε μια εποχή που τα περισσότερα αποστακτήρια απορροφώνται από μεγάλες ομάδες. Έτσι, το αποστακτήριο Neisson παραμένει μια ουσιαστική αναφορά όσον αφορά την ποιότητα, την αυθεντικότητα και τη μοναδική θέση στην καρδιά των πιστών καταναλωτών της: ένα ρούμι Αντάν Λοντάν. (Greek)
0 references
Since its creation in 1931, the Neisson distillery has been able to preserve in the purest tradition of Martinique the components of a rum with unparalleled flavors and taste. Packaged in a bottle with generous shapes, reasonable between all: “Zépol Karé” as amateurs say, their rums are the result of a know-how constantly renewed from the fields of cane to the cellars of aging. This small factory can boast today of having managed to preserve its independence as one preserves a fragile treasure, at a time when most distilleries are absorbed by large groups. Thus, the Neisson distillery remains an essential reference in terms of quality, authenticity, and unique place in the heart of its loyal consumers: an Antan Lontan rum. (English)
0.2629655733562965
0 references
Desde su creación en 1931, la destilería Neisson ha sido capaz de preservar en la más pura tradición de Martinica los componentes de un ron con sabores y sabor incomparables. Empaquetado en una botella con formas generosas, razonables entre todos: «Zépol Karé» como dicen los aficionados, sus rones son el resultado de un know-how renovado constantemente desde los campos de caña hasta las bodegas del envejecimiento. Esta pequeña fábrica puede presumir hoy de haber logrado preservar su independencia como uno conserva un tesoro frágil, en un momento en que la mayoría de las destilerías son absorbidas por grandes grupos. Por lo tanto, la destilería Neisson sigue siendo una referencia esencial en términos de calidad, autenticidad y lugar único en el corazón de sus fieles consumidores: un ron Antan Lontan. (Spanish)
0 references
Alates selle loomisest 1931. aastal on Neissoni piiritusetehas suutnud Martinique’i puhtaimas traditsioonis säilitada võrreldamatu maitse ja maitsega rummi komponente. Pakendatud helde kujuga pudelisse, mis on mõistlik kõigi vahel: „Zépol Karé“ nagu amatöörid ütlevad, on nende rummid pidevalt uuendatud oskusteabe tulemus alates suhkruroo väljadest kuni vananemise keldriteni. See väike tehas võib täna kiidelda selle üle, et on suutnud säilitada oma iseseisvuse, kuna säilitab habras aare, ajal, mil enamik piiritusetehaseid neelavad suured rühmad. Seega jääb Neissoni piiritusetehas oma lojaalsete tarbijate keskmes kvaliteedi, autentsuse ja ainulaadse koha poolest oluliseks aluseks: Antan Lontan rumm. (Estonian)
0 references
Perustamisestaan lähtien vuonna 1931 Neissonin tislaamo on pystynyt säilyttämään Martiniquen puhtaimmassa perinteessä rommin komponentit, joilla on vertaansa vailla oleva maku ja maku. Pakattu avokätiseen pulloon, joka on kohtuullinen kaikkien välillä: ”Zépol Karé” kuten amatöörit sanovat, heidän romminsa ovat tulosta osaamisesta, joka uudistuu jatkuvasti kellareilta vanhenemisen kellareihin. Tämä pieni tehdas voi tänään ylpeillä siitä, että se on onnistunut säilyttämään itsenäisyytensä, sillä se säilyttää hauraan aarteen aikana, jolloin suurin osa tislaamoista imeytyy suuriin ryhmiin. Näin ollen Neissonin tislaamo on edelleen olennainen viittaus laatuun, aitouteen ja ainutlaatuiseen paikkaan uskollisten kuluttajiensa sydämessä: Antan Lontan rommi. (Finnish)
0 references
Ó bunaíodh é i 1931, tá an drioglann Neisson in ann a chaomhnú sa traidisiún purest de Martinique na comhpháirteanna rum le blasanna unparalleled agus blas. Pacáistithe i mbuidéal le cruthanna flaithiúla, réasúnta idir gach duine: “Zépol Karé” mar a deir amateurs, tá a gcuid rums mar thoradh ar fhios gnó a athnuachan i gcónaí ó réimsí na cána go dtí na siléir ag dul in aois. Is féidir an mhonarcha beag boast lá atá inniu ann tar éis a bhainistiú a chaomhnú a neamhspleáchas mar caomhnaíonn duine Treasure leochaileach, ag an am nuair an chuid is mó drioglanna á n-ionsú ag grúpaí móra. Dá bhrí sin, tá drioglann Neisson fós ina tagairt riachtanach ó thaobh cáilíochta, barántúlachta agus áit uathúil de i gcroílár a chuid tomhaltóirí dílse: Video comhrá Antan Lontan. (Irish)
0 references
Od svog osnutka 1931. godine, Neissonova destilerija uspjela je sačuvati u najčišćej tradiciji Martinika komponente ruma s neusporedivim okusima i okusom. Pakiran u bocu velikodušnih oblika, razumnih među svima: „Zépol Karé”, kako kažu amateri, njihovi rumi rezultat su znanja i iskustva koje se stalno obnavlja od polja trske do podruma starenja. Ova mala tvornica danas se može pohvaliti da je uspjela sačuvati svoju neovisnost jer se čuva krhko blago, u vrijeme kada većinu destilerija apsorbiraju velike skupine. Stoga destilerija Neisson ostaje ključna referenca u pogledu kvalitete, autentičnosti i jedinstvenog mjesta u srcu svojih vjernih potrošača: Antan Lontan rum. (Croatian)
0 references
1931-es létrehozása óta a Neisson lepárlóüzem Martinique legtisztább hagyományában képes megőrizni a páratlan ízű és ízű rum összetevőit. Nagyvonalú formájú palackba csomagolva, ésszerű az alábbiak között: „Zépol Karé”, ahogy az amatőrök mondják, rumjaik egy olyan know-how eredménye, amelyet folyamatosan megújítanak a nádmezőktől az öregedés pincéiig. Ez a kis gyár ma azzal büszkélkedhet, hogy sikerült megőriznie függetlenségét, mivel törékeny kincset őriz meg egy olyan időszakban, amikor a legtöbb lepárlót nagy csoportok szívják fel. Így a Neisson lepárlóüzem a minőség, az eredetiség és az egyedülálló hely szempontjából továbbra is alapvető referencia a hűséges fogyasztók szívében: egy Antan Lontan rum. (Hungarian)
0 references
Fin dalla sua creazione nel 1931, la distilleria Neisson ha saputo conservare nella più pura tradizione della Martinica i componenti di un rum dai sapori e sapori ineguagliabili. Confezionato in una bottiglia dalle forme generose, ragionevole tra tutti: "Zépol Karé" come dicono i dilettanti, i loro rum sono il risultato di un know-how costantemente rinnovato dai campi della canna alle cantine dell'invecchiamento. Questa piccola fabbrica può vantarsi oggi di essere riuscita a preservare la propria indipendenza in quanto si conserva un fragile tesoro, in un momento in cui la maggior parte delle distillerie sono assorbite da grandi gruppi. Così, la distilleria Neisson rimane un riferimento essenziale in termini di qualità, autenticità e luogo unico nel cuore dei suoi fedeli consumatori: un rum Antan Lontan. (Italian)
0 references
Nuo pat įkūrimo 1931 m., Neisson distiliavimo gamykla sugebėjo išsaugoti gryniausioje Martinikos tradicijoje romo komponentus su neprilygstamu skoniu ir skoniu. Supakuoti į turtingos formos buteliuką, pagrįstą: „Zépol Karé“, kaip sako mėgėjai, jų romas yra žinių, nuolat atnaujinamų iš cukranendrių laukų į senėjimo rūsius, rezultatas. Ši maža gamykla šiandien gali pasigirti, kad sugebėjo išsaugoti savo nepriklausomybę, nes išsaugo trapų lobį, tuo metu, kai dauguma distiliavimo gamyklų yra absorbuojamos didelių grupių. Taigi „Neisson“ distiliavimo gamykla išlieka svarbiu kokybės, autentiškumo ir unikalios vietos lojalių vartotojų širdyje etalonu: Antan Lontan romas. (Lithuanian)
0 references
Kopš tā izveides 1931. gadā Neisson spirta rūpnīca ir spējusi saglabāt tīrākajā Martinikas tradīcijā ruma sastāvdaļas ar nepārspējamu garšu un garšu. Iepakots pudelē ar dāsnu formu, saprātīgs starp visiem: “Zépol Karé” kā amatieri saka, viņu rumi ir rezultāts zinātībai, kas pastāvīgi atjaunojas no niedru laukiem līdz novecošanās pagrabiem. Šī mazā rūpnīca šodien var lepoties ar spēju saglabāt savu neatkarību, jo tā saglabā trauslu dārgumu, laikā, kad lielākā daļa spirta rūpnīcu tiek absorbētas lielās grupās. Tādējādi Neisson spirta rūpnīca joprojām ir būtiska atsauce attiecībā uz kvalitāti, autentiskumu un unikālu vietu tās lojālo patērētāju sirdī: Antan Lontan rums. (Latvian)
0 references
Mill-ħolqien tagħha fl-1931, il-distillerija Neisson kienet kapaċi li jippreservaw fit-tradizzjoni pura ta ‘Martinique l-komponenti ta’ rum ma togħmiet mingħajr paragun u togħma. Ippakkjat fi flixkun b’forom ġenerużi, raġonevoli bejn kulħadd: “Zépol Karé” kif jgħidu dilettanti, rums tagħhom huma r-riżultat ta ‘għarfien kontinwament imġedded mill-oqsma ta’ kannamieli għall-kantini ta ‘tixjiħ. Din il-fabbrika żgħira tista’ tiftaħar illum li rnexxielha tippreserva l-indipendenza tagħha bħala waħda tippreserva teżor fraġli, fi żmien meta l-biċċa l-kbira tad-distilleriji jiġu assorbiti minn gruppi kbar. Għalhekk, id-distillerija ta’ Neisson tibqa’ referenza essenzjali f’termini ta’ kwalità, awtentiċità, u post uniku fil-qalba tal-konsumaturi leali tagħha: Antan Lontan rum. (Maltese)
0 references
Sinds de oprichting in 1931 is de Neisson distilleerderij in staat geweest om in de puurste traditie van Martinique de componenten van een rum met ongeëvenaarde smaken en smaak te behouden. Verpakt in een fles met royale vormen, redelijk tussen alle: „Zépol Karé” zoals amateurs zeggen, zijn hun rums het resultaat van een knowhow die voortdurend wordt vernieuwd van de rietvelden tot de kelders van veroudering. Deze kleine fabriek kan vandaag opscheppen dat hij erin geslaagd is om zijn onafhankelijkheid te behouden als men een fragiele schat bewaart, in een tijd waarin de meeste distilleerderijen worden geabsorbeerd door grote groepen. Zo blijft de Neisson-distilleerderij een essentiële referentie op het gebied van kwaliteit, authenticiteit en unieke plaats in het hart van haar trouwe consumenten: een Antan Lontan rum. (Dutch)
0 references
Desde a sua criação em 1931, a destilaria Neisson tem sido capaz de preservar na mais pura tradição da Martinica os componentes de um rum com sabores e sabores inigualáveis. Embalado numa garrafa com formas generosas, razoável entre todos: «Zépol Karé», como dizem os amadores, o seu rum é o resultado de um saber-fazer constantemente renovado desde os campos de cana até às caves do envelhecimento. Esta pequena fábrica pode gabar-se hoje de ter conseguido preservar a sua independência como se preserva um tesouro frágil, numa altura em que a maioria das destilarias são absorvidas por grandes grupos. Assim, a destilaria Neisson continua a ser uma referência essencial em termos de qualidade, autenticidade e um lugar único no coração dos seus fiéis consumidores: um rum Antan Lontan. (Portuguese)
0 references
De la crearea sa în 1931, distileria Neisson a reușit să păstreze în cea mai pură tradiție din Martinica componentele unui rom cu arome și gusturi de neegalat. Ambalate într-o sticlă cu forme generoase, rezonabile între toate: „Zépol Karé”, așa cum spun amatorii, romul lor este rezultatul unui know-how reînnoit în mod constant de la câmpurile de trestie la pivnițe de îmbătrânire. Această mică fabrică se poate lăuda astăzi că a reușit să-și păstreze independența, deoarece se păstrează o comoară fragilă, într-un moment în care majoritatea distileriilor sunt absorbite de grupuri mari. Astfel, distileria Neisson rămâne o referință esențială în ceea ce privește calitatea, autenticitatea și locul unic în inima consumatorilor săi loiali: un rom Antan Lontan. (Romanian)
0 references
Od svojho vzniku v roku 1931 je liehovar Neisson schopný zachovať v najčistejšej tradícii Martinique zložky rumu s bezkonkurenčnou chuťou a chuťou. Balené vo fľaši s veľkorysými tvarmi, primerané medzi všetkými: „Zépol Karé“, ako hovoria amatéri, ich rumy sú výsledkom know-how, ktoré sa neustále obnovuje z oblastí trstiny až po pivnice starnutia. Táto malá továreň sa dnes môže pochváliť tým, že sa podarilo zachovať svoju nezávislosť, pretože si zachováva krehký poklad, v čase, keď väčšinu liehovarov absorbujú veľké skupiny. Liehovar Neisson tak zostáva základným odkazom z hľadiska kvality, pravosti a jedinečného miesta v srdci lojálnych spotrebiteľov: Antan Lontan rum. (Slovak)
0 references
Od svoje ustanovitve leta 1931 je destilarna Neisson v najčistejši tradiciji Martinika ohranila sestavine ruma z neprimerljivimi okusi in okusom. Pakirano v steklenico z velikodušnimi oblikami, razumno med vsemi: „Zépol Karé“, kot pravijo amaterji, so njihovi rumi rezultat znanja in izkušenj, ki se nenehno obnavljajo s pašnikov v kleti staranja. Ta majhna tovarna se danes lahko pohvali, da je uspela ohraniti svojo neodvisnost, saj ohranja krhek zaklad, v času, ko večino žganjarn absorbirajo velike skupine. Žganjarna Neisson tako ostaja bistvena referenca v smislu kakovosti, pristnosti in edinstvenega mesta v osrčju zvestih potrošnikov: Antan Lontan rum. (Slovenian)
0 references
Neissons destilleri har sedan starten 1931 kunnat bevara beståndsdelarna i en rom med oöverträffad smak och smak i Martiniques renaste tradition. Förpackad i en flaska med generösa former, rimligt mellan alla: ”Zépol Karé” som amatörer säger, deras rom är resultatet av en kunskap som ständigt förnyas från käppfält till källare av åldrande. Denna lilla fabrik kan idag skryta med att ha lyckats bevara sitt oberoende eftersom man bevarar en bräcklig skatt, vid en tidpunkt då de flesta destillerier absorberas av stora grupper. Således förblir Neissons destilleri en viktig referens när det gäller kvalitet, äkthet och unik plats i hjärtat av sina lojala konsumenter: Antan Lontan rum. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0020508
0 references