Study of marine turtle populations in Martinique, as part of the National Action Plan (NAP) of the Caribbean Sea Turtles (Q6839010)
Jump to navigation
Jump to search
Project MQ0017449 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Study of marine turtle populations in Martinique, as part of the National Action Plan (NAP) of the Caribbean Sea Turtles |
Project MQ0017449 in France |
Statements
761,613.0 Euro
0 references
1,128,013.6 Euro
0 references
67.52 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 June 2023
0 references
Centre National de la Recherche Scientifique
0 references
Les tortues marines sont aujourd hui protégées. Aux Antilles Françaises, hotspot de biodiversité, 5 espèces fréquentent les territoires de la Martinique, de la Guadeloupe et de Saint-Martin pour leur alimentation et/ ou leur reproduction. 3 espèces viennent nidifier sur les plages martiniquaises: - La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) - La tortue verte (Chelonia mydas) - La tortue luth (Dermochelys coriacea). Aujourd hui, les populations de tortues marines ont décliné en raison de la surexploitation par l Homme et des menaces pèsent encore. Pourtant, les tortues marines constituent des espèces indicatrices de la qualité d un milieu. Un Plan National d Action (PNA), visant à restaurer les populations de tortues marines, a donc été mis en place en 2006 à l échelle des Antilles Françaises. Il est décliné localement en Guadeloupe et en Martinique. La demande de financement porte sur les aspects connaissance des populations et communication et sensibilisation. Les actions attendues: - Etude de l évolution des effectifs de tortues marines sur les zones d alimentation, - Etude des zones d alimentation des tortues marines nidifiant en Martinique par suivi satellitaire, - Réalisation d une synthèse des données sur l aire de répartition des tortues se nourrissant dans les Antilles Françaises, - Réalisation d une étude sur la fidélité aux sites d alimentation par identification individuelle. (French)
0 references
Морските костенурки вече са защитени. Във френските Антили, гореща точка за биологично разнообразие, 5 вида посещават териториите Мартиника, Гваделупа и Сен Мартен за тяхната храна и/или размножаване. 3 вида гнездят на плажовете на Мартиника: — Гнездената костенурка (Eretmochelys imbricata) — Зелената костенурка (Chelonia mydas) — костенурката луте (Dermochelys coriacea). Днес популациите на морските костенурки са намалели поради свръхексплоатация от страна на хората и продължават да съществуват заплахи. Въпреки това морските костенурки са видове, които показват качеството на околната среда. Поради това през 2006 г. беше въведен национален план за действие (НПД), насочен към възстановяване на популациите на морски костенурки, в мащаба на френските Антили. Предлага се в Гваделупа и Мартиника. Искането за финансиране обхваща познанията за населението и комуникацията и повишаването на осведомеността. Очаквани действия: — Проучване на развитието на броя на морските костенурки в зоните за хранене, — Изследване на районите за хранене на морски костенурки в Мартиника чрез сателитно наблюдение, — приключване на синтеза на данни за диапазона от костенурки, хранени във френските Антили, — провеждане на проучване относно лоялността към местата за хранене чрез индивидуална идентификация. (Bulgarian)
0 references
Mořské želvy jsou nyní chráněny. Na francouzských Antilách, což je hotspot biologické rozmanitosti, 5 druhů navštěvuje území Martiniku, Guadeloupe a Saint-Martin pro své potraviny a/nebo reprodukci. 3 druhy hnízd na plážích Martiniku: — Vnořená želva (Eretmochelys imbricata) – Zelená želva (Chelonia mydas) – lute želva (Dermochelys coriacea). Populace mořských želv se dnes snížila v důsledku nadměrného využívání lidmi a hrozby přetrvávají. Mořské želvy jsou druhy, které naznačují kvalitu životního prostředí. Národní akční plán zaměřený na obnovu populací mořských želv byl proto zaveden v roce 2006 v rozsahu Francouzských Antil. Je k dispozici místně v Guadeloupe a Martiniku. Žádost o financování se týká znalostí obyvatelstva a komunikace a zvyšování povědomí. Očekávaná opatření: — Studie vývoje počtu mořských želv na krmných oblastech, – Studie oblastí krmení mořských želv na Martiniku pomocí satelitního sledování, – Dokončení syntézy údajů o rozsahu krmných želv na Francouzských Antilách, – Provedení studie věrnosti místům krmení individuální identifikací. (Czech)
0 references
Havskildpadder er nu beskyttet. I de franske Antiller, et hotspot for biodiversitet, 5 arter hyppigere områderne Martinique, Guadeloupe og Saint-Martin for deres føde og/eller reproduktion. 3 arter rede på strandene i Martinique: — Den indlejrede skildpadde (Eretmochelys imbricata) — Den grønne skildpadde (Chelonia mydas) — Den lut skildpadde (Dermochelys coriacea). I dag er bestandene af havskildpadder faldet på grund af overudnyttelse fra mennesker, og der er fortsat trusler. Men havskildpadder er arter, der angiver kvaliteten af et miljø. Der blev derfor i 2006 iværksat en national handlingsplan med henblik på at genoprette havskildpaddebestandene i De Franske Antiller. Det er tilgængeligt lokalt i Guadeloupe og Martinique. Ansøgningen om finansiering omfatter viden om befolkninger og kommunikation og bevidstgørelse. Forventede foranstaltninger: — Undersøgelse af udviklingen i havskildpaddetal på fodringsområder — Undersøgelse af havskildpaddefodringsområder i Martinique ved satellitovervågning — afslutning af en syntese af data om omfanget af skildpadder, der fodres i de franske Antiller, — Gennemførelse af en undersøgelse om troskab til fodringssteder ved individuel identifikation. (Danish)
0 references
Meeresschildkröten sind heute geschützt. In den französischen Antillen, dem Biodiversitäts-Hotspot, besuchen 5 Arten die Gebiete von Martinique, Guadeloupe und Saint-Martin für ihre Ernährung und/oder Fortpflanzung. 3 Arten nisten an den Stränden von Martinique: — Die verschachtelte Schildkröte (Eretmochelys imbricata) – Die grüne Schildkröte (Chelonia mydas) – Die Lauteschildkröte (Dermochelys coriacea). Heute sind die Populationen von Meeresschildkröten aufgrund der Überfischung durch den Menschen zurückgegangen und es bestehen immer noch Bedrohungen. Meeresschildkröten sind jedoch Indikatoren für die Qualität eines Mediums. Ein Nationaler Aktionsplan (NAP), der darauf abzielt, die Populationen von Meeresschildkröten wiederherzustellen, wurde 2006 auf der Ebene der Französischen Antillen eingeführt. Es wird lokal in Guadeloupe und Martinique angeboten. Der Antrag auf Finanzierung betrifft Aspekte der Kenntnis der Bevölkerung sowie Kommunikation und Sensibilisierung. Erwartete Aktionen: — Studie über die Entwicklung der Bestände von Meeresschildkröten auf den Fütterungsgebieten, – Untersuchung der Fütterungsgebiete der Meeresschildkröten, die in Martinique durch Satellitenüberwachung nisten, – Erstellung einer Zusammenfassung der Daten über das Verbreitungsgebiet der Schildkröten, die sich in den französischen Antillen ernähren, – Durchführung einer Studie über die Treue zu den Fütterungsstandorten durch individuelle Identifizierung. (German)
0 references
Οι θαλάσσιες χελώνες προστατεύονται πλέον. Στις γαλλικές Αντίλλες, ένα κομβικό σημείο βιοποικιλότητας, 5 είδη συχνάζουν στις περιοχές της Μαρτινίκας, της Γουαδελούπης και του Αγίου Μαρτίνου για την τροφή και/ή την αναπαραγωγή τους. Φωλιές 3 ειδών στις παραλίες της Μαρτινίκας: — Η φωλιασμένη χελώνα (Eretmochelys imbricata) — Η πράσινη χελώνα (Chelonia mydas) — Η χελώνα lute (Dermochelys coriacea). Σήμερα, οι πληθυσμοί των θαλάσσιων χελωνών έχουν μειωθεί λόγω της υπερεκμετάλλευσης από τους ανθρώπους και οι απειλές παραμένουν. Ωστόσο, οι θαλάσσιες χελώνες είναι είδη που δείχνουν την ποιότητα του περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου, το 2006 τέθηκε σε εφαρμογή ένα εθνικό σχέδιο δράσης (ΕΣΔ), με στόχο την αποκατάσταση των πληθυσμών των θαλάσσιων χελωνών, στην κλίμακα των γαλλικών αντιλλών. Διατίθεται τοπικά στη Γουαδελούπη και τη Μαρτινίκα. Το αίτημα για χρηματοδότηση καλύπτει τη γνώση των πληθυσμών και την επικοινωνία και την ευαισθητοποίηση. Αναμενόμενες δράσεις: — Μελέτη της εξέλιξης του αριθμού των θαλάσσιων χελωνών στις περιοχές σίτισης, — Μελέτη των περιοχών σίτισης θαλάσσιων χελωνών στη Μαρτινίκα μέσω δορυφορικής παρακολούθησης, — Ολοκλήρωση μιας σύνθεσης δεδομένων σχετικά με το φάσμα των χελωνών που τρέφονται στις γαλλικές Αντίλλες, — Διεξαγωγή μελέτης σχετικά με την πιστότητα στους τόπους σίτισης με ατομική ταυτοποίηση. (Greek)
0 references
Sea turtles are now protected. In the French Antilles, a biodiversity hotspot, 5 species frequent the territories of Martinique, Guadeloupe and Saint-Martin for their food and/or reproduction. 3 species nest on the beaches of Martinique: — The nested turtle (Eretmochelys imbricata) – The green turtle (Chelonia mydas) – The lute turtle (Dermochelys coriacea). Today, sea turtle populations have declined due to overexploitation by humans and threats remain. Yet sea turtles are species that indicate the quality of an environment. A National Action Plan (NAP), aimed at restoring sea turtle populations, was therefore put in place in 2006 at the scale of the French Antilles. It is available locally in Guadeloupe and Martinique. The request for funding covers knowledge of populations and communication and awareness-raising. Expected actions: — Study of the evolution of sea turtle numbers on feeding areas, – Study of marine turtle feeding areas in Martinique by satellite monitoring, – Completion of a synthesis of data on the range of turtles feeding in the French Antilles, – Conduct of a study on fidelity to feeding sites by individual identification. (English)
0.5573190279406087
0 references
Las tortugas marinas están ahora protegidas. En las Antillas francesas, foco de biodiversidad, 5 especies frecuentan los territorios de Martinica, Guadalupe y Saint-Martin para su alimentación o reproducción. 3 especies anidan en las playas de Martinica: — La tortuga anidada (Eretmochelys imbricata) — La tortuga verde (Chelonia mydas) — La tortuga laúd (Dermochelys coriacea). Hoy en día, las poblaciones de tortugas marinas han disminuido debido a la sobreexplotación de los seres humanos y las amenazas permanecen. Sin embargo, las tortugas marinas son especies que indican la calidad de un medio ambiente. Por lo tanto, en 2006 se puso en marcha un Plan de Acción Nacional (PNA), destinado a restablecer las poblaciones de tortugas marinas, a la escala de las Antillas francesas. Está disponible localmente en Guadalupe y Martinica. La solicitud de financiación abarca el conocimiento de las poblaciones y la comunicación y la sensibilización. Acciones previstas: — Estudio de la evolución del número de tortugas marinas en las zonas de alimentación, — Estudio de las zonas de alimentación de tortugas marinas en Martinica mediante monitoreo por satélite, — Finalización de una síntesis de datos sobre el rango de tortugas que se alimentan en las Antillas Francesas, — Realización de un estudio sobre la fidelidad a los lugares de alimentación mediante identificación individual. (Spanish)
0 references
Merikilpkonnad on nüüd kaitstud. Prantsuse Antillides, bioloogilise mitmekesisuse keskuses, on viis liiki sageli Martinique’i, Guadeloupe’i ja Saint-Martini territooriumid nende toidu ja/või paljundamise eesmärgil. 3 liiki pesitsevad Martinique’i randadel: – Pesastatud kilpkonn (Eretmochelys imbricata) – roheline kilpkonn (Chelonia mydas) – lute kilpkonn (Dermochelys coriacea). Tänapäeval on merikilpkonnade populatsioon vähenenud inimeste liigse ekspluateerimise tõttu ja ohud püsivad. Kuid merikilpkonnad on liigid, mis näitavad keskkonna kvaliteeti. Seetõttu kehtestati 2006. aastal Prantsuse Antillide ulatuses riiklik tegevuskava, mille eesmärk on taastada merikilpkonnade populatsioon. See on saadaval Guadeloupe’is ja Martinique’is. Rahastamistaotlus hõlmab elanikkonna teadmisi ning teabevahetust ja teadlikkuse suurendamist. Eeldatavad meetmed: – Uuring merikilpkonnade arvu arengu kohta söötmisaladel, – Martinique’i merekilpkonnade söötmisalade uuring satelliitseire abil, – Prantsuse Antillidel söödavate kilpkonnade leviala andmete sünteesi lõpuleviimine, – uuringu läbiviimine söötmiskohtade usaldusväärsuse kohta individuaalse identifitseerimise abil. (Estonian)
0 references
Merikilpikonnat ovat nyt suojeltuja. Ranskan Antillit, biologisen monimuotoisuuden hotspot, viisi lajia usein Martinique, Guadeloupe ja Saint-Martin niiden ruokaa ja/tai lisääntymistä. 3 lajin pesä Martiniquen rannoilla: — Sisäkkäinen kilpikonna (Eretmochelys imbricata) – Vihreä kilpikonna (Chelonia mydas) – Lutekilpikonna (Dermochelys coriacea). Nykyään merikilpikonnakannat ovat vähentyneet ihmisten liiallisen hyväksikäytön ja uhkien vuoksi. Merikilpikonnat ovat lajeja, jotka osoittavat ympäristön laadun. Sen vuoksi vuonna 2006 laadittiin Ranskan Antillien mittakaavassa kansallinen toimintasuunnitelma merikilpikonnikantojen ennallistamiseksi. Se on saatavilla paikallisesti Guadeloupe ja Martinique. Rahoituspyyntö kattaa väestön tuntemuksen sekä viestinnän ja tietoisuuden lisäämisen. Odotetut toimet: — Tutkimus merikilpikonnien lukumäärän kehityksestä ruokinta-alueilla, – tutkimus merikilpikonnien ruokinta-alueista Martiniquessa satelliittiseurannan avulla, – Ranskan Antillien ruokinta-alueista saatujen tietojen synteesin loppuun saattaminen – tutkimuksen tekeminen ruokintapaikkojen uskollisuudesta yksilöllisen tunnistamisen avulla. (Finnish)
0 references
Tá turtair mhara faoi chosaint anois. In Aintillí na Fraince, teophointe bithéagsúlachta, is minic a bhíonn cúig speiceas ina gcríocha Martinique, Guadalúip agus Saint-Martin mar gheall ar a mbia agus/nó a n-atáirgeadh. Nead speicis 3 ar thránna Martinique: — An turtar neadaithe (Eretmochelys imbricata) — An turtar glas (Chelonia mydas) — An turtar lute (Dermochelys coriacea). Sa lá atá inniu ann, tá laghdú tagtha ar dhaonraí na dturtar mara mar gheall ar róshaothrú daoine agus tá bagairtí fós ann. Ach tá turtair farraige speicis a léiríonn an caighdeán na timpeallachta. Dá bhrí sin, cuireadh Plean Gníomhaíochta Náisiúnta (NAP), a bhí dírithe ar dhaonraí na dturtar mara a athbhunú, i bhfeidhm in 2006 ar scála Aintillí na Fraince. Tá sé ar fáil go háitiúil i nGuadalúip agus Martinique. Cumhdaítear leis an iarraidh ar mhaoiniú eolas ar dhaonraí agus cumarsáid agus múscailt feasachta. Gníomhaíochtaí a bhfuiltear ag súil leo: — Staidéar ar éabhlóid líon na dturtar mara ar limistéir bheathaithe, — Staidéar ar limistéir bheathaithe turtar mara i Martinique trí mhonatóireacht satailíte, — Sintéis sonraí a chomhlánú maidir le raon na dturtar a bheathú in Aintillí na Fraince, — Staidéar a dhéanamh ar dhílseacht chuig láithreáin bheathúcháin trí shainaithint aonair. (Irish)
0 references
Morske kornjače su sada zaštićene. U francuskim Antilima, žarištu biološke raznolikosti, pet vrsta česti su teritoriji Martinique, Guadeloupe i Saint-Martin radi njihove hrane i/ili razmnožavanja. 3 vrste gnijezdo na plažama Martinique: — Ugniježđena kornjača (Eretmochelys imbricata) – zelena kornjača (Chelonia mydas) – lutnja kornjača (Dermochelys coriacea). Danas se populacija morskih kornjača smanjila zbog prekomjernog iskorištavanja ljudi, a prijetnje su i dalje prisutne. Ipak, morske kornjače su vrste koje ukazuju na kvalitetu okoliša. Nacionalni akcijski plan (NAP), čiji je cilj obnova populacija morskih kornjača, uveden je 2006. na ljestvici francuskih Antila. Dostupan je lokalno u Guadeloupeu i Martiniqueu. Zahtjev za financiranje obuhvaća znanje o stanovništvu te komunikaciju i podizanje svijesti. Očekivane mjere: — Proučavanje evolucije broja morskih kornjača na područjima hranjenja, – Studija područja za hranjenje morskih kornjača u Martiniqueu satelitskim praćenjem, – Završetak sinteze podataka o rasponu kornjača hranjenja u francuskim Antilima, – provođenje studije o vjernosti hranilišta pojedinačnom identifikacijom. (Croatian)
0 references
A tengeri teknősök már védettek. A Francia Antillákon 5 faj élelme és/vagy szaporodása céljából gyakran fordul elő Martinique, Guadeloupe és Saint-Martin területén. 3 faj fészke Martinique strandján: – A beágyazott teknős (Eretmochelys imbricata) – A zöld teknős (Chelonia mydas) – A lantteknős (Dermochelys coriacea). Ma a tengeri teknőspopulációk csökkentek az emberek általi túlhalászás miatt, és a fenyegetések továbbra is fennállnak. A tengeri teknősök mégis olyan fajok, amelyek a környezet minőségét jelzik. A tengeri teknőspopulációk helyreállítását célzó nemzeti cselekvési tervet (NAP) ezért 2006-ban a Francia Antillák léptékével hozták létre. Helyileg elérhető Guadeloupe-ban és Martinique-ban. A finanszírozás iránti kérelem a lakossággal kapcsolatos ismeretekre, valamint a kommunikációra és a figyelemfelkeltésre terjed ki. Várható intézkedések: – A tengeri teknősök számának etetési területeken történő alakulásának vizsgálata, – A Martinique tengeri teknős etetési területeinek műholdas megfigyeléssel történő vizsgálata, – A Francia Antillák etetési tartományára vonatkozó adatok szintézisének befejezése, – Az etetési helyek egyedi azonosítással való hűségére vonatkozó tanulmány lefolytatása. (Hungarian)
0 references
Le tartarughe marine sono ora protette. Nelle Antille francesi, un hotspot di biodiversità, 5 specie frequentano i territori di Martinica, Guadalupa e Saint-Martin per il loro cibo e/o la loro riproduzione. 3 specie nido sulle spiagge della Martinica: — La tartaruga nidificata (Eretmochelys imbricata) — La tartaruga verde (Chelonia mydas) — La tartaruga liuta (Dermochelys coriacea). Oggi, le popolazioni di tartarughe marine sono diminuite a causa del sovrasfruttamento da parte degli esseri umani e le minacce rimangono. Eppure le tartarughe marine sono specie che indicano la qualità di un ambiente. Un piano d'azione nazionale (NAP), volto a ripristinare le popolazioni di tartarughe marine, è stato quindi messo in atto nel 2006 su scala delle Antille francesi. È disponibile localmente in Guadalupa e Martinica. La richiesta di finanziamento riguarda la conoscenza delle popolazioni e la comunicazione e la sensibilizzazione. Azioni previste: — Studio dell'evoluzione del numero di tartarughe marine nelle zone di alimentazione, — Studio delle zone di alimentazione delle tartarughe marine in Martinica tramite monitoraggio satellitare, — Completamento di una sintesi di dati sulla gamma di tartarughe che si nutrono nelle Antille francesi — Condurre uno studio sulla fedeltà ai siti di alimentazione mediante identificazione individuale. (Italian)
0 references
Jūrų vėžliai dabar yra apsaugoti. Prancūzijos Antilų salose, biologinės įvairovės židinyje, 5 rūšys dažnai gyvena Martinikos, Gvadelupos ir Sen Marteno teritorijose maistui ir (arba) reprodukcijai. 3 rūšių lizdas Martinikos paplūdimiuose: – Lizdinis vėžlys (Eretmochelys imbricata) – Žalioji vėžlys (Chelonia mydas) – Lute vėžlys (Dermochelys coriacea). Šiandien jūrų vėžlių populiacija sumažėjo dėl žmonių pereikvojimo, o grėsmės išlieka. Tačiau jūrų vėžliai yra rūšys, kurios rodo aplinkos kokybę. Todėl 2006 m. buvo parengtas nacionalinis veiksmų planas (NVP), kuriuo siekiama atkurti jūrų vėžlių populiacijas, Prancūzijos Antilų salose. Jis prieinamas Gvadelupoje ir Martinikoje. Prašymas skirti finansavimą apima gyventojų žinias ir komunikaciją bei informuotumo didinimą. Numatomi veiksmai: – Jūrinių vėžlių skaičiaus raidos šėrimo zonose tyrimas, – Martinikoje esančių jūrinių vėžlių šėrimo zonų tyrimas pagal palydovinę stebėseną, – Duomenų apie Prancūzijos Antilų vėžlių šėrimo diapazoną sintezės užbaigimas – Tyrimas apie ištikimybę šėrimo vietoms pagal individualų identifikavimą. (Lithuanian)
0 references
Jūras bruņurupuči tagad ir aizsargāti. Francijas Antiļās ir biodaudzveidības karstais punkts, kurā piecas sugas barojas ar pārtiku un/vai vairošanos Martinikas, Gvadelupas un Senmartēnas teritorijās. 3 sugas ligzdas Martinikas pludmalēs: — Ligzdotais bruņurupucis (Eretmochelys imbricata) — zaļais bruņurupucis (Chelonia mydas) — Lute bruņurupucis (Dermochelys coriacea). Mūsdienās jūras bruņurupuču populācijas ir samazinājušās cilvēku pārmērīgas izmantošanas dēļ, un joprojām pastāv draudi. Tomēr jūras bruņurupuči ir sugas, kas norāda uz vides kvalitāti. Tāpēc 2006. gadā Francijas Antiļu mērogā tika ieviests valsts rīcības plāns (VRP), kura mērķis ir atjaunot jūras bruņurupuču populācijas. Tā ir pieejama uz vietas Gvadelupā un Martinikā. Finansējuma pieprasījums attiecas uz iedzīvotāju zināšanām un komunikāciju un izpratnes veicināšanu. Paredzamās darbības: — Pētījums par jūras bruņurupuču skaita attīstību barošanas zonās — pētījums par jūras bruņurupuču barošanas zonām Martinikā, veicot satelītnovērošanu, — Datu sintēzes pabeigšana par bruņurupuču barošanu Francijas Antiļās — Pētījuma veikšana par uzticību barošanas vietām, izmantojot individuālu identifikāciju. (Latvian)
0 references
Il-fkieren tal-baħar issa huma protetti. Fl-Antilli Franċiżi, hotspot tal-bijodiversità, 5 speċijiet ifrekwentaw it-territorji ta’ Martinique, Guadeloupe u Saint-Martin għall-ikel u/jew ir-riproduzzjoni tagħhom. 3 speċi bejta fuq il-bajjiet ta ‘Martinique: — Il-fekruna nested (Eretmochelys imbricata) — Il-fekruna ħadra (Chelonia mydas) — Il-fekruna lute (Dermochelys coriacea). Illum, il-popolazzjonijiet tal-fkieren tal-baħar naqsu minħabba l-isfruttament żejjed mill-bnedmin u għad hemm theddid. Madankollu, il-fkieren tal-baħar huma speċijiet li jindikaw il-kwalità ta’ ambjent. Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali (NAP), immirat lejn ir-restawr tal-popolazzjonijiet tal-fkieren tal-baħar, ġie għalhekk stabbilit fl-2006 fuq l-iskala tal-Antilli Franċiżi. Huwa disponibbli lokalment fi Guadeloupe u Martinique. It-talba għall-finanzjament tkopri l-għarfien tal-popolazzjonijiet u l-komunikazzjoni u s-sensibilizzazzjoni. Azzjonijiet mistennija: — Studju tal-evoluzzjoni tal-għadd ta’ fkieren tal-baħar fiż-żoni fejn jitma’ l-fkieren, — Studju ta’ żoni ta’ għalf tal-fkieren tal-baħar f’Martinique permezz ta’ monitoraġġ bis-satellita, — Tlestija ta’ sinteżi tad-data dwar il-firxa ta’ fkieren li jalimentaw l-Antilli Franċiżi — It-twettiq ta’ studju dwar il-fedeltà lis-siti tal-għalf permezz ta’ identifikazzjoni individwali. (Maltese)
0 references
Zeeschildpadden zijn nu beschermd. In de Franse Antillen, een hotspot voor biodiversiteit, komen 5 soorten in de gebieden Martinique, Guadeloupe en Saint-Martin voor hun voedsel en/of voortplanting. 3 soorten nesten op de stranden van Martinique: — De geneste schildpad (Eretmochelys imbricata) — De groene schildpad (Chelonia mydas) — De luitschildpad (Dermochelys coriacea). Vandaag de dag zijn de populaties van zeeschildpadden afgenomen als gevolg van overexploitatie door mensen en bedreigingen blijven bestaan. Toch zijn zeeschildpadden soorten die de kwaliteit van een omgeving aangeven. Daarom is in 2006 op de schaal van de Franse Antillen een nationaal actieplan (NAP) opgezet om de populaties van zeeschildpadden te herstellen. Het is lokaal beschikbaar in Guadeloupe en Martinique. Het verzoek om financiering heeft betrekking op kennis van de bevolking en communicatie en bewustmaking. Verwachte acties: — Studie van de evolutie van het aantal zeeschildpadden in de voedergebieden, — Studie van zeeschildpadvoedergebieden in Martinique door middel van satellietmonitoring, — Voltooiing van een synthese van gegevens over het verspreidingsgebied van schildpadden die in de Franse Antillen voederen, — Uitvoering van een studie over de trouw aan voederplaatsen door middel van individuele identificatie. (Dutch)
0 references
As tartarugas marinhas estão agora protegidas. Nas Antilhas Francesas, um ponto quente de biodiversidade, cinco espécies frequentam os territórios da Martinica, Guadalupe e São Martinho para a sua alimentação e/ou reprodução. 3 espécies nidificam nas praias da Martinica: — Tartaruga-aninhada (Eretmochelys imbricata) — Tartaruga-verde (Chelonia mydas) — Tartaruga-de-alaúde (Dermochelys coriacea). Hoje, as populações de tartarugas marinhas diminuíram devido à sobre-exploração por seres humanos e as ameaças permanecem. No entanto, as tartarugas marinhas são espécies que indicam a qualidade de um ambiente. Um Plano de Ação Nacional (PAN), destinado a restaurar as populações de tartarugas marinhas, foi, por conseguinte, posto em prática em 2006 à escala das Antilhas Francesas. Está disponível localmente em Guadalupe e Martinica. O pedido de financiamento abrange o conhecimento das populações e a comunicação e sensibilização. Ações previstas: — Estudo da evolução do número de tartarugas marinhas nas zonas de alimentação, — Estudo das zonas de alimentação de tartarugas marinhas na Martinica por monitorização por satélite, — Conclusão de uma síntese de dados sobre a gama de alimentação de tartarugas nas Antilhas Francesas, — Realização de um estudo sobre a fidelidade aos locais de alimentação por identificação individual. (Portuguese)
0 references
Țestoasele marine sunt acum protejate. În Antilele Franceze, un hotspot pentru biodiversitate, 5 specii frecventează teritoriile Martinica, Guadelupa și Saint-Martin pentru hrana și/sau reproducerea lor. 3 specii cuibăresc pe plajele din Martinica: — Țestoasa cuibată (Eretmochelys imbricata) – țestoasa verde (Chelonia mydas) – țestoasa lăută (Dermochelys coriacea). Astăzi, populațiile de broaște țestoase marine au scăzut din cauza supraexploatării de către oameni și a amenințărilor rămân. Cu toate acestea, țestoasele marine sunt specii care indică calitatea unui mediu înconjurător. Prin urmare, în 2006 a fost pus în aplicare un plan național de acțiune (PNA), care vizează refacerea populațiilor de broaște țestoase marine, la scara Antilelor Franceze. Acesta este disponibil local în Guadelupa și Martinica. Cererea de finanțare acoperă cunoașterea populațiilor și comunicarea și sensibilizarea. Acțiuni preconizate: — Studiul evoluției numărului de broaște țestoase marine pe zonele de hrănire, – Studiul zonelor de hrănire a țestoaselor marine din Martinica prin monitorizare prin satelit, – Finalizarea unei sinteze a datelor privind gama de țestoase care se hrănesc în Antilele Franceze – Realizarea unui studiu privind fidelitatea față de locurile de hrănire prin identificare individuală. (Romanian)
0 references
Morské korytnačky sú teraz chránené. Na francúzskych Antilách, ktoré je hotspotom pre biodiverzitu, sa na územiach Martinik, Guadeloupe a Saint-Martin často vyskytujú 5 druhov kvôli ich potrave a/alebo rozmnožovaniu. 3 druhy hniezdia na plážach Martiniku: — Hniezdená korytnačka (Eretmochelys imbricata) – Zelená korytnačka (Chelonia mydas) – lute korytnačka (Dermochelys coriacea). Populácie morských korytnačiek v súčasnosti klesli v dôsledku nadmerného využívania zo strany ľudí a pretrvávajú hrozby. Morské korytnačky sú však druhy, ktoré naznačujú kvalitu životného prostredia. Národný akčný plán zameraný na obnovu populácií morských korytnačiek bol preto zavedený v roku 2006 na úrovni francúzskych Antíl. Je k dispozícii lokálne v Guadeloupe a Martiniku. Žiadosť o financovanie sa týka vedomostí o obyvateľstve a komunikácie a zvyšovania informovanosti. Očakávané opatrenia: — Štúdia vývoja počtu morských korytnačiek na kŕmnych plochách, – Štúdia oblastí kŕmenia morských korytnačiek v Martiniku satelitným monitorovaním, – Dokončenie syntézy údajov o rozsahu kŕmenia korytnačiek na francúzskych Antilách, – Vykonanie štúdie o vernosti miest kŕmenia kŕmením individuálnou identifikáciou. (Slovak)
0 references
Morske želve so zdaj zaščitene. Na francoskih Antilih je žariščna točka biotske raznovrstnosti pet vrst, ki zaradi hrane in/ali razmnoževanja obiskujejo ozemlja Martinika, Guadeloupa in Saint-Martina. 3 vrste gnezdo na plažah Martinique: — Ugnezdena želva (Eretmochelys imbricata) – Zelena želva (Chelonia mydas) – Lutna želva (Dermochelys coriacea). Danes se je populacija morskih želv zmanjšala zaradi prekomernega izkoriščanja s strani ljudi, grožnje pa ostajajo. Morske želve so vrste, ki kažejo na kakovost okolja. Nacionalni akcijski načrt (NAP), katerega cilj je obnoviti populacije morskih želv, je bil zato sprejet leta 2006 v obsegu francoskih Antilov. Na voljo je lokalno v Guadeloupu in Martiniku. Zahtevek za financiranje zajema poznavanje prebivalstva ter komunikacijo in ozaveščanje. Pričakovani ukrepi: — Študija o razvoju števila morskih želv na območjih hranjenja, – Študija območij hranjenja morskih želv na Martiniku s satelitskim spremljanjem, – Zaključek sinteze podatkov o obsegu želv, ki se hranijo na francoskih Antilih, – Izvajanje študije o zvestobi do območij hranjenja z individualno identifikacijo. (Slovenian)
0 references
Havssköldpaddor är nu skyddade. I de franska Antillerna, en hotspot för biologisk mångfald, besöker fem arter områdena Martinique, Guadeloupe och Saint-Martin för sin mat och/eller reproduktion. 3 arter bo på stränderna i Martinique: — Den häckade sköldpaddan (Eretmochelys imbricata) – Den gröna sköldpaddan (Chelonia mydas) – Lutesköldpaddan (Dermochelys coriacea). Idag har havssköldpaddspopulationerna minskat på grund av överexploatering av människor och hot kvarstår. Men havssköldpaddor är arter som indikerar kvaliteten på en miljö. En nationell handlingsplan, som syftar till att återställa bestånden av havssköldpaddor, infördes därför 2006 på de franska Antillernas skala. Den är tillgänglig lokalt i Guadeloupe och Martinique. Ansökan om finansiering omfattar kunskap om befolkningar samt kommunikation och medvetandehöjande åtgärder. Förväntade åtgärder: — Undersökning av utvecklingen av antalet havssköldpaddor på utfodringsområden, – Studie av områden för utfodring av havssköldpaddor i Martinique genom satellitövervakning, – Slutförande av en syntes av uppgifter om antalet sköldpaddor som utfodras i Franska Antillerna – Genomförande av en studie om trohet mot utfodringsplatser genom individuell identifiering. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
Martinique
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0017449
0 references