Purchase of an amphibious craft and a barge for the hydraulic restoration of rivers and maintenance of ponds and wetlands in the territory of the PNRM (Q6838987)
Jump to navigation
Jump to search
Project MQ0010764 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of an amphibious craft and a barge for the hydraulic restoration of rivers and maintenance of ponds and wetlands in the territory of the PNRM |
Project MQ0010764 in France |
Statements
156,097.45 Euro
0 references
227,471.0 Euro
0 references
68.62 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2021
0 references
SYNDICAT MIXTE DU PARC NATUREL REGIONAL DE MARTINIQUE
0 references
Le Parc Naturel Régional de la Martinique (PNRM) souhaite faire l acquisition d un engin amphibie et d une barge afin d entretenir les berges des rivières de son territoire. Il prévoit, dans un premier temps, d intervenir sur un "site pilote" sur la rivière la Manche, située environ 700 mètres en aval de la RN5 (zone tampon de la future Réserve Naturelle Régionale (RNR) de la Baie de Génipa, en concertation avec la DEAL, habilitée par arrêté préfectoral N°11-04192 du 8 Décembre 2011, à assurer les interventions sur cet espace. Les travaux, complémentaires à ceux de la DEAL, viseront alors à supprimer les bambous, responsables de la majorité des embâcles rencontrés dans le lit et à l embouchure de la rivière la Manche (restauration hydraulique et sédimentaire) et à les remplacer par des essences végétales locales. Dans un second temps, le PNRM prévoit de mettre en valeur et aménager la mare "Fernand" située au quartier Démarche à Schoelcher. Il entend dès lors maintenir la biodiversité qui est retenue. L utilisation de l engin amphibie permettra d intervenir sur la mare. Cette zone humide sera mise à disposition à des fins pédagogiques, scientifiques et culturelles. Ces travaux d entretien en rivière seront réalisés par l ACI (Ateliers et Chantiers d Insertion) "Entretien et restauration de la continuité hydraulique de zones humides", porté par le PNRM, qui a pour objectif de former du personnel au génie écologique et autres techniques douces pour l entretien des rivières. (French)
0 references
Регионалният природен парк Мартиника (PNRM) желае да придобие амфибия и шлеп, за да поддържа бреговете на реките на своята територия. Първоначално тя планира да се намеси в „пилотна площадка“ на река la Manche, разположена на около 700 метра надолу по течението след RN5 (буферна зона на бъдещия регионален природен резерват (RNR) на Baie de Génipa, след консултация с DEAL, разрешена с префектура № 11—04192 от 8 декември 2011 г., за да се осигури намеса в това пространство. След това дейностите, допълващи тези на DEAL, ще имат за цел да премахнат бамбука, отговорен за по-голямата част от ледените конфитюри, срещани в коритото и в устието на река Ла Манче (хидравлично и седиментно възстановяване), и да ги заменят с местни растителни видове. Като втора стъпка PNRM планира да подобри и развие езерцето „Fernand“, разположено в окръг Démarche в Шьолчер. Поради това тя възнамерява да запази биологичното разнообразие, което се запазва. Използването на амфибийната машина ще позволи намеса в езерото. Тази влажна зона ще бъде предоставена за образователни, научни и културни цели. Тези дейности по поддръжка на реките ще се извършват от ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Поддръжка и възстановяване на хидравличната непрекъснатост на влажните зони“, извършвана от PNRM, която има за цел да обучи персонала в областта на екологичното инженерство и други нежни техники за поддръжка на реките. (Bulgarian)
0 references
Regionální přírodní park Martinik (PNRM) si přeje získat obojživelné plavidlo a člun za účelem zachování břehů řek svého území. Původně plánuje zasáhnout na „pilotním místě“ na řece Manche, která se nachází asi 700 metrů pod RN5 (nárazníková zóna budoucí regionální přírodní rezervace (RNR) Baie de Génipa, po konzultaci s DEAL, která byla schválena prefektorálním nařízením č. 11–04192 ze dne 8. prosince 2011, aby zajistila intervence v tomto prostoru. Práce, které doplňují práce DEAL, se poté zaměří na odstranění bambusu, který je zodpovědný za většinu ledových džemů, které se vyskytují na dně a v ústí řeky Manche (hydraulická a sedimentární obnova) a nahrazuje je místními druhy rostlin. Ve druhém kroku plánuje PNRM rozšířit a rozvíjet rybník „Fernand“, který se nachází ve čtvrti Démarche v Schoelcheru. Má tedy v úmyslu zachovat biologickou rozmanitost, která je zachována. Použití obojživelného stroje umožní zásah do rybníka. Tento mokřad bude zpřístupněn pro vzdělávací, vědecké a kulturní účely. Tuto údržbu řek provede ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Údržba a obnova hydraulické kontinuity mokřadů“, kterou provádí PNRM, jejímž cílem je vyškolit zaměstnance v oblasti ekologického inženýrství a dalších šetrných technik pro údržbu řek. (Czech)
0 references
Den regionale naturpark Martinique (PNRM) ønsker at erhverve et amfibiefartøj og en pram for at opretholde bredden af floderne i dets område. Den har oprindeligt planer om at gribe ind på et "pilotområde" på floden La Manche, der ligger ca. 700 meter neden for RN5 (bufferzonen for den fremtidige regionale naturreservat (RNR) i Baie de Génipa, i samråd med DEAL, der er godkendt ved præfekturiel bekendtgørelse nr. 11-04192 af 8. december 2011 for at sikre interventioner i dette område. Arbejderne, der supplerer DEAL's, vil derefter sigte mod at fjerne bambus, der er ansvarlig for størstedelen af de issyltetøj, der opstår i sengen og ved udmundingen af floden la Manche (hydraulisk og sedimentær restaurering) og erstatte dem med lokale plantearter. I et andet skridt planlægger PNRM at forbedre og udvikle dammen "Fernand", der ligger i Démarche-distriktet i Schoelcher. Den har derfor til hensigt at bevare den biodiversitet, der bevares. Brugen af amfibiemaskinen vil tillade indgreb på dammen. Dette vådområde vil blive stillet til rådighed til uddannelsesmæssige, videnskabelige og kulturelle formål. Dette flodvedligeholdelsesarbejde vil blive udført af ACI (Ateliers et Chantiers d'Insertion) "Vedligeholdelse og restaurering af den hydrauliske kontinuitet i vådområder", som udføres af PNRM, som har til formål at uddanne personale i økologisk teknik og andre skånsomme teknikker til vedligeholdelse af floder. (Danish)
0 references
Der Parc Naturel Régional de la Martinique (PNRM) möchte eine Amphibienmaschine und eine Barge erwerben, um die Ufer der Flüsse seines Territoriums zu erhalten. Es sieht vor, zunächst auf einem „Pilotstandort“ auf dem Fluss Manche zu intervenieren, etwa 700 Meter unterhalb der RN5 (Pufferzone des zukünftigen Regionalen Naturreservats (RNR) der Bucht von Génipa, in Absprache mit der DEAL, die durch Präfekturerlass Nr. 11-04192 vom 8. Dezember 2011 ermächtigt wurde, die Interventionen in diesem Raum zu gewährleisten. Die Arbeiten, die sich mit denen der DEAL ergänzen, zielen darauf ab, Bambus zu entfernen, der für die Mehrheit der Embakel verantwortlich ist, die im Bett und an der Mündung des Flusses La Manche (hydraulische und sedimentäre Wiederherstellung) gefunden werden, und sie durch lokale Pflanzenarten ersetzen. In einem zweiten Schritt plant das NFPM, den Teich „Fernand“ im Stadtteil Start in Schoelcher zu präsentieren und zu gestalten. Er beabsichtigt daher, die Biodiversität zu erhalten, die beibehalten wird. Die Verwendung von Amphibien wird es ermöglichen, auf dem Teich zu intervenieren. Dieses Feuchtgebiet wird für pädagogische, wissenschaftliche und kulturelle Zwecke zur Verfügung gestellt. Diese Instandhaltungsarbeiten im Fluss werden von der ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Instandhaltung und Wiederherstellung der Wasserkontinuität von Feuchtgebieten“ durchgeführt, die vom NFPM getragen wird, um Personal in ökologischer Technik und anderen sanften Techniken für die Instandhaltung der Flüsse auszubilden. (German)
0 references
Το Περιφερειακό Φυσικό Πάρκο της Μαρτινίκας (PNRM) επιθυμεί να αποκτήσει ένα αμφίβιο σκάφος και μια φορτηγίδα προκειμένου να διατηρήσει τις όχθες των ποταμών της επικράτειάς του. Αρχικά σχεδιάζει να παρέμβει σε «πιλοτική τοποθεσία» στον ποταμό La Manche, που βρίσκεται περίπου 700 μέτρα κατάντη του RN5 (ζώνη ασφαλείας του μελλοντικού περιφερειακού φυσικού αποθέματος (RNR) της Baie de Génipa, σε διαβούλευση με την DEAL, η οποία εγκρίθηκε με την υπουργική απόφαση αριθ. 11-04192 της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για να εξασφαλίσει παρεμβάσεις στον χώρο αυτό. Τα έργα, συμπληρωματικά με εκείνα του DEAL, θα έχουν ως στόχο να αφαιρέσουν το μπαμπού, υπεύθυνο για την πλειοψηφία των μαρμελάδων πάγου που συναντώνται στην κοίτη και στις εκβολές του ποταμού la Manche (υδραυλική και ιζηματογενής αποκατάσταση) και να τις αντικαταστήσουν με τοπικά φυτικά είδη. Σε δεύτερο στάδιο, η PNRM σχεδιάζει να ενισχύσει και να αναπτύξει τη λίμνη «Fernand» που βρίσκεται στην περιοχή Démarche στο Schoelcher. Ως εκ τούτου, προτίθεται να διατηρήσει τη βιοποικιλότητα που διατηρείται. Η χρήση της αμφίβιας μηχανής θα επιτρέψει την παρέμβαση στη λίμνη. Αυτός ο υγρότοπος θα διατεθεί για εκπαιδευτικούς, επιστημονικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Αυτές οι εργασίες συντήρησης ποταμών θα πραγματοποιηθούν από την ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) «Συντήρηση και αποκατάσταση της υδραυλικής συνέχειας των υγροτόπων», η οποία θα πραγματοποιηθεί από το PNRM, το οποίο αποσκοπεί στην κατάρτιση του προσωπικού στον τομέα της οικολογικής μηχανικής και άλλων ήπιων τεχνικών για τη συντήρηση των ποταμών. (Greek)
0 references
The Regional Natural Park of Martinique (PNRM) wishes to acquire an amphibious craft and a barge in order to maintain the banks of the rivers of its territory. It initially plans to intervene on a “pilot site” on the river la Manche, located about 700 meters downstream of the RN5 (buffer zone of the future Regional Nature Reserve (RNR) of the Baie de Génipa, in consultation with the DEAL, authorised by prefectoral order N°11-04192 of 8 December 2011, to ensure interventions in this space. The works, complementary to those of the DEAL, will then aim to remove the bamboo, responsible for the majority of the ice jams encountered in the bed and at the mouth of the river la Manche (hydraulic and sedimentary restoration) and to replace them with local plant species. In a second step, the PNRM plans to enhance and develop the pond “Fernand” located in the Démarche district in Schoelcher. It therefore intends to maintain the biodiversity that is retained. The use of the amphibious machine will allow intervention on the pond. This wetland will be made available for educational, scientific and cultural purposes. This river maintenance work will be carried out by the ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) “Maintenance and restoration of the hydraulic continuity of wetlands”, carried out by the PNRM, which aims to train staff in ecological engineering and other gentle techniques for the maintenance of rivers. (English)
0.8363485634036176
0 references
El Parque Natural Regional de Martinica (PNRM) desea adquirir una embarcación anfibia y una barcaza para mantener las orillas de los ríos de su territorio. Inicialmente planea intervenir en un «sitio piloto» en el río La Manche, situado a unos 700 metros aguas abajo de la RN5 (zona tampón de la futura Reserva Natural Regional (RNR) de la Baie de Génipa, en consulta con la DEAL, autorizada por orden prefectoral N.º 11-04192 de 8 de diciembre de 2011, para garantizar las intervenciones en este espacio. Las obras, complementarias a las de la DEAL, tendrán como objetivo eliminar el bambú, responsable de la mayoría de las mermeladas de hielo encontradas en el lecho y en la desembocadura del río la Manche (restauración hidráulica y sedimentaria) y reemplazarlas con especies vegetales locales. En un segundo paso, el PNRM planea mejorar y desarrollar el estanque «Fernand» ubicado en el distrito de Démarche en Schoelcher. Por lo tanto, tiene la intención de mantener la biodiversidad que se conserva. El uso de la máquina anfibia permitirá la intervención en el estanque. Este humedal estará disponible con fines educativos, científicos y culturales. Este trabajo de mantenimiento fluvial será llevado a cabo por el ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) «Mantenimiento y restauración de la continuidad hidráulica de los humedales», realizado por el PNRM, que tiene como objetivo capacitar al personal en ingeniería ecológica y otras técnicas suaves para el mantenimiento de los ríos. (Spanish)
0 references
Martinique’i piirkondlik looduspark (PNRM) soovib omandada amfiiblaeva ja praami, et säilitada oma territooriumi jõgede kallastel. Esialgu kavatseb ta sekkuda Manche’i jõel asuvasse katsealasse, mis asub umbes 700 meetrit alla RN5 (Baie de Génipa tulevase piirkondliku looduskaitseala puhvertsoon), konsulteerides DEALiga, mis on heaks kiidetud prefektuuri 8. detsembri 2011. aasta korraldusega nr 11–04192, et tagada sekkumised selles ruumis. DEAL-i tööde eesmärk on seejärel eemaldada bambus, mis vastutab enamiku Manche jõe voodis ja suudmes esinevate jäämooside eest (hüdrauliline ja setteline restaureerimine) ning asendada need kohalike taimeliikidega. Teise sammuna kavatseb PNRM Schoelcheris Démarche’i linnaosas asuvat tiigi „Fernand“ täiustada ja arendada. Seetõttu on kavas säilitada säilinud bioloogiline mitmekesisus. Amfiibse masina kasutamine võimaldab tiigil sekkuda. See märgala tehakse kättesaadavaks hariduslikel, teaduslikel ja kultuurilistel eesmärkidel. Jõgede hooldustöid teeb PNRM (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Märgalade hüdraulilise järjepidevuse hooldus ja taastamine“, mille eesmärk on koolitada töötajaid ökoloogilise inseneritöö ja muude jõgede hooldamise leebete tehnikate alal. (Estonian)
0 references
Martiniquen alueellinen luonnonpuisto (PNRM) haluaa hankkia sammakkoaluksen ja proomun alueensa jokien rannan ylläpitämiseksi. Se aikoo aluksi puuttua Manche-joen ”pilottipaikkaan”, joka sijaitsee noin 700 metriä alajuoksulla RN5:stä Baie de Génipan tulevan alueellisen luonnonsuojelualueen (RNR) puskurivyöhykkeellä, kuullen DEALia, jolle on myönnetty lupa 8. joulukuuta 2011 annetulla prefektorisella määräyksellä nro 11–04192, varmistaakseen interventiot tähän tilaan. Tämän jälkeen DEALin töitä täydentävillä töillä pyritään poistamaan bambu, joka vastaa suurimmasta osasta la Manche-joen vuoteessa ja suussa esiintyvistä jäähilloista (hydraulinen ja sedimenttien ennallistaminen) ja korvaamaan ne paikallisilla kasvilajeilla. Toisessa vaiheessa PNRM aikoo tehostaa ja kehittää Schoelcherin Démarchen alueella sijaitsevaa Fernand-lammea. Näin ollen se pyrkii säilyttämään säilyneen biologisen monimuotoisuuden. Amfibiokoneen käyttö mahdollistaa toiminnan lammessa. Kosteikko asetetaan saataville koulutus-, tiede- ja kulttuuritarkoituksiin. Jokien kunnossapitotyöt suorittaa ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) ”Kosteikkojen hydraulisen jatkuvuuden ylläpito ja ennallistaminen”, jonka tehtävänä on kouluttaa henkilöstöä ekologisen tekniikan ja muiden hellävaraisten tekniikoiden alalla jokien kunnossapidossa. (Finnish)
0 references
Is mian le Páirc Nádúrtha Réigiúnach Martinique (PNRM) árthach amfaibiach agus báirse a fháil chun bruacha aibhneacha a chríoch a chothabháil. Ar dtús, tá sé beartaithe aige idirghabháil a dhéanamh ar “láithreán píolóta” ar abhainn la Manche, atá suite thart ar 700 méadar le sruth ón RN5 (crios maolánach an Anaclann Dúlra Réigiúnach (RNR) den Baie de Génipa amach anseo, i gcomhairle leis an DEAL, arna údarú le hordú maorach Uimh. 11-04192 an 8 Nollaig 2011, chun idirghabhálacha sa spás seo a áirithiú. Beidh sé mar aidhm ag na hoibreacha, a chomhlánaíonn iad siúd atá ag an DEAL, an bambú a bhaint, atá freagrach as formhór na subha oighir a bhíonn sa leaba agus ag béal na habhann la Manche (athchóiriú hiodrálacha agus dríodair) agus speicis plandaí áitiúla a chur ina n-áit. Sa dara céim, tá sé beartaithe ag an PNRM an lochán “Fernand” atá suite i gceantar Démarche i Schoelcher a fheabhsú agus a fhorbairt. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe aige an bhithéagsúlacht a choimeád ar bun. Ceadóidh úsáid an mheaisín amfaibiaigh idirghabháil ar an lochán. Cuirfear an bogach seo ar fáil chun críocha oideachais, eolaíochta agus cultúrtha. Déanfaidh an ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) “Cothabháil agus athchóiriú leanúnachas hiodrálach bogach” an obair chothabhála abhann seo, a dhéanann an PNRM, arb é is aidhm dó oiliúint a chur ar an bhfoireann san innealtóireacht éiceolaíoch agus i dteicnící mín eile chun aibhneacha a chothabháil. (Irish)
0 references
Regionalni park prirode Martinique (PNRM) želi nabaviti amfibijski obrt i teglenicu kako bi održao obale rijeka na svom teritoriju. U početku planira intervenirati na „pilotnom mjestu” na rijeci La Manche, smještenom oko 700 metara nizvodno od RN5 (zabavna zona budućeg regionalnog rezervata prirode (RNR) Baie de Génipa, uz savjetovanje s DEAL-om, ovlaštenim prefektorskim rješenjem br. 11 – 04192 od 8. prosinca 2011., kako bi se osigurale intervencije u tom prostoru. Radovi, kao dopuna radovima DEAL-a, bit će usmjereni na uklanjanje bambusa, koji je odgovoran za većinu ledenih gužvi u koritu i na ušću rijeke La Manche (hidraulična i sedimentna obnova) i njihovu zamjenu lokalnim biljnim vrstama. U drugom koraku, PNRM planira poboljšati i razviti ribnjak „Fernand” koji se nalazi u okrugu Démarche u Schoelcheru. Stoga namjerava zadržati biološku raznolikost koja se zadržava. Korištenje amfibijskog stroja omogućit će intervenciju na ribnjaku. Ovo močvarno područje bit će dostupno u obrazovne, znanstvene i kulturne svrhe. Radove održavanja rijeka obavljat će ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Održavanje i obnova hidrauličkog kontinuiteta močvarnih područja”, koji provodi PNRM, čiji je cilj osposobiti osoblje za ekološko inženjerstvo i druge nježne tehnike za održavanje rijeka. (Croatian)
0 references
A Martinique Regionális Természeti Park (PNRM) kétéltű vízi járművet és uszályt kíván szerezni annak érdekében, hogy fenntartsa a területén található folyók partjait. Kezdetben a Manche folyón, az RN5-től (a Baie de Génipa jövőbeli regionális természetvédelmi területéhez tartozó pufferzónától) körülbelül 700 méterre található „kísérleti helyszínen” kíván beavatkozni, konzultálva a DEAL-lal, amelyet a 2011. december 8-i 11–04192. sz. prefektorális rendelettel engedélyeztek, hogy biztosítsák a beavatkozásokat ezen a területen. A DEAL munkáit kiegészítő munkák célja a bambusz eltávolítása, amely az ágyban és a Manche folyó torkolatánál (hidraulikus és üledékes helyreállítás) előforduló jégelakadások többségéért felelős, és azokat helyi növényfajokkal helyettesíti. Második lépésként a PNRM a Schoelcher Démarche kerületben található „Fernand” tó fejlesztését és fejlesztését tervezi. Ezért fenn kívánja tartani a megmaradt biológiai sokféleséget. A kétéltű gép használata lehetővé teszi a beavatkozást a tóban. Ezt a vizes élőhelyet oktatási, tudományos és kulturális célokra fogják elérhetővé tenni. Ezt a folyókarbantartási munkát az ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „A vizes élőhelyek hidraulikus folytonosságának fenntartása és helyreállítása” végzi, amelyet a PNRM végez, amelynek célja, hogy a személyzetet ökológiai mérnöki és egyéb, a folyók karbantartására szolgáló gyengéd technikákban képezze. (Hungarian)
0 references
Il Parco Naturale Regionale della Martinica (PNRM) desidera acquisire un artigianato anfibio e una chiatta per mantenere le rive dei fiumi del suo territorio. Inizialmente prevede di intervenire su un "sito pilota" sul fiume la Manche, situato a circa 700 metri a valle della RN5 (zona cuscinetto della futura Riserva Naturale Regionale (RNR) della Baie de Génipa, in consultazione con il DEAL, autorizzato dal decreto prefettorio n. 11-04192 dell'8 dicembre 2011, per garantire interventi in questo spazio. Le opere, complementari a quelle del DEAL, mirano quindi a rimuovere il bambù, responsabile della maggior parte delle confetture di ghiaccio incontrate nel letto e alla foce del fiume la Manche (ripristino idraulico e sedimentario) e a sostituirle con specie vegetali locali. In una seconda fase, il PNRM prevede di potenziare e sviluppare lo stagno "Fernand" situato nel distretto di Démarche a Schoelcher. Intende pertanto mantenere la biodiversità che viene mantenuta. L'utilizzo della macchina anfibia consentirà l'intervento sullo stagno. Questa zona umida sarà messa a disposizione per scopi educativi, scientifici e culturali. Questi lavori di manutenzione fluviale saranno effettuati dall'ACI (Ateliers et Chantiers d'Insertion) "Manutenzione e ripristino della continuità idraulica delle zone umide", effettuato dal PNRM, che mira a formare il personale in ingegneria ecologica e altre tecniche delicate per la manutenzione dei fiumi. (Italian)
0 references
Martinikos regioninis gamtos parkas (PNRM) nori įsigyti amfibiją ir baržą, kad išlaikytų savo teritorijos upių krantus. Iš pradžių ji planuoja įsikišti Mančės upės bandomojoje teritorijoje, esančioje maždaug 700 metrų pasroviui nuo Baie de Génipa regioninio gamtos rezervato (RNR) buferinės zonos, konsultuodamasi su DEAL, kuriam 2011 m. gruodžio 8 d. prefektūros įsakymu Nr. 11–04192 leista vykdyti intervencijas šioje erdvėje. Šiais darbais, papildančiais DEAL, bus siekiama pašalinti bambuką, kuris yra atsakingas už didžiąją dalį ledo džemų, su kuriais susiduriama dugne ir prie Mančės upės žiočių (hidraulinis ir nuosėdų atkūrimas), ir pakeisti juos vietinėmis augalų rūšimis. Antrame etape PNRM planuoja sustiprinti ir plėtoti tvenkinį „Fernand“, esantį Schoelcher Démarche rajone. Todėl ji ketina išsaugoti biologinę įvairovę, kuri yra išsaugota. Amfibijos mašinos naudojimas leis įsikišti į tvenkinį. Ši šlapžemė bus prieinama švietimo, mokslo ir kultūros tikslais. Šiuos upių priežiūros darbus atliks ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Šlapžemių hidraulinio tęstinumo priežiūra ir atkūrimas“, kurį atliks PNRM, kurio tikslas – apmokyti darbuotojus ekologinės inžinerijos ir kitų švelnių upių priežiūros metodų srityse. (Lithuanian)
0 references
Martinikas reģionālais dabas parks (PNRM) vēlas iegādāties amfībijas kuģi un baržu, lai uzturētu tās teritorijas upju krastus. Tā sākotnēji plāno iejaukties “pilota teritorijā” uz La Manche upes, kas atrodas aptuveni 700 metrus lejpus RN5 (nākamā Baie de Génipa reģionālā dabas rezervāta (RNR) buferzona), apspriežoties ar DEAL, kas apstiprināts ar prefektūras 2011. gada 8. decembra rīkojumu Nr. 11–04192, lai nodrošinātu iejaukšanos šajā teritorijā. Darbu, kas papildina DEAL darbus, mērķis būs likvidēt bambusa, kas ir atbildīgs par lielāko daļu ledus ievārījumu, kas sastopams La Manche upes gultnē un grīvā (hidraulika un nogulumiežu atjaunošana), un aizstāt tos ar vietējām augu sugām. Otrajā posmā PNRM plāno uzlabot un attīstīt dīķi “Fernand”, kas atrodas Démarche rajonā Schoelcher. Tāpēc tā plāno saglabāt saglabāto bioloģisko daudzveidību. Amfībijas mašīnas izmantošana ļaus iejaukties dīķī. Šis mitrājs būs pieejams izglītības, zinātnes un kultūras mērķiem. Šos upju uzturēšanas darbus veiks ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) “Mitrāju hidrauliskās nepārtrauktības uzturēšana un atjaunošana”, ko veic PNRM, kura mērķis ir apmācīt personālu ekoloģiskajā inženierijā un citās maigās upju uzturēšanas metodēs. (Latvian)
0 references
Il-Park Naturali Reġjonali ta’ Martinique (PNRM) jixtieq jakkwista inġenju anfibju u barkun sabiex iżomm ix-xatt tax-xmajjar tat-territorju tiegħu. Inizjalment qed tippjana li tintervjeni fuq “sit pilota” fuq ix-xmara la Manche, li tinsab madwar 700 metru ‘l isfel mill-RN5 (żona ta’ lqugħ tar-Riżerva Reġjonali tan-Natura (RNR) futura tal-Baie de Génipa, b’konsultazzjoni mad-DEAL, awtorizzata bl-ordni prefettorali Nru 11–04192 tat-8 ta’ Diċembru 2011, biex jiġu żgurati interventi f’dan l-ispazju. Ix-xogħlijiet, komplementari għal dawk tad-DEAL, imbagħad se jkollhom l-għan li jneħħu l-bambù, responsabbli għall-maġġoranza tal-ġamm tas-silġ li jiltaqgħu magħhom fis-sodda u fil-ħalq tax-xmara la Manche (restawr idrawliku u sedimentarju) u li jissostitwixxuhom bi speċijiet ta’ pjanti lokali. Fit-tieni pass, il-PNRM qed jippjana li jtejjeb u jiżviluppa l-għadira “Fernand” li tinsab fid-distrett ta’ Démarche fi Schoelcher. Għalhekk għandha l-għan li żżomm il-bijodiversità li tinżamm. l-użu tal-magna anfibju se jippermetti intervent fuq l-għadira. Din l-art mistagħdra se tkun disponibbli għal skopijiet edukattivi, xjentifiċi u kulturali. Dan ix-xogħol ta’ manutenzjoni tax-xmara se jitwettaq mill-ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) “Manutenzjoni u restawr tal-kontinwità idrawlika tal-artijiet mistagħdra”, imwettaq mill-PNRM, li għandu l-għan li jħarreġ lill-persunal fl-inġinerija ekoloġika u tekniki ġentili oħra għall-manutenzjoni tax-xmajjar. (Maltese)
0 references
Het Regionaal Natuurpark van Martinique (PNRM) wil een amfibisch vaartuig en een binnenschip verwerven om de oevers van de rivieren van zijn grondgebied in stand te houden. Het is aanvankelijk van plan om in te grijpen op een „pilootlocatie” aan de rivier de Manche, ongeveer 700 meter stroomafwaarts van de RN5 (bufferzone van het toekomstige Regionaal Natuurreservaat (RNR) van de Baie de Génipa, in overleg met de DEAL, die bij prefectoraal besluit nr. 11-04192 van 8 december 2011 is goedgekeurd, om te zorgen voor interventies in deze ruimte. De werken, in aanvulling op die van de DEAL, zullen dan gericht zijn op het verwijderen van de bamboe, die verantwoordelijk is voor het grootste deel van de ijsjammen in het bed en aan de monding van de rivier de Manche (hydraulisch en sedimentair herstel) en om ze te vervangen door lokale plantensoorten. In een tweede stap is het PNRM van plan de vijver „Fernand” in de wijk Démarche in Schoelcher te versterken en te ontwikkelen. Daarom is het de bedoeling om de biodiversiteit die behouden blijft, in stand te houden. Het gebruik van de amfibische machine maakt interventie op de vijver mogelijk. Dit wetland zal beschikbaar worden gesteld voor educatieve, wetenschappelijke en culturele doeleinden. Deze rivieronderhoudswerkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Onderhoud en herstel van de hydraulische continuïteit van wetlands”, uitgevoerd door het PNRM, dat tot doel heeft personeel op te leiden in ecologische engineering en andere zachte technieken voor het onderhoud van rivieren. (Dutch)
0 references
O Parque Natural Regional da Martinica (PNRM) pretende adquirir uma embarcação anfíbia e uma barcaça para manter as margens dos rios do seu território. Inicialmente, pretende intervir num «local piloto» no rio La Manche, localizado a cerca de 700 metros a jusante do RN5 (zona tampão da futura Reserva Natural Regional (RNR) da Baie de Génipa, em consulta com o DEAL, autorizado pela Portaria n.º 11-04192, de 8 de dezembro de 2011, para assegurar intervenções neste espaço. As obras, complementares às do DEAL, terão como objetivo remover o bambu, responsável pela maioria das compotas de gelo encontradas no leito e na foz do rio Manche (restauração hidráulica e sedimentar) e substituí-las por espécies vegetais locais. Numa segunda etapa, o PNRM pretende melhorar e desenvolver a lagoa «Fernand» localizada no distrito de Démarche, em Schoelcher. Pretende, portanto, manter a biodiversidade que é mantida. A utilização da máquina anfíbia permitirá a intervenção na lagoa. Esta zona húmida será disponibilizada para fins educativos, científicos e culturais. Este trabalho de manutenção fluvial será realizado pelo ACI (Ateliers e Chantiers d’Insertion) «Manutenção e restauro da continuidade hidráulica das zonas húmidas», realizado pelo PNRM, que visa formar pessoal em engenharia ecológica e outras técnicas suaves para a manutenção dos rios. (Portuguese)
0 references
Parcul Natural Regional Martinica (PNRM) dorește să achiziționeze o amfibie și o barjă pentru a menține malurile râurilor de pe teritoriul său. Inițial, aceasta intenționează să intervină într-un „sit pilot” de pe râul Manche, situat la aproximativ 700 de metri în aval de RN5 [zona tampon a viitoarei rezervații naturale regionale (RNR) a Baie de Génipa, în consultare cu DEAL, autorizată prin ordinul prefectoral nr. 11-04192 din 8 decembrie 2011, pentru a asigura intervenții în acest spațiu. Lucrările, complementare celor din DEAL, vor avea ca scop eliminarea bambusului, responsabil pentru majoritatea gemurilor de gheață întâlnite în pat și la gura râului la Manche (restaurare hidraulică și sedimentară) și înlocuirea lor cu specii de plante locale. Într-o a doua etapă, PNRM intenționează să consolideze și să dezvolte iazul „Fernand” situat în districtul Démarche din Schoelcher. Prin urmare, intenționează să mențină biodiversitatea care este menținută. Utilizarea mașinii amfibii va permite intervenția pe iaz. Această zonă umedă va fi pusă la dispoziție în scopuri educaționale, științifice și culturale. Această lucrare de întreținere a râurilor va fi efectuată de ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Întreținerea și restaurarea continuității hidraulice a zonelor umede”, efectuată de PNRM, care vizează formarea personalului în domeniul ingineriei ecologice și al altor tehnici blânde de întreținere a râurilor. (Romanian)
0 references
Regionálny prírodný park Martinik (PNRM) chce získať obojživelné plavidlo a čln s cieľom zachovať brehy riek na svojom území. Pôvodne plánuje zasiahnuť na „pilotnej lokalite“ na rieke La Manche, ktorá sa nachádza približne 700 metrov po prúde od RN5 (nárazníková zóna budúcej regionálnej prírodnej rezervácie (RNR) Baie de Génipa, po porade s DEAL, ktorá bola schválená nariadením prefektúra č. 11 – 04192 z 8. decembra 2011, s cieľom zabezpečiť zásahy do tohto priestoru. Práce, ktoré dopĺňajú práce DEAL, budú potom zamerané na odstránenie bambusu, ktorý je zodpovedný za väčšinu ľadových džemov, s ktorými sa stretávajú na lôžku a pri ústí rieky La Manche (hydraulická a sedimentárna obnova) a nahradiť ich miestnymi rastlinnými druhmi. V druhom kroku PNRM plánuje zlepšiť a rozvíjať rybník „Fernand“, ktorý sa nachádza v okrese Démarche v Schoelcher. Preto má v úmysle zachovať biodiverzitu, ktorá je zachovaná. Použitie obojživelného stroja umožní zásah na rybníku. Tieto mokrade budú k dispozícii na vzdelávacie, vedecké a kultúrne účely. Tieto práce na údržbe riek bude vykonávať ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Údržba a obnova hydraulickej kontinuity mokradí“, ktorú vykonáva PNRM, ktorej cieľom je vyškoliť personál v oblasti ekologického inžinierstva a iných šetrných techník na údržbu riek. (Slovak)
0 references
Regionalni naravni park Martinik (PNRM) želi pridobiti amfibijsko plovilo in baržo, da bi ohranil obrežje rek na svojem ozemlju. Sprva namerava posredovati na „pilotnem območju“ na reki La Manche, ki je približno 700 metrov dolvodno od RN5 (varovalno območje prihodnjega regionalnega naravnega rezervata (RNR) Baie de Génipa, po posvetovanju z DEAL, ki je bil odobren s prefektornim odlokom št. 11–04192 z dne 8. decembra 2011, da bi zagotovil posege v tem prostoru. Dela, ki bodo dopolnjevala dela DEAL, bodo nato namenjena odstranitvi bambusa, ki je odgovoren za večino ledenih džemov, ki se pojavljajo v strugi in ustju reke Manche (hidravlična in sedimentna obnova), ter jih nadomestiti z lokalnimi rastlinskimi vrstami. V drugem koraku namerava PNRM okrepiti in razviti ribnik „Fernand“, ki se nahaja v okrožju Démarche v Schoelcherju. Zato namerava ohraniti ohranjeno biotsko raznovrstnost. Uporaba amfibijskega stroja bo omogočila intervencijo na ribniku. To mokrišče bo na voljo v izobraževalne, znanstvene in kulturne namene. Ta vzdrževalna dela rek bo izvajala ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) „Vzdrževanje in obnova hidravlične kontinuitete mokrišč“, ki jih bo izvajal PNRM, katerega cilj je usposobiti osebje na področju ekološkega inženiringa in drugih nežnih tehnik za vzdrževanje rek. (Slovenian)
0 references
Den regionala naturparken Martinique (PNRM) vill förvärva ett amfibiefartyg och en pråm för att upprätthålla floderna i dess territorium. Den planerar inledningsvis att ingripa på en ”pilotplats” vid floden La Manche, belägen cirka 700 meter nedströms RN5 (buffertzonen i det framtida regionala naturreservatet RNR) i Baie de Génipa, i samråd med DEAL, som godkänts genom prefekturordning nr 11–04192 av den 8 december 2011 för att säkerställa interventioner i detta utrymme. Arbetena, som kompletterar DEAL:s, kommer sedan att syfta till att avlägsna bambu, som är ansvarig för majoriteten av issylterna i sängen och vid mynningen av floden la Manche (hydraulisk och sedimentär restaurering) och ersätta dem med lokala växtarter. I ett andra steg planerar PNRM att förbättra och utveckla dammen ”Fernand” i distriktet Démarche i Schoelcher. Den har därför för avsikt att bevara den biologiska mångfald som bevaras. Användningen av amfibiemaskinen gör det möjligt att ingripa på dammen. Denna våtmark kommer att göras tillgänglig för pedagogiska, vetenskapliga och kulturella ändamål. Detta underhållsarbete kommer att utföras av ACI (Ateliers et Chantiers d’Insertion) ”Underhåll och återställande av den hydrauliska kontinuiteten i våtmarker”, som utförs av PNRM, som syftar till att utbilda personal i ekologisk teknik och andra skonsamma tekniker för underhåll av floder. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0010764
0 references