La Fabrik: Third place in Port-Louis – Fiche CCT 5-4 14-4 (Q6838806)

Située en zone rurale isolée, Port-Louis attire pour sa plage mais les gens de passage ne s attardent pas dans la commune. Les habitants, eux même ont une fréquentation déstructurée de la ville et les quartiers bien séparés de la ville ont pour conséquence que les habitants se mélangent peu d un quartier à l autre. En créant un espace de vie sociale pour les habitants et les gens de passage sur Port-Louis, qui défend les valeurs de l équité, du développement local et durable, de l autosuffisance, et du partage, le but de la Fabrik est de communiquer sur ces 3 zones pour rassembler les habitants, stimuler leur créativité et permettre l épanouissement collectif à travers plusieurs espaces propices à l échange et à la transmission. La Fabrik sera composé de « L atelier » : dédié au bricolage, à la créativité et à l art à partir de matières de récupération, « l éco-café peyi » : lieu de rencontre et détente pour siroter des jus et bières locales, « le Jardin» : lieu d expérimentation agricole et de production de fruits, légumes, aromates, plantes médicinales en permaculture et aquaponie et enfin « la Salle » : lieu évènementiel pour cinéma, conférence, travail, zone internet, discussions. Le lieu est situé dans le centre bourg sur la Rue Schoelcher, qui est une des rues les plus passantes de Port-Louis à 2 pas de la place de l église. Le tiers-lieu est destiné à couvrir les besoins de la commune de Port-Louis et rayonner sur 2 communes proches Anse-Bertrand et Petit-Canal. (French)

0 references

Разположен в отдалечен селски район, Port-Louis привлича за своя плаж, но хората, преминаващи през него, не се задържат в общината. Самите обитатели имат деструктурирана посещаемост на града, а добре отделените квартали на града водят до смесването на жителите малко от един квартал в друг. Чрез създаването на социално жилищно пространство за жителите и хората, преминаващи през Порт-Луи, което защитава ценностите на справедливостта, местното и устойчиво развитие, самодостатъчността и споделянето, целта на Фабрик е да общува в тези 3 области, за да обедини жителите, да стимулира тяхната креативност и да даде възможност за колективно развитие чрез няколко пространства, благоприятстващи обмена и предаването. Фабрик ще се състои от „Работилницата“: посветен на „Направи си сам„, творчеството и изкуството от възстановителни материали, „еко-кафе пей“: място за срещи и релакс за глътка местни сокове и бири, „Градината“: място на селскостопанско експериментиране и производство на плодове, зеленчуци, подправки, лечебни растения в пермакултурата и аквапониката и накрая „La Salle“: място на събитието за кино, конференция, работа, интернет зона, дискусии. Мястото се намира в центъра на града на улица Шьолхер, която е една от най-натоварените улици на Порт Луис на 2 крачки от църковния площад. Третото място е предназначено за покриване на нуждите на община Port-Louis и за излъчване в 2 общини в близост до Anse-Bertrand и Petit-Canal. (Bulgarian)

0 references

Nachází se v odlehlé venkovské oblasti, Port-Louis láká pro svou pláž, ale lidé, kteří procházejí, netrvají v obci. Obyvatelé sami mají destrukturalizovanou návštěvnost města a dobře oddělené čtvrti města vedou k tomu, že se obyvatelé mísí z jedné čtvrti do druhé. Vytvořením společenského obytného prostoru pro obyvatele a lidi procházející Port-Louis, který brání hodnoty spravedlnosti, místního a udržitelného rozvoje, soběstačnosti a sdílení, je cílem Fabrik komunikovat o těchto třech oblastech, aby spojili obyvatele, stimulovali jejich kreativitu a umožnili kolektivní rozvoj prostřednictvím několika prostorů vedoucích k výměně a přenosu. Fabrik se bude skládat z „The Workshop“: věnováno DIY, kreativitě a umění z rekuperačních materiálů, „ekokávy peyi“: místo setkání a relaxace k popíjení místních džusů a piv, „Zahrada“: místo zemědělského experimentování a produkce ovoce, zeleniny, koření, léčivých rostlin v permakulturě a aquaponii a nakonec „La Salle“: místo konání kina, konference, práce, internetového prostoru, diskuse. Místo se nachází v centru města na Rue Schoelcher, což je jedna z nejrušnějších ulic Port Louis 2 kroky od náměstí kostela. Třetí místo má pokrýt potřeby obce Port-Louis a vyzařovat ve dvou obcích v blízkosti Anse-Bertrand a Petit-Canal. (Czech)

0 references

Beliggende i et fjerntliggende landområde, Port-Louis tiltrækker for sin strand, men folk, der passerer igennem, ikke dvæler i kommunen. Indbyggerne selv har en destruktureret tilstedeværelse af byen og de godt adskilte kvarterer i byen resulterer i, at indbyggerne blander lidt fra et kvarter til et andet. Ved at skabe et socialt boligområde for beboere og mennesker, der passerer gennem Port-Louis, som forsvarer værdierne lighed, lokal og bæredygtig udvikling, selvforsyning og deling, er formålet med Fabrik at kommunikere på disse 3 områder for at samle indbyggerne, stimulere deres kreativitet og muliggøre kollektiv udvikling gennem flere rum, der fremmer udveksling og transmission. Fabrik vil blive sammensat af "The Workshop": dedikeret til DIY, kreativitet og kunst fra nyttiggørelsesmaterialer, "the eco-coffee peyi": mødested og afslapning for at nyde lokale juicer og øl, "The Garden": sted for landbrugsforsøg og produktion af frugt, grøntsager, krydderier, medicinske planter i permakultur og aquaponics og endelig "La Salle": mødested for biograf, konference, arbejde, internetområde, diskussioner. Stedet er beliggende i centrum af byen på Rue Schoelcher, som er en af de travleste gader i Port Louis 2 skridt fra kirkepladsen. Den tredje plads har til formål at dække Port-Louis kommunes behov og at udstråle i to kommuner nær Anse-Bertrand og Petit-Canal. (Danish)

0 references

In einer abgelegenen ländlichen Gegend gelegen, zieht Port-Louis für seinen Strand an, aber die Passanten verweilen nicht in der Gemeinde. Die Bewohner selbst haben einen destrukturierten Verkehr mit der Stadt, und die gut getrennten Viertel der Stadt führen dazu, dass sich die Einheimischen wenig von einem Viertel zum anderen vermischen. Durch die Schaffung eines sozialen Lebensraums für die Bewohner und Menschen, die in Port-Louis unterwegs sind, der die Werte der Gerechtigkeit, der lokalen und nachhaltigen Entwicklung, der Selbstversorgung und des Teilens verteidigt, ist es das Ziel der Fabrik, über diese 3 Bereiche zu kommunizieren, um die Bewohner zusammenzubringen, ihre Kreativität anzuregen und die kollektive Entfaltung durch mehrere Räume zu ermöglichen, die dem Austausch und der Übertragung förderlich sind. Die Fabrik wird aus der „Werkstatt“ bestehen: dem Basteln, der Kreativität und der Kunst aus Erholungsmaterialien gewidmet, „le Eco-Café Peyi“: Treffpunkt und Entspannung, um lokale Säfte und Biere zu trinken, „le Jardin“: Ort für landwirtschaftliche Experimente und Produktion von Obst, Gemüse, Aromen, Heilpflanzen in Permakultur und Aquaponik und schließlich „La Salle“: Veranstaltungsort für Kino, Konferenz, Arbeit, Internetbereich, Diskussionen. Der Ort befindet sich im Dorfzentrum an der Rue Schoelcher, die eine der belebtesten Straßen von Port-Louis 2 Schritte vom Kirchplatz entfernt ist. Der dritte Ort ist dazu bestimmt, den Bedarf der Gemeinde Port-Louis zu decken und auf 2 Gemeinden in der Nähe von Anse-Bertrand und Petit-Canal auszustrahlen. (German)

0 references

Βρίσκεται σε μια απομακρυσμένη αγροτική περιοχή, το Port-Louis προσελκύει την παραλία του, αλλά οι άνθρωποι που περνούν δεν παραμένουν στην κοινότητα. Οι ίδιοι οι κάτοικοι έχουν μια αποδομένη παρουσία της πόλης και οι καλά διαχωρισμένες γειτονιές της πόλης έχουν ως αποτέλεσμα οι κάτοικοι να αναμειγνύονται ελάχιστα από τη μια γειτονιά στην άλλη. Με τη δημιουργία ενός κοινωνικού χώρου διαβίωσης για τους κατοίκους και τους ανθρώπους που διέρχονται από το Port-Louis, ο οποίος υπερασπίζεται τις αξίες της ισότητας, της τοπικής και βιώσιμης ανάπτυξης, της αυτάρκειας και του μοιράσματος, ο σκοπός του Fabrik είναι να επικοινωνήσει σε αυτές τις τρεις περιοχές για να φέρει κοντά τους κατοίκους, να τονώσει τη δημιουργικότητά τους και να επιτρέψει τη συλλογική ανάπτυξη μέσα από διάφορους χώρους που ευνοούν την ανταλλαγή και τη μετάδοση. Το Fabrik θα αποτελείται από το «The Workshop»: αφιερωμένο στο DIY, τη δημιουργικότητα και την τέχνη από τα υλικά ανάκτησης, «ο οικολογικός καφές peyi»: τόπος συνάντησης και χαλάρωσης για να πιείτε τοπικούς χυμούς και μπύρες, «Ο Κήπος»: τόπος αγροτικού πειραματισμού και παραγωγής φρούτων, λαχανικών, μπαχαρικών, φαρμακευτικών φυτών στην περμακουλτούρα και ενυδρεία και τέλος «La Salle»: χώρος εκδήλωσης για κινηματογράφο, διάσκεψη, εργασία, περιοχή διαδικτύου, συζητήσεις. Το μέρος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης στην οδό Schoelcher, η οποία είναι ένας από τους πιο πολυσύχναστους δρόμους του Port Louis 2 βήματα από την πλατεία της εκκλησίας. Η τρίτη θέση προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες του δήμου Port-Louis και να ακτινοβολήσει σε 2 δήμους κοντά στο Anse-Bertrand και το Petit-Canal. (Greek)

0 references

Located in a remote rural area, Port-Louis attracts for its beach but people passing through do not linger in the commune. The inhabitants themselves have a destructured attendance of the city and the well separated neighborhoods of the city result in the inhabitants mixing little from one neighborhood to another. By creating a social living space for residents and people passing through Port-Louis, which defends the values of equity, local and sustainable development, self-sufficiency, and sharing, the purpose of Fabrik is to communicate on these 3 areas to bring together the inhabitants, stimulate their creativity and enable collective development through several spaces conducive to exchange and transmission. The Fabrik will be composed of “The Workshop”: dedicated to DIY, creativity and art from recovery materials, “the eco-coffee peyi”: meeting place and relaxation to sip local juices and beers, “The Garden”: place of agricultural experimentation and production of fruits, vegetables, spices, medicinal plants in permaculture and aquaponics and finally “La Salle”: event venue for cinema, conference, work, internet area, discussions. The place is located in the centre of town on Rue Schoelcher, which is one of the busiest streets of Port Louis 2 steps from the church square. The third place is intended to cover the needs of the municipality of Port-Louis and to radiate in 2 municipalities near Anse-Bertrand and Petit-Canal. (English)

readability score

0.6001068863170247

0 references

Situado en una zona rural remota, Port-Louis atrae por su playa, pero la gente que pasa no se queda en la comuna. Los propios habitantes tienen una asistencia desestructurada de la ciudad y los barrios bien separados de la ciudad dan como resultado que los habitantes se mezclen poco de un barrio a otro. Al crear un espacio de vida social para residentes y personas que pasan por Port-Louis, que defiende los valores de equidad, desarrollo local y sostenible, autosuficiencia y compartir, el propósito de Fabrik es comunicarse en estas 3 áreas para reunir a los habitantes, estimular su creatividad y permitir el desarrollo colectivo a través de varios espacios propicios para el intercambio y la transmisión. El Fabrik estará compuesto por «El Taller»: dedicado al bricolaje, la creatividad y el arte a partir de materiales de recuperación, «el eco-café peyi»: lugar de encuentro y relajación para tomar zumos y cervezas locales, «El Jardín»: lugar de experimentación agrícola y producción de frutas, verduras, especias, plantas medicinales en permacultura y acuapónica y finalmente «La Salle»: lugar de eventos para cine, conferencia, trabajo, área de Internet, discusiones. El lugar está situado en el centro de la ciudad en Rue Schoelcher, que es una de las calles más concurridas de Port Louis a 2 pasos de la plaza de la iglesia. El tercer lugar está destinado a cubrir las necesidades del municipio de Port-Louis e irradiar en 2 municipios cercanos a Anse-Bertrand y Petit-Canal. (Spanish)

0 references

Asub kauges maapiirkonnas, Port-Louis meelitab oma randa, kuid inimesed, kes läbivad, ei jää kommuuni. Elanikel endal on linna destruktureeritud kohalolek ja linna hästi eraldatud linnaosad viivad selleni, et elanikud segunevad vähe ühest naabruskonnast teise. Luues elanikele ja Port-Louis’ kaudu läbivatele inimestele sotsiaalse eluruumi, mis kaitseb võrdsuse, kohaliku ja säästva arengu, isemajandamise ja jagamise väärtusi, on Fabriki eesmärk suhelda nendes kolmes piirkonnas, et tuua kokku elanikud, stimuleerida nende loovust ja võimaldada kollektiivset arengut mitme ruumi kaudu, mis soodustavad vahetust ja edasikandumist. Fabrik koosneb seminarist „The Workshop“: pühendatud DIY-le, loovusele ja taaskasutusmaterjalidest pärinevale kunstile, „öko-kohvi peyi“: kohtumispaik ja lõõgastus kohalike mahlade ja õllede joomiseks, „Aed“: põllumajanduslike eksperimentide ja puuviljade, köögiviljade, vürtside, ravimtaimede kasvatamise koht permakultuuris ja akvapoonikas ning lõpuks „La Salle“: kino, konverentsi, töö, internetiala, arutelude toimumiskoht. Koht asub kesklinnas Rue Schoelcheril, mis on üks Port Louisi kõige aktiivsemaid tänavaid 2 sammu kaugusel kiriku väljakust. Kolmas koht on ette nähtud Port-Louis’ kommuuni vajaduste katmiseks ja kiiritamiseks kahes omavalitsusüksuses Anse-Bertrandi ja Petit-Kanali lähistel. (Estonian)

0 references

Syrjäisellä maaseudulla sijaitseva Port-Louis houkuttelee rantaansa, mutta ihmiset, jotka kulkevat läpi, eivät viipy kunnassa. Asukkailla itse on hajanainen läsnäolo kaupungissa ja hyvin erotetut kaupunginosat johtavat siihen, että asukkaat sekoittuvat vähän naapurustosta toiseen. Luomalla sosiaalisen elintilan asukkaille ja ihmisille, jotka kulkevat Port-Louisin kautta, joka puolustaa tasa-arvon, paikallisen ja kestävän kehityksen, omavaraisuuden ja jakamisen arvoja, Fabrikin tarkoituksena on kommunikoida näillä kolmella alueella saattaakseen asukkaat yhteen, edistääkseen heidän luovuuttaan ja mahdollistaakseen kollektiivisen kehityksen useiden vaihdon ja siirron mahdollistavien tilojen kautta. Fabrik koostuu ”työpajasta”: omistettu DIY: lle, luovuudelle ja taiteelle talteenottomateriaaleista, ”ekokahvi peyi”: kohtaamispaikka ja rentoutuminen paikallisten mehujen ja oluiden siemailemiseksi, ”The Garden”: maatalouskokeilupaikka ja hedelmien, vihannesten, mausteiden, lääkekasvien viljelypaikka permakulttuurissa ja aquaponics ja lopuksi ”La Salle”: tapahtumapaikka elokuvalle, konferenssille, työlle, internet-alueelle, keskusteluille. Paikka sijaitsee kaupungin keskustassa Rue Schoelcher, joka on yksi vilkkaimmista kaduista Port Louis 2 askeleen päässä kirkon aukiolta. Kolmas sija on tarkoitettu kattamaan Port-Louisin kunnan tarpeet ja säteilemään kahdessa kunnassa lähellä Anse-Bertrandia ja Petit-Canalia. (Finnish)

0 references

Suite i gceantar tuaithe iargúlta, meallann Port-Louis don trá ach ní dhéanann daoine a théann tríd an bpobal sa chumann. Tá na háitritheoirí iad féin i láthair destructured na cathrach agus na comharsanachtaí dea-scartha na cathrach mar thoradh ar na háitritheoirí a mheascadh beag ó chomharsanacht amháin go ceann eile. Trí spás maireachtála sóisialta a chruthú do chónaitheoirí agus do dhaoine a théann trí Port-Louis, a chosnaíonn luachanna cothromais, forbairt áitiúil agus inbhuanaithe, féin-leordhóthanacht, agus a roinnt, is é cuspóir Fabrik cumarsáid a dhéanamh ar na limistéir 3 seo chun na háitritheoirí a thabhairt le chéile, a gcruthaitheacht a spreagadh agus forbairt chomhchoiteann a chumasú trí spásanna éagsúla a chabhródh le malartú agus tarchur. Beidh an Fabrik comhdhéanta de “The Workshop”: tiomanta do DIY, cruthaitheacht agus ealaín ó ábhair aisghabhála, “an éicea-caife peyi”: áit chruinnithe agus scíthe chun súnna agus beoir áitiúla a sip, “An Ghairdín”: áit turgnamh talmhaíochta agus táirgeadh torthaí, glasraí, spíosraí, plandaí íocshláinte i bpeireachultúr agus uisceadán agus ar deireadh “La Salle”: ionad na n-imeachtaí do phictiúrlann, comhdháil, obair, réimse an idirlín, plé. Tá an áit suite i lár an bhaile ar Rue Schoelcher, atá ar cheann de na sráideanna is gnóthaí i bPort Louis 2 chéim ó chearnóg an tséipéil. Tá an tríú háit beartaithe chun riachtanais bhardas Port-Louis a chlúdach agus chun gathú i 2 bhardas in aice le Anse-Bertrand agus Petit-Canal. (Irish)

0 references

Smješten u udaljenom ruralnom području, Port-Louis privlači svoju plažu, ali ljudi koji prolaze ne zadržavaju se u općini. Sami stanovnici imaju destrukturiranu posjećenost grada i dobro odvojene četvrti grada rezultiraju time da se stanovnici malo miješaju iz jednog susjedstva u drugi. Stvaranjem društvenog životnog prostora za stanovnike i ljude koji prolaze kroz Port-Louis, koji brani vrijednosti jednakosti, lokalnog i održivog razvoja, samodostatnosti i dijeljenja, svrha Fabrika je komunicirati o tim trima područjima kako bi okupio stanovnike, potaknuo njihovu kreativnost i omogućio kolektivni razvoj kroz nekoliko prostora koji pogoduju razmjeni i prijenosu. Fabrik će se sastojati od „Radionice”: posvećen DIY-ju, kreativnosti i umjetnosti iz materijala za oporabu, „eko-kava peyi”: mjesto susreta i opuštanje za gutljanje lokalnih sokova i piva, „The Garden”: mjesto poljoprivrednog eksperimentiranja i proizvodnje voća, povrća, začina, ljekovitog bilja u permakulturi i akvaponiji te konačno „La Salle”: mjesto događanja za kino, konferencije, rad, internet područje, rasprave. Mjesto se nalazi u središtu grada na Rue Schoelcher, koja je jedna od najprometnijih ulica Port Louisa 2 koraka od crkvenog trga. Treće mjesto namijenjeno je pokrivanju potreba općine Port-Louis i zračenju u dvije općine u blizini mjesta Anse-Bertrand i Petit-Canal. (Croatian)

0 references

Egy távoli vidéki területen található Port-Louis vonzza a strandját, de az áthaladó emberek nem maradnak a településen. A város lakói maguk is destrukturáltan látogatják a várost, és a város jól elkülönült környékei azt eredményezik, hogy a lakosok alig keverednek egyik szomszédságból a másikba. Azáltal, hogy a lakosok és a Port-Louis-on áthaladó emberek számára társadalmi életteret hoznak létre, amely megvédi a méltányosság, a helyi és fenntartható fejlődés, az önellátás és a megosztás értékeit, Fabrik célja, hogy kommunikáljon ezen a három területen, hogy összehozza a lakosokat, ösztönözze kreativitásukat, és lehetővé tegye a kollektív fejlődést több térben, amelyek elősegítik a cserét és az átvitelt. A Fabrik a „Műhelyből” fog állni: elkötelezett a barkácsolás, a kreativitás és a művészet a helyreállítási anyagok, „az öko-kávé peyi”: találkozóhely és pihenés a helyi gyümölcslevek és sörök kortyolásához, „A kert”: gyümölcsök, zöldségek, fűszerek, gyógynövények termesztésének helye a permakultúrában és az akvapóniában, és végül a „La Salle”: rendezvény helyszíne mozi, konferencia, munka, internet, beszélgetések. A hely található a város központjában, a Rue Schoelcher, amely az egyik legforgalmasabb utcák Port Louis 2 lépésre a templom tér. A harmadik hely Port-Louis település szükségleteinek kielégítésére, valamint Anse-Bertrand és Petit-Canal közelében található 2 településre történő sugárzásra szolgál. (Hungarian)

0 references

Situato in una remota zona rurale, Port-Louis attrae per la sua spiaggia, ma le persone di passaggio non si soffermano nel comune. Gli abitanti stessi hanno una presenza destrutturata della città e i quartieri ben separati della città portano gli abitanti a mescolare poco da un quartiere all'altro. Creando uno spazio di vita sociale per i residenti e le persone che passano per Port-Louis, che difende i valori di equità, sviluppo locale e sostenibile, autosufficienza e condivisione, lo scopo di Fabrik è quello di comunicare su queste 3 aree per riunire gli abitanti, stimolare la loro creatività e consentire lo sviluppo collettivo attraverso diversi spazi favorevoli allo scambio e alla trasmissione. Il Fabrik sarà composto da "The Workshop": dedicato al fai da te, alla creatività e all'arte dai materiali di recupero, "l'eco-caffè peyi": luogo d'incontro e relax per sorseggiare succhi e birre locali, "Il Giardino": luogo di sperimentazione agricola e produzione di frutta, verdura, spezie, piante medicinali in permacultura e acquaponica ed infine "La Salle": sede dell'evento per cinema, conferenze, lavoro, area internet, discussioni. Il posto si trova nel centro della città in Rue Schoelcher, che è una delle strade più trafficate di Port Louis a 2 passi dalla piazza della chiesa. Il terzo posto è destinato a coprire le esigenze del comune di Port-Louis e a irradiarsi in 2 comuni nei pressi di Anse-Bertrand e Petit-Canal. (Italian)

0 references

Įsikūręs atokioje kaimo vietovėje, Port-Louis pritraukia savo paplūdimį, tačiau žmonės, einantys per miestą, nesilieka komunoje. Patys gyventojai turi destruktūrizuotą lankomumą mieste ir gerai atskirtos miesto apylinkės lemia tai, kad gyventojai mažai maišosi iš vienos kaimynystės į kitą. Sukurdama socialinę gyvenamąją erdvę gyventojams ir žmonėms, keliaujantiems per Port-Louisą, kuri gina lygybės, vietos ir tvaraus vystymosi, savarankiškumo ir dalijimosi vertybes, Fabriko tikslas yra bendrauti šiose trijose srityse, kad suburtų gyventojus, skatintų jų kūrybiškumą ir sudarytų sąlygas kolektyviniam vystymuisi per kelias erdves, palankias mainams ir perdavimui. „Fabrik“ bus sudarytas iš „Praktinis seminaras“: skirta „pasidaryk pats“, kūrybiškumui ir menui iš regeneravimo medžiagų, „eko-kavos peyi“: susitikimo vieta ir poilsis gurkšnoti vietines sultis ir alų, „The Garden“: žemės ūkio eksperimentavimo ir vaisių, daržovių, prieskonių, vaistinių augalų permakultūroje ir akvaponikoje gamybos vieta ir galiausiai „La Salle“: renginio vieta kinui, konferencijoms, darbui, interneto erdvei, diskusijoms. Vieta yra miesto centre Rue Schoelcher, kuri yra viena iš judriausių Port Luiso gatvių 2 žingsniai nuo bažnyčios aikštės. Trečioji vieta skirta Port-Louis savivaldybės poreikiams patenkinti ir spinduliuoti dviejose savivaldybėse netoli Anse-Bertrand ir Petit-Canal. (Lithuanian)

0 references

Atrodas nomaļā lauku rajonā, Port-Louis piesaista savu pludmali, bet cilvēki, kas iet cauri, nepaliek komūnā. Pašiem iedzīvotājiem ir destrukturēts pilsētas apmeklējums, un labi nodalītās pilsētas apkaimes noved pie tā, ka iedzīvotāji maz sajaucas no viena rajona uz otru. Izveidojot sociālu dzīves telpu iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas šķērso Portu-Louis, kas aizstāv taisnīguma, vietējās un ilgtspējīgas attīstības, pašpietiekamības un koplietošanas vērtības, Fabrik mērķis ir sazināties par šīm trim teritorijām, lai apvienotu iedzīvotājus, stimulētu viņu radošumu un veicinātu kolektīvu attīstību vairākās vietās, kas veicina apmaiņu un pārraidi. Fabrik sastāvēs no “darbnīcas”: veltīta DIY, radošums un māksla no atgūšanas materiāliem, “eko-kafijas peyi”: tikšanās vieta un relaksācija, lai sip vietējās sulas un alus, “The Garden”: lauksaimniecības eksperimentu un augļu, dārzeņu, garšvielu, ārstniecības augu audzēšanas vieta permakultūrā un akvaponikā un visbeidzot “La Salle”: pasākuma norises vieta kino, konferencei, darbam, interneta zonai, diskusijām. Vieta atrodas pilsētas centrā Rue Schoelcher, kas ir viena no noslogotākajām ielām Port Louis 2 soļu attālumā no baznīcas laukuma. Trešā vieta ir paredzēta, lai segtu Port-Louis pašvaldības vajadzības un izstarotu 2 pašvaldībās netālu no Anse-Bertrand un Petit-Canal. (Latvian)

0 references

Jinsabu f’żona rurali remota, Port-Louis jattira għall-bajja tagħha iżda n-nies li jgħaddu ma jkunux linger fil-komun. l-abitanti nfushom għandhom attendenza destrutturata tal-belt u l-distretti sew separati tal-belt jirriżultaw fl-abitanti taħlit ftit minn lokal wieħed għall-ieħor. Bil-ħolqien ta’ spazju ta’ għajxien soċjali għar-residenti u n-nies li jgħaddu minn Port-Louis, li jiddefendi l-valuri tal-ekwità, l-iżvilupp lokali u sostenibbli, l-awtosuffiċjenza, u l-kondiviżjoni, l-għan ta’ Fabrik huwa li jikkomunika f’dawn it-3 żoni biex jgħaqqad flimkien l-abitanti, jistimula l-kreattività tagħhom u jippermetti l-iżvilupp kollettiv permezz ta’ diversi spazji li jwasslu għall-iskambju u t-trażmissjoni. Il-Fabrik se jkun magħmul minn “Il-Workshop”: iddedikata lid-DIY, il-kreattività u l-arti mill-materjali ta’ rkupru, “l-ekokafè peyi”: post laqgħa u rilassament li SIP meraq lokali u birer, “Il-Garden”: post tal-esperimentazzjoni agrikola u l-produzzjoni ta’ frott, ħaxix, ħwawar, pjanti mediċinali fil-permakultura u fl-akwaponika u fl-aħħar nett “La Salle”: post tal-avveniment għaċ-ċinema, il-konferenza, ix-xogħol, iż-żona tal-internet, id-diskussjonijiet. Il-post jinsab fiċ-ċentru tal-belt fuq Rue Schoelcher, li hija waħda mill-aktar toroq traffikużi ta ‘Port Louis 2 passi mill-pjazza tal-knisja. It-tielet post huwa maħsub biex ikopri l-ħtiġijiet tal-muniċipalità ta’ Port-Louis u biex jiġi rradjat f’2 muniċipalitajiet qrib Anse-Bertrand u Petit-Canal. (Maltese)

0 references

Gelegen in een afgelegen landelijke omgeving, Port-Louis trekt aan voor zijn strand, maar mensen die passeren niet blijven hangen in de gemeente. De bewoners zelf hebben een gedestructureerde aanwezigheid van de stad en de goed gescheiden wijken van de stad resulteren in het mengen van weinig van de ene wijk naar de andere. Door het creëren van een sociale leefruimte voor bewoners en mensen die door Port-Louis gaan, die de waarden van gelijkheid, lokale en duurzame ontwikkeling, zelfvoorziening en delen verdedigt, is het doel van Fabrik om over deze drie gebieden te communiceren om de bewoners bij elkaar te brengen, hun creativiteit te stimuleren en collectieve ontwikkeling mogelijk te maken door middel van verschillende ruimtes die bevorderlijk zijn voor uitwisseling en overdracht. De Fabrik zal worden samengesteld uit „The Workshop”: gewijd aan doe-het-zelf, creativiteit en kunst uit herstelmaterialen, „de eco-koffie peyi”: ontmoetingsplaats en ontspanning om lokale sappen en bieren te drinken, „The Garden”: plaats van landbouwexperimenten en productie van fruit, groenten, specerijen, medicinale planten in permacultuur en aquaponics en ten slotte „La Salle”: evenement locatie voor bioscoop, conferentie, werk, internet gebied, discussies. De plaats is gelegen in het centrum van de stad aan de Rue Schoelcher, dat is een van de drukste straten van Port Louis 2 stappen van het kerkplein. De derde plaats is bedoeld om de behoeften van de gemeente Port-Louis te dekken en uit te stralen in 2 gemeenten in de buurt van Anse-Bertrand en Petit-Canal. (Dutch)

0 references

Localizado numa área rural remota, Port-Louis atrai para a sua praia, mas as pessoas que passam não ficam na comuna. Os próprios habitantes têm um atendimento desestruturado da cidade e os bairros bem separados da cidade resultam em os habitantes misturarem pouco de um bairro para outro. Ao criar um espaço de convivência social para residentes e pessoas que passam por Port-Louis, que defende os valores da equidade, do desenvolvimento local e sustentável, da autossuficiência e da partilha, o objetivo da Fabrik é comunicar nestas 3 áreas para reunir os habitantes, estimular a sua criatividade e permitir o desenvolvimento coletivo através de vários espaços propícios ao intercâmbio e à transmissão. A Fabrik será composta por “O Workshop”: dedicada ao bricolage, à criatividade e à arte a partir de materiais de recuperação, «the eco-coffee peyi»: local de encontro e relaxamento para saborear sumos e cervejas locais, «The Garden»: local de experimentação agrícola e produção de frutos, produtos hortícolas, especiarias, plantas medicinais em permacultura e aquaponia e, por último, «La Salle»: local do evento para cinema, conferência, trabalho, área de Internet, debates. O local está localizado no centro da cidade, na Rue Schoelcher, que é uma das ruas mais movimentadas de Port Louis, a 2 passos da praça da igreja. O terceiro lugar destina-se a cobrir as necessidades do município de Port-Louis e a irradiar em dois municípios próximos de Anse-Bertrand e Petit-Canal. (Portuguese)

0 references

Situat într-o zonă rurală îndepărtată, Port-Louis atrage pentru plaja sa, dar oamenii care trec nu zăbovesc în comună. Locuitorii înșiși au o prezență destructurată a orașului, iar cartierele bine separate ale orașului au ca rezultat faptul că locuitorii amestecă puțin de la un cartier la altul. Prin crearea unui spațiu de locuit social pentru locuitorii și persoanele care trec prin Port-Louis, care apără valorile echității, dezvoltării locale și durabile, autosuficienței și împărtășirii, scopul Fabrik este de a comunica pe aceste 3 zone pentru a reuni locuitorii, de a stimula creativitatea acestora și de a permite dezvoltarea colectivă prin mai multe spații propice schimbului și transmiterii. Fabrik va fi compus din „Atelierul”: dedicat bricolajului, creativității și artei din materiale de recuperare, „ec-coffee peyi”: loc de întâlnire și relaxare pentru a savura sucuri locale și beri, „Grădina”: locul experimentării agricole și al producției de fructe, legume, mirodenii, plante medicinale în permacultură și acvaponică și, în cele din urmă, „La Salle”: locul de desfășurare a evenimentului pentru cinematografie, conferință, muncă, zona de internet, discuții. Locul este situat în centrul orașului pe Rue Schoelcher, care este una dintre cele mai aglomerate străzi din Port Louis, la 2 pași de piața bisericii. Al treilea loc este destinat să acopere nevoile comunei Port-Louis și să radieze în 2 comune de lângă Anse-Bertrand și Petit-Canal. (Romanian)

0 references

Nachádza sa v odľahlej vidieckej oblasti, Port-Louis priťahuje pre svoju pláž, ale ľudia prechádzajúci sa nezdržiavajú v obci. Samotní obyvatelia majú deštruktívnu dochádzku mesta a dobre oddelené štvrte mesta vedú k tomu, že obyvatelia sa miešajú málo z jednej štvrte do druhej. Vytvorením sociálneho priestoru pre obyvateľov a ľudí prechádzajúcich cez Port-Louis, ktorý obhajuje hodnoty rovnosti, miestneho a udržateľného rozvoja, sebestačnosti a zdieľania, je cieľom Fabriku komunikovať o týchto troch oblastiach s cieľom spojiť obyvateľov, stimulovať ich kreativitu a umožniť kolektívny rozvoj prostredníctvom viacerých priestorov umožňujúcich výmenu a prenos. Fabrik bude pozostávať z „The Workshop“: venované DIY, tvorivosti a umeniu z regeneračných materiálov, „eko-káva peyi“: miesto stretnutia a relaxácia na popíjanie miestnych džúsov a pív, „The Garden“: miesto poľnohospodárskeho experimentovania a výroby ovocia, zeleniny, korenín, liečivých rastlín v permakultúre a aquaponike a nakoniec „La Salle“: miesto konania kina, konferencie, práce, internetového priestoru, diskusií. Toto miesto sa nachádza v centre mesta na Rue Schoelcher, ktorý je jednou z najrušnejších ulíc Port Louis 2 kroky od kostolného námestia. Tretie miesto je určené na pokrytie potrieb obce Port-Louis a na vyžarovanie v dvoch obciach v blízkosti Anse-Bertrand a Petit-Canal. (Slovak)

0 references

Nahaja se na oddaljenem podeželskem območju, Port-Louis privlači svojo plažo, vendar ljudje, ki gredo skozi, ne ostanejo v občini. Prebivalci sami imajo destrukturirano prisotnost mesta in dobro ločene soseske mesta povzročijo, da se prebivalci malo mešajo iz ene soseske v drugo. Z ustvarjanjem družbenega življenjskega prostora za prebivalce in ljudi, ki potujejo skozi Port-Louis, ki brani vrednote pravičnosti, lokalnega in trajnostnega razvoja, samozadostnosti in souporabe, je namen Fabrika komunicirati o teh treh območjih, da bi združili prebivalce, spodbudili njihovo ustvarjalnost in omogočili kolektivni razvoj prek več prostorov, ki omogočajo izmenjavo in prenos. Fabrik bo sestavljen iz „Delavnice“: posvečena DIY, ustvarjalnosti in umetnosti iz materialov za predelavo, „Eko-coffee peyi“: kraj srečanja in sprostitev za požirek lokalnih sokov in piva, „The Garden“: kraj kmetijskega eksperimentiranja in pridelave sadja, zelenjave, začimb, zdravilnih rastlin v permakulturi in akvaponiki ter končno „La Salle“: prizorišče dogodka za kino, konferenco, delo, internetno območje, razprave. Nahaja se v središču mesta na Rue Schoelcher, ki je ena izmed najbolj obremenjenih ulic Port Louis 2 stopnic od cerkvenega trga. Tretje mesto je namenjeno kritju potreb občine Port-Louis in sevanju v dveh občinah v bližini Anse-Bertrand in Petit-Canal. (Slovenian)

0 references

Beläget i ett avlägset landsbygdsområde, lockar Port-Louis för sin strand, men människor som passerar genom inte dröjer kvar i kommunen. Invånarna själva har en destrukturerad närvaro av staden och de väl avskilda stadsdelarna i staden resulterar i att invånarna blandar lite från ett grannskap till ett annat. Genom att skapa ett socialt boende för invånare och människor som passerar genom Port-Louis, som försvarar värderingarna rättvisa, lokal och hållbar utveckling, självförsörjning och delning, är syftet med Fabrik att kommunicera på dessa tre områden för att sammanföra invånarna, stimulera deras kreativitet och möjliggöra kollektiv utveckling genom flera utrymmen som främjar utbyte och överföring. Fabrik kommer att bestå av ”The Workshop”: tillägnad DIY, kreativitet och konst från återvinningsmaterial, ”miljökaffe peyi”: mötesplats och avkoppling för att smutta lokala juicer och öl, ”The Garden”: plats för jordbruksförsök och produktion av frukt, grönsaker, kryddor, medicinalväxter inom permakultur och akvaponics och slutligen ”La Salle”: evenemangsplats för biograf, konferens, arbete, internetområde, diskussioner. Platsen ligger i centrum av staden på Rue Schoelcher, som är en av de mest trafikerade gatorna i Port Louis 2 steg från torget. Den tredje platsen är avsedd att täcka behoven i kommunen Port-Louis och att utstråla i två kommuner nära Anse-Bertrand och Petit-Canal. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

7 December 2023

0 references