Acquisition of computer and office equipment (Q6838750)

La commune de Capesterre de Marie Galante a décidé de moderniser son administration en équipant la collectivité de matériel pour le télétravail et répondre à la demande des administrés suite à la pandémie COVID et ainsi organiser ses services tant sur le plan technique que des procédures. La modernisation nécessite d équiper ses équipes de matériel informatique performant pour les domaines suivants : urbanisme, état-civil, services techniques, sécurité, social et éducatif. Le contexte pandémique a permis de dévoiler les insuffisances existantes au sein de la collectivité pour répondre au mieux à ses besoins. Les services administratifs ont été confrontés à des difficultés pour travailler dans le respect des gestes barrières dans les locaux tels qu’ils sont configurés aujourd’hui Le télétravail présente une opportunité pour la commune de Capesterre de Marie-Galante de : ✓ S’inscrire dans une démarche innovante d’organisation du travail, ✓ Réduire les risques de contagion du personnel, ✓ Modernisation des services administratifs visant l’e-administration L’existence d’un cadre réglementaire en la matière facilite sa mise en œuvre. Cependant, il n’en demeure pas moins que la commune fragilisée par les dépenses liées au phénomène des Sargasses, dispose de peu de marge de manœuvre pour avoir les moyens techniques et financières nécessaires (French)

0 references

Община Capesterre de Marie Galante реши да модернизира своята администрация, като оборудва общността с оборудване за дистанционна работа и отговаря на търсенето на гражданите след пандемията от COVID, като по този начин организира услугите си както в техническо, така и в процедурно отношение. Модернизацията изисква екипите му да бъдат оборудвани с високопроизводително ИТ оборудване в следните области: градоустройство, гражданско състояние, технически услуги, сигурност, социални и образователни дейности. Контекстът на пандемията разкри съществуващите недостатъци в рамките на общността, за да се отговори по най-добрия начин на нейните нужди. Административните служби се сблъскаха с трудности при работата си в съответствие с бариерните жестове в помещенията, тъй като са конфигурирани днес Дистанционната работа представлява възможност за община Капстере Мари-Галант да: ✓ да бъде част от иновативен подход към организацията на работата, ✓ Намаляване на рисковете от зараза на персонала, Модернизиране на административните услуги, насочени към електронна администрация Съществуването на регулаторна рамка в тази област улеснява нейното прилагане. Остава обаче фактът, че общината, отслабена от разходите, свързани с явлението Sargasses, не разполага с достатъчно възможности за маневриране, за да разполага с необходимите технически и финансови средства. (Bulgarian)

0 references

Obec Capesterre de Marie Galante se rozhodla modernizovat svou správu tím, že vybaví komunitu vybavením pro práci na dálku a reaguje na poptávku občanů po pandemii COVID-19, a tím z technického i procesního hlediska organizuje své služby. Modernizace vyžaduje vybavení svých týmů vysoce výkonným IT vybavením pro následující oblasti: územní plánování, civilní stav, technické služby, zabezpečení, sociální a vzdělávací. Pandemie odhalila stávající nedostatky v rámci komunity, které by co nejlépe vyhovovaly jejím potřebám. Administrativní služby se potýkaly s obtížemi při práci v souladu s bariérovými gesty v prostorách, protože jsou konfigurovány dnes Teleworking představuje pro obec Capesterre Marie-Galante příležitost: ✓ Staňte se součástí inovativního přístupu k organizaci práce, ✓ Snížení rizik nákazy zaměstnanců, modernizace administrativních služeb zaměřených na elektronickou správu Existence regulačního rámce v této oblasti usnadňuje jeho provádění. Skutečností však zůstává, že obec oslabená výdaji spojenými s jevem Sargasses má jen malý manévrovací prostor pro to, aby měla potřebné technické a finanční prostředky. (Czech)

0 references

Capesterre de Marie Galante kommune har besluttet at modernisere sin administration ved at udstyre lokalsamfundet med udstyr til telearbejde og imødekomme borgernes efterspørgsel efter covid-19-pandemien og dermed organisere sine tjenester både teknisk og proceduremæssigt. Moderniseringen kræver, at teamet udstyres med højtydende IT-udstyr til følgende områder: byplanlægning, civilstand, tekniske tjenester, sikkerhed, sociale og uddannelsesmæssige. Pandemikonteksten har afsløret, at der er mangler i lokalsamfundet til bedst muligt at opfylde dets behov. De administrative tjenester har haft problemer med at arbejde i overensstemmelse med barrierebevægelserne i lokalerne, som de er konfigureret i dag Teleworking er en mulighed for kommunen Capesterre i Marie-Galante at: ✓ være en del af en innovativ tilgang til tilrettelæggelse af arbejdet, ✓ Reduktion af risikoen for afsmitning af personalet, modernisering af administrative tjenester med henblik på e-administration. Det forholder sig dog ikke desto mindre således, at kommunen, der er svækket af de udgifter, der er forbundet med Sargasses-fænomenet, ikke har tilstrækkelig råderum til at råde over de nødvendige tekniske og finansielle midler. (Danish)

0 references

Die Gemeinde Capesterre de Marie Galante hat beschlossen, ihre Verwaltung zu modernisieren, indem sie die Allgemeinheit mit Ausrüstung für Telearbeit ausstattet und der Nachfrage der Bürger nach der COVID-19-Pandemie gerecht wird und so ihre Dienste sowohl in technischer als auch in verfahrenstechnischer Hinsicht organisiert. Die Modernisierung erfordert die Ausstattung seiner Teams mit leistungsfähiger IT-Hardware für die folgenden Bereiche: Stadtplanung, Zivilstand, technische Dienstleistungen, Sicherheit, Soziales und Bildung. Der pandemische Kontext hat es ermöglicht, die bestehenden Unzulänglichkeiten innerhalb der Gemeinschaft aufzudecken, um ihren Bedürfnissen am besten gerecht zu werden. Die Verwaltungsabteilungen waren mit Schwierigkeiten konfrontiert, in Übereinstimmung mit den barrierefreien Gesten in den Räumlichkeiten zu arbeiten, wie sie heute eingerichtet sind Die Telearbeit bietet der Gemeinde Capesterre de Marie-Galante eine Chance für: ✓ Ein Teil eines innovativen Ansatzes der Arbeitsorganisation, ✓ Verringerung des Risikos der Ansteckung des Personals, ✓ Modernisierung der Verwaltungsdienste für die e-Administration Das Vorhandensein eines entsprechenden Rechtsrahmens erleichtert die Umsetzung. Dennoch verfügt die Gemeinde, die durch die Kosten des Sargasses-Phänomens geschwächt ist, über wenig Spielraum, um über die notwendigen technischen und finanziellen Mittel zu verfügen. (German)

0 references

Ο δήμος Capesterre de Marie Galante αποφάσισε να εκσυγχρονίσει τη διοίκησή του, εξοπλίζοντας την κοινότητα με εξοπλισμό για την τηλεργασία και ανταποκρινόμενη στη ζήτηση των πολιτών μετά την πανδημία COVID-19 και, ως εκ τούτου, οργανώνοντας τις υπηρεσίες της τόσο από τεχνική όσο και από διαδικαστική άποψη. Ο εκσυγχρονισμός απαιτεί τον εξοπλισμό των ομάδων του με εξοπλισμό ΤΠ υψηλών επιδόσεων για τους ακόλουθους τομείς: πολεοδομικός σχεδιασμός, προσωπική κατάσταση, τεχνικές υπηρεσίες, ασφάλιση, κοινωνική και εκπαιδευτική. Το πλαίσιο της πανδημίας αποκάλυψε τις υφιστάμενες ανεπάρκειες εντός της κοινότητας για την καλύτερη κάλυψη των αναγκών της. Οι διοικητικές υπηρεσίες αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις χειρονομίες εμποδίων στις εγκαταστάσεις, καθώς διαμορφώνονται σήμερα η τηλεργασία αποτελεί ευκαιρία για τον δήμο Capesterre Marie-Galante να: ✓ αποτελεί μέρος μιας καινοτόμου προσέγγισης για την οργάνωση της εργασίας, ✓ Μείωση των κινδύνων μετάδοσης του προσωπικού, Εκσυγχρονισμός των διοικητικών υπηρεσιών με στόχο την ηλεκτρονική διοίκηση Η ύπαρξη κανονιστικού πλαισίου στον τομέα αυτό διευκολύνει την εφαρμογή του. Ωστόσο, γεγονός παραμένει ότι ο δήμος, ο οποίος έχει αποδυναμωθεί από τις δαπάνες που συνδέονται με το φαινόμενο των Σαργασσών, έχει ελάχιστα περιθώρια ελιγμών ώστε να διαθέτει τα αναγκαία τεχνικά και οικονομικά μέσα. (Greek)

0 references

The municipality of Capesterre de Marie Galante has decided to modernise its administration by equipping the community with equipment for teleworking and responding to the demand of citizens following the COVID pandemic and thus organising its services both in technical and procedural terms. The modernisation requires equipping its teams with high-performance IT equipment for the following areas: urban planning, civil status, technical services, security, social and educational. The pandemic context has revealed existing inadequacies within the community to best meet its needs. The administrative services have faced difficulties in working in compliance with the barrier gestures in the premises as they are configured today Teleworking presents an opportunity for the municipality of Capesterre of Marie-Galante to: ✓ be part of an innovative approach to the organisation of work, ✓ Reducing the risks of contagion of staff, ⋆ Modernisation of administrative services aimed at e-administration The existence of a regulatory framework in this area facilitates its implementation. However, the fact remains that the municipality weakened by the expenditure linked to the phenomenon of Sargasses, has little room for manoeuvre to have the necessary technical and financial means. (English)

readability score

0.5651783027895917

0 references

El municipio de Capesterre de Marie Galante ha decidido modernizar su administración equipando a la comunidad con equipos para el teletrabajo y respondiendo a la demanda de los ciudadanos tras la pandemia de COVID y organizando así sus servicios tanto en términos técnicos como procedimentales. La modernización requiere equipar a sus equipos con equipos informáticos de alto rendimiento para las siguientes áreas: urbanismo, estado civil, servicios técnicos, seguridad, social y educativo. El contexto pandémico ha revelado deficiencias existentes dentro de la comunidad para satisfacer mejor sus necesidades. Los servicios administrativos han tenido dificultades para trabajar en cumplimiento de los gestos de barrera en las instalaciones tal y como se configuran hoy en día el Teletrabajo presenta una oportunidad para que el municipio de Capesterre de Marie-Galante: ✓ formar parte de un enfoque innovador en la organización del trabajo, ✓ Reducción de los riesgos de contagio del personal, modernización de los servicios administrativos orientados a la administración electrónica La existencia de un marco regulatorio en este ámbito facilita su implementación. Sin embargo, no es menos cierto que el municipio, debilitado por los gastos vinculados al fenómeno de los sargazos, tiene poco margen de maniobra para disponer de los medios técnicos y financieros necesarios. (Spanish)

0 references

Capesterre de Marie Galante omavalitsus on otsustanud ajakohastada oma haldust, varustades kogukonda kaugtöö seadmetega ja vastates kodanike nõudmistele pärast COVID-19 pandeemiat ning seega korraldades oma teenuseid nii tehnilises kui ka menetluslikus mõttes. Ajakohastamine nõuab oma meeskondade varustamist suure jõudlusega IT-seadmetega järgmistes valdkondades: linnaplaneerimine, perekonnaseis, tehnilised teenused, turvalisus, sotsiaal- ja haridusküsimused. Pandeemia kontekstis on selgunud, et kogukonnas esineb puudusi, mis vastaksid kõige paremini oma vajadustele. Haldustalitustel on olnud raskusi takistuste žestidega töötamisel ruumides, kuna need on täna konfigureeritud, annab Marie-Galante Capesterre’i omavalitsusüksusele võimaluse: ✓ olla osa uuenduslikust lähenemisviisist töökorraldusele, ✓ Vähendamine töötajate ülekandumisest tulenevate riskide vähendamiseks, e-haldusele suunatud haldusteenuste moderniseerimine Selle valdkonna reguleeriva raamistiku olemasolu hõlbustab selle rakendamist. Siiski ei ole Sargassese nähtusega seotud kulutuste tõttu nõrgestatud omavalitsusel piisavalt manööverdamisruumi vajalike tehniliste ja rahaliste vahendite saamiseks. (Estonian)

0 references

Capesterre de Marie Galanten kunta on päättänyt nykyaikaistaa hallintoaan varustamalla yhteisölle laitteet etätyötä varten ja vastaamalla kansalaisten kysyntään covid-19-pandemian jälkeen ja siten järjestämällä palvelujaan sekä teknisesti että menettelyllisesti. Nykyaikaistaminen edellyttää, että sen tiimit varustetaan tehokkailla IT-laitteilla seuraavilla aloilla: kaupunkisuunnittelu, siviilisääty, tekniset palvelut, turvallisuus, sosiaaliasiat ja koulutus. Pandemiatilanne on paljastanut, että yhteisössä on puutteita sen tarpeisiin parhaiten vastaamiseksi. Hallinnollisilla yksiköillä on ollut vaikeuksia työskennellä tilojen esteellisten eleiden mukaisesti, koska ne on konfiguroitu tänään, koska etätyö tarjoaa Capesterren kunnalle Marie-Galanten kunnalle mahdollisuuden ✓ olla osa innovatiivista lähestymistapaa työn organisoinnissa, ✓ Vähentää henkilöstön leviämiseen liittyviä riskejä, ■ Sähköiseen hallintoon tähtäävien hallinnollisten palvelujen nykyaikaistaminen Tällä alalla käytössä oleva sääntelykehys helpottaa sen täytäntöönpanoa. On kuitenkin totta, että Sargasses-ilmiöön liittyvien menojen vuoksi kunnalla ei ole juurikaan liikkumavaraa tarvittavien teknisten ja taloudellisten resurssien saamiseksi. (Finnish)

0 references

Chinn bardas Capesterre de Marie Galante a riarachán a nuachóiriú trí threalamh teilea-oibre a thabhairt don phobal agus freagairt don éileamh atá ar shaoránaigh tar éis phaindéim COVID agus, ar an gcaoi sin, a sheirbhísí a eagrú i dtéarmaí teicniúla agus nós imeachta araon. Chun an nuachóiriú a dhéanamh, ní mór trealamh TF ardfheidhmíochta a chur ar fáil dá bhfoirne le haghaidh na réimsí seo a leanas: pleanáil uirbeach, stádas sibhialta, seirbhísí teicniúla, slándáil, sóisialta agus oideachas. Léirigh comhthéacs na paindéime go bhfuil easnaimh laistigh den phobal cheana féin chun freastal ar a riachtanais ar an mbealach is fearr. Bhí deacrachtaí ag na seirbhísí riaracháin a bheith ag obair i gcomhréir leis na gothaí bacainne san áitreabh mar atá siad cumraithe inniu Tugann teilea-obair deis do bhardas Capesterre Marie-Galante: beidh sé mar chuid de chur chuige nuálach maidir le heagrú na hoibre, ‘Laghdú na rioscaí a bhaineann le tógálacht na foirne,’ Nuachóiriú ar sheirbhísí riaracháin atá dírithe ar ríomh-riarachán Mar gheall ar chreat rialála a bheith ann sa réimse seo, éascaítear cur chun feidhme an chreata sin. Mar sin féin, is beag deis atá ag an mbardas a lagaigh an caiteachas a bhaineann le feiniméan Sargasses na hacmhainní teicniúla agus airgeadais is gá a bheith aige. (Irish)

0 references

Općina Capesterre de Marie Galante odlučila je modernizirati svoju upravu opremanjem zajednice opremom za rad na daljinu i odgovaranjem na zahtjeve građana nakon pandemije bolesti COVID-19 te tako organizirati svoje usluge u tehničkom i postupovnom smislu. Modernizacija zahtijeva opremanje timova visokoučinkovitom informatičkom opremom za sljedeća područja: urbanističko planiranje, civilni status, tehničke službe, sigurnost, socijalno i obrazovno. U kontekstu pandemije otkriveni su postojeći nedostaci unutar zajednice kako bi se na najbolji način zadovoljile njezine potrebe. Administrativne službe naišle su na poteškoće u radu u skladu s preprekama u prostorijama jer su danas konfigurirane na daljinu, što je prilika za općinu Capesterre Marie-Galante da: ✓ biti dio inovativnog pristupa organizaciji rada, ✓ Smanjenje rizika od zaraze osoblja, Modernizacija administrativnih usluga usmjerenih na e-upravu Postojanje regulatornog okvira u ovom području olakšava njegovu provedbu. Međutim, činjenica je da općina oslabljena rashodima povezanima s pojavom Sargasa nema dovoljno manevarskog prostora da raspolaže potrebnim tehničkim i financijskim sredstvima. (Croatian)

0 references

Capesterre de Marie Galante önkormányzata úgy döntött, hogy modernizálja igazgatását azáltal, hogy távmunkát biztosító eszközökkel látja el a közösséget, és reagál a Covid19-világjárványt követő polgárok igényeire, és ezáltal technikai és eljárási szempontból megszervezi szolgáltatásait. A modernizáció megköveteli, hogy csapatait nagy teljesítményű informatikai berendezésekkel szereljék fel az alábbi területeken: várostervezés, családi állapot, műszaki szolgáltatások, biztonság, szociális és oktatási szolgáltatások. A világjárvány kontextusa rávilágított arra, hogy a közösségen belül hiányosságok tapasztalhatók annak érdekében, hogy a lehető legjobban kielégítsék szükségleteit. Az adminisztratív szolgálatok nehézségekbe ütköztek az akadálymozdulatokkal összhangban történő munkavégzés terén, mivel ma a Teleworking lehetőséget kínál a Marie-Galante-i Capesterre település számára, hogy: ✓ részt vesz a munkaszervezés innovatív megközelítésében, ✓ A személyzet fertőződésének kockázatainak csökkentése, az e-közigazgatást célzó adminisztratív szolgáltatások modernizálása. Mindazonáltal az a tény, hogy a Sargasses jelenségéhez kapcsolódó kiadások meggyengítették az önkormányzatot, kevés mozgástérrel rendelkezik ahhoz, hogy rendelkezzen a szükséges technikai és pénzügyi eszközökkel. (Hungarian)

0 references

Il comune di Capesterre de Marie Galante ha deciso di modernizzare la propria amministrazione dotando la comunità di attrezzature per il telelavoro e rispondendo alla domanda dei cittadini a seguito della pandemia di COVID-19 e organizzando così i suoi servizi sia in termini tecnici che procedurali. L'ammodernamento richiede di dotare i propri team di apparecchiature informatiche ad alte prestazioni per i seguenti settori: urbanistica, stato civile, servizi tecnici, sicurezza, sociale ed educativo. Il contesto pandemico ha rivelato carenze esistenti all'interno della comunità per soddisfare al meglio le sue esigenze. I servizi amministrativi hanno incontrato difficoltà a lavorare nel rispetto dei gesti di barriera nei locali in quanto sono configurati oggi il Teleworking rappresenta un'opportunità per il comune di Capesterre di Marie-Galante di: ✓ essere parte di un approccio innovativo all'organizzazione del lavoro, ✓ Ridurre i rischi di contagio del personale, φ Modernizzazione dei servizi amministrativi finalizzati all'amministrazione elettronica L'esistenza di un quadro normativo in questo settore ne facilita l'attuazione. Resta tuttavia il fatto che il comune, indebolito dalle spese legate al fenomeno Sargasses, ha poco spazio di manovra per disporre dei mezzi tecnici e finanziari necessari. (Italian)

0 references

Capesterre de Marie Galante savivaldybė nusprendė modernizuoti savo administravimą aprūpindama bendruomenę nuotolinio darbo įranga ir reaguodama į piliečių poreikius po COVID pandemijos ir taip organizuodama savo paslaugas tiek techniniu, tiek procedūriniu požiūriu. Modernizuojant reikia aprūpinti savo komandas itin našia IT įranga šiose srityse: miestų planavimas, civilinė būklė, techninės paslaugos, saugumas, socialinis ir švietimas. Pandemijos aplinkybės atskleidė, kad bendruomenėje esama trūkumų, kad ji galėtų geriausiai patenkinti savo poreikius. Administracinės tarnybos susidūrė su sunkumais dirbdamos pagal barjerinius gestus patalpose, nes šiandien nuotolinis darbas suteikia galimybę Marie-Galante Capesterre savivaldybei: ✓ būti naujoviško požiūrio į darbo organizavimą dalimi, „✓“ sumažinti darbuotojų plitimo riziką, modernizuoti administracines paslaugas, skirtas e. administravimui. Šios srities reglamentavimo sistemos buvimas palengvina jos įgyvendinimą. Tačiau vis dėlto savivaldybė, kurią susilpnino išlaidos, susijusios su Sargassesu, turi mažai galimybių turėti reikiamų techninių ir finansinių išteklių. (Lithuanian)

0 references

Capesterre de Marie Galante pašvaldība ir nolēmusi modernizēt administrāciju, aprīkojot sabiedrību ar tāldarba aprīkojumu un reaģējot uz iedzīvotāju pieprasījumu pēc Covid pandēmijas, un tādējādi organizējot savus pakalpojumus gan tehniskā, gan procesuālā ziņā. Modernizācija prasa aprīkot komandas ar augstas veiktspējas IT aprīkojumu šādās jomās: pilsētplānošana, civilstāvoklis, tehniskie pakalpojumi, drošība, sociālie un izglītības pakalpojumi. Pandēmijas kontekstā ir atklājušās nepilnības kopienā, kas vislabāk atbilst tās vajadzībām. Administratīvie dienesti ir saskārušies ar grūtībām strādāt atbilstoši barjeras žestiem telpās, jo tie šodien ir konfigurēti Teleworking sniedz iespēju Marie-Galante Capesterre pašvaldībai: ✓ būt daļa no inovatīvas pieejas darba organizēšanai, ✓ samazinot darbinieku kaitīgās ietekmes izplatīšanās risku, ■ administratīvo pakalpojumu modernizācija, kas vērsta uz e-pārvaldi. Tomēr pašvaldībai, kuru vājināja izdevumi, kas saistīti ar Sargasses parādību, ir maza rīcības brīvība, lai tai būtu nepieciešamie tehniskie un finanšu līdzekļi. (Latvian)

0 references

Il-muniċipalità ta’ Capesterre de Marie Galante ddeċidiet li timmodernizza l-amministrazzjoni tagħha billi tgħammar lill-komunità b’tagħmir għat-telexogħol u twieġeb għad-domanda taċ-ċittadini wara l-pandemija tal-COVID u b’hekk torganizza s-servizzi tagħha kemm f’termini tekniċi kif ukoll proċedurali. Il-modernizzazzjoni teħtieġ li t-timijiet tagħha jiġu mgħammra b’tagħmir tal-IT ta’ prestazzjoni għolja għall-oqsma li ġejjin: l-ippjanar urban, l-istat ċivili, is-servizzi tekniċi, is-sigurtà, is-soċjetà u l-edukazzjoni. Il-kuntest tal-pandemija żvela nuqqasijiet eżistenti fi ħdan il-komunità biex jissodisfaw bl-aħjar mod il-ħtiġijiet tagħha. Is-servizzi amministrattivi ffaċċjaw diffikultajiet biex jaħdmu f’konformità mal-ġesti ta’ barriera fil-bini kif inhuma kkonfigurati llum Teleworking tippreżenta opportunità għall-muniċipalità ta’ Capesterre ta’ Marie-Galante biex: ✓ tkun parti minn approċċ innovattiv għall-organizzazzjoni tax-xogħol, ✓ It-tnaqqis tar-riskji ta’ kontaġju tal-persunal, l-immodernizzar tas-servizzi amministrattivi mmirati lejn l-amministrazzjoni elettronika L-eżistenza ta’ qafas regolatorju f’dan il-qasam jiffaċilita l-implimentazzjoni tiegħu. Madankollu, jibqa’ l-fatt li l-muniċipalità ddgħajfet min-nefqa marbuta mal-fenomenu tas-Sargasses, ftit li xejn għandha lok għal manuvra biex ikollha l-mezzi tekniċi u finanzjarji meħtieġa. (Maltese)

0 references

De gemeente Capesterre de Marie Galante heeft besloten haar administratie te moderniseren door de gemeenschap uit te rusten met apparatuur voor telewerken en in te spelen op de vraag van de burgers na de COVID-19-pandemie en aldus haar diensten zowel technisch als procedureel te organiseren. De modernisering vereist dat zijn teams worden uitgerust met hoogwaardige IT-apparatuur voor de volgende gebieden: stedenbouw, burgerlijke stand, technische diensten, veiligheid, sociaal en educatief. De context van de pandemie heeft de bestaande tekortkomingen binnen de gemeenschap aan het licht gebracht om zo goed mogelijk aan haar behoeften te voldoen. De administratieve diensten hebben moeite gehad om te werken in overeenstemming met de hindernissen in de gebouwen, aangezien ze vandaag zijn geconfigureerd Teleworking biedt de gemeente Capesterre van Marie-Galante de kans om: ✓ deel uitmaken van een innovatieve aanpak van de organisatie van het werk, ✓ Vermindering van de risico’s van besmetting van personeel, modernisering van administratieve diensten gericht op e-administratie Het bestaan van een regelgevingskader op dit gebied vergemakkelijkt de uitvoering ervan. Dit neemt echter niet weg dat de gemeente, die is verzwakt door de uitgaven in verband met het fenomeen Sargasses, weinig speelruimte heeft om over de nodige technische en financiële middelen te beschikken. (Dutch)

0 references

O município de Capesterre de Marie Galante decidiu modernizar a sua administração, dotando a comunidade de equipamento para o teletrabalho e respondendo à procura dos cidadãos na sequência da pandemia de COVID-19, organizando assim os seus serviços em termos técnicos e processuais. A modernização exige equipar as suas equipas com equipamento informático de alto desempenho para as seguintes áreas: planeamento urbano, estado civil, serviços técnicos, segurança, sociais e educativos. O contexto pandémico revelou as insuficiências existentes na comunidade para melhor satisfazer as suas necessidades. Os serviços administrativos têm enfrentado dificuldades em trabalhar em conformidade com os gestos de barreira nas instalações como estão configurados hoje Teletrabalho apresenta uma oportunidade para o município de Capesterre de Marie-Galante para: ✓ fazer parte de uma abordagem inovadora da organização do trabalho, ✓ Reduzir os riscos de contágio do pessoal, ⋆ Modernização dos serviços administrativos destinados à administração eletrónica A existência de um quadro regulamentar neste domínio facilita a sua aplicação. No entanto, não deixa de ser verdade que o município, enfraquecido pelas despesas ligadas ao fenómeno de Sargasses, tem pouca margem de manobra para dispor dos meios técnicos e financeiros necessários. (Portuguese)

0 references

Municipalitatea Capesterre de Marie Galante a decis să își modernizeze administrația prin dotarea comunității cu echipamente pentru telemuncă și prin răspunsul la cererea cetățenilor în urma pandemiei de COVID-19, organizând astfel serviciile sale atât din punct de vedere tehnic, cât și procedural. Modernizarea necesită dotarea echipelor sale cu echipamente IT de înaltă performanță pentru următoarele domenii: urbanism, stare civilă, servicii tehnice, securitate, sociale și educaționale. Contextul pandemiei a scos la iveală insuficiențele existente în cadrul comunității pentru a răspunde cel mai bine nevoilor acesteia. Serviciile administrative s-au confruntat cu dificultăți în a lucra în conformitate cu gesturile de barieră din incintă, așa cum sunt configurate astăzi, telemunca reprezintă o oportunitate pentru municipalitatea Capesterre din Marie-Galante: ✓ să facă parte dintr-o abordare inovatoare a organizării muncii, ✓ Reducerea riscurilor de contagiune a personalului, modernizarea serviciilor administrative care vizează e-administrația. Cu toate acestea, nu este mai puțin adevărat că municipalitatea slăbită de cheltuielile legate de fenomenul Sargasses nu are spațiu de manevră pentru a dispune de mijloacele tehnice și financiare necesare. (Romanian)

0 references

Obec Capesterre de Marie Galante sa rozhodla modernizovať svoju administratívu vybavením komunity vybavením na teleprácu a reakciou na dopyt občanov po pandémii COVID-19, a tým organizovať svoje služby z technického aj procesného hľadiska. Modernizácia si vyžaduje vybavenie svojich tímov výkonným IT vybavením pre tieto oblasti: územné plánovanie, osobný stav, technické služby, bezpečnosť, sociálne a vzdelávacie služby. Pandémia odhalila existujúce nedostatky v rámci komunity, aby čo najlepšie vyhovovala jej potrebám. Administratívne služby čelili ťažkostiam pri práci v súlade s bariérovými gestami v priestoroch, keďže sú dnes konfigurované, Teleworking predstavuje pre obec Capesterre Marie-Galante príležitosť: ✓ byť súčasťou inovatívneho prístupu k organizácii práce, ✓ Znižovanie rizík nákazy zamestnancov, modernizácia administratívnych služieb zameraných na elektronickú administratívu Existencia regulačného rámca v tejto oblasti uľahčuje jeho vykonávanie. Faktom však zostáva, že obec oslabená výdavkami spojenými s fenoménom Sargasses má len malý manévrovací priestor na to, aby mala k dispozícii potrebné technické a finančné prostriedky. (Slovak)

0 references

Občina Capesterre de Marie Galante se je odločila posodobiti svojo upravo, tako da je skupnost opremila z opremo za delo na daljavo in se odzvala na povpraševanje državljanov po pandemiji COVID-19 ter tako organizirala svoje storitve v tehničnem in postopkovnem smislu. Posodobitev zahteva, da svoje ekipe opremijo z visoko zmogljivo opremo IT za naslednja področja: urbanistično načrtovanje, osebni stan, tehnične storitve, varnost, socialna in izobraževalna dejavnost. Pandemija je razkrila obstoječe pomanjkljivosti v skupnosti, da bi najbolje zadovoljila svoje potrebe. Upravne službe so se soočale s težavami pri delu v skladu z ovirami v prostorih, kot so danes konfigurirane na daljavo, za občino Capesterre Marie-Galante pa je to priložnost, da: ✓ biti del inovativnega pristopa k organizaciji dela, ✓ Reducing the risk of contagation of staff (Zmanjšanje tveganj okužbe osebja), н Posodobitev upravnih storitev, namenjenih e-upravi. Obstoj regulativnega okvira na tem področju olajšuje njegovo izvajanje. Vendar pa je dejstvo, da je občina oslabljena zaradi izdatkov, povezanih s pojavom Sargasses, malo manevrskega prostora za potrebna tehnična in finančna sredstva. (Slovenian)

0 references

Kommunen Capesterre de Marie Galante har beslutat att modernisera sin förvaltning genom att utrusta samhället med utrustning för distansarbete och svara på medborgarnas efterfrågan efter covid-19-pandemin och på så sätt organisera sina tjänster både tekniskt och förfarandemässigt. Moderniseringen kräver att dess team utrustas med högpresterande IT-utrustning för följande områden: stadsplanering, civilstånd, tekniska tjänster, säkerhet, sociala frågor och utbildning. Pandemikontexten har visat att det finns brister i samhället för att på bästa sätt tillgodose dess behov. De administrativa tjänsterna har haft svårt att arbeta i enlighet med barriärgesterna i lokalerna eftersom de är konfigurerade i dag Teleworking erbjuder en möjlighet för kommunen Capesterre i Marie-Galante att: ✓ vara en del av en innovativ strategi för organisationen av arbetet, ✓ Minska riskerna för spridning av personal, ”modernisering av administrativa tjänster som syftar till e-förvaltning Förekomsten av ett regelverk på detta område underlättar dess genomförande. Faktum kvarstår dock att kommunen, som försvagats av utgifterna i samband med Sargasses fenomen, har lite manöverutrymme för att ha de nödvändiga tekniska och ekonomiska medlen. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

Capesterre-de-Marie-Galante

inferred from

postal code

0 references

date of last update

7 December 2023

0 references