Equipment for the valorisation of the natural spaces of the ecotourism site TAONABA (Q6838731)

Le projet TAONABA consiste en une plate-forme écotouristique de mise en valeur des milieux humides du canal de Belle-Plaine, jusqu’au Grand Cul de Sac Marin. L’ensemble du projet consiste notamment en : - un centre de culture scientifique et technique : la maison de la mangrove ; -un parcours de découverte pédestre de plusieurs km allant du canal de Belle-Plaine au canal de Perrin, au travers du foncier rural et naturel de la Plaine des Abymes ; - une base nautique permettant un parcours aquatique du Pont-à-Popo au niveau de la route départementale RD 106 à l’embouchure du lagon du Grand Cul de Sac Marin. Le site est destiné à être visité autant par les locaux que par les scolaires et les touristes et a pour objectif de générer des recettes via les muséographies, les parcours aquatiques, les restaurants, produits dérivés, etc. Initié depuis les années 1990, la ville des Abymes a pour objectif de finaliser ce projet, aujourd’hui dans sa troisième tranche. Les actions de développement local et d’insertion sur le canal de Belle-plaine ont été confiées à la SEMAG. (French)

0 references

Проектът TAONABA се състои от платформа за екотуризъм за подобряване на влажните зони на канала Belle-Plaine, до Grand Cul de Sac Marin. Проектът като цяло се състои, наред с другото, от: — център за научна и техническа култура: мангровата къща; пешеходна пътека на няколко километра от канала Belle-Plaine до канала Perrin, през селските и естествени земи на Plaine des Abymes; — морска база, позволяваща водния маршрут на Pont-à-Popo на нивото на главния път RD 106 в устието на лагуната на Grand Cul de Sac Marin. Обектът е предназначен да бъде посещаван както от местни жители, така и от училища и туристи, и има за цел да генерира приходи чрез музеографии, водни маршрути, ресторанти, деривати и др., иницииран от 90-те години на миналия век, град Абимс има за цел да финализира този проект, днес на третия си транш. Дейностите за местно развитие и интеграция на канала Belle-plaine са възложени на SEMAG. (Bulgarian)

0 references

Projekt TAONABA se skládá z ekoturistické platformy pro zkvalitnění mokřadů kanálu Belle-Plaine na Grand Cul de Sac Marin. Projekt jako celek sestává mimo jiné z: — středisko pro vědeckotechnickou kulturu: mangrovový dům; několikakilometrová turistická stezka od kanálu Belle-Plaine k průplavu Perrin přes venkovskou a přírodní zemi Plaine des Abymes; — námořní základna umožňující vodní cestu Pont-à-Popo na úrovni departementu RD 106 v ústí laguny Grand Cul de Sac Marin. Místo má být navštíveno místními, stejně jako školami a turisty a jeho cílem je generovat příjmy prostřednictvím museografií, vodních cest, restaurací, derivátů atd. Zahájeno od 90. let 20. století má město Abymes za cíl dokončit tento projekt, dnes ve své třetí tranši. Místní rozvoj a integrační činnosti na kanálu Belle-plaine byly svěřeny společnosti SEMAG. (Czech)

0 references

TAONABA-projektet består af en økoturismeplatform til forbedring af vådområderne i Belle-Plaine-kanalen til Grand Cul de Sac Marin. Projektet som helhed består bl.a. af: — et center for videnskabelig og teknisk kultur: mangrovehuset; —en vandresti på flere km fra Belle-Plaine-kanalen til Perrinkanalen, gennem det landlige og naturlige land ved Plaine des Abymes; — en nautisk base, der tillader en vandrutsje ved Pont-à-Popo på departementets vej RD 106 ved udmundingen af lagunen ved Grand Cul de Sac Marin. Stedet er beregnet til at blive besøgt af lokale såvel som af skoler og turister og har til formål at generere indtægter gennem museografier, akvatiske ruter, restauranter, derivater osv. Byen Abymes, der er startet siden 1990'erne, sigter mod at færdiggøre dette projekt, i dag i sin tredje tranche. SEMAG har fået overdraget lokale udviklings- og integrationsaktiviteter på Belle-plainekanalen. (Danish)

0 references

Das Projekt TAONABA besteht aus einer ökotouristischen Plattform zur Aufwertung der Feuchtgebiete vom Canal de Belle-Plaine bis zum Grand Cul de Sac Marin. Das gesamte Projekt umfasst u. a.: — ein Zentrum für wissenschaftliche und technische Kultur: das Haus der Mangroven; —ein mehr Kilometer langer Entdeckungsweg vom Belle-Plaine-Kanal bis zum Perrin-Kanal, durch das ländliche und natürliche Grundstück der Plaine des Abymes; — eine nautische Basis, die einen Wasserweg von Pont-à-Popo an der Landstraße RD 106 an der Mündung der Lagune des Grand Cul de Sac Marin ermöglicht. Die Website soll sowohl von den Einheimischen als auch von Schulkindern und Touristen besucht werden und hat zum Ziel, Einnahmen über Museen, Wasserwege, Restaurants, Nebenprodukte usw. zu generieren. Die lokalen Entwicklungs- und Integrationsmaßnahmen auf dem Belle-plaine-Kanal wurden der SEMAG übertragen. (German)

0 references

Το έργο TAONABA αποτελείται από μια πλατφόρμα οικοτουρισμού για την ενίσχυση των υγροτόπων της διώρυγας Belle-Plaine, στο Grand Cul de Sac Marin. Το σχέδιο στο σύνολό του αποτελείται, μεταξύ άλλων, από: — ένα κέντρο επιστημονικής και τεχνικής κουλτούρας: το σπίτι με μαγκρόβια· —διαδρομή πεζοπορίας αρκετών χιλιομέτρων από τη διώρυγα Belle-Plaine έως τη διώρυγα Perrin, μέσω της αγροτικής και φυσικής γης του Plaine des Abymes· — ναυτική βάση που επιτρέπει υδάτινη διαδρομή του Pont-à-Popo στο επίπεδο της οδού RD 106 στις εκβολές της λιμνοθάλασσας του Grand Cul de Sac Marin. Ο χώρος προορίζεται να επισκεφθεί τους ντόπιους, καθώς και τα σχολεία και τους τουρίστες και έχει ως στόχο να δημιουργήσει έσοδα μέσω μουσειογραφιών, υδρόβιων διαδρομών, εστιατορίων, παραγώγων κ.λπ. Ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1990, η πόλη Abymes έχει ως στόχο να ολοκληρώσει αυτό το έργο, σήμερα στην τρίτη δόση του. Οι δραστηριότητες τοπικής ανάπτυξης και ολοκλήρωσης στη διώρυγα Belle-plaine έχουν ανατεθεί στη SEMAG. (Greek)

0 references

The TAONABA project consists of an ecotourism platform to enhance the wetlands of the Belle-Plaine Canal, to the Grand Cul de Sac Marin. The project as a whole consists, inter alia, of: — a centre for scientific and technical culture: the mangrove house; —a hiking trail of several km from the Belle-Plaine Canal to the Perrin Canal, through the rural and natural land of the Plaine des Abymes; — a nautical base allowing an aquatic route of Pont-à-Popo at the level of the department road RD 106 at the mouth of the lagoon of the Grand Cul de Sac Marin. The site is intended to be visited by locals as well as by schools and tourists and aims to generate revenue through museographies, aquatic routes, restaurants, derivatives, etc. Initiated since the 1990s, the city of Abymes aims to finalise this project, today in its third tranche. Local development and integration activities on the Belle-plaine Canal have been entrusted to SEMAG. (English)

readability score

0.7210997207814629

0 references

El proyecto TAONABA consiste en una plataforma de ecoturismo para mejorar los humedales del Canal Belle-Plaine, hasta el Grand Cul de Sac Marín. El proyecto en su conjunto consiste, entre otras cosas, en: — un centro de cultura científica y técnica: el manglar; —una ruta de senderismo de varios kilómetros desde el Canal Belle-Plaine hasta el Canal de Perrin, a través de la tierra rural y natural de la Plaine des Abymes; — una base náutica que permite una ruta acuática de Pont-à-Popo a nivel de la carretera del departamento RD 106 en la desembocadura de la laguna del Grand Cul de Sac Marín. El sitio está destinado a ser visitado por locales, así como por escuelas y turistas y tiene como objetivo generar ingresos a través de museografías, rutas acuáticas, restaurantes, derivados, etc. Iniciado desde la década de 1990, la ciudad de Abymes pretende finalizar este proyecto, hoy en su tercer tramo. Las actividades de desarrollo e integración locales en el Canal Belle-plaine han sido encomendadas a SEMAG. (Spanish)

0 references

TAONABA projekt koosneb ökoturismi platvormist, et tugevdada Belle-Plaine’i kanali märgala Grand Cul de Sac Marini. Projekt tervikuna koosneb muu hulgas järgmisest: – teadus- ja tehnikakultuuri keskus: mangroovimaja; mitme kilomeetri pikkune matkarada Belle-Plaine’i kanalist Perrini kanalini läbi Plaine des Abymes’i maa- ja loodusliku maa; – merebaas, mis võimaldab Pont-à-Popo veeteed departemangu maantee RD 106 tasandil Grand Cul de Sac Marini laguuni suudmes. Ala on mõeldud külastama nii kohalikud kui ka koolid ja turistid ning selle eesmärk on teenida tulu museograafide, veeteede, restoranide, derivaatide jne kaudu. Algatatud alates 1990. aastatest kavatseb Abymesi linn selle projekti lõpule viia, täna kolmanda osamaksena. SEMAGile on usaldatud Belle-Plaine’i kanali kohalik arendus- ja integratsioonitegevus. (Estonian)

0 references

TAONABA-hanke koostuu ekomatkailualustasta, jonka tarkoituksena on parantaa Belle-Plainen kanavan kosteikkoja Grand Cul de Sac Marinille. Hanke kokonaisuudessaan koostuu muun muassa seuraavista: — tieteellisen ja teknisen kulttuurin keskus: mangrove-talo; —muutaman kilometrin pituinen vaellusreitti Belle-Plainen kanavalta Perrinin kanavalle Plaine des Abymesin maaseutu- ja luonnonmaan läpi; — merenkulkutukikohta, joka mahdollistaa Pont-à-Popon vesiväylän RD 106:n tasolla Grand Cul de Sac Marinin laguunin suulla. Sivusto on tarkoitettu paikallisten sekä koulujen ja matkailijoiden vierailulle, ja sen tavoitteena on tuottaa tuloja museografioiden, vesireittien, ravintoloiden, johdannaisten jne. kautta. Belle-plaine-kanavan paikalliset kehittämis- ja kotouttamistoimet on annettu SEMAGin tehtäväksi. (Finnish)

0 references

Is éard atá sa tionscadal TAONABA ardán éiceathurasóireachta chun cur le bogaigh na Canáil Belle-Plaine, go dtí an Grand Cul de Sac Marin. Is éard atá sa tionscadal ina iomláine, inter alia: — ionad don chultúr eolaíoch agus teicniúil: an teach mangróibh; —conair hiking de roinnt km ó Chanáil Belle-Plaine go dtí an Chanáil Perrin, trí thalamh tuaithe agus nádúrtha Plaine des Abymes; — bonn farraige a cheadaíonn bealach uisceach Pont-à-Popo ag leibhéal an bhóthair roinne RD 106 ag béal murlach an Grand Cul de Sac Marin. Tá sé beartaithe go dtabharfaidh muintir na háite chomh maith le scoileanna agus turasóirí cuairt ar an suíomh agus tá sé mar aidhm aige ioncam a ghiniúint trí mhúsagrafaíocht, bealaí uisce, bialanna, díorthaigh, etc. Thionscnaíodh cathair Abymes ó na 1990í i leith, agus tá sé mar aidhm ag cathair Abymes an tionscadal seo a thabhairt chun críche sa lá atá inniu ann sa tríú tráinse. Cuireadh gníomhaíochtaí áitiúla forbartha agus lánpháirtíochta ar Chanáil Belle-plaine faoi chúram SEMAG. (Irish)

0 references

Projekt TAONABA sastoji se od ekoturističke platforme za poboljšanje močvarnih područja kanala Belle-Plaine, do Grand Cul de Sac Marina. Projekt u cjelini sastoji se, među ostalim, od: — centar za znanstvenu i tehničku kulturu: kuća mangrove; —pješačka staza od nekoliko km od kanala Belle-Plaine do kanala Perrin, kroz ruralnu i prirodnu zemlju Plaine des Abymes; — nautička baza koja omogućuje vodenu rutu Pont-à-Popo na razini departmana ceste RD 106 na ušću lagune Grand Cul de Sac Marin. Mjesto je namijenjeno posjetu mještanima, školama i turistima, a cilj joj je stvaranje prihoda kroz muzeografije, vodene rute, restorane, derivate itd. Aktivnosti lokalnog razvoja i integracije na kanalu Belle-plaine povjerene su SEMAG-u. (Croatian)

0 references

A TAONABA projekt egy ökoturisztikai platformból áll, amely a Belle-Plaine-csatorna vizes élőhelyeit növeli a Grand Cul de Sac Marin-ig. A projekt egésze többek között a következőkből áll: – a tudományos és műszaki kultúra központja: a mangrove ház; –a Belle-Plaine-csatornától a Perrin-csatornáig több km-es túraútvonal az Abymes-síkság vidéki és természetes területén keresztül; – olyan tengeri bázis, amely a Grand Cul de Sac Marin lagúna torkolatánál az RD 106-os főút szintjén Pont-à-Popo vízi útvonalát teszi lehetővé. A helyszínt a helyiek, valamint az iskolák és a turisták látogatják, és célja, hogy bevételt teremtsen a muzeográfiák, vízi útvonalak, éttermek, származékok stb. révén. A Belle-plaine-csatorna helyi fejlesztési és integrációs tevékenységeit a SEMAG bízta meg. (Hungarian)

0 references

Il progetto TAONABA consiste in una piattaforma di ecoturismo per valorizzare le zone umide del Canale Belle-Plaine, al Grand Cul de Sac Marin. Il progetto nel suo complesso consiste, tra l'altro, in: — un centro per la cultura scientifica e tecnica: la casa delle mangrovie; —un sentiero escursionistico di diversi km dal Canale Belle-Plaine al Canale Perrin, attraverso il territorio rurale e naturale della Plaine des Abymes; — una base nautica che consente un percorso acquatico di Pont-à-Popo al livello della strada dipartimentale RD 106 alla foce della laguna del Grand Cul de Sac Marin. Il sito è destinato ad essere visitato sia dalla gente del posto che da scuole e turisti e mira a generare entrate attraverso museografie, vie acquatiche, ristoranti, derivati, ecc. Le attività di sviluppo locale e di integrazione sul Canale Belle-plaine sono state affidate a SEMAG. (Italian)

0 references

TAONABA projektą sudaro ekologinio turizmo platforma, skirta Belle-Plaine kanalo šlapynių stiprinimui iki Didžiojo Sac Marino klebono. Visą projektą, be kita ko, sudaro: – mokslo ir technikos kultūros centras: mangrovės namas; kelių kilometrų pėsčiųjų takas nuo Belle-Plaine kanalo iki Perrin kanalo per Abymeso lygumos kaimišką ir natūralią žemę; – laivybos bazė, leidžianti Pont-ą-Popo vandens keliui ties departamento keliu RD 106 ties Grand Cul de Sac Marin lagūnos žiotimis. Svetainėje lankysis vietos gyventojai, mokyklos ir turistai, o jos tikslas – gauti pajamų iš muziejų, vandens kelių, restoranų, išvestinių produktų ir t. t. Vietos plėtros ir integracijos veikla Belle-plaine kanalu buvo patikėta SEMAG. (Lithuanian)

0 references

TAONABA projektu veido ekotūrisma platforma Belle-Plaine kanāla mitrāju uzlabošanai līdz Grand Cul de Sac Marin. Projektu kopumā cita starpā veido: zinātniskās un tehniskās kultūras centrs: mangrovju māja; vairāku kilometru pārgājienu taka no Belle-Plaine kanāla līdz Perrinas kanālam caur Abymes līdzenuma lauku un dabisko zemi; — jūras bāze, kas ļauj izmantot Pont-à-Popo ūdens ceļu departamenta ceļa RD 106 līmenī pie Grand Cul de Sac Marin lagūnas ietekas. Paredzēts, ka teritoriju apmeklēs vietējie iedzīvotāji, kā arī skolas un tūristi, un tās mērķis ir gūt ieņēmumus, izmantojot muzeogrāfijas, ūdensceļus, restorānus, atvasinājumus utt. Vietējās attīstības un integrācijas pasākumi Belle-plēnas kanālā ir uzticēti SEMAG. (Latvian)

0 references

Il-proġett TAONABA jikkonsisti fi pjattaforma ta’ ekoturiżmu biex jissaħħu l-artijiet mistagħdra tal-Kanal Belle-Plaine, għall-Grand Cul de Sac Marin. Il-proġett kollu kemm hu jikkonsisti, inter alia, minn: — ċentru għall-kultura xjentifika u teknika: id-dar tal-mangrovja; —traċċa għall-mixi ta’ diversi kilometri mill-Kanal Belle-Plaine sal-Kanal ta’ Perrin, permezz tal-art rurali u naturali tal-Pjanura ta’ Abymes; — bażi nawtika li tippermetti rotta akkwatika ta’ Pont-à-Popo fil-livell tat-triq tad-dipartiment RD 106 f’ħalq il-laguna tal-Grand Cul de Sac Marin. Is-sit huwa maħsub biex iżur il-lokal kif ukoll l-iskejjel u t-turisti u għandu l-għan li jiġġenera dħul permezz ta’ museografiji, rotot akkwatiċi, ristoranti, derivattivi, eċċ. Mibdija mis-snin disgħin, il-belt ta’ Abymes għandha l-għan li tiffinalizza dan il-proġett, illum fit-tielet parti tagħha. l-attivitajiet ta’ żvilupp u integrazzjoni lokali fil-Kanal ta’ Belle-plaine ġew fdati lil SEMAG. (Maltese)

0 references

Het TAONABA-project bestaat uit een ecotoerismeplatform om de wetlands van het Belle-Plainekanaal te verbeteren, naar de Grand Cul de Sac Marin. Het project als geheel bestaat onder meer uit: — een centrum voor wetenschappelijke en technische cultuur: het mangrovehuis; —een wandelpad van enkele kilometers van het Belle-Plainekanaal naar het Perrinkanaal, door het landelijke en natuurlijke land van de Plaine des Abymes; — een nautische basis die een waterroute van Pont-à-Popo mogelijk maakt op het niveau van de departementsweg RD 106 aan de monding van de lagune van de Grand Cul de Sac Marin. De site is bedoeld om te worden bezocht door de lokale bevolking, scholen en toeristen en heeft tot doel inkomsten te genereren via museografieën, aquatische routes, restaurants, derivaten, enz. De lokale ontwikkelings- en integratieactiviteiten aan het Belle-plainekanaal zijn toevertrouwd aan SEMAG. (Dutch)

0 references

O projecto TAONABA consiste numa plataforma de ecoturismo para melhorar as zonas húmidas do Canal Belle-Plaine, até ao Grand Cul de Sac Marin. O projeto no seu conjunto consiste, nomeadamente, em: — um centro de cultura científica e técnica: o manguezal; —um trilho pedestre de vários quilómetros desde o Canal Belle-Plaine até ao Canal Perrin, através do território rural e natural da Plaine des Abymes; — uma base náutica que permite uma rota aquática de Pont-à-Popo ao nível da estrada departamental RD 106 na foz da lagoa do Grand Cul de Sac Marin. O site destina-se a ser visitado por moradores locais, bem como por escolas e turistas e visa gerar receita através de museografias, rotas aquáticas, restaurantes, derivados, etc. Iniciada desde a década de 1990, a cidade de Abymes pretende finalizar este projeto, hoje em sua terceira parcela. As actividades de desenvolvimento local e de integração no canal Belle-plaine foram confiadas à SEMAG. (Portuguese)

0 references

Proiectul TAONABA constă într-o platformă de ecoturism pentru a spori zonele umede ale Canalului Belle-Plaine, până la Grand Cul de Sac Marin. Proiectul în ansamblul său constă, printre altele, în: — un centru de cultură științifică și tehnică: casa de mangrove; —un traseu de drumeții de câțiva km de la Canalul Belle-Plaine până la Canalul Perrin, prin terenul rural și natural al Câmpiei Abymes; — o bază nautică care permite o rută acvatică a Pont-à-Popo la nivelul drumului departament RD 106 la gura de vărsare a lagunei Grand Cul de Sac Marin. Site-ul este destinat să fie vizitat de localnici, precum și de școli și turiști și își propune să genereze venituri prin muzeografii, trasee acvatice, restaurante, derivate etc. Inițiat din anii 1990, orașul Abymes își propune să finalizeze acest proiect, astăzi în cea de-a treia tranșă. Activitățile de dezvoltare și integrare locală pe canalul Belle-plaine au fost încredințate SEMAG. (Romanian)

0 references

Projekt TAONABA pozostáva z ekoturistickej platformy na rozšírenie mokradí Belle-Plaine Canal na Grand Cul de Sac Marin. Projekt ako celok pozostáva okrem iného z: — centrum vedeckej a technickej kultúry: mangrovový dom; —turistická trasa vzdialená niekoľko kilometrov od kanála Belle-Plaine k kanálu Perrin, cez vidiecku a prírodnú pôdu Plaine des Abymes, — námorná základňa umožňujúca vodnú cestu Pont-à-Popo na úrovni departementu RD 106 v ústí lagúny Grand Cul de Sac Marin. Lokalita je určená na návštevu miestnymi obyvateľmi, ako aj školami a turistami a jej cieľom je vytvárať príjmy prostredníctvom museografií, vodných trás, reštaurácií, derivátov atď. Činnosti miestneho rozvoja a integrácie v kanáli Belle-plaine boli zverené SEMAG. (Slovak)

0 references

Projekt TAONABA je sestavljen iz ekoturistične platforme za izboljšanje mokrišč kanala Belle-Plaine do Grand Cul de Sac Marin. Projekt kot celota je med drugim sestavljen iz: — center za znanstveno in tehnično kulturo: mangrove hiše; pohodniška pot, dolga nekaj km od kanala Belle-Plaine do kanala Perrin, skozi podeželsko in naravno deželo Plaine des Abymes; — navtična baza, ki omogoča vodno pot Pont-à-Popo na ravni departmajske ceste RD 106 ob ustju lagune Grand Cul de Sac Marin. Mesto naj bi obiskalo tako domačine kot tudi šole in turiste, njegov cilj pa je ustvariti prihodek z muzeografijami, vodnimi potmi, restavracijami, derivati itd. Dejavnosti lokalnega razvoja in povezovanja na kanalu Belle-plaine so bile zaupane SEMAG. (Slovenian)

0 references

TAONABA-projektet består av en ekoturismplattform för att förbättra våtmarkerna i Belle-Plaine-kanalen, till Grand Cul de Sac Marin. Projektet som helhet består bland annat av följande: — ett centrum för vetenskaplig och teknisk kultur: mangrovehuset; —en vandringsled på flera km från Belle-Plaine-kanalen till Perrinkanalen, genom landsbygden och naturområdet Plaine des Abymes. — en sjöbas som tillåter en vattenrutt i Pont-à-Popo på departementets väg RD 106 vid mynningen av lagunen Grand Cul de Sac Marin. Platsen är avsedd att besökas av lokalbefolkningen samt av skolor och turister och syftar till att generera intäkter genom museografier, vattenvägar, restauranger, derivat etc. Initierad sedan 1990-talet syftar staden Abymes till att slutföra detta projekt, idag i sin tredje del. SEMAG har anförtrotts lokala utvecklings- och integrationsåtgärder vid Belle-plainekanalen. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Les Abymes

0 references

location (string)

Les Abymes

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023