Renewal of 15 km of drinking water systems and securing networks in Capesterre-BELLE-EAU (OP1+ 3) (Q6838655)
Jump to navigation
Jump to search
Project GP0025652 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renewal of 15 km of drinking water systems and securing networks in Capesterre-BELLE-EAU (OP1+ 3) |
Project GP0025652 in France |
Statements
4,243,700.0 Euro
0 references
6,103,125.0 Euro
0 references
69.53 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2022
0 references
CONSEIL REGIONAL DE GUADELOUPE
0 references
Dans le cadre du Plan d’Action prioritaires sur l’Eau, la Région accompagne les collectivités pour les travaux nécessaires à l’amélioration et à la sécurisation de la distribution en eau potable sur l’ensemble du territoire de Guadeloupe. La commune de Capesterre-Belle-Eau dessert en eau potable la Grande-Terre et la Côte-au-Vent grâce au Feeder de Belle-Eau-Cadeau, qui est alimenté par des usines de production d’eau potable localisées sur le territoire de Capesterre-Belle-Eau et à Sainte-Anne. Un diagnostic préalable des infrastructures d’eau potable a été mené sur le territoire de Capesterre-Belle-Eau au cours du premier semestre 2018 (incluant des campagnes de sectorisation nocturne). Il a mis en évidence que la commune subit des fuites importantes sur son réseau, résultat de multiples facteurs : vieillissement des canalisations en fonte grise qui devenues poreuses créent des fuites importantes et cassures, présence de nombreux raccordements types ficelles’ fragilisant aussi le réseau car génératrices de fuites. Ces pertes d’eau génèrent une surexploitation de la ressource en eau et des baisses de pression notables sur les installations de distribution. Aussi, de nombreux secteurs de Capesterre-Belle-Eau et en aval de la commune (notamment sur les points hauts) ne peuvent pas être alimentés en eau potable. Ce diagnostic a conduit à préconiser des travaux ciblés, pour remédier à ces défaillances, qui consistent au renouvellement d’environ 15 km de réseaux d’eau potable (French)
0 references
Като част от приоритетния план за действие в областта на водите, регионът подкрепя местните власти в работата, необходима за подобряване и осигуряване на разпределението на питейната вода в Гваделупа. Община Capesterre-Belle-Eau обслужва питейна вода в Grande-Terre и Côte-au-Vent благодарение на хранилището Belle-Eau-Cadeau, което се захранва от заводи за производство на питейна вода, разположени в Capesterre-Belle-Eau и Sainte-Anne. През първата половина на 2018 г. беше извършена предварителна диагностика на инфраструктурата за питейна вода на територията на Капстере-Бел-Со (включително кампании за секторно нощно време). Той подчерта, че комуната страда от значителни течове в мрежата си, в резултат на множество фактори: стареенето на сивите чугунени тръби, които са станали порести, създават значителни течове и прекъсвания, наличието на много общи връзки, които отслабват мрежата като течове. Тези загуби на вода водят до свръхексплоатация на водния ресурс и значително намаляване на натиска върху разпределителните съоръжения. Освен това много сектори на Капстерре-Бел-Соу и надолу по течението на общината (особено по високите точки) не могат да бъдат снабдявани с питейна вода. Тази диагноза доведе до призив за целенасочена работа за справяне с тези неуспехи, които се състоят в обновяване на около 15 км системи за питейна вода. (Bulgarian)
0 references
V rámci prioritního akčního plánu pro vodu podporuje region místní orgány v úsilí o zlepšení a zabezpečení distribuce pitné vody na Guadeloupe. Obec Capesterre-Belle-Eau poskytuje pitnou vodu v Grande-Terre a Côte-au-Vent díky podavači Belle-Eau-Cadeau, který je krmen závody na výrobu pitné vody nacházejícími se v Capesterre-Belle-Eau a Sainte-Anne. V první polovině roku 2018 byla na území Capesterre-Belle-Eau provedena předběžná diagnóza infrastruktury pitné vody (včetně nočních odvětvových kampaní). Zdůraznil, že obec trpí značnými úniky v síti, což je výsledek několika faktorů: stárnutí trubek šedé litiny, které se staly porézní, vytváří významné úniky a zlomy, přítomnost mnoha společných spojení, která oslabují síť jako úniky. Tyto ztráty vody vedou k nadměrnému využívání vodního zdroje a významnému snížení tlaku na distribuční zařízení. Také mnoho sektorů Capesterre-Belle-Eau a po proudu od obce (zejména na vysokých místech) nemůže být zásobováno pitnou vodou. Tato diagnóza vedla k výzvě k cílené práci na řešení těchto selhání, která spočívají v obnově asi 15 km systémů pitné vody. (Czech)
0 references
Som led i den prioriterede handlingsplan for vand støtter regionen de lokale myndigheder i det arbejde, der er nødvendigt for at forbedre og sikre distributionen af drikkevand i hele Guadeloupe. Capesterre-Belle-Eau kommune serverer drikkevand i Grande-Terre og Côte-au-Vent takket være feederen Belle-Eau-Cadeau, som forsynes af drikkevandsproduktionsanlæg i Capesterre-Belle-Eau og Sainte-Anne. Der blev foretaget en forudgående diagnose af drikkevandsinfrastruktur i Capesterre-Belle-Eau i første halvdel af 2018 (herunder sektoriseringskampagner om natten). Han fremhævede, at kommunen lider under betydelige lækager på sit netværk, resultatet af flere faktorer: aldring af grå støbejernsrør, der er blevet porøse, skaber betydelige lækager og brud, tilstedeværelsen af mange almindelige forbindelser, der svækker netværket som lækager. Disse vandtab fører til overudnyttelse af vandressourcerne og et betydeligt fald i presset på distributionsanlæggene. Desuden kan mange sektorer i Capesterre-Belle-Eau og nedstrøms for kommunen (især på højpunkter) ikke forsynes med drikkevand. Denne diagnose har ført til opfordringen til målrettet arbejde for at afhjælpe disse fejl, som består i fornyelse af ca. 15 km drikkevandssystemer. (Danish)
0 references
Im Rahmen des vorrangigen Wasseraktionsplans begleitet die Region die Gebietskörperschaften bei den Arbeiten, die zur Verbesserung und Sicherung der Trinkwasserversorgung im gesamten Gebiet von Guadeloupe erforderlich sind. Die Gemeinde Capesterre-Belle-Eau bedient die Grande-Terre und die Côte-au-Vent mit Trinkwasser mit dem Feeder de Belle-Eau-Cadeau, der von Trinkwasserproduktionsanlagen auf dem Gebiet von Capesterre-Belle-Eau und Sainte-Anne gespeist wird. Im ersten Halbjahr 2018 wurde auf dem Gebiet von Capesterre-Belle-Eau eine Vorabdiagnose der Trinkwasserinfrastruktur durchgeführt (einschließlich nächtlicher Sektorisierungskampagnen). Er wies darauf hin, dass die Gemeinde erhebliche Leckagen in seinem Netzwerk erleidet, was auf mehrere Faktoren zurückzuführen ist: Alterung von Rohrleitungen aus grauem Gusseisen, die porös geworden sind, verursachen erhebliche Leckagen und Brüche, da zahlreiche Schnuranschlüsse vorhanden sind, die das Netz schwächen, da sie zu Leckagen führen. Diese Wasserverluste führen zu einer Übernutzung der Wasserressourcen und zu erheblichen Druckverlusten in den Verteilungsanlagen. Daher können viele Sektoren in Capesterre-Belle-Eau und unterhalb der Gemeinde (insbesondere in den Hochpunkten) nicht mit Trinkwasser versorgt werden. Diese Diagnose hat dazu geführt, dass gezielte Arbeiten zur Behebung dieser Mängel gefordert werden, die die Erneuerung von ca. 15 km Trinkwassernetzen umfassen. (German)
0 references
Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης προτεραιότητας για τα ύδατα, η περιφέρεια στηρίζει τις τοπικές αρχές στις εργασίες που απαιτούνται για τη βελτίωση και τη διασφάλιση της διανομής πόσιμου νερού σε ολόκληρη τη Γουαδελούπη. Ο δήμος Capesterre-Belle-Eau εξυπηρετεί πόσιμο νερό στο Grande-Terre και στην Côte-au-Vent χάρη στον τροφοδότη Belle-Eau-Cadeau, ο οποίος τροφοδοτείται από μονάδες παραγωγής πόσιμου νερού που βρίσκονται στο Capesterre-Belle-Eau και το Sainte-Anne. Εκ των προτέρων διάγνωση των υποδομών πόσιμου νερού πραγματοποιήθηκε στο έδαφος του Capesterre-Belle-Eau κατά το πρώτο εξάμηνο του 2018 (συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών τομεακοποίησης κατά τη διάρκεια της νύχτας). Τόνισε ότι η κοινότητα υφίσταται σημαντικές διαρροές στο δίκτυό της, αποτέλεσμα πολλαπλών παραγόντων: η γήρανση των σωλήνων από γκρι χυτοσίδηρο που έχουν γίνει πορώδεις δημιουργούν σημαντικές διαρροές και διαλείμματα, παρουσία πολλών κοινών συνδέσεων που αποδυναμώνουν το δίκτυο ως διαρροές. Αυτές οι απώλειες νερού οδηγούν σε υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων και σε σημαντική μείωση της πίεσης στις εγκαταστάσεις διανομής. Επίσης, πολλοί τομείς του Capesterre-Belle-Eau και κατάντη του δήμου (ιδίως σε υψηλά σημεία) δεν μπορούν να εφοδιαστούν με πόσιμο νερό. Η διάγνωση αυτή οδήγησε στην έκκληση για στοχευμένες εργασίες για την αντιμετώπιση αυτών των αστοχιών, οι οποίες συνίστανται στην ανανέωση περίπου 15 χιλιομέτρων συστημάτων πόσιμου νερού. (Greek)
0 references
As part of the Priority Action Plan on Water, the Region supports local authorities in the work needed to improve and secure the distribution of drinking water throughout Guadeloupe. The municipality of Capesterre-Belle-Eau serves drinking water in Grande-Terre and Côte-au-Vent thanks to the Feeder of Belle-Eau-Cadeau, which is fed by drinking water production plants located in Capesterre-Belle-Eau and Sainte-Anne. A prior diagnosis of drinking water infrastructure was carried out in the territory of Capesterre-Belle-Eau during the first half of 2018 (including night-time sectorisation campaigns). He highlighted that the commune suffers significant leaks on its network, the result of multiple factors: ageing of grey cast iron pipes that have become porous create significant leaks and breaks, presence of many common connections that weaken the network as leaks. These water losses lead to overexploitation of the water resource and significant decreases in pressure on distribution facilities. Also, many sectors of Capesterre-Belle-Eau and downstream of the municipality (especially on high points) cannot be supplied with drinking water. This diagnosis has led to the call for targeted work to address these failures, which consist of the renewal of about 15 km of drinking water systems. (English)
0.6961668132282529
0 references
Como parte del Plan de Acción Prioritario sobre el Agua, la Región apoya a las autoridades locales en el trabajo necesario para mejorar y asegurar la distribución de agua potable en todo Guadalupe. El municipio de Capesterre-Belle-Eau sirve agua potable en Grande-Terre y Côte-au-Vent gracias al Feeder de Belle-Eau-Cadeau, alimentado por plantas de producción de agua potable ubicadas en Capesterre-Belle-Eau y Sainte-Anne. Se realizó un diagnóstico previo de la infraestructura de agua potable en el territorio de Capesterre-Belle-Eau durante el primer semestre de 2018 (incluidas las campañas de sectorización nocturna). Destacó que la comuna sufre fugas significativas en su red, resultado de múltiples factores: el envejecimiento de las tuberías de hierro fundido gris que se han vuelto porosas crean fugas y roturas significativas, presencia de muchas conexiones comunes que debilitan la red como fugas. Estas pérdidas de agua conducen a la sobreexplotación del recurso hídrico y disminuyen significativamente la presión sobre las instalaciones de distribución. Además, muchos sectores de Capesterre-Belle-Eau y aguas abajo del municipio (especialmente en puntos altos) no pueden suministrarse con agua potable. Este diagnóstico ha llevado a la convocatoria de un trabajo específico para abordar estos fallos, que consisten en la renovación de unos 15 km de sistemas de agua potable. (Spanish)
0 references
Veealase prioriteetse tegevuskava raames toetab piirkond kohalikke omavalitsusi töös, mis on vajalik joogivee jaotamise parandamiseks ja kindlustamiseks Guadeloupe’is. Capesterre-Belle-Eau omavalitsus pakub joogivett Grande-Terre’is ja Côte-au-Ventis tänu Belle-Eau-Cadeau söötjale, mida toidavad Capesterre-Belle-Eau ja Sainte-Anne’is asuvad joogiveetehased. 2018. aasta esimesel poolel tehti Capesterre-Belle-Eau territooriumil joogiveetaristu eelnev diagnoos (sealhulgas öised sektoripõhised kampaaniad). Ta rõhutas, et kommuun kannatab oma võrgus märkimisväärsete lekete all, mis on tingitud mitmest tegurist: poorseks muutunud hallmalmist torude vananemine tekitab märkimisväärseid lekkeid ja puruneb, paljude ühiste ühenduste olemasolu, mis nõrgestavad võrku lekkena. Selline veekadu põhjustab veevarude ülekasutamist ja veejaotusrajatistele avalduva surve märkimisväärset vähenemist. Samuti ei saa joogiveega varustada paljusid Capesterre-Belle-Eau ja omavalitsusüksuse allavoolu (eriti kõrgetel aladel) sektoreid. See diagnoos on viinud üleskutseni teha nende puuduste kõrvaldamiseks sihipärast tööd, mis seisneb umbes 15 km joogiveesüsteemide uuendamises. (Estonian)
0 references
Osana vesialan ensisijaista toimintasuunnitelmaa alue tukee paikallisviranomaisia toimissa, joita tarvitaan juomaveden jakelun parantamiseksi ja turvaamiseksi Guadeloupessa. Capesterre-Belle-Eaun kunta tarjoaa juomavettä Grande-Terressä ja Côte-au-Ventissä Belle-Eau-Cadeaun rehun ansiosta, jota ruokkivat Capesterre-Belle-Eaussa ja Sainte-Annessa sijaitsevat juomaveden tuotantolaitokset. Capesterre-Belle-Eaun alueella tehtiin vuoden 2018 alkupuoliskolla ennakkodiagnoosi juomavesiinfrastruktuurista (mukaan lukien yölliset sektorikohtaiset kampanjat). Hän korosti, että kunnassa on merkittäviä vuotoja verkostossaan, mikä johtuu monista tekijöistä: huokoisiksi tulleiden harmaiden valurautaputkien vanheneminen aiheuttaa merkittäviä vuotoja ja katkoja sekä monia yleisiä yhteyksiä, jotka heikentävät verkkoa vuotoina. Nämä vesihävikit johtavat vesivarojen liialliseen hyödyntämiseen ja jakelulaitoksiin kohdistuvan paineen merkittävään vähenemiseen. Monilla Capesterre-Belle-Eaun sektoreilla ja kunnan alajuoksulla (erityisesti korkeilla pisteillä) ei myöskään voida toimittaa juomavettä. Tämä diagnoosi on johtanut kehotukseen tehdä kohdennettua työtä näiden vikojen korjaamiseksi, jotka koostuvat noin 15 kilometrin pituisen juomavesijärjestelmän uudistamisesta. (Finnish)
0 references
Mar chuid den Phlean Gníomhaíochta Tosaíochta maidir le hUisce, tacaíonn an Réigiún le húdaráis áitiúla san obair is gá chun dáileadh uisce óil ar fud Guadalúip a fheabhsú agus a dhaingniú. Feidhmíonn bardas Capesterre-Belle-Eau uisce óil i Grande-Terre agus Côte-au-Vent a bhuíochas le Feeder Belle-Eau-Cadeau, a chothaítear le gléasraí táirgthe uisce óil atá lonnaithe i Capesterre-Belle-Eau agus Sainte-Anne. Rinneadh diagnóis roimh ré ar bhonneagar uisce óil i gcríoch Capesterre-Belle-Eau sa chéad leath de 2018 (lena n-áirítear feachtais earnála oíche). Chuir sé in iúl go bhfuil sceitheadh suntasach ar a líonra ag an gcumann, mar thoradh ar thosca éagsúla: cruthaíonn aosú píopaí d’iarann teilgthe liath atá tar éis éirí scagach sceitheadh suntasach agus sosanna, láithreacht go leor nasc coitianta a lagaíonn an líonra mar sceitheadh. Mar thoradh ar na caillteanais uisce sin, déantar róshaothrú ar an acmhainn uisce agus laghdaítear go mór an brú ar shaoráidí dáileacháin. Chomh maith leis sin, ní féidir uisce óil a sholáthar do go leor earnálacha Capesterre-Belle-Eau agus iartheachtach an bhardais (go háirithe ar phointí arda). Mar thoradh ar an diagnóis sin, tá gá le hobair spriocdhírithe chun aghaidh a thabhairt ar na teipeanna sin, arb é atá i gceist leis ná 15 km de chórais uisce óil a athnuachan. (Irish)
0 references
Kao dio prioritetnog akcijskog plana za vodu, regija podupire lokalne vlasti u radu koji je potreban za poboljšanje i osiguravanje distribucije pitke vode u Guadeloupeu. Općina Capesterre-Belle-Eau poslužuje vodu za piće u Grande-Terreu i Côte-au-Ventu zahvaljujući hranitelju Belle-Eau-Cadeaua, koji se hrani pogonima za proizvodnju pitke vode smještenima u Capesterre-Belle-Eau i Sainte-Anneu. Prethodna dijagnoza infrastrukture za pitku vodu provedena je na državnom području Capesterre-Belle-Eaua tijekom prve polovice 2018. (uključujući sektorske kampanje noćnog doba). Naglasio je da općina trpi znatna curenja informacija na svojoj mreži, što je posljedica više čimbenika: starenje sivih cijevi od lijevanog željeza koje su postale porozne stvaraju značajna curenja i lomove, prisutnost mnogih zajedničkih veza koje oslabljuju mrežu kao curenje. Ti gubici vode dovode do prekomjernog iskorištavanja vodnih resursa i znatnog smanjenja pritiska na distribucijska postrojenja. Osim toga, mnogi sektori Capesterre-Belle-Eaua i nizvodno od općine (posebno na visokim položajima) ne mogu se opskrbljivati vodom za piće. Ova dijagnoza dovela je do poziva na ciljani rad na rješavanju tih neuspjeha, koji se sastoje od obnove oko 15 km sustava pitke vode. (Croatian)
0 references
A vízre vonatkozó kiemelt cselekvési terv részeként a régió támogatja a helyi önkormányzatokat az ivóvíz Guadeloupe-on belüli elosztásának javításához és biztosításához szükséges munkában. Capesterre-Belle-Eau önkormányzata Grande-Terre és Côte-au-Vent településen ivóvízzel szolgál fel a Belle-Eau-Cadeau Feedernek köszönhetően, amelyet Capesterre-Belle-Eau és Sainte-Anne területén található ivóvíz-előállító üzemek táplálnak. 2018 első felében Capesterre-Belle-Eau területén előzetes diagnózist végeztek az ivóvíz-infrastruktúráról (beleértve az éjszakai szektorosítási kampányokat is). Kiemelte, hogy a településen jelentős szivárgások vannak a hálózatán, ami számos tényező eredménye: a porózussá vált szürke öntöttvas csövek öregedése jelentős szivárgásokat és töréseket eredményez, számos közös kapcsolat jelenlétét, amelyek szivárgásként gyengítik a hálózatot. Ezek a vízveszteségek a vízkészlet túlzott kiaknázásához és az elosztó létesítményekre nehezedő nyomás jelentős csökkenéséhez vezetnek. Továbbá a Capesterre-Belle-Eau és a település downstream ágazatai (különösen a magas pontokon) nem biztosíthatók ivóvízzel. Ez a diagnózis ahhoz vezetett, hogy célzott munkára van szükség e hibák kezelésére, amelyek körülbelül 15 km ivóvízrendszer megújítását jelentik. (Hungarian)
0 references
Nell'ambito del piano d'azione prioritario sull'acqua, la Regione sostiene le autorità locali nei lavori necessari per migliorare e garantire la distribuzione dell'acqua potabile in tutta la Guadalupa. Il comune di Capesterre-Belle-Eau serve acqua potabile a Grande-Terre e Côte-au-Vent grazie all'alimentatore di Belle-Eau-Cadeau, alimentato da impianti di produzione di acqua potabile situati a Capesterre-Belle-Eau e Sainte-Anne. Una precedente diagnosi di infrastrutture per l'acqua potabile è stata effettuata nel territorio di Capesterre-Belle-Eau durante il primo semestre del 2018 (comprese le campagne di settorializzazione notturna). Ha sottolineato che il comune subisce perdite significative sulla sua rete, il risultato di molteplici fattori: L'invecchiamento dei tubi in ghisa grigi che sono diventati porosi crea perdite e rotture significative, presenza di molte connessioni comuni che indeboliscono la rete come perdite. Queste perdite d'acqua portano a un eccessivo sfruttamento della risorsa idrica e a significative diminuzioni della pressione sugli impianti di distribuzione. Inoltre, molti settori di Capesterre-Belle-Eau e a valle del comune (soprattutto nei punti alti) non possono essere riforniti di acqua potabile. Questa diagnosi ha portato alla richiesta di un lavoro mirato per affrontare questi fallimenti, che consistono nel rinnovo di circa 15 km di sistemi di acqua potabile. (Italian)
0 references
Įgyvendindamas prioritetinį vandens srities veiksmų planą, regionas remia vietos valdžios institucijas darbui, kurio reikia siekiant pagerinti ir užtikrinti geriamojo vandens paskirstymą visoje Gvadelupoje. Capesterre-Belle-Eau savivaldybė tiekia geriamąjį vandenį Grande-Terre ir Dramblio Kaulo Krante dėl Belle-Eau-Cadeau šėrimo, kuris maitinamas geriamojo vandens gamybos įrenginiais Capesterre-Belle-Eau ir Sainte-Anne. Pirmąjį 2018 m. pusmetį iš anksto nustatyta geriamojo vandens infrastruktūra Keipsterre-Belle-Eau teritorijoje (įskaitant naktinio skirstymo į sektorius kampanijas). Jis pabrėžė, kad komuna kenčia nuo didelio nuotėkio savo tinkle, kurį lemia įvairūs veiksniai: pilkojo ketaus vamzdžių, kurie tapo akytaisiais, senėjimas sukelia didelius nuotėkius ir lūžius, yra daug bendrų jungčių, kurios silpnina tinklą kaip nuotėkis. Dėl šių vandens nuostolių vandens ištekliai pereikvojami ir smarkiai sumažėja spaudimas paskirstymo objektams. Be to, daugeliui Capesterre-Belle-Eau sektorių ir pasroviui nuo savivaldybės (ypač aukštumose) negalima tiekti geriamojo vandens. Dėl šios diagnozės buvo raginama tikslingai spręsti šias nesėkmes, t. y. atnaujinti apie 15 km geriamojo vandens sistemų. (Lithuanian)
0 references
Prioritārās rīcības plāna ūdens jomā ietvaros reģions atbalsta vietējās pašvaldības darbā, kas nepieciešams, lai uzlabotu un nodrošinātu dzeramā ūdens sadali visā Gvadelupā. Capesterre-Belle-Eau pašvaldība apkalpo dzeramo ūdeni Grande-Terre un Côte-au-Vent, pateicoties Belle-Eau-Cadeau padevējam, ko baro dzeramā ūdens ražotnes, kas atrodas Capesterre-Belle-Eau un Sainte-Anne. 2018. gada pirmajā pusē Kaboverdes-Belle-Eau teritorijā tika veikta dzeramā ūdens infrastruktūras iepriekšēja diagnostika (tostarp nakts sektorizācijas kampaņas). Viņš uzsvēra, ka komūna savā tīklā saskaras ar ievērojamām noplūdēm, ko izraisījuši vairāki faktori: pelēkā čuguna cauruļu novecošana, kas ir kļuvušas porainas, rada ievērojamas noplūdes un pārtraukumus, daudzu kopīgu savienojumu klātbūtne, kas vājina tīklu kā noplūdes. Šie ūdens zudumi izraisa ūdens resursu pārmērīgu izmantošanu un ievērojamu spiediena samazināšanos uz sadales iekārtām. Turklāt daudzās nozarēs — Capesterre-Belle-Eau un lejup pa straumi no pašvaldības (jo īpaši uz augstiem punktiem) — nevar piegādāt dzeramo ūdeni. Šī diagnoze ir novedusi pie aicinājuma veikt mērķtiecīgu darbu, lai novērstu šīs nepilnības, kas izpaužas kā dzeramā ūdens sistēmu atjaunošana aptuveni 15 km garumā. (Latvian)
0 references
Bħala parti mill-Pjan ta’ Azzjoni Prijoritarju dwar l-Ilma, ir-Reġjun jappoġġa lill-awtoritajiet lokali fil-ħidma meħtieġa biex tittejjeb u tiġi żgurata d-distribuzzjoni tal-ilma tax-xorb fil-Gwadelup kollu. Il-muniċipalità ta’ Capesterre-Belle-Eau sservi l-ilma tax-xorb fi Grande-Terre u Côte-au-Vent bis-saħħa tal-Għalf ta’ Belle-Eau-Cadeau, li huwa mitmugħ minn impjanti tal-produzzjoni tal-ilma tax-xorb li jinsabu f’Capesterre-Belle-Eau u Sainte-Anne. Saret dijanjożi minn qabel tal-infrastruttura tal-ilma tax-xorb fit-territorju ta’ Capesterre-Belle-Eau matul l-ewwel nofs tal-2018 (inklużi kampanji ta’ setturazzjoni matul il-lejl). Huwa enfasizza li l-komun ibati minn tnixxijiet sinifikanti fin-netwerk tiegħu, ir-riżultat ta’ diversi fatturi: it-tixjiħ tal-pajpijiet tal-ħadid fondut griż li saru porużi joħolqu tnixxijiet u pawżi sinifikanti, il-preżenza ta’ ħafna konnessjonijiet komuni li jdgħajfu n-netwerk bħala tnixxijiet. Dan it-telf tal-ilma jwassal għal sfruttament żejjed tar-riżorsa tal-ilma u tnaqqis sinifikanti fil-pressjoni fuq il-faċilitajiet ta’ distribuzzjoni. Barra minn hekk, ħafna setturi ta’ Capesterre-Belle-Eau u ‘l isfel mill-muniċipalità (speċjalment f’punti għoljin) ma jistgħux jiġu fornuti bl-ilma tax-xorb. Din id-dijanjożi wasslet għas-sejħa għal ħidma mmirata biex jiġu indirizzati dawn il-fallimenti, li jikkonsistu fit-tiġdid ta’ madwar 15-il km ta’ sistemi tal-ilma tax-xorb. (Maltese)
0 references
In het kader van het prioritair actieplan inzake water ondersteunt de regio lokale overheden bij de werkzaamheden die nodig zijn om de distributie van drinkwater in Guadeloupe te verbeteren en te waarborgen. De gemeente Capesterre-Belle-Eau serveert drinkwater in Grande-Terre en Côte-au-Vent dankzij de feeder van Belle-Eau-Cadeau, die wordt gevoed door drinkwaterfabrieken in Capesterre-Belle-Eau en Sainte-Anne. In de eerste helft van 2018 is een voorafgaande diagnose van de drinkwaterinfrastructuur uitgevoerd op het grondgebied van Capesterre-Belle-Eau (met inbegrip van nachtelijke sectorvormingscampagnes). Hij benadrukte dat de gemeente aanzienlijke lekken op haar netwerk lijdt, het gevolg van meerdere factoren: veroudering van grijze gietijzeren buizen die poreus zijn geworden, zorgen voor aanzienlijke lekken en breuken, de aanwezigheid van veel voorkomende verbindingen die het netwerk verzwakken als lekken. Deze waterverliezen leiden tot overexploitatie van de waterbron en een aanzienlijke afname van de druk op de distributiefaciliteiten. Ook kunnen veel sectoren van Capesterre-Belle-Eau en stroomafwaarts van de gemeente (vooral op hoge punten) niet van drinkwater worden voorzien. Deze diagnose heeft geleid tot de oproep tot gerichte werkzaamheden om deze storingen aan te pakken, die bestaan uit de vernieuwing van ongeveer 15 km drinkwatersystemen. (Dutch)
0 references
No âmbito do plano de ação prioritário para a água, a região apoia as autoridades locais no trabalho necessário para melhorar e garantir a distribuição de água potável em toda a Guadalupe. O município de Capesterre-Belle-Eau serve água potável em Grande-Terre e Côte-au-Vent graças ao alimentador de Belle-Eau-Cadeau, que é alimentado por fábricas de produção de água potável localizadas em Capesterre-Belle-Eau e Sainte-Anne. No primeiro semestre de 2018, foi realizado um diagnóstico prévio das infraestruturas de água potável no território de Capesterre-Belle-Eau (incluindo campanhas de setorização noturnas). Salientou que a autarquia sofre fugas significativas na sua rede, resultantes de múltiplos fatores: o envelhecimento dos tubos de ferro fundido cinzento que se tornaram porosos cria fugas e quebras significativas, presença de muitas ligações comuns que enfraquecem a rede como fugas. Estas perdas de água conduzem a uma sobre-exploração do recurso hídrico e a uma diminuição significativa da pressão sobre as instalações de distribuição. Além disso, muitos setores de Capesterre-Belle-Eau e a jusante do município (especialmente em pontos altos) não podem ser abastecidos com água potável. Este diagnóstico levou ao apelo a um trabalho direcionado para resolver estas falhas, que consistem na renovação de cerca de 15 km de sistemas de água potável. (Portuguese)
0 references
Ca parte a Planului de acțiune prioritar privind apa, regiunea sprijină autoritățile locale în eforturile necesare pentru îmbunătățirea și asigurarea distribuției apei potabile în Guadelupa. Municipalitatea Capesterre-Belle-Eau servește apă potabilă în Grande-Terre și Côte-au-Vent datorită Feeder-ului Belle-Eau-Cadeau, care este alimentat de fabricile de producere a apei potabile situate în Capesterre-Belle-Eau și Sainte-Anne. Un diagnostic prealabil al infrastructurii de apă potabilă a fost efectuat pe teritoriul Capesterre-Belle-Eau în prima jumătate a anului 2018 (inclusiv campanii de sectorizare pe timp de noapte). El a subliniat că comuna suferă scurgeri semnificative în rețeaua sa, rezultatul mai multor factori: îmbătrânirea țevilor din fontă cenușie care au devenit poroase creează scurgeri și întreruperi semnificative, prezența multor conexiuni comune care slăbesc rețeaua ca scurgeri. Aceste pierderi de apă conduc la supraexploatarea resurselor de apă și la scăderi semnificative ale presiunii asupra instalațiilor de distribuție. De asemenea, multe sectoare din Capesterre-Belle-Eau și din aval de municipalitate (în special în punctele înalte) nu pot fi alimentate cu apă potabilă. Acest diagnostic a condus la solicitarea de lucrări specifice pentru a remedia aceste eșecuri, care constau în reînnoirea a aproximativ 15 km de sisteme de apă potabilă. (Romanian)
0 references
V rámci prioritného akčného plánu pre vodu región podporuje miestne orgány v práci potrebnej na zlepšenie a zabezpečenie distribúcie pitnej vody v celom Guadeloupe. Obec Capesterre-Belle-Eau ponúka pitnú vodu v mestách Grande-Terre a Côte-au-Vent vďaka kanálu Belle-Eau-Cadeau, ktorý je napájaný závodmi na výrobu pitnej vody v Capesterre-Belle-Eau a Sainte-Anne. Predchádzajúca diagnóza infraštruktúry pre pitnú vodu sa vykonala na území Capesterre-Belle-Eau v prvej polovici roka 2018 (vrátane sektorizačných kampaní v noci). Zdôraznil, že obec trpí výraznými únikmi vo svojej sieti, čo je výsledkom viacerých faktorov: starnutie šedých liatinových rúr, ktoré sa stali pórovitými, vytvára významné úniky a zlomy, prítomnosť mnohých spoločných spojení, ktoré oslabujú sieť ako úniky. Tieto straty vody vedú k nadmernému využívaniu vodných zdrojov a výraznému zníženiu tlaku na distribučné zariadenia. Okrem toho mnohé sektory Capesterre-Belle-Eau a po prúde obce (najmä na vysokých miestach) nemôžu byť zásobované pitnou vodou. Táto diagnóza viedla k výzve na cielenú prácu na riešenie týchto zlyhaní, ktoré pozostávajú z obnovy približne 15 km systémov pitnej vody. (Slovak)
0 references
Regija kot del prednostnega akcijskega načrta za vodo podpira lokalne oblasti pri delu, ki je potrebno za izboljšanje in zagotovitev distribucije pitne vode po vsem Guadeloupu. Občina Capesterre-Belle-Eau služi pitni vodi v mestih Grande-Terre in Côte-au-Vent, zahvaljujoč krmilniku Belle-Eau-Cadeau, ki ga napajajo obrati za proizvodnjo pitne vode v Capesterre-Belle-Eauu in Sainte-Anne. Predhodna diagnoza infrastrukture za pitno vodo je bila opravljena na ozemlju Capesterre-Belle-Eau v prvi polovici leta 2018 (vključno s kampanjami za nočni sektor). Poudaril je, da občina trpi zaradi znatnih uhajanja v svojem omrežju, kar je posledica več dejavnikov: staranje sivih cevi iz litega železa, ki so postale porozne, povzroči znatno uhajanje in zlome, prisotnost številnih skupnih povezav, ki oslabijo omrežje kot uhajanje. Te izgube vode povzročajo prekomerno izkoriščanje vodnih virov in znatno zmanjšanje pritiska na objekte za distribucijo. Poleg tega številnih sektorjev Capesterre-Belle-Eau in nižje od občine (zlasti na visokih točkah) ni mogoče oskrbovati s pitno vodo. Ta diagnoza je privedla do poziva k ciljno usmerjenim prizadevanjem za odpravo teh napak, ki vključujejo obnovo približno 15 km sistemov pitne vode. (Slovenian)
0 references
Som en del av den prioriterade handlingsplanen för vatten stöder regionen de lokala myndigheterna i det arbete som krävs för att förbättra och säkra distributionen av dricksvatten i hela Guadeloupe. Kommunen Capesterre-Belle-Eau serverar dricksvatten i Grande-Terre och Côte-au-Vent tack vare Feeder of Belle-Eau-Cadeau, som matas av dricksvattenproduktionsanläggningar i Capesterre-Belle-Eau och Sainte-Anne. En tidigare diagnos av dricksvatteninfrastruktur utfördes på Capesterre-Belle-Eaus territorium under första halvåret 2018 (inklusive sektoriseringskampanjer nattetid). Han betonade att kommunen lider av betydande läckor i sitt nätverk, resultatet av flera faktorer: åldrande av grå gjutjärnsrör som har blivit porösa skapar betydande läckor och brott, närvaro av många vanliga anslutningar som försvagar nätverket som läckor. Dessa vattenförluster leder till överexploatering av vattenresurserna och betydande minskningar av trycket på distributionsanläggningarna. Många sektorer i Capesterre-Belle-Eau och nedströms kommunen (särskilt på höga punkter) kan inte heller förses med dricksvatten. Denna diagnos har lett till kravet på målinriktat arbete för att åtgärda dessa misslyckanden, som består i förnyelse av cirka 15 km dricksvattensystem. (Swedish)
0 references
Capesterre-Belle-Eau
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0025652
0 references