Securing the Drinking Water Supply of Capesterre-BELLE EAU – Routhiers Sector/Cacao Fund (Q6838653)

Dans le cadre du Plan d’Action prioritaires sur l’Eau, la Région accompagne les collectivités pour les travaux nécessaires à l’amélioration de la distribution en eau potable sur l’ensemble du territoire de Guadeloupe. Le secteur de Petit Marquisat/Routhiers/Fonds Cacao à Capesterre-Belle-Eau est victime de coupures d’eau depuis plusieurs années. Ce secteur est alimenté en eau potable par un piquage sur le feeder de Belle Eau Cadeau au niveau de Moulin-à-Eau. Le feeder qui transfère l’eau produite par les usines de Belle Eau Cadeau et de la Digue à Capesterre et de Deshauteurs à Sainte-Anne est marqué par un déséquilibre hydraulique persistant : la pression de service étant quasiment en permanence inférieure à 10 bars au niveau de Capesterre, il manque au moins 4 à 5 bars de charge pour assurer la desserte des points hauts particulièrement à Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier et Abymes et dans une moindre mesure depuis la rénovation de l’usine de Deshauteurs à Sainte-Anne et Saint-François. Ce déséquilibre hydraulique s’explique par : • Des pertes élevées sur les réseaux de distributions desservis par le feeder ; • L’existence de zones desservies en direct depuis le feeder, sans réservoir de stockage intermédiaire et donc sans gestion des pointes journalières de consommation ; • La présence de nombreux surpresseurs sur les piquages directs qui accentuent la baissent de charge du feeder ; • La nécessité d’une gestion dynamique de l’alimentation des réservoirs depuis le feeder (French)

0 references

Като част от приоритетния план за действие за водите регионът подкрепя местните власти в работата, необходима за подобряване на разпределението на питейната вода в Гваделупа. Секторът Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund в Capesterre-Belle-Eau е жертва на съкращения на водата в продължение на няколко години. Този сектор се снабдява с питейна вода чрез ухапване от захранващото устройство на Belle Eau Gift в Moulin-à-Eau. Захранващото устройство, което прехвърля водата, произведена от заводите Belle Eau Cadeau и Digue в Capesterre и Deshauteurs в Sainte-Anne, се характеризира с постоянен хидравличен дисбаланс: тъй като сервизното налягане е почти постоянно под 10 бара на ниво Каптестър, най-малко 4—5 бара липсват, за да обслужват високите точки, особено в Кейпстер-Бел-Оу, Гояв, Госие и Абимес, и в по-малка степен след обновяването на завода Deshauteurs в Sainte-Anne и Saint-François. Този хидравличен дисбаланс се обяснява с: • Големи загуби по разпределителните мрежи, обслужвани от захранващото устройство; • Наличието на живи сервизни зони от захранващото устройство, без междинни резервоари за съхранение и следователно без управление на пиковете на дневната консумация; • Наличието на много супресори върху директни ухапвания, които подчертават спада в натоварването на захранващото устройство; • Необходимостта от динамично управление на захранването на резервоара от захранващото устройство (Bulgarian)

0 references

V rámci akčního plánu priorit v oblasti vody podporuje region místní orgány v úsilí o zlepšení distribuce pitné vody na Guadeloupe. Sektor Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund v Capesterre-Belle-Eau je již několik let obětí škrtů vody. Tento sektor je dodáván s pitnou vodou kousnutím na podavač Belle Eau Gift v Moulin-à-Eau. Podavač, který přenáší vodu vyprodukovanou řekou Belle Eau Cadeau a závody Digue v Capesterre a Deshauteurs v Sainte-Anne, se vyznačuje přetrvávající hydraulickou nerovnováhou: vzhledem k tomu, že provozní tlak je téměř trvale nižší než 10 barů na úrovni Capesterre, chybí nejméně 4 až 5 barů, aby sloužily vysokým bodům zejména v Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier a Abymes a v menší míře od renovace závodu Deshauteurs v Sainte-Anne a Saint-François. Tato hydraulická nerovnováha je vysvětlena: • Vysoké ztráty v distribučních sítích obsluhovaných podavačem; • Existence živých servisních ploch z podavače, bez meziskladových nádrží, a tudíž bez řízení špiček denní spotřeby; • Přítomnost mnoha přetlaků na přímém kousnutí, které zvýrazňují pokles zatížení podavače; • Potřeba dynamického řízení krmení zásobníku z podavače (Czech)

0 references

Som led i handlingsplanen for vandprioritet støtter regionen de lokale myndigheder i det arbejde, der er nødvendigt for at forbedre distributionen af drikkevand i hele Guadeloupe. Sektoren Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund i Capesterre-Belle-Eau har været udsat for vandafbrydelser i flere år. Denne sektor forsynes med drikkevand ved en bid på føderen af Belle Eau Gift på Moulin-à-Eau. Føderen, der overfører det vand, der produceres af Belle Eau Cadeau og Digue-planterne i Capesterre og Deshauteurs i Sainte-Anne, er præget af en vedvarende hydraulisk ubalance: da servicetrykket er næsten permanent under 10 barer på Capesterre-niveau, mangler mindst 4 til 5 bar for at betjene højdepunkterne især i Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier og Abymes og i mindre grad siden renoveringen af Deshauteurs-anlægget i Sainte-Anne og Saint-François. Denne hydrauliske ubalance skyldes: • Store tab på distributionsnet, der betjenes af feederen • Tilstedeværelsen af levende serviceområder fra feederen, uden mellemliggende lagertanke og dermed uden styring af det daglige forbrug • Tilstedeværelsen af mange surpressorer på direkte bid, der fremhæver faldet i feeder belastning; • Behovet for dynamisk styring af reservoir fodring fra feederen (Danish)

0 references

Im Rahmen des vorrangigen Wasseraktionsplans begleitet die Region die Gebietskörperschaften bei den Arbeiten, die zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung im gesamten Gebiet von Guadeloupe erforderlich sind. Der Sektor Petit Marquisat/Routhiers/Fonds Cacao in Capesterre-Belle-Eau ist seit mehreren Jahren Opfer von Wasserausfällen. Dieser Sektor wird mit Trinkwasser versorgt, indem er auf dem Feeder von Belle Eau Cadeau auf der Ebene von Moulin-à-Eau gestochen wird. Der Feeder, der das von den Werken Belle Eau Cadeau und La Digue in Capesterre und Deshauteurs nach Sainte-Anne produzierte Wasser überträgt, ist durch ein anhaltendes hydraulisches Ungleichgewicht gekennzeichnet: da der Betriebsdruck in Capesterre fast ständig unter 10 bar liegt, fehlen mindestens 4 bis 5 bar Ladung, um die Hochpunkte insbesondere in Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier und Abymes und in geringerem Maße seit der Renovierung des Werks von Deshauteurs in Sainte-Anne und Saint-François zu bedienen. Dieses hydraulische Ungleichgewicht erklärt sich aus: • Hohe Verluste in den vom Feeder bedienten Verteilernetzen; • Das Vorhandensein von Gebieten, die direkt vom Feeder aus bedient werden, ohne Zwischenspeicher und somit ohne Verwaltung der täglichen Verbrauchsspitzen; • Das Vorhandensein zahlreicher Verdichter an den direkten Stampfen, die die Belastungsabnahme des Feeders verstärken; • Die Notwendigkeit eines dynamischen Managements der Tankzufuhr vom Feeder aus (German)

0 references

Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης προτεραιότητας για τα ύδατα, η περιφέρεια στηρίζει τις τοπικές αρχές στις εργασίες που απαιτούνται για τη βελτίωση της διανομής πόσιμου νερού σε ολόκληρη τη Γουαδελούπη. Ο τομέας Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund στο Capesterre-Belle-Eau έχει υποστεί εδώ και αρκετά χρόνια περικοπές νερού. Ο τομέας αυτός τροφοδοτείται με πόσιμο νερό με μια μπουκιά στον τροφοδότη της Belle Eau Gift στο Moulin-à-Eau. Ο τροφοδότης που μεταφέρει το νερό που παράγεται από τα φυτά Belle Eau Cadeau και Digue στο Capesterre και Deshauteurs στο Sainte-Anne χαρακτηρίζεται από μια επίμονη υδραυλική ανισορροπία: δεδομένου ότι η πίεση εξυπηρέτησης είναι σχεδόν μόνιμα κάτω από 10 bars σε επίπεδο Capesterre, λείπουν τουλάχιστον 4 έως 5 bars για να εξυπηρετήσουν τα υψηλά σημεία, ιδίως στο Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier και Abymes και σε μικρότερο βαθμό μετά την ανακαίνιση του εργοστασίου Deshauteurs στο Sainte-Anne και το Saint-François. Αυτή η υδραυλική ανισορροπία εξηγείται από: • Υψηλές απώλειες στα δίκτυα διανομής που εξυπηρετούνται από τον τροφοδοτικό· • Την ύπαρξη χώρων ζωντανής εξυπηρέτησης από τον τροφοδότη, χωρίς δεξαμενές ενδιάμεσης αποθήκευσης και, ως εκ τούτου, χωρίς διαχείριση αιχμής ημερήσιας κατανάλωσης· • Η παρουσία πολλών συμπιεστών σε άμεσα τσιμπήματα που τονίζουν την πτώση του φορτίου τροφοδοσίας. • Η ανάγκη για δυναμική διαχείριση της τροφοδοσίας ταμιευτήρα από τον τροφοδότη (Greek)

0 references

As part of the Water Priority Action Plan, the Region supports local authorities in the work needed to improve the distribution of drinking water throughout Guadeloupe. The Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund sector in Capesterre-Belle-Eau has been the victim of water cuts for several years. This sector is supplied with drinking water by a bite on the feeder of Belle Eau Gift at Moulin-à-Eau. The feeder that transfers the water produced by the Belle Eau Cadeau and the Digue plants in Capesterre and Deshauteurs in Sainte-Anne is marked by a persistent hydraulic imbalance: since the service pressure is almost permanently below 10 bars at Capesterre level, at least 4 to 5 bars are missing to serve the high points particularly in Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier and Abymes and to a lesser extent since the renovation of the Deshauteurs plant in Sainte-Anne and Saint-François. This hydraulic imbalance is explained by: • High losses on distribution networks served by the feeder; • The existence of live service areas from the feeder, without intermediate storage tanks and therefore without management of daily consumption peaks; • The presence of many surpressors on direct bites that accentuate the drop in feeder load; • The need for dynamic management of reservoir feeding from the feeder (English)

readability score

0.5782200183481272

0 references

Como parte del Plan de Acción Prioritario del Agua, la Región apoya a las autoridades locales en el trabajo necesario para mejorar la distribución del agua potable en todo Guadalupe. El sector Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund en Capesterre-Belle-Eau ha sido víctima de cortes de agua durante varios años. Este sector se suministra con agua potable por un bocado en el comedero de Belle Eau Gift en Moulin-à-Eau. El alimentador que transfiere el agua producida por la Belle Eau Cadeau y las plantas de Digue en Capesterre y Deshauteurs en Sainte-Anne está marcado por un desequilibrio hidráulico persistente: dado que la presión de servicio está casi permanentemente por debajo de 10 bares a nivel de Capesterre, al menos 4 a 5 bares faltan para servir a los puntos altos, particularmente en Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier y Abymes y, en menor medida, desde la renovación de la planta de Deshauteurs en Sainte-Anne y Saint-François. Este desequilibrio hidráulico se explica por: • Altas pérdidas en las redes de distribución atendidas por el alimentador; • La existencia de zonas de servicio vivas desde el alimentador, sin tanques de almacenamiento intermedios y, por lo tanto, sin gestión de picos de consumo diario; • La presencia de muchos contrapresores en picaduras directas que acentúan la caída en la carga del alimentador; • La necesidad de una gestión dinámica de la alimentación de reservorios desde el alimentador (Spanish)

0 references

Veeprioriteetse tegevuskava raames toetab piirkond kohalikke omavalitsusi töös, mis on vajalik joogivee jaotamise parandamiseks Guadeloupe’is. Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund sektor Capesterre-Belle-Eau’s on juba mitu aastat olnud veelõikude ohver. Seda sektorit varustatakse joogiveega Moulin-à-Eau’s asuva Belle Eau Gift’i söötja hammustusega. Söötjat, mis kannab üle Belle Eau Cadeau ning Sainte-Anne’is Capesterre’is ja Deshauteursis asuvate Digue’i taimede toodetud vett, iseloomustab püsiv hüdrauliline tasakaalustamatus: kuna Capesterre’i tasandil on teenindusrõhk peaaegu püsivalt alla 10 baari, puudub vähemalt 4–5 baari, et teenindada kõrgeid punkte eelkõige Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier’ ja Abymesi piirkonnas ning vähemal määral pärast Deshauteursi tehase renoveerimist Sainte-Anne’is ja Saint-François’s. See hüdrauliline tasakaalustamatus on seletatav järgmisega: • Söötja teenindatavates jaotusvõrkudes esinevad suured kaod; • Elusate teeninduspiirkondade olemasolu söötjast, ilma vahemahutiteta ja seega ilma igapäevase tarbimise tippkoormuse juhtimiseta; • Paljude sürpressorite olemasolu otsestel hammustustel, mis rõhutavad söötmiskoormuse langust; • Söötjast saadava reservuaari söötmise dünaamilise juhtimise vajadus (Estonian)

0 references

Osana vesien ensisijaista toimintasuunnitelmaa alue tukee paikallisviranomaisia toimissa, joita tarvitaan juomaveden jakelun parantamiseksi Guadeloupessa. Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund -sektori Capesterre-Belle-Eaun alueella on jo useiden vuosien ajan kärsinyt vesileikkauksista. Tälle alalle toimitetaan juomavettä Moulin-à-Eaun Belle Eau -lahjan syöttölaitokselta. Syöttäjälle, joka siirtää Belle Eau Cadeaun ja Diguen tehtaiden tuottamaa vettä Capesterressa ja Deshauteursissa Sainte-Annessa, on ominaista jatkuva hydraulinen epätasapaino: koska huoltopaine on lähes pysyvästi alle 10 baarin Capesterre-tasolla, puuttuu vähintään 4–5 baaria palvelemaan korkeita kohtia erityisesti Capesterre-Belle-Eaussa, Goyavessa, Gosierissa ja Abymesissä ja vähemmässä määrin Sainte-Annessa ja Saint-Françoisissa sijaitsevan Deshauteursin tehtaan kunnostamisen jälkeen. Tämä hydraulinen epätasapaino selittyy seuraavasti: • Syöttölaitteen tarjoamiin jakeluverkkoihin kohdistuvat suuret tappiot; • Elävien palvelualueiden olemassaolo syöttölaitokselta ilman välivarastosäiliöitä ja siten ilman päivittäisten kulutushuippujen hallintaa; • Monien surpressorien esiintyminen suorissa puremissa, jotka korostavat syöttölaitteen kuormituksen laskua; • Syöttölaitteesta saatavan säiliön ruokinnan dynaamisen hallinnan tarve (Finnish)

0 references

Mar chuid den Phlean Gníomhaíochta Tosaíochta Uisce, tacaíonn an Réigiún le húdaráis áitiúla san obair is gá chun feabhas a chur ar dháileadh uisce óil ar fud Guadalúip. Rinneadh ciorruithe uisce ar earnáil Petit marquisat/Routhiers/Cacao in Capesterre-Belle-Eau le roinnt blianta anuas. Tá an earnáil seo ar fáil le huisce óil ag bite ar an friothálacha de Belle Eau Gift ag Moulin-à-Eau. Tá an friothálacha a aistríonn an t-uisce a tháirgeann plandaí Belle Eau Cadeau agus Digue in Capesterre agus Deshauteurs i Sainte-Anne marcáilte le héagothroime hiodrálach leanúnach: ós rud é go bhfuil an brú seirbhíse beagnach go buan faoi bhun 10 mbarra ar leibhéal Capesterre, tá 4 go 5 bharra ar a laghad in easnamh chun freastal ar na pointí arda go háirithe in Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier agus Abymes agus go pointe níos lú ó rinneadh athchóiriú ar ghléasra Deshauteurs in Sainte-Anne agus Saint-François. Is mar seo a leanas a mhínítear an éagothroime hiodrálach sin: • Caillteanais arda ar líonraí dáileacháin a bhfreastalaíonn an fothaire orthu; • Limistéir bheosheirbhíse ón bhfothaire a bheith ann, gan umair stórála idirmheánacha a bheith ann agus, dá bhrí sin, gan buaicphointí laethúla tomhaltais a bhainistiú; • Go bhfuil go leor surpressors ann ar ghiotaí díreacha a chuireann leis an titim san ualach friothálacha; • An gá atá le bainistiú dinimiciúil taiscumar beathaithe ón friothálacha (Irish)

0 references

U okviru Akcijskog plana za prioritete u području voda regija podupire lokalne vlasti u radu koji je potreban za poboljšanje distribucije vode za piće u Guadeloupeu. Sektor Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund u Capesterre-Belle-Eau je žrtva rezanja vode već nekoliko godina. Ovaj sektor opskrbljuje se pitkom vodom ugrizom na hranilici Belle Eau poklon u Moulin-à-Eau. Hranilica koja prenosi vodu koju proizvode Belle Eau Cadeau i postrojenja Digue u Capesterreu i Deshauteursu u Sainte-Anneu obilježena je postojanom hidrauličkom neravnotežom: budući da je tlak usluge gotovo trajno ispod 10 barova na razini Capesterrea, nedostaje najmanje 4 do 5 barova kako bi služili visoke točke, posebno u Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier i Abymes, a u manjoj mjeri od obnove postrojenja Deshauteurs u Sainte-Anneu i Saint-Françoisu. Ta se hidraulička neravnoteža objašnjava: • Veliki gubici na distribucijskim mrežama koje opskrbljuje napajač; • Postojanje živih uslužnih prostora iz hranilice, bez međuskladišnih spremnika i stoga bez upravljanja dnevnim vršnim vrijednostima potrošnje; • Prisutnost mnogih prigušivača na izravnim ugrizima koji naglašavaju pad opterećenja hranilice; • Potreba za dinamičnim upravljanjem hranjenjem rezervoara iz hranilice (Croatian)

0 references

A vízügyi prioritási cselekvési terv részeként a régió támogatja a helyi önkormányzatokat az ivóvíz Guadeloupe-on belüli elosztásának javításához szükséges munkában. A Capesterre-Belle-Eau-ban található Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund szektor évek óta vízvágás áldozata. Ezt a szektort a Moulin-à-Eau-ban található Belle Eau ajándék adagolójának egy harapásával ivóvízzel látják el. A Belle Eau Cadeau és a Sainte-Anne-i Capesterre és Deshauteurs-i Digue növények által termelt vizet átadó adagolót tartós hidraulikus egyensúlyhiány jellemzi: mivel Capesterre szintjén a szolgáltatási nyomás majdnem tartósan 10 bar alatt van, legalább 4–5 bar hiányzik a magas pontok kiszolgálására, különösen Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier és Abymes területén, valamint kisebb mértékben a Sainte-Anne és Saint-François-i Deshauteurs üzem felújítása óta. Ezt a hidraulikai egyensúlyhiányt a következők magyarázzák: • Nagy veszteségek a feeder által kiszolgált elosztóhálózatokon; • Az adagolótól származó élő szolgálati területek megléte köztes tárolótartályok nélkül és így a napi fogyasztási csúcsok kezelése nélkül; • A közvetlen harapásokon sok szuppresszor jelenléte, amelyek kiemelik az adagoló terhelésének csökkenését; • Az adagolóból származó tartálybetáplálás dinamikus kezelésének szükségessége (Hungarian)

0 references

Nell'ambito del piano d'azione prioritario per l'acqua, la Regione sostiene le autorità locali nei lavori necessari per migliorare la distribuzione dell'acqua potabile in tutta la Guadalupa. Il settore Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund di Capesterre-Belle-Eau è stato vittima di tagli d'acqua per diversi anni. Questo settore viene fornito con acqua potabile da un morso sull'alimentatore di Belle Eau Gift a Moulin-à-Eau. L'alimentatore che trasferisce l'acqua prodotta dalla Belle Eau Cadeau e dagli impianti Digue di Capesterre e Deshauteurs a Sainte-Anne è caratterizzata da un persistente squilibrio idraulico: poiché la pressione di servizio è quasi permanente al di sotto dei 10 bar a livello di Capesterre, mancano almeno da 4 a 5 bar per servire i punti alti, in particolare a Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier e Abymes e in misura minore dopo la ristrutturazione dello stabilimento di Deshauteurs a Sainte-Anne e Saint-François. Questo squilibrio idraulico è spiegato da: • Perdite elevate sulle reti di distribuzione servite dall'alimentatore; • L'esistenza di aree di servizio dal vivo dall'alimentatore, senza serbatoi di stoccaggio intermedi e quindi senza gestione dei picchi di consumo giornalieri; • La presenza di molti surpressori su morsi diretti che accentuano il calo del carico dell'alimentatore; • La necessità di una gestione dinamica dell'alimentazione del serbatoio dall'alimentatore (Italian)

0 references

Pagal Vandens prioritetų veiksmų planą regionas remia vietos valdžios institucijas darbui, kurio reikia siekiant pagerinti geriamojo vandens paskirstymą visoje Gvadelupoje. Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund sektorius Capesterre-Belle-Eau jau keletą metų nukentėjo nuo vandens karpymo. Šiam sektoriui tiekiamas geriamasis vanduo naudojant „Belle Eau Gift“ tiektuvą „Moulin-ą-Eau“. Tiektuvui, kuris perduoda Belle Eau Cadeau ir Digue augalų Capesterre ir Deshauteurs Sainte-Anne pagamintą vandenį, būdingas nuolatinis hidraulinis disbalansas: kadangi paslaugos slėgis beveik visam laikui yra mažesnis nei 10 barų Capesterre lygyje, mažiausiai 4–5 barai nėra naudojami aukštuosiuose taškuose, ypač Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier ir Abymes, ir mažesniu mastu nuo Dešauteurs gamyklos atnaujinimo Sainte-Anne ir Saint-François. Šis hidraulinis disbalansas paaiškinamas: • Dideli nuostoliai skirstomuosiuose tinkluose, kuriuos aptarnauja tiekėjas; • Tai, ar iš tiektuvo yra gyvų aptarnavimo zonų, be tarpinių talpyklų ir todėl nevaldomų kasdienio suvartojimo pikų; • Daugelio surpresorių buvimas ant tiesioginių įkandimų, kurie pabrėžia tiektuvo apkrovos sumažėjimą; • Dinaminio tiekimo iš tiektuvo rezervuaro valdymo poreikis (Lithuanian)

0 references

Saskaņā ar Ūdens prioritāšu rīcības plānu reģions atbalsta vietējās pašvaldības darbā, kas nepieciešams, lai uzlabotu dzeramā ūdens sadali Gvadelupā. Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund nozare Capesterre-Belle-Eau jau vairākus gadus ir cietusi no ūdens padeves. Šajā nozarē dzeramo ūdeni piegādā iekosts uz Belle Eau Gift padevēja Moulin-à-Eau. Padevējam, kas pārvada Belle Eau Cadeau un Digue rūpnīcas Capesterre un Deshauteurs Sainte-Anne saražoto ūdeni, ir raksturīga pastāvīga hidrauliskā nelīdzsvarotība: tā kā pakalpojumu spiediens Kaboverdes līmenī gandrīz pastāvīgi ir zemāks par 10 bāriem, trūkst vismaz 4–5 bāru, lai apkalpotu augstos punktus, jo īpaši Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier un Abymes, un mazākā mērā kopš Deshauteurs rūpnīcas renovācijas Sainte-Anne un Saint-Françoisā. Šī hidrauliskā nelīdzsvarotība ir izskaidrojama ar: • Lieli zudumi padevēja apkalpotajos sadales tīklos; • Dzīvas apkalpošanas zonas no padevēja, bez pagaidu uzglabāšanas tvertnēm un līdz ar to bez ikdienas patēriņa maksimuma pārvaldības; • Daudzu kompresoru klātbūtne uz tiešiem kodumiem, kas akcentē padeves slodzes kritumu; • Nepieciešamība dinamiski pārvaldīt rezervuāra barošanu no padevēja (Latvian)

0 references

Bħala parti mill-Pjan ta’ Azzjoni Prijoritarju dwar l-Ilma, ir-Reġjun jappoġġa lill-awtoritajiet lokali fil-ħidma meħtieġa biex tittejjeb id-distribuzzjoni tal-ilma tax-xorb fil-Gwadelup kollu. Is-settur tal-Fond Petit Marquisat/Routhiers/Cacao f’Capesterre-Belle-Eau ilu vittma ta’ qtugħ tal-ilma għal diversi snin. Dan is-settur huwa fornut bl-ilma tax-xorb minn gidma fuq il-feeder tal-Belle Eau Gift f’Moulin-à-Eau. Il-feeder li jittrasferixxi l-ilma prodott mill-Belle Eau Cadeau u l-pjanti Digue f’Capesterre u Deshauteurs f’Sainte-Anne huwa mmarkat minn żbilanċ idrawliku persistenti: peress li l-pressjoni tas-servizz huwa kważi permanenti taħt 10 bars fil-livell Capesterre, mill-inqas 4 sa 5 bars huma nieqsa biex iservu l-punti għolja b’mod partikolari fil-Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier u Abymes u sa ċertu punt peress li r-rinnovazzjoni tal-impjant Deshauteurs f’Sainte-Anne u Saint-François. Dan l-iżbilanċ idrawliku huwa spjegat permezz ta’: • Telf kbir fuq in-netwerks ta’ distribuzzjoni moqdija mill-feeder; • L-eżistenza ta’ żoni ta’ servizz ħajjin mill-alimentatriċi, mingħajr tankijiet tal-ħżin intermedji u għalhekk mingħajr ġestjoni tal-ogħla livelli tal-konsum ta’ kuljum; • Il-preżenza ta ‘ħafna surpressors fuq gdim diretti li jaċċentwaw il-waqgħa fit-tagħbija tal-feeder; • Il-ħtieġa għal ġestjoni dinamika tat-tmigħ tal-ġibjuni mill-feeder (Maltese)

0 references

In het kader van het actieplan Waterprioriteit ondersteunt de regio de lokale overheden bij de werkzaamheden die nodig zijn om de distributie van drinkwater in Guadeloupe te verbeteren. De sector Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund in Capesterre-Belle-Eau is al enkele jaren het slachtoffer van waterbesparingen. Deze sector wordt geleverd met drinkwater door een hapje op de feeder van Belle Eau Gift in Moulin-à-Eau. De feeder die het water van de Belle Eau Cadeau en de Digue-fabrieken in Capesterre en Deshauteurs in Sainte-Anne overbrengt, wordt gekenmerkt door een aanhoudend hydraulisch onevenwicht: aangezien de servicedruk bijna permanent lager is dan 10 bar op Capesterre-niveau, ontbreken er ten minste 4 tot 5 bars om de hoogtepunten te bedienen, met name in Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier en Abymes en in mindere mate sinds de renovatie van de fabriek van Deshauteurs in Sainte-Anne en Saint-François. Deze hydraulische onbalans wordt verklaard door: • Hoge verliezen op distributienetwerken die door de feeder worden bediend; • Het bestaan van levende dienstruimten uit de feeder, zonder tussenliggende opslagtanks en dus zonder beheer van de dagelijkse verbruikspieken; • De aanwezigheid van veel surpressoren op directe beten die de daling van de feederbelasting accentueren; • De noodzaak van dynamisch beheer van reservoirvoeding vanuit de feeder (Dutch)

0 references

No âmbito do plano de ação prioritário para a água, a região apoia as autoridades locais no trabalho necessário para melhorar a distribuição de água potável em toda a Guadalupe. O setor de Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund em Capesterre-Belle-Eau tem sido vítima de cortes de água há vários anos. Este setor é abastecido com água potável por uma mordida no alimentador de Belle Eau Gift em Moulin-à-Eau. O alimentador que transfere a água produzida pelas fábricas Belle Eau Cadeau e Digue em Capesterre e Deshauteurs em Sainte-Anne caracteriza-se por um desequilíbrio hidráulico persistente: uma vez que a pressão de serviço é quase permanentemente inferior a 10 bares ao nível de Capesterre, faltam pelo menos 4 a 5 bares para servir os pontos altos, em especial em Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier e Abymes e, em menor medida, desde a renovação da fábrica de Deshauteurs em Sainte-Anne e Saint-François. Este desequilíbrio hidráulico é explicado por: • Elevadas perdas nas redes de distribuição servidas pelo alimentador; • A existência de áreas de serviço vivas a partir do alimentador, sem tanques de armazenamento intermédios e, por conseguinte, sem gestão dos picos de consumo diário; • A presença de muitos sobrepressores em picadas directas que acentuam a diminuição da carga do alimentador; • A necessidade de gestão dinâmica da alimentação do reservatório a partir do alimentador (Portuguese)

0 references

Ca parte a planului de acțiune prioritar în domeniul apei, regiunea sprijină autoritățile locale în eforturile necesare pentru îmbunătățirea distribuției apei potabile în Guadelupa. Sectorul Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund din Capesterre-Belle-Eau a fost victima tăierii apei de mai mulți ani. Acest sector este alimentat cu apă potabilă printr-o mușcătură de pe alimentatorul Belle Eau Gift la Moulin-à-Eau. Alimentatorul care transferă apa produsă de Belle Eau Cadeau și de uzinele Digue din Capesterre și Deshauteurs din Sainte-Anne este marcat de un dezechilibru hidraulic persistent: deoarece presiunea de serviciu este aproape permanentă sub 10 bari la nivelul Capesterre, lipsesc cel puțin 4-5 baruri pentru a deservi punctele înalte, în special în Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier și Abymes și într-o măsură mai mică de la renovarea fabricii Deshauteurs din Sainte-Anne și Saint-François. Acest dezechilibru hidraulic se explică prin: • Pierderi mari în rețelele de distribuție deservite de alimentator; • Existența unor zone de servicii în direct din alimentator, fără rezervoare intermediare de depozitare și, prin urmare, fără gestionarea vârfurilor zilnice de consum; • Prezența multor suprapresoare pe mușcături directe care accentuează scăderea încărcăturii de alimentare; • Necesitatea gestionării dinamice a alimentării rezervorului de la alimentator (Romanian)

0 references

V rámci akčného plánu priorít v oblasti vody región podporuje miestne orgány v práci potrebnej na zlepšenie distribúcie pitnej vody v celom Guadeloupe. Sektor Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund v Capesterre-Belle-Eau je už niekoľko rokov obeťou škrtov vody. Tento sektor je zásobovaný pitnou vodou uhryznutím na podávači Belle Eau Gift v Moulin-à-Eau. Podávač, ktorý premiestňuje vodu vyrobenú v závodoch Belle Eau Cadeau a Digue v Capesterre a Deshauteurs v Sainte-Anne, je poznačený pretrvávajúcou hydraulickou nerovnováhou: keďže prevádzkový tlak je takmer natrvalo nižší ako 10 barov na úrovni Capesterre, chýba najmenej 4 až 5 barov, aby slúžili vysokým bodom najmä v Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier a Abymes a v menšej miere od renovácie závodu Deshauteurs v Sainte-Anne a Saint-François. Táto hydraulická nerovnováha sa vysvetľuje: • Vysoké straty v distribučných sieťach obsluhovaných podávačom; • Existencia živých servisných priestorov z podávača, bez prechodných skladovacích nádrží, a teda bez riadenia špičky dennej spotreby; • Prítomnosť mnohých surpresorov na priamych uhryznutí, ktoré zvýrazňujú pokles zaťaženia podávača; • Potreba dynamického riadenia privádzania nádrže z podávača (Slovak)

0 references

Regija kot del akcijskega načrta za prednostne naloge v zvezi z vodo podpira lokalne organe pri delu, ki je potrebno za izboljšanje distribucije pitne vode po vsem Guadeloupu. Sektor Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund v Capesterre-Belle-Eauju je že več let žrtev zmanjšanja vode. Ta sektor se s pitno vodo oskrbuje z ugrizom darila Belle Eau v Moulin-à-Eauu. Napajalnik, ki prenaša vodo, ki jo proizvajajo rastline Belle Eau Cadeau in Digue v Capesterreju in Deshauteursu v Sainte-Anne, je zaznamovano z vztrajno hidravlično neravnovesjem: ker je servisni tlak na ravni Capesterre skoraj trajno nižji od 10 barov, manjkajo vsaj 4–5 barov, da bi služili visokim točkam, zlasti v Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier in Abymes ter v manjši meri od obnove tovarne Deshauteurs v Sainte-Anne in Saint-François. To hidravlično neravnovesje je mogoče pojasniti z: • Velike izgube na distribucijskih omrežjih, ki jih napaja napajalnik; • Obstoj prostorov za oskrbo v živo od napajalnika, brez vmesnih skladiščnih cistern in s tem brez upravljanja konic dnevne porabe; • Prisotnost številnih surpressorjev na neposrednih ugrizih, ki poudarjajo padec napajalnega bremena; • Potreba po dinamičnem upravljanju hranjenja rezervoarja iz podajalnika (Slovenian)

0 references

Som en del av den prioriterade handlingsplanen för vatten stöder regionen de lokala myndigheterna i det arbete som krävs för att förbättra distributionen av dricksvatten i hela Guadeloupe. Sektorn Petit Marquisat/Routhiers/Cacao Fund i Capesterre-Belle-Eau har varit utsatt för vattenminskningar i flera år. Denna sektor levereras med dricksvatten genom en bit på mataren av Belle Eau Gift på Moulin-à-Eau. Den matare som överför vattnet som produceras av Belle Eau Cadeau och Digue-anläggningarna i Capesterre och Deshauteurs i Sainte-Anne kännetecknas av en ihållande hydraulisk obalans: eftersom servicetrycket är nästan permanent under 10 bar på Capesterre-nivå saknas minst 4–5 bar för att betjäna höjdpunkterna, särskilt i Capesterre-Belle-Eau, Goyave, Gosier och Abymes och i mindre utsträckning sedan renoveringen av Deshauteurs-anläggningen i Sainte-Anne och Saint-François. Denna hydrauliska obalans förklaras av: • Stora förluster på distributionsnät som betjänas av mataren. • Förekomsten av levande serviceområden från mataren, utan mellanlagertankar och därmed utan hantering av toppar för daglig förbrukning. • Närvaron av många surpressorer på direkta bett som accentuerar nedgången i matarbelastningen; • Behovet av dynamisk hantering av reservoarmatning från mataren (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Capesterre-Belle-Eau

0 references

location (string)

Capesterre-Belle-Eau

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023