Local acquisition of sports activities “Les Maraîchers” on the Isards district (Q6838466)
Jump to navigation
Jump to search
Project MP0029198 in France
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Local acquisition of sports activities “Les Maraîchers” on the Isards district |
Project MP0029198 in France |
Statements
228,000.0 Euro
0 references
456,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
13 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
COMMUNE DE TOULOUSE
0 references
Afin de conforter le rôle du tissu associatif sur le quartier prioritaire, la commune a décidé d acquérir un local destiné au développement de la pratique sportive. En effet, le local actuel est vétuste et ne répond plus aux besoins des habitants. Cet équipement permettrait donc de proposer une gamme plus large d activité et d’accueillir un nombre plus important de pratiquants. (French)
0 references
За да се засили ролята на асоциативната тъкан в приоритетната област, общината решава да придобие пространство за развитие на спортната практика. Действително, настоящите помещения са остарели и вече не отговарят на нуждите на жителите. Следователно това оборудване ще даде възможност за предлагане на по-широк спектър от дейности и за настаняване на по-голям брой практикуващи специалисти. (Bulgarian)
0 references
Za účelem posílení úlohy asociativní struktury na prioritním okrese se obec rozhodla získat prostor pro rozvoj sportovní praxe. Stávající prostory jsou skutečně zastaralé a již neodpovídají potřebám obyvatel. Toto vybavení by proto umožnilo nabízet širší škálu činností a pojmout větší počet praktikujících. (Czech)
0 references
For at styrke associativets rolle i det prioriterede distrikt besluttede kommunen at erhverve plads til udvikling af idrætspraksis. Faktisk er de nuværende lokaler forældede og opfylder ikke længere beboernes behov. Dette udstyr vil derfor gøre det muligt at tilbyde en bredere vifte af aktiviteter og rumme et større antal praktikere. (Danish)
0 references
Um die Rolle des Vereins auf dem prioritären Viertel zu stärken, hat die Gemeinde beschlossen, einen Raum für die Entwicklung der sportlichen Praxis zu erwerben. Denn das heutige Lokal ist veraltet und entspricht nicht mehr den Bedürfnissen der Bewohner. Diese Ausrüstung würde es ermöglichen, eine breitere Palette von Aktivitäten anzubieten und eine größere Anzahl von Praktizierenden aufzunehmen. (German)
0 references
Προκειμένου να ενισχυθεί ο ρόλος του συνεταιριστικού ιστού στην περιοχή προτεραιότητας, ο δήμος αποφάσισε να αποκτήσει χώρο για την ανάπτυξη της αθλητικής πρακτικής. Πράγματι, οι σημερινές εγκαταστάσεις είναι παρωχημένες και δεν ανταποκρίνονται πλέον στις ανάγκες των κατοίκων. Ως εκ τούτου, ο εξοπλισμός αυτός θα καταστήσει δυνατή την προσφορά ευρύτερου φάσματος δραστηριοτήτων και την υποδοχή μεγαλύτερου αριθμού επαγγελματιών. (Greek)
0 references
In order to strengthen the role of the associative fabric on the priority district, the municipality decided to acquire a space for the development of sports practice. Indeed, the current premises are outdated and no longer meet the needs of the inhabitants. This equipment would therefore make it possible to offer a wider range of activities and to accommodate a larger number of practitioners. (English)
0.0188913570250146
0 references
Con el fin de fortalecer el papel del tejido asociativo en el distrito prioritario, el municipio decidió adquirir un espacio para el desarrollo de la práctica deportiva. De hecho, las instalaciones actuales están anticuadas y ya no satisfacen las necesidades de los habitantes. Por lo tanto, este equipo permitiría ofrecer una gama más amplia de actividades y dar cabida a un mayor número de profesionales. (Spanish)
0 references
Selleks et tugevdada assotsiatiivse struktuuri rolli prioriteetses piirkonnas, otsustas omavalitsus omandada ruumi spordipraktika arendamiseks. Praegused hooned on tõepoolest aegunud ega vasta enam elanike vajadustele. See varustus võimaldaks seega pakkuda laiemat valikut tegevusi ja mahutada suuremat hulka praktikuid. (Estonian)
0 references
Yhdistysrakenteen aseman vahvistamiseksi painopistealueella kunta päätti hankkia tilan liikuntaharjoituksen kehittämiselle. Nykyiset tilat ovat vanhentuneita eivätkä enää vastaa asukkaiden tarpeita. Nämä laitteet mahdollistaisivat näin ollen laajemman toimintavalikoiman ja suuremman määrän ammatinharjoittajia. (Finnish)
0 references
D’fhonn ról na fabraice comhthiomsaitheacha ar an gceantar tosaíochta a neartú, chinn an bhardas spás a fháil chun cleachtas spóirt a fhorbairt. Go deimhin, tá an t-áitreabh reatha as dáta agus ní chomhlíonann sé riachtanais na n-áitritheoirí a thuilleadh. Dá bhrí sin, d’fhágfadh an trealamh sin go bhféadfaí raon níos leithne gníomhaíochtaí a thairiscint agus freastal ar líon níos mó cleachtóirí. (Irish)
0 references
Kako bi ojačala ulogu asocijativne strukture na prioritetnom okrugu, općina je odlučila steći prostor za razvoj sportske prakse. Naime, sadašnji su prostori zastarjeli i više ne zadovoljavaju potrebe stanovnika. Ta bi oprema stoga omogućila ponudu šireg raspona aktivnosti i smještaj većeg broja stručnjaka. (Croatian)
0 references
Annak érdekében, hogy megerősítse az egyesületi szövet szerepét a kiemelt kerületben, az önkormányzat úgy döntött, hogy teret szerez a sportgyakorlat fejlesztésére. A jelenlegi telephelyek ugyanis elavultak, és már nem felelnek meg a lakosság igényeinek. Ez a berendezés tehát lehetővé tenné a tevékenységek szélesebb körét, és nagyobb számú szakember befogadását. (Hungarian)
0 references
Al fine di rafforzare il ruolo del tessuto associativo sul distretto prioritario, il Comune ha deciso di acquisire uno spazio per lo sviluppo della pratica sportiva. In effetti, i locali attuali sono obsoleti e non soddisfano più le esigenze degli abitanti. Tali attrezzature permetterebbero pertanto di offrire una gamma più ampia di attività e di accogliere un maggior numero di professionisti. (Italian)
0 references
Siekdama sustiprinti asociatyvios struktūros vaidmenį prioritetiniame rajone, savivaldybė nusprendė įgyti erdvę sporto praktikų plėtrai. Iš tiesų dabartinės patalpos yra pasenusios ir nebeatitinka gyventojų poreikių. Todėl ši įranga leistų pasiūlyti įvairesnę veiklą ir priimti daugiau specialistų. (Lithuanian)
0 references
Lai stiprinātu asociatīvās struktūras lomu prioritārajā rajonā, pašvaldība nolēma iegūt vietu sporta prakses attīstībai. Patiešām, pašreizējās telpas ir novecojušas un vairs neatbilst iedzīvotāju vajadzībām. Tādējādi šis aprīkojums ļautu piedāvāt plašāku pasākumu klāstu un uzņemt lielāku skaitu praktiķu. (Latvian)
0 references
Sabiex jissaħħaħ ir-rwol tan-nisġa assoċjattiva fuq id-distrett prijoritarju, il-muniċipalità ddeċidiet li takkwista spazju għall-iżvilupp tal-prattika sportiva. Fil-fatt, il-bini attwali għadda żmienu u m’għadux jissodisfa l-ħtiġijiet tal-abitanti. Għalhekk, dan it-tagħmir jagħmilha possibbli li tiġi offruta firxa usa’ ta’ attivitajiet u li jiġu akkomodati għadd akbar ta’ prattikanti. (Maltese)
0 references
Om de rol van het associatieve weefsel op het prioritaire district te versterken, besloot de gemeente een ruimte te verwerven voor de ontwikkeling van de sportpraktijk. De huidige gebouwen zijn inderdaad verouderd en voldoen niet meer aan de behoeften van de bewoners. Deze apparatuur zou het dus mogelijk maken om een breder scala aan activiteiten aan te bieden en een groter aantal beroepsbeoefenaars te huisvesten. (Dutch)
0 references
A fim de fortalecer o papel do tecido associativo no distrito prioritário, o município decidiu adquirir um espaço para o desenvolvimento da prática esportiva. Com efeito, as instalações atuais estão desatualizadas e já não satisfazem as necessidades dos habitantes. Este equipamento permitiria, por conseguinte, oferecer uma gama mais vasta de atividades e acolher um maior número de profissionais. (Portuguese)
0 references
Pentru a consolida rolul structurii asociative în districtul prioritar, municipalitatea a decis să achiziționeze un spațiu pentru dezvoltarea practicii sportive. Într-adevăr, spațiile actuale sunt învechite și nu mai răspund nevoilor locuitorilor. Prin urmare, acest echipament ar face posibilă oferirea unei game mai largi de activități și găzduirea unui număr mai mare de practicieni. (Romanian)
0 references
S cieľom posilniť úlohu asociatívnej štruktúry v prioritnom okrese sa obec rozhodla získať priestor na rozvoj športovej praxe. Súčasné priestory sú skutočne zastarané a už nespĺňajú potreby obyvateľov. Toto vybavenie by preto umožnilo ponúknuť širšiu škálu činností a ubytovať väčší počet odborníkov z praxe. (Slovak)
0 references
Da bi okrepili vlogo asociativne strukture na prednostnem območju, se je občina odločila, da bo pridobila prostor za razvoj športne prakse. Dejansko so sedanji prostori zastareli in ne izpolnjujejo več potreb prebivalcev. Ta oprema bi tako omogočila ponujanje širšega nabora dejavnosti in namestitev večjega števila izvajalcev. (Slovenian)
0 references
För att stärka den associativa strukturens roll i prioriteringsdistriktet beslutade kommunen att skaffa sig ett utrymme för utveckling av idrottspraktik. De nuvarande lokalerna är föråldrade och uppfyller inte längre invånarnas behov. Denna utrustning skulle därför göra det möjligt att erbjuda ett bredare utbud av aktiviteter och att ta emot ett större antal utövare. (Swedish)
0 references
Toulouse
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MP0029198
0 references