Freight aid – Company CHLOREX INDUSTRIE period 2017 to 2021 (Q6838376)

La Société fabrique et distribue des produits d hygiène et d entretien. Dans le cadre de la fabrication des produits qu elle distribue, l entreprise utilise des matières premières qu elle achète en grande partie de France et d Europe. Ces matières spécifiques ne sont pas produites ou même disponibles localement. Compte tenu de son éloignement géographique, les approvisionnements sont acheminés depuis la France ou l Europe, essentiellement par voie maritime en essayant chaque fois d optimiser le remplissage des conteneurs. Le transport des matières premières indispensable au fonctionnement de l activité vient renchérir le cout de production de l entreprise. Les actions présentées dans ce dossier concernent donc les importations de ces matières premières. (French)

0 references

Фирмата произвежда и разпространява продукти за хигиена и поддръжка. При производството на продуктите, които разпространява, компанията използва суровини, които купува предимно от Франция и Европа. Тези специфични материали не се произвеждат и дори не се предлагат на местно равнище. Като се има предвид географската отдалеченост, доставките се транспортират от Франция или Европа, главно по море, като всеки път се опитват да оптимизират пълненето на контейнери. Транспортирането на суровини, които са от съществено значение за функционирането на дейността, увеличава производствените разходи на дружеството. Следователно действията, представени в настоящия случай, се отнасят до вноса на тези суровини. (Bulgarian)

0 references

Společnost vyrábí a distribuuje výrobky pro hygienu a údržbu. Při výrobě produktů, které distribuuje, společnost používá suroviny, které nakupuje převážně z Francie a Evropy. Tyto specifické materiály nejsou vyráběny nebo dokonce k dispozici lokálně. Vzhledem k zeměpisné odlehlosti jsou dodávky přepravovány z Francie nebo Evropy, zejména po moři, pokaždé, když se snaží optimalizovat plnění kontejnerů. Přeprava surovin nezbytných pro provoz činnosti zvyšuje výrobní náklady společnosti. Opatření předložená v tomto případě se tedy týkají dovozu těchto surovin. (Czech)

0 references

Virksomheden fremstiller og distribuerer hygiejne- og vedligeholdelsesprodukter. Ved fremstillingen af de produkter, den distribuerer, anvender virksomheden råvarer, som den i vid udstrækning køber fra Frankrig og Europa. Disse specifikke materialer er ikke produceret eller endda tilgængelige lokalt. På grund af sin geografiske beliggenhed transporteres forsyningerne fra Frankrig eller Europa, hovedsagelig ad søvejen, hver gang de forsøger at optimere påfyldningen af containere. Transport af råmaterialer, der er afgørende for aktivitetens drift, øger virksomhedens produktionsomkostninger. De foranstaltninger, der er fremlagt i denne sag, vedrører derfor importen af disse råmaterialer. (Danish)

0 references

Das Unternehmen produziert und vertreibt Hygiene- und Pflegeprodukte. Bei der Herstellung der von ihm vertriebenen Produkte verwendet das Unternehmen Rohstoffe, die es weitgehend aus Frankreich und Europa kauft. Diese spezifischen Materialien werden nicht hergestellt oder sogar lokal zur Verfügung gestellt. Aufgrund seiner geografischen Entfernung werden die Lieferungen aus Frankreich oder Europa transportiert, hauptsächlich auf dem Seeweg, wobei jedes Mal versucht wird, die Befüllung der Container zu optimieren. Der Transport von Rohstoffen, die für das Funktionieren der Tätigkeit unerlässlich sind, erhöht die Produktionskosten des Unternehmens. Die in diesem Dossier dargelegten Maßnahmen betreffen daher die Einfuhren dieser Rohstoffe. (German)

0 references

Η Εταιρεία κατασκευάζει και διανέμει προϊόντα υγιεινής και συντήρησης. Στην παραγωγή των προϊόντων που διανέμει, η εταιρεία χρησιμοποιεί πρώτες ύλες τις οποίες αγοράζει σε μεγάλο βαθμό από τη Γαλλία και την Ευρώπη. Αυτά τα συγκεκριμένα υλικά δεν παράγονται ούτε καν διατίθενται σε τοπικό επίπεδο. Λόγω της γεωγραφικής απόστασης, οι προμήθειες μεταφέρονται από τη Γαλλία ή την Ευρώπη, κυρίως διά θαλάσσης, κάθε φορά που προσπαθούν να βελτιστοποιήσουν την πλήρωση των εμπορευματοκιβωτίων. Η μεταφορά των πρώτων υλών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία της δραστηριότητας αυξάνει το κόστος παραγωγής της εταιρείας. Ως εκ τούτου, οι δράσεις που παρουσιάζονται στην παρούσα υπόθεση αφορούν τις εισαγωγές των εν λόγω πρώτων υλών. (Greek)

0 references

The Company manufactures and distributes hygiene and maintenance products. In the manufacture of the products it distributes, the company uses raw materials which it buys largely from France and Europe. These specific materials are not produced or even available locally. Given its geographical remoteness, supplies are transported from France or Europe, mainly by sea, each time trying to optimise the filling of containers. The transport of raw materials essential to the operation of the activity increases the cost of production of the company. The actions presented in this case therefore concern imports of these raw materials. (English)

readability score

0.4005016875137503

0 references

La Compañía fabrica y distribuye productos de higiene y mantenimiento. En la fabricación de los productos que distribuye, la empresa utiliza materias primas que compra en gran parte de Francia y Europa. Estos materiales específicos no se producen o incluso están disponibles localmente. Dada su lejanía geográfica, los suministros se transportan desde Francia o Europa, principalmente por mar, tratando de optimizar el llenado de contenedores. El transporte de materias primas esenciales para el funcionamiento de la actividad aumenta el coste de producción de la empresa. Por lo tanto, las acciones presentadas en este caso se refieren a las importaciones de estas materias primas. (Spanish)

0 references

Ettevõte toodab ja turustab hügieeni- ja hooldustooteid. Oma turustatavate toodete valmistamisel kasutab ettevõte toorainet, mida ta ostab peamiselt Prantsusmaalt ja Euroopast. Need konkreetsed materjalid ei ole toodetud ega isegi saadaval kohapeal. Arvestades selle geograafilist kaugust, veetakse varusid Prantsusmaalt või Euroopast peamiselt meritsi, püüdes iga kord optimeerida konteinerite täitmist. Tegevuseks vajalike toorainete vedu suurendab ettevõtte tootmiskulusid. Käesoleval juhul esitatud meetmed on seega seotud nende toorainete impordiga. (Estonian)

0 references

Yhtiö valmistaa ja jakelee hygienia- ja kunnossapitotuotteita. Jakamiensa tuotteiden valmistuksessa yritys käyttää raaka-aineita, joita se ostaa suurelta osin Ranskasta ja Euroopasta. Näitä erityisiä materiaaleja ei ole tuotettu tai edes saatavilla paikallisesti. Maantieteellisen syrjäisen sijaintinsa vuoksi toimituksia kuljetetaan Ranskasta tai Euroopasta pääasiassa meritse aina, kun konttien täyttöä pyritään optimoimaan. Toiminnan kannalta olennaisten raaka-aineiden kuljetus lisää yrityksen tuotantokustannuksia. Tässä tapauksessa esitetyt toimet koskevat näin ollen näiden raaka-aineiden tuontia. (Finnish)

0 references

Déanann an Chuideachta táirgí sláinteachais agus cothabhála a mhonarú agus a dháileadh. I monarú na dtáirgí a dháileann sé, úsáideann an chuideachta amhábhair a cheannaíonn sí den chuid is mó ón bhFrainc agus ón Eoraip. Níl na hábhair ar leith a tháirgtear nó fiú ar fáil go háitiúil. Mar gheall ar a iargúltacht gheografach, iompraítear soláthairtí ón bhFrainc nó ón Eoraip, ar muir den chuid is mó, gach uair a dhéantar iarracht an líonadh coimeádán a bharrfheabhsú. Méadaíonn iompar amhábhar atá riachtanach d’oibriú na gníomhaíochta costas táirgthe na cuideachta. Dá bhrí sin, baineann na gníomhaíochtaí a chuirtear i láthair sa chás seo le hallmhairí na n-amhábhar sin. (Irish)

0 references

Tvrtka proizvodi i distribuira higijenske proizvode i proizvode za održavanje. U proizvodnji proizvoda koje distribuira, društvo koristi sirovine koje uglavnom kupuje od Francuske i Europe. Ti posebni materijali nisu proizvedeni ili čak dostupni na lokalnoj razini. S obzirom na zemljopisnu udaljenost, zalihe se prevoze iz Francuske ili Europe, uglavnom morem, svaki put pokušavajući optimizirati punjenje kontejnera. Prijevoz sirovina bitnih za obavljanje djelatnosti povećava troškove proizvodnje poduzeća. Mjere predstavljene u ovom predmetu stoga se odnose na uvoz tih sirovina. (Croatian)

0 references

A vállalat higiéniai és karbantartási termékeket gyárt és forgalmaz. Az általa forgalmazott termékek gyártása során a vállalat olyan nyersanyagokat használ fel, amelyeket nagyrészt Franciaországból és Európából vásárol. Ezeket a konkrét anyagokat nem állítják elő, és nem is kaphatók helyben. Földrajzi távolsága miatt a készleteket Franciaországból vagy Európából szállítják, főként tengeri úton, minden alkalommal, amikor a konténerek feltöltésének optimalizálására törekszenek. A tevékenység működéséhez nélkülözhetetlen nyersanyagok szállítása növeli a vállalat termelési költségét. A jelen ügyben bemutatott intézkedések ezért e nyersanyagok behozatalára vonatkoznak. (Hungarian)

0 references

L'azienda produce e distribuisce prodotti per l'igiene e la manutenzione. Nella fabbricazione dei prodotti che distribuisce, l'azienda utilizza materie prime che acquista in gran parte dalla Francia e dall'Europa. Questi materiali specifici non sono prodotti o addirittura disponibili localmente. Data la sua lontananza geografica, le forniture vengono trasportate dalla Francia o dall'Europa, principalmente via mare, ogni volta cercando di ottimizzare il riempimento dei contenitori. Il trasporto di materie prime essenziali al funzionamento dell'attività aumenta i costi di produzione dell'azienda. Le azioni presentate in questo caso riguardano pertanto le importazioni di tali materie prime. (Italian)

0 references

Įmonė gamina ir platina higienos ir priežiūros produktus. Gamindama produktus, kuriuos platina, bendrovė naudoja žaliavas, kurias daugiausia perka iš Prancūzijos ir Europos. Šios specifinės medžiagos nėra gaminamos ar net prieinamos vietoje. Atsižvelgiant į geografinį atokumą, prekės gabenamos iš Prancūzijos arba Europos, daugiausia jūra, kiekvieną kartą stengiantis optimizuoti konteinerių užpildymą. Gabenant žaliavas, būtinas veiklai vykdyti, padidėja įmonės gamybos sąnaudos. Todėl šioje byloje pateikti veiksmai yra susiję su šių žaliavų importu. (Lithuanian)

0 references

Uzņēmums ražo un izplata higiēnas un apkopes produktus. Ražojot izplatītos produktus, uzņēmums izmanto izejvielas, ko tas iepērk galvenokārt no Francijas un Eiropas. Šie specifiskie materiāli nav ražoti vai pat pieejami uz vietas. Ņemot vērā ģeogrāfisko attālumu, piegādes tiek transportētas no Francijas vai Eiropas, galvenokārt pa jūru, katru reizi cenšoties optimizēt konteineru pildīšanu. Tādu izejvielu transportēšana, kas ir būtiskas darbības veikšanai, palielina uzņēmuma ražošanas izmaksas. Tāpēc šajā gadījumā iesniegtās darbības attiecas uz šo izejvielu importu. (Latvian)

0 references

Il-Kumpanija timmanifattura u tiddistribwixxi prodotti ta ‘iġjene u manutenzjoni. Fil-manifattura tal-prodotti li tiddistribwixxi, il-kumpanija tuża materja prima li tixtri l-aktar minn Franza u l-Ewropa. Dawn il-materjali speċifiċi mhumiex prodotti jew lanqas disponibbli lokalment. Minħabba d-distanza ġeografika, il-provvisti jiġu ttrasportati minn Franza jew l-Ewropa, l-aktar bil-baħar, kull darba jippruvaw jottimizzaw il-mili tal-kontejners. It-trasport ta’ materja prima essenzjali għall-operat tal-attività jżid l-ispiża tal-produzzjoni tal-kumpanija. l-azzjonijiet ippreżentati f’dan il-każ għalhekk jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ din il-materja prima. (Maltese)

0 references

Het bedrijf produceert en distribueert hygiëne- en onderhoudsproducten. Bij de productie van de producten die het distribueert, gebruikt het bedrijf grondstoffen die het grotendeels uit Frankrijk en Europa koopt. Deze specifieke materialen worden niet geproduceerd of zelfs lokaal beschikbaar. Gezien de geografische ligging worden de voorraden vanuit Frankrijk of Europa vervoerd, voornamelijk over zee, waarbij telkens wordt getracht de vulling van containers te optimaliseren. Het vervoer van grondstoffen die essentieel zijn voor de exploitatie van de activiteit verhoogt de productiekosten van het bedrijf. De in deze zaak voorgestelde maatregelen hebben derhalve betrekking op de invoer van deze grondstoffen. (Dutch)

0 references

A empresa fabrica e distribui produtos de higiene e manutenção. No fabrico dos produtos que distribui, a empresa utiliza matérias-primas que compra em grande parte à França e à Europa. Estes materiais específicos não são produzidos ou mesmo disponíveis localmente. Dado o seu afastamento geográfico, os abastecimentos são transportados a partir de França ou da Europa, principalmente por via marítima, procurando sempre otimizar o enchimento dos contentores. O transporte de matérias-primas essenciais ao funcionamento da atividade aumenta o custo de produção da empresa. Por conseguinte, as ações apresentadas no presente processo dizem respeito às importações destas matérias-primas. (Portuguese)

0 references

Compania produce și distribuie produse de igienă și întreținere. La fabricarea produselor pe care le distribuie, compania utilizează materii prime pe care le cumpără în mare parte din Franța și Europa. Aceste materiale specifice nu sunt produse sau chiar disponibile pe plan local. Având în vedere izolarea geografică, proviziile sunt transportate din Franța sau Europa, în principal pe mare, încercând de fiecare dată să optimizeze umplerea containerelor. Transportul materiilor prime esențiale pentru desfășurarea activității crește costul de producție al companiei. Prin urmare, acțiunile prezentate în acest caz se referă la importurile acestor materii prime. (Romanian)

0 references

Spoločnosť vyrába a distribuuje hygienické a údržbárske výrobky. Pri výrobe výrobkov, ktoré distribuuje, spoločnosť využíva suroviny, ktoré nakupuje prevažne z Francúzska a Európy. Tieto špecifické materiály sa nevyrábajú ani nie sú dostupné na miestnej úrovni. Vzhľadom na jeho geografickú odľahlosť sa dodávky prepravujú z Francúzska alebo Európy, najmä po mori, zakaždým, keď sa snažia optimalizovať plnenie kontajnerov. Preprava surovín nevyhnutných pre prevádzku činnosti zvyšuje výrobné náklady spoločnosti. Opatrenia predložené v tomto prípade sa preto týkajú dovozu týchto surovín. (Slovak)

0 references

Podjetje proizvaja in distribuira izdelke za higieno in vzdrževanje. Pri proizvodnji izdelkov, ki jih distribuira, podjetje uporablja surovine, ki jih večinoma kupuje iz Francije in Evrope. Ti materiali se ne proizvajajo ali so na voljo na lokalni ravni. Zaradi svoje geografske oddaljenosti se zaloge prevažajo iz Francije ali Evrope, predvsem po morju, vsakič, ko poskušajo optimizirati polnjenje zabojnikov. Prevoz surovin, ki so bistvene za opravljanje dejavnosti, povečuje stroške proizvodnje podjetja. Ukrepi, predstavljeni v tem primeru, se zato nanašajo na uvoz teh surovin. (Slovenian)

0 references

Företaget tillverkar och distribuerar hygien- och underhållsprodukter. Vid tillverkningen av de produkter som företaget distribuerar använder företaget råvaror som det köper till stor del från Frankrike och Europa. Dessa specifika material är inte producerade eller ens tillgängliga lokalt. Med tanke på dess geografiska avstånd transporteras förnödenheter från Frankrike eller Europa, främst sjövägen, varje gång för att optimera påfyllningen av containrar. Transport av råvaror som är nödvändiga för driften av verksamheten ökar företagets produktionskostnader. De åtgärder som läggs fram i detta ärende gäller därför import av dessa råvaror. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

7 December 2023

0 references