Construction of a hotelier complex of Balneotherapy (Q6838341)

Historique L’opération initiale de création du complexe hôtelier de thalassothérapie ROYAL KEY, portée par la SEMSAMAR en sa qualité de maitre d’ouvrage déléguée a été déposée le 15/06/2017 et validé au CRUP du 08/12/2017. Le coût total était de 39,8 M€ pour une subvention Feder de 13 M€. Mais, après cette validation, le retrait d’un actionnaire principal mis en procédure collective (Serge BLANCO LC) a conduit à une modification du projet et à surseoir au conventionnement, dans l’attente d’un projet remanié. Descriptif de l’opération Le projet révisé et redimensionné a été déposé le 22/12/2020 et vise désormais la « Construction d’un complexe hôtelier de balnéothérapie » de classe 4 étoiles. Implanté en bord de mer, sur le site exceptionnel de la presqu’ile de la Baie du Moule, ce complexe sera composé pour la partie hôtelière de 102 chambres haut de gamme qualitativement modulables, avec vue sur mer, dont la superficie moyenne sera de 25m2. Sa capacité minimale sera de 215 personnes environ. L’hôtel sera également doté de 2 restaurants (1 extérieur et 1 intérieur) et de salles de séminaires. Pour la partie Balnéothérapie qui sera accessible directement par les chambres, le « Wellness Center » proposera une expérience de bien être unique, sur une vingtaine d’activités. Il comprendra 2 grandes zones : * la zone sensorial Wellness, avec 11 cabines de soins (avec spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium et 1 spa enfants, 2 bassins de soins et de détente avec accès . (French)

0 references

Първоначалната експлоатация на хотелския комплекс на таласотерапия ROYAL KEY, извършена от SEMSAMAR в качеството му на пълномощник собственик на книга, беше подадена на 15.6.2017 г. и валидирана пред CRUP от 8.12.2017 г. Общите разходи бяха 39,8 милиона евро за безвъзмездни средства от ЕФРР в размер на 13 милиона евро. След това валидиране обаче оттеглянето на основен акционер, включен в колективни производства (Serge BLANCO LC), е довело до изменение на проекта и спиране на действието на споразумението в очакване на преработен проект. Описание на операцията Ревизираният и преоразмерен проект е подаден на 22.12.2020 г. и сега е насочен към „Изграждане на хотелски комплекс от балнеотерапия“ клас 4 звезди. Разположен край морето, на изключителното място на полуострова Baie du Moule, този комплекс ще бъде съставен за хотелската част от 102 качествено модулни стаи, с изглед към морето, със средна площ от 25 m². Минималният му капацитет ще бъде приблизително 215 души. Хотелът ще разполага и с 2 ресторанта (1 екстериор и 1 интериор) и семинарни зали. За секцията Балнеотерапия, която ще бъде достъпна директно от стаите, „Wellness Center“ ще предложи уникално уелнес изживяване, над двадесет дейности. Тя ще включва 2 големи площи: * сензорната зона Уелнес, с 11 лечебни кабини (със СПА, хамам, джакузи), 1 солариум и 1 детски спа център, 2 лечебни и релакс басейна с достъп. (Bulgarian)

0 references

První provoz hotelového komplexu Thalassoterapie ROYAL KEY, který prováděla společnost SEMSAMAR jako pověřený vlastník knihy, byl podán dne 15. června 2017 a potvrzen CRUP dne 8. 12. 2017. Celkové náklady činily 39,8 milionu EUR na grant z EFRR ve výši 13 milionů EUR. Po tomto potvrzení však odstoupení hlavního akcionáře v kolektivním řízení (Serge BLANCO LC) vedlo ke změně projektu a pozastavení smlouvy do doby, než bude projekt přepracován. Popis operace Revidovaný a změněný projekt byl podán dne 22.12.2020 a nyní je zaměřen na „Výstavbu hotelového komplexu balneoterapie“ třídy 4 hvězdy. Nachází se u moře, na výjimečném místě poloostrova Baie du Moule, tento komplex bude složen pro hotelovou část 102 kvalitativně modulárních pokojů s výhledem na moře, s průměrnou plochou 25 m². Jeho minimální kapacita bude přibližně 215 osob. Hotel bude mít také 2 restaurace (1 exteriér a 1 interiér) a seminární místnosti. Pro sekci Balneoterapie, která bude přístupná přímo z pokojů, nabídne „Wellness centrum“ jedinečný wellness zážitek, více než dvacet aktivit. Bude zahrnovat 2 velké plochy: * smyslový wellness prostor s 11 léčebnými kabinami (s lázněmi, hammamem, vířivkou), 1 soláriem a 1 dětskými lázněmi, 2 léčebnými a relaxačními bazény s přístupem. (Czech)

0 references

Den første drift af hotelkomplekset thalassotherapy ROYAL KEY, der blev udført af SEMSAMAR i sin egenskab af delegeret bogejer, blev indgivet den 15.6.2017 og valideret til CRUP den 8. december 2017. De samlede omkostninger var på 39,8 mio. EUR til et EFRU-tilskud på 13 mio. EUR. Men efter denne validering førte tilbagetrækningen af en hovedaktionær i kollektive procedurer (Serge BLANCO LC) til en ændring af projektet og en suspension af aftalen i afventning af et nyt projekt. Beskrivelse af operationen Det reviderede og ændrede projekt blev indgivet den 22/12/2020 og er nu rettet mod "Opførelse af et hotelkompleks af balneoterapi" klasse 4 stjerner. Beliggende ved havet, på det ekstraordinære sted på halvøen Baie du Moule, vil dette kompleks blive sammensat til hotellets del af 102 kvalitativt modulære værelser med havudsigt, med et gennemsnitligt areal på 25 m². Minimumskapaciteten vil være ca. 215 personer. Hotellet har også 2 restauranter (1 udendørs og 1 interiør) og seminarværelser. For Balneoterapi sektionen, som vil være tilgængelig direkte ved værelserne, vil "Wellness Center" tilbyde en unik wellness oplevelse, over tyve aktiviteter. Det vil omfatte 2 store områder: * wellness-sanseområdet, med 11 behandlingshytter (med spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium og 1 børnespa, 2 behandlings- og afslapningsbassiner med adgang. (Danish)

0 references

Die ursprüngliche Gründung des Thalassotherapie-Hotelkomplexes ROYAL KEY, der von der SEMSAMAR als delegierter Bauherr getragen wurde, wurde am 15.6.2017 eingereicht und am 8.12.2017 beim CRUP validiert. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 39,8 Mio. EUR für einen EFRE-Zuschuss von 13 Mio. EUR. Aber nach dieser Validierung führte der Rückzug eines Hauptaktionärs, der in ein Kollektivverfahren gestellt wurde (Serge BLANCO LC), zu einer Änderung des Vorhabens und zur Aussetzung des Vertrags bis zu einem überarbeiteten Projekt. Das überarbeitete und skalierbare Projekt wurde am 22.12.2020 eingereicht und zielt nun auf die „Bau eines Balneotherapie-Hotelkomplexes“ der 4-Sterne-Klasse ab. Am Meer gelegen, am außergewöhnlichen Ort der Halbinsel der Baie du Moule, wird dieser Komplex für den Hotelteil von 102 qualitativ modulierbaren gehobenen Zimmern mit Meerblick mit einer durchschnittlichen Fläche von 25 m² bestehen. Seine Mindestkapazität beträgt ca. 215 Personen. Das Hotel verfügt außerdem über 2 Restaurants (1 Außen- und 1 Innenbereich) und Seminarräume. Für die Balneotherapie, die direkt über die Zimmer erreichbar ist, bietet das „Wellness Center“ ein einzigartiges Wellness-Erlebnis auf rund 20 Aktivitäten. Es wird 2 große Bereiche umfassen: * der Wellnessbereich mit 11 Behandlungskabinen (mit Spa, Dampfbad, Jacuzzi), 1 Solarium und 1 Kinder-Spa, 2 Behandlungs- und Entspannungsbecken mit Zugang. (German)

0 references

Η αρχική λειτουργία του ξενοδοχειακού συγκροτήματος του ROYAL KEY, η οποία πραγματοποιήθηκε από την SEMSAMAR υπό την ιδιότητά της ως εξουσιοδοτημένου κατόχου βιβλίων, κατατέθηκε στις 15/06/2017 και επικυρώθηκε στο CRUP της 08/12/2017. Το συνολικό κόστος ανήλθε σε 39,8 εκατ. ευρώ για επιχορήγηση από το ΕΤΠΑ ύψους 13 εκατ. ευρώ. Ωστόσο, μετά την επικύρωση αυτή, η αποχώρηση ενός κύριου μετόχου που συμμετείχε σε συλλογικές διαδικασίες (Serge BLANCO LC) οδήγησε σε τροποποίηση του έργου και αναστολή της συμφωνίας, εν αναμονή ενός ανασχεδιασμένου έργου. Περιγραφή της επιχείρησης Το αναθεωρημένο και αλλαγμένο έργο κατατέθηκε στις 22/12/2020 και τώρα στοχεύει στην «Κατασκευή ξενοδοχειακού συγκροτήματος βαλνεοθεραπευτικής» κατηγορίας 4 αστέρων. Βρίσκεται δίπλα στη θάλασσα, στην εξαιρετική τοποθεσία της χερσονήσου του Baie du Moule, το συγκρότημα αυτό θα αποτελείται από 102 ποιοτικά σπονδυλωτά δωμάτια, με θέα στη θάλασσα, με μέση επιφάνεια 25 m². Η ελάχιστη χωρητικότητά του θα είναι περίπου 215 άτομα. Το ξενοδοχείο θα διαθέτει επίσης 2 εστιατόρια (1 εξωτερικό και 1 εσωτερικό) και αίθουσες σεμιναρίων. Για το τμήμα Balneotherapy, το οποίο θα είναι προσβάσιμο απευθείας από τα δωμάτια, το «Wellness Center» θα προσφέρει μια μοναδική εμπειρία ευεξίας, πάνω από είκοσι δραστηριότητες. Θα περιλαμβάνει 2 μεγάλες περιοχές: * ο χώρος ευεξίας, με 11 καμπίνες θεραπείας (με σπα, χαμάμ, τζακούζι), 1 σολάριουμ και 1 παιδικό σπα, 2 πισίνες θεραπείας και χαλάρωσης με πρόσβαση. (Greek)

0 references

The initial operation of the hotel complex of thalassotherapy ROYAL KEY, carried out by SEMSAMAR in its capacity as delegated book owner, was filed on 15/06/2017 and validated to the CRUP of 08/12/2017. The total cost was EUR 39.8 million for a ERDF grant of EUR 13 million. But, after this validation, the withdrawal of a principal shareholder placed in collective proceedings (Serge BLANCO LC) led to a modification of the project and a suspension of the agreement, pending a redesigned project. Description of the operation The revised and resised project was filed on 22/12/2020 and is now aimed at the “Construction of a hotel complex of balneotherapy” class 4 stars. Located by the sea, on the exceptional site of the peninsula of the Baie du Moule, this complex will be composed for the hotel part of 102 qualitatively modular rooms, with sea views, with an average area of 25 m². Its minimum capacity will be approximately 215 people. The hotel will also have 2 restaurants (1 exterior and 1 interior) and seminar rooms. For the Balneotherapy section, which will be accessible directly by the rooms, the “Wellness Center” will offer a unique wellness experience, over twenty activities. It will include 2 large areas: * the Wellness sensory area, with 11 treatment cabins (with spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium and 1 children’s spa, 2 treatment and relaxation pools with access. (English)

readability score

0.1438985957752888

0 references

El funcionamiento inicial del complejo hotelero de talasoterapia ROYAL KEY, realizado por SEMSAMAR en su calidad de propietario delegado del libro, fue archivado el 15/06/2017 y validado al CRUP de 08/12/2017. El coste total fue de 39,8 millones EUR para una subvención del FEDER de 13 millones EUR. Pero, después de esta validación, la retirada de un accionista principal colocado en un procedimiento colectivo (Serge BLANCO LC) llevó a una modificación del proyecto y a una suspensión del acuerdo, a la espera de un proyecto rediseñado. Descripción de la operación El proyecto revisado y redimensionado fue presentado el 22/12/2020 y ahora está dirigido a la «Construcción de un complejo hotelero de balneoterapia» clase 4 estrellas. Situado junto al mar, en el excepcional paraje de la península de Baie du Moule, este complejo estará compuesto por la parte hotelera de 102 habitaciones cualitativamente modulares, con vistas al mar, con una superficie media de 25 m². Su capacidad mínima será de aproximadamente 215 personas. El hotel también contará con 2 restaurantes (1 exterior y 1 interior) y salas de seminarios. Para la sección de Balneoterapia, que será accesible directamente por las habitaciones, el «Wellness Center» ofrecerá una experiencia de bienestar única, más de veinte actividades. Incluirá 2 grandes áreas: * la zona sensorial Wellness, con 11 cabinas de tratamiento (con spa, hammam, jacuzzi), 1 solárium y 1 spa infantil, 2 piscinas de tratamiento y relajación con acceso. (Spanish)

0 references

SEMSAMARi kui delegeeritud raamatuomaniku poolt läbi viidud talassoteraapia ROYAL KEY hotellikompleksi esialgne tegevus esitati 15. juunil 2017 ja see kinnitati CRUP-le 8. detsembril 2017. ERFi 13 miljoni euro suuruse toetuse kogumaksumus oli 39,8 miljonit eurot. Kuid pärast nimetatud kinnitamist tõi kollektiivmenetluses osaleva põhiaktsionäri (Serge BLANCO LC) tagasivõtmine kaasa projekti muutmise ja lepingu peatamise kuni ümberkavandatud projektini. Operatsiooni kirjeldus Läbi vaadatud ja muudetud projekt esitati 22. detsembril 2020 ja see on nüüd suunatud „Balneoteraapia hotellikompleksi ehitamisele“ klassi 4 tärnile. See kompleks, mis asub mere ääres Baie du Moule poolsaare erandlikul alal, koosneb hotelliosast 102 kvalitatiivselt modulaarsest ruumist, merevaatega, keskmise pindalaga 25 m². Selle minimaalne võimsus on umbes 215 inimest. Hotellis on ka 2 restorani (1 väli- ja 1 interjöör) ja seminariruumid. Balneoteraapia sektsioonis, kuhu pääsevad otse ruumide kaudu, pakub „Nohkusekeskus“ ainulaadset heaolukogemust, mis on üle kahekümne tegevuse. See hõlmab kahte suurt valdkonda: * Wellness sensoorne ala, kus on 11 ravikajutit (spaa, hammam, mullivann), 1 solaarium ja 1 laste spaa, 2 hooldus- ja lõõgastusbasseini juurdepääsuga. (Estonian)

0 references

SEMSAMARin valtuutetuna kirjanomistajana toteuttama talassoterapia ROYAL KEY -hotellikompleksin ensimmäinen toiminta toimitettiin 15.6.2017 ja vahvistettiin CRUP:lle 8.12.2017. EAKR:n 13 miljoonan euron avustuksen kokonaiskustannukset olivat 39,8 miljoonaa euroa. Tämän validoinnin jälkeen ryhmämenettelyyn asetetun pääasiallisen osakkeenomistajan (Serge BLANCO LC) vetäytyminen johti kuitenkin hankkeen muuttamiseen ja sopimuksen keskeyttämiseen, kunnes hanke oli suunniteltu uudelleen. Operaation kuvaus Tarkistettu ja muutettu hanke jätettiin 22.12.2020, ja se on nyt suunnattu ”Balneoterapian hotellikompleksin rakentaminen” luokkaan 4 tähteä. Meren rannalla Baie du Moulen niemimaan poikkeuksellisella paikalla sijaitseva kompleksi koostuu 102 laadullisesti modulaarisesta huoneesta, joista on merinäköala ja joiden keskimääräinen pinta-ala on 25 m². Sen minimikapasiteetti on noin 215 henkilöä. Hotellissa on myös 2 ravintolaa (1 ulko- ja yksi sisustus) ja seminaarihuoneet. Balneoterapiaosastolle, johon pääsee suoraan huoneista, ”Wellness Center” tarjoaa ainutlaatuisen wellness-kokemuksen, yli 20 toimintaa. Siihen kuuluu kaksi suurta aluetta: * wellness-aistinvarainen alue, jossa on 11 hoitohyttiä (kylpylä, hamam, poreallas), 1 solarium ja 1 lasten spa, 2 hoito- ja rentoutusallasta, joihin pääsee. (Finnish)

0 references

Comhdaíodh oibriú tosaigh choimpléasc óstáin thalassotherapy ROYAL KEY, a rinne SEMSAMAR ina cháil mar úinéir leabhair tarmligthe, an 15/06/2017 agus bailíochtaíodh é chuig Crup an 08/12/2017. B’ionann an costas iomlán agus EUR 39.8 milliún do dheontas CFRE de EUR 13 mhilliún. Ach, tar éis an bhailíochtaithe sin, mar thoradh ar tharraingt siar príomhshealbhóra a cuireadh in imeachtaí comhchoiteanna (Serge BLANCO LC), rinneadh modhnú ar an tionscadal agus cuireadh an comhaontú ar fionraí, go dtí go ndéanfar tionscadal athdhearadh. Cur síos ar an oibríocht Comhdaíodh an tionscadal athbhreithnithe agus athraithe an 22/12/2020 agus tá sé dírithe anois ar “Coimpléasc óstáin de réaltaí balneotherapy” rang 4 a thógáil. Suite ag an bhfarraige, ar shuíomh eisceachtúil leithinis an Baie du Moule, beidh an casta seo comhdhéanta don chuid óstáin de 102 seomra modúlach cáilíochtúil, le radharcanna farraige, le meáncheantar 25 m². Beidh a cumas íosta a bheith thart ar 215 duine. Beidh an t-óstán freisin 2 bialanna (1 taobh amuigh agus 1 taobh istigh) agus seomraí seimineáir. Maidir leis an rannóg Balneotherapy, a bheidh inrochtana go díreach ag na seomraí, cuirfidh an “Ionad Wellness” taithí uathúil ar fáil, os cionn fiche gníomhaíocht. Beidh dhá réimse mhóra san áireamh ann: * an limistéar céadfach Folláine, le cábáin chóireála 11 (le Spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium agus 1 Spa leanaí, 2 comhthiomsuithe cóireála agus scíthe le rochtain. (Irish)

0 references

Početni rad hotelskog kompleksa talasoterapija ROYAL KEY, koji je proveo SEMSAMAR u svojstvu ovlaštenog vlasnika knjige, podnesen je 15. lipnja 2017. i potvrđen CRUP-u 8. prosinca 2017. Ukupni trošak iznosio je 39,8 milijuna EUR za bespovratna sredstva EFRR-a u iznosu od 13 milijuna EUR. Međutim, nakon te potvrde, povlačenje glavnog dioničara uključenog u kolektivne postupke (Serge BLANCO LC) dovelo je do izmjene projekta i suspenzije sporazuma, dok se ne provede redizajnirani projekt. Opis operacije Revidirani i promijenjeni projekt podnesen je 22.12.2020. i sada je usmjeren na „Izgradnja hotelskog kompleksa balneoterapije” klase 4 zvjezdice. Smješten uz more, na iznimnoj lokaciji poluotoka Baie du Moule, ovaj kompleks će biti sastavljen za hotelski dio 102 kvalitativno modularne sobe, s pogledom na more, prosječne površine 25 m². Njihov minimalni kapacitet bit će oko 215 osoba. Hotel će također imati 2 restorana (1 vanjski i 1 interijer) i seminarske sobe. Za Balneoterapiju, koji će biti izravno dostupan u sobama, „Wellness centar” će ponuditi jedinstveno wellness iskustvo, više od dvadeset aktivnosti. Obuhvaćat će dva velika područja: * Wellness senzorno područje, s 11 kabina za tretman (s spa, hamam, jacuzzi), 1 solarij i 1 dječji spa, 2 tretmana i bazena za opuštanje s pristupom. (Croatian)

0 references

A thalassotherapy ROYAL KEY hotelkomplexumnak a SEMSAMAR mint delegált könyvtulajdonos által végzett kezdeti üzemeltetését 2017. június 15-én nyújtották be, és validálták a 2017. december 8-i CRUP-nak. A teljes költség 39,8 millió EUR volt egy 13 millió EUR összegű ERFA-támogatás esetében. Ezen érvényesítést követően azonban a kollektív eljárás alá vont fő részvényes (Serge BLANCO LC) visszavonása a projekt módosításához és a megállapodás felfüggesztéséhez vezetett, az áttervezett projektig. Az átdolgozott és átméretezett projekt 2020. december 22-én került benyújtásra, és most a „Balaneoterápiás hotelkomplexum építése” 4. osztályú csillagosztályra irányul. A tenger mellett található, a Baie du Moule félsziget kivételes helyén, ez a komplexum 102 minőségileg moduláris, tengerre néző, átlagosan 25 m²-es területet foglal magában. Minimális kapacitása kb. 215 fő lesz. A szállodában 2 étterem (1 külső és 1 belső) és szemináriumi szoba is rendelkezésre áll. A Balneoterápiás részleg számára, amely közvetlenül a szobákból lesz elérhető, a „Wellness Center” egyedülálló wellness-élményt kínál, több mint húsz tevékenységet. Két nagy területet foglal magában: * Wellness szenzoros terület, 11 kezelőkabinnal (fürdővel, hammammal, jacuzzival), 1 szoláriummal és 1 gyermekfürdővel, 2 kezelő- és relaxációs medencével. (Hungarian)

0 references

Il funzionamento iniziale del complesso alberghiero di talassoterapia ROYAL KEY, effettuato da SEMSAMAR in qualità di titolare delegato del libro, è stato depositato il 15/06/2017 e convalidato al CRUP dell'8/12/2017. Il costo totale è stato di 39,8 milioni di EUR per una sovvenzione FESR di 13 milioni di EUR. Ma, dopo questa convalida, il ritiro di un azionista principale posto in un procedimento collettivo (Serge BLANCO LC) ha comportato una modifica del progetto e una sospensione dell'accordo, in attesa di un progetto ridisegnato. Descrizione dell'operazione Il progetto rivisto e ridimensionato è stato depositato il 22/12/2020 ed è ora finalizzato alla "Costruzione di un complesso alberghiero di balneoterapia" classe 4 stelle. Situato in riva al mare, sull'eccezionale sito della penisola della Baie du Moule, questo complesso sarà composto per la parte dell'hotel da 102 camere qualitativamente modulari, con vista sul mare, con una superficie media di 25 m². La sua capacità minima sarà di circa 215 persone. L'hotel avrà anche 2 ristoranti (1 esterno e 1 interno) e sale per seminari. Per la sezione Balneoterapia, che sarà accessibile direttamente dalle camere, il "Wellness Center" offrirà un'esperienza di benessere unica, oltre venti attività. Comprenderà 2 grandi aree: * area sensoriale Wellness, con 11 cabine per trattamenti (con spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium e 1 spa per bambini, 2 piscine per trattamenti e relax con accesso. (Italian)

0 references

2017 m. birželio 15 d. buvo pateikta ir 2017 m. gruodžio 8 d. CRUP patvirtinta pradinė viešbučio komplekso talasoterapija ROYAL KEY veikla, kurią atliko SEMSAMAR kaip įgaliotoji knygos savininkė. Bendros išlaidos 13 mln. EUR ERPF dotacijai sudarė 39,8 mln. EUR. Tačiau po šio patvirtinimo pagrindinio akcininko, kuriam buvo iškelta kolektyvinė byla (Serge BLANCO LC), pasitraukimas lėmė projekto pakeitimą ir susitarimo galiojimo sustabdymą, kol bus parengtas naujas projektas. Operacijos aprašymas Peržiūrėtas ir pakeistas projektas buvo pateiktas 2020 m. gruodžio 22 d. ir dabar yra skirtas 4 klasės balneoterapijos viešbučio komplekso statybai. Įsikūręs prie jūros, išskirtinėje Baie du Moule pusiasalio vietoje, šis kompleksas bus sudarytas iš 102 kokybiškai modulinių kambarių, iš kurių atsiveria jūros vaizdai, kurių vidutinis plotas – 25 m². Jos minimalus pajėgumas bus apie 215 žmonių. Viešbutyje taip pat yra 2 restoranai (1 išorinis ir 1 interjeras) ir seminarų kambariai. Balneoterapijos skyriui, kurį tiesiogiai pasieks kambariai, „Sveikatingumo centras“ pasiūlys unikalią sveikatingumo patirtį, daugiau nei dvidešimt užsiėmimų. Ji apims 2 didelius plotus: * sveikatingumo jutimo zona, kurioje yra 11 gydymo kajučių (su SPA, hamamu, sūkurine vonia), 1 soliariumas ir 1 vaikų SPA, 2 gydymo ir poilsio baseinai su prieiga. (Lithuanian)

0 references

Viesnīcu kompleksa talasoterapijas ROYAL KEY sākotnējā darbība, ko SEMSAMAR veica kā deleģētais grāmatas īpašnieks, tika iesniegta 2017. gada 15. jūnijā un apstiprināta CRUP 2017. gada 8. decembrī. Kopējās izmaksas bija 39,8 miljoni EUR ERAF dotācijai 13 miljonu euro apmērā. Taču pēc šīs apstiprināšanas galvenā akcionāra, kas tika nodots kolektīvajai tiesvedībai (Serge BLANCO LC), atsaukšanas rezultātā projekts tika grozīts un nolīgums tika apturēts, gaidot pārstrādātu projektu. Darbības apraksts Pārskatītais un mainītais projekts tika iesniegts 22.12.2020. un tagad ir vērsts uz “viesnīcu kompleksa balneoterapijas kompleksa būvniecību” 4. klases zvaigznēm. Atrodas pie jūras, izņēmuma vietā pussalā Baie du Moule, šis komplekss sastāv no viesnīcas daļā 102 kvalitatīvi modulārās istabas ar skatu uz jūru, ar vidējo platību 25 m². Tās minimālā kapacitāte būs aptuveni 215 cilvēki. Viesnīcā būs arī 2 restorāni (1 eksterjera un 1 interjers) un semināru telpas. Balneoterapijas sadaļā, kas būs pieejama tieši istabās, “atveseļošanās centrs” piedāvās unikālu labsajūtas pieredzi, vairāk nekā divdesmit aktivitātes. Tajā būs divas lielas jomas: * Wellness sensorā zona ar 11 procedūru kajītēm (ar spa, hammam, džakuzi), 1 solārijs un 1 bērnu spa, 2 procedūru un relaksācijas baseini ar piekļuvi. (Latvian)

0 references

l-operat inizjali tal-kumpless tal-lukandi tat-tallassoterapija ROYAL KEY, imwettaq minn SEMSAMAR fil-kapaċità tiegħu bħala sid ta’ ktieb delegat, ġie ppreżentat fil-15/06/2017 u vvalidat lis-CRUP tat-08/12/2017. l-ispiża totali kienet ta’ EUR 39.8 miljun għal għotja tal-FEŻR ta’ EUR 13-il miljun. Iżda, wara din il-validazzjoni, l-irtirar ta’ azzjonist prinċipali fi proċedimenti kollettivi (Serge BLANCO LC) wassal għal modifika tal-proġett u sospensjoni tal-ftehim, sakemm ikun hemm proġett imfassal mill-ġdid. Deskrizzjoni tal-operazzjoni l-proġett rivedut u rivedut ġie ppreżentat fit-22/12/2020 u issa huwa mmirat lejn il-“Kostruzzjoni ta’ kumpless ta’ lukandi ta’ balneoterapija” tal-klassi 4. Dan il-kumpless, li jinsab bil-baħar, fis-sit eċċezzjonali tal-peniżola tal-Baie du Moule, se jkun kompost għall-parti tal-lukanda ta’ 102 kmamar kwalitattivament modulari, b’veduti tal-baħar, b’erja medja ta’ 25 m². Il-kapaċità minima tagħha se tkun ta’ madwar 215-il persuna. Il-lukanda se jkollha wkoll 2 ristoranti (1 barra u 1 ġewwa) u kmamar tas-seminars. Għas-sezzjoni Balneotherapy, li se tkun aċċessibbli direttament mill-kmamar, il-“Wellness Center” se toffri esperjenza benessri unika, aktar minn għoxrin attivitajiet. Dan se jinkludi żewġ oqsma kbar: * iż-żona sensorja Wellness, bi 11 kabini trattament (bi spa, hammam, jacuzzi), 1 solarium u 1 tat-tfal spa, 2 trattament u rilassament pools b’aċċess. (Maltese)

0 references

De eerste exploitatie van het hotelcomplex van thalassotherapie ROYAL KEY, uitgevoerd door SEMSAMAR in zijn hoedanigheid van gedelegeerd boekeigenaar, werd gedeponeerd op 15/06/2017 en gevalideerd bij de CRUP van 08/12/2017. De totale kosten bedroegen 39,8 miljoen EUR voor een EFRO-subsidie van 13 miljoen EUR. Maar na deze validatie leidde de intrekking van een hoofdaandeelhouder in collectieve procedures (Serge BLANCO LC) tot een wijziging van het project en een opschorting van de overeenkomst, in afwachting van een herontwerp. Beschrijving van de operatie Het herziene en aangepaste project werd ingediend op 22/12/2020 en is nu gericht op de „Bouw van een hotelcomplex van balneotherapie” klasse 4 sterren. Gelegen aan zee, op de uitzonderlijke site van het schiereiland van de Baie du Moule, zal dit complex worden samengesteld voor het hotelgedeelte van 102 kwalitatief modulaire kamers, met uitzicht op zee, met een gemiddelde oppervlakte van 25 m². De minimale capaciteit zal ongeveer 215 personen zijn. Het hotel heeft ook 2 restaurants (1 exterieur en 1 interieur) en seminarruimtes. Voor het gedeelte Balneotherapie, dat rechtstreeks toegankelijk is voor de kamers, biedt het „Wellness Center” een unieke wellness-ervaring, meer dan twintig activiteiten. Het zal 2 grote gebieden omvatten: * de wellness zintuiglijke ruimte, met 11 behandelcabines (met spa, hamam, jacuzzi), 1 solarium en 1 kinderspa, 2 behandel- en ontspanningsbaden met toegang. (Dutch)

0 references

A operação inicial do complexo hoteleiro de talassoterapia ROYAL KEY, realizada pela SEMSAMAR na qualidade de proprietária delegada do livro, foi depositada em 15/06/2017 e validada no CRUP de 08/12/2017. O custo total foi de 39,8 milhões de euros para uma subvenção do FEDER de 13 milhões de euros. Mas, após esta validação, a retirada de um acionista principal colocado em processo coletivo (Serge BLANCO LC) levou a uma alteração do projeto e a uma suspensão do acordo, enquanto se aguardava um projeto redesenhado. Descrição da operação O projeto revisto e redimensionado foi arquivado em 22/12/2020 e destina-se agora à «Construção de um complexo hoteleiro de balneoterapia» de classe 4 estrelas. Localizado à beira-mar, no sítio excepcional da península da Baie du Moule, este complexo será composto pela parte do hotel de 102 quartos qualitativamente modulares, com vista para o mar, com uma área média de 25 m2. A capacidade mínima será de cerca de 215 pessoas. O hotel também terá 2 restaurantes (1 exterior e 1 interior) e salas de seminários. Para a secção de Balneoterapia, que será acessível diretamente pelos quartos, o «Wellness Center» oferecerá uma experiência de bem-estar única, com mais de vinte atividades. Incluirá duas grandes áreas: * a zona sensorial Wellness, com 11 cabines de tratamento (com spa, banho turco, jacuzzi), 1 solário e 1 spa infantil, 2 piscinas de tratamento e relaxamento com acesso. (Portuguese)

0 references

Exploatarea inițială a complexului hotelier de talasoterapie ROYAL KEY, efectuată de SEMSAMAR în calitate de titular delegat de carte, a fost depusă la data de 15.6.2017 și validată la CRUP din 8.12.2017. Costul total a fost de 39,8 milioane EUR pentru un grant FEDR în valoare de 13 milioane EUR. Dar, după această validare, retragerea unui acționar principal plasat în proceduri colective (Serge BLANCO LC) a condus la o modificare a proiectului și la suspendarea acordului, în așteptarea unui proiect reproiectat. Descrierea operațiunii Proiectul revizuit și redimensionat a fost depus la data de 22.12.2020 și vizează în prezent „Construcția unui complex hotelier de balneoterapie” clasa 4 stele. Situat lângă mare, pe situl excepțional al peninsulei Baie du Moule, acest complex va fi compus pentru hotelul din 102 camere modulare calitativ, cu vedere la mare, cu o suprafață medie de 25 m². Capacitatea sa minimă va fi de aproximativ 215 persoane. Hotelul va avea, de asemenea, 2 restaurante (1 exterior și 1 interior) și săli de seminar. Pentru sectiunea balneoterapie, care va fi accesibila direct prin camere, „Wellness Center” va oferi o experienta unica de wellness, peste 20 de activitati. Acesta va include 2 suprafețe mari: * zona senzorială Wellness, cu 11 cabine de tratament (cu spa, hamam, jacuzzi), 1 solar și 1 spa pentru copii, 2 bazine de tratament și relaxare cu acces. (Romanian)

0 references

Počiatočná prevádzka hotelového komplexu thalassoterapie ROYAL KEY, ktorú vykonáva SEMSAMAR ako delegovaný majiteľ knihy, bola podaná 15. júna 2017 a validovaná na CRUP dňa 8.12.2017. Celkové náklady predstavovali 39,8 milióna EUR na grant z EFRR vo výške 13 miliónov EUR. Po tomto potvrdení však stiahnutie hlavného akcionára zaradeného do kolektívneho konania (Serge BLANCO LC) viedlo k zmene projektu a k pozastaveniu dohody až do prepracovaného projektu. Popis operácie Revidovaný a prepracovaný projekt bol podaný 22. 12. 2020 a teraz je zameraný na „výstavbu hotelového komplexu balneoterapie“ triedy 4 hviezdičiek. Nachádza sa pri mori, na výnimočnom mieste polostrova Baie du Moule, tento komplex bude zložený pre hotelovú časť 102 kvalitatívne modulárnych izieb s výhľadom na more, s priemernou rozlohou 25 m². Jeho minimálna kapacita bude približne 215 osôb. Hotel bude mať tiež 2 reštaurácie (1 exteriér a 1 interiér) a seminárne miestnosti. Pre časť Balneoterapia, ktorá bude prístupná priamo z izieb, „Wellness Center“ ponúkne jedinečný wellness zážitok, viac ako dvadsať aktivít. Bude zahŕňať 2 veľké plochy: * zmyslový areál Wellness, s 11 liečebnými kabínami (s kúpeľmi, hammam, vírivkou), 1 solárium a 1 detskými kúpeľmi, 2 liečebné a relaxačné bazény s prístupom. (Slovak)

0 references

Začetna operacija hotelskega kompleksa talasoterapije ROYAL KEY, ki jo je izvedel SEMSAMAR kot pooblaščeni lastnik knjige, je bila vložena 15. junija 2017 in potrjena na CRUP z dne 8. decembra 2017. Skupni stroški so znašali 39,8 milijona EUR za nepovratna sredstva ESRR v višini 13 milijonov EUR. Vendar je po tej potrditvi umik glavnega delničarja, ki je bil vložen v kolektivni postopek (Serge BLANCO LC), privedel do spremembe projekta in začasne prekinitve sporazuma, dokler se ne izvede prenovljen projekt. Opis operacije Revidirani in spremenjeni projekt je bil vložen 22. 12. 2020 in je zdaj namenjen „Gradnja hotelskega kompleksa balneoterapije“ razreda 4 zvezdic. Nahaja se ob morju, na izjemni lokaciji polotoka Baie du Moule, bo ta kompleks sestavljen za hotelski del 102 kakovostno modularnih sob s pogledom na morje, s povprečno površino 25 m². Njegova minimalna kapaciteta bo približno 215 ljudi. Hotel ima tudi 2 restavraciji (1 zunanjost in 1 notranjost) in seminarske sobe. Za sekcijo Balneoterapija, ki bo dostopna neposredno v sobah, bo „Wellness Center“ ponudil edinstveno wellness doživetje, več kot dvajset aktivnosti. Vključeval bo dve veliki področji: * senzorično območje Wellness, z 11 kabinami za zdravljenje (s spa, hammam, jacuzzi), 1 solarij in 1 otroški spa, 2 tretmaja in sprostitvena bazena z dostopom. (Slovenian)

0 references

Den inledande driften av hotellkomplexet för thalassoterapi ROYAL KEY, som genomfördes av SEMSAMAR i dess egenskap av delegerad bokägare, lämnades in den 15 juni 2017 och validerades till CRUP den 8 december 2017. Den totala kostnaden uppgick till 39,8 miljoner euro för ett Eruf-bidrag på 13 miljoner euro. Men efter denna validering ledde uppsägningen av en huvudaktieägare i kollektiva förfaranden (Serge BLANCO LC) till en ändring av projektet och ett tillfälligt upphävande av avtalet, i avvaktan på ett omarbetat projekt. Beskrivning av verksamheten Det reviderade och ändrade projektet lämnades in den 22 december 2020 och riktar sig nu till ”Konstruktion av ett hotellkomplex av balneoterapi” klass 4 stjärnor. Beläget vid havet, på den exceptionella platsen på halvön Baie du Moule, kommer detta komplex att bestå för hotelldelen av 102 kvalitativt modulära rum, med havsutsikt, med en genomsnittlig yta på 25 m². Minimikapaciteten kommer att vara cirka 215 personer. Hotellet kommer också att ha 2 restauranger (1 exteriör och 1 interiör) och seminarierum. För Balneotherapy-sektionen, som kommer att vara tillgänglig direkt av rummen, kommer ”Wellness Center” att erbjuda en unik hälsoupplevelse, över tjugo aktiviteter. Den kommer att omfatta två stora områden: * Wellness sensoriska område, med 11 behandlingshytter (med spa, hamam, jacuzzi), 1 solarium och 1 barns spa, 2 behandlings- och relaxpooler med tillgång. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

7 December 2023

0 references