Cadereau d’Alès: Creation of the antiquail basin – Engulfment and transfer works – Works. File VI.7.2. (Q6837892)

Les travaux consistent en la création d un ouvrage hydraulique permettant de collecter le ruissellement de part et d autre de la RN 106 et de le renvoyer dans le bassin-carrière des Antiquailles (500 000 m3 de stockage à échéance 2022-2023 et 1,8 Mm3 à échéance 2033). Cet ouvrage est constitué de plusieurs fossés, mises en vitesse et cadres hydrauliques qui passeront sous la RN 106 et sous la voie d accès du bassin-carrière des Antiquailles. Une fois les eaux collectées dans le bassin, celles-ci seront renvoyées dans le bassin d Anduze (cadereau d Alès) via un dispositif de vidange actionné une fois la crue passée pour les rejeter à faible débit (350 l/s). Un système permettant de renvoyer un débit initial de 2m3/s évitant ainsi que les petites crues ne se déversent dans le bassin-carrière des Antiquailles sera également mis en place. (French)

0 references

Работата се състои в създаването на хидравлична конструкция за събиране на оттока от двете страни на RN 106 и за връщането ѝ в басейна на кариерата на антиквадрат (500 000 m³ съхранение в крайния срок 2022—2023 г. и 1,8 Mm3 до 2033 г.). Тази структура се състои от няколко канавки, скоростни и хидравлични рамки, които ще преминат под RN 106 и под пистата за достъп на каменоломния басейн на антиквалата. След като водата бъде събрана в басейна, тя ще бъде върната в басейна на Андузе (подарък от Alès) чрез дренажно устройство, което се активира, след като наводнението премине, за да ги изхвърли при нисък дебит (350 l/s). Ще бъде въведена и система за връщане на първоначален дебит от 2 m³/s, така че малките наводнения да не се разливат в каменоломния басейн на антиквадрата. (Bulgarian)

0 references

Práce spočívá ve vytvoření hydraulické konstrukce pro sběr odtoku na obou stranách RN 106 a jeho navrácení do lomové pánve antiquailu (500 000 m³ skladování ve lhůtě 2022–2023 a 1,8 Mm3 do roku 2033). Tato konstrukce se skládá z několika příkopů, rychlostních a hydraulických rámů, které budou procházet pod RN 106 a pod přístupovou dráhou lomové pánve antiquailu. Jakmile je voda shromážděna v povodí, bude vrácena do povodí Anduze (dárek Alès) prostřednictvím odvodňovacího zařízení aktivovaného poté, co povodeň projde, aby je vypustila při nízkém průtoku (350 l/s). Bude také zaveden systém pro návrat počátečního průtoku 2 m³/s, aby se malé záplavy nerozlily do lomové pánve antiquailu. (Czech)

0 references

Arbejdet består i at skabe en hydraulisk struktur til opsamling af afstrømning på begge sider af RN 106 og returnere den til stenbrudsbassinet i antikvailet (500 000 m³ oplagring ved fristen 2022-2023 og 1,8 Mm3 inden 2033). Denne struktur består af flere grøfter, hastigheds- og hydrauliske rammer, der vil passere under RN 106 og under adgangssporet af stenbrudsbassinet i antiquail. Når vandet er opsamlet i bassinet, vil det blive returneret til Anduze-bassinet (gave Alès) via en dræningsanordning, der aktiveres, når oversvømmelsen er passeret for at udtømme dem ved lav gennemstrømning (350 l/s). Der vil også blive etableret et system til tilbageførsel af en indledende strømningshastighed på 2 m³/s, således at små oversvømmelser ikke løber ud i antikvalens stenbrudsbassin. (Danish)

0 references

Die Arbeiten bestehen in der Schaffung eines Wasserwerks, mit dem der Abfluss von beiden Seiten der RN 106 gesammelt und in das Schuppenschutzbecken zurückgeführt werden kann (500 000 m³ Lagerzeit bis 2022-2023 und 1,8 Mm3 bei Fälligkeit 2033). Dieses Bauwerk besteht aus mehreren Gräben, Geschwindigkeiten und hydraulischen Rahmen, die unter der RN 106 und unter der Zufahrtsstraße des Schuppenbeckens passieren. Sobald das Wasser im Becken gesammelt wurde, wird es über eine Entleerungsanlage in das Anduze-Becken (Geschenk von Alès) zurückgeführt, sobald das Hochwasser verstrichen ist, um es mit niedrigem Durchfluss (350 l/s) zu entsorgen. Es wird auch ein System eingerichtet, mit dem ein anfänglicher Durchfluss von 2 m³/s zurückgeführt werden kann, um zu verhindern, dass kleine Überschwemmungen in das Hinterwasserbecken der Anti-Schuppen fließen. (German)

0 references

Το έργο συνίσταται στη δημιουργία υδραυλικής δομής για τη συλλογή απορροών και στις δύο πλευρές του RN 106 και την επιστροφή του στη λατομική λεκάνη του αντιτετρακτίου (500 000 m³ αποθήκευσης κατά την προθεσμία 2022-2023 και 1,8 Mm3 έως το 2033). Η δομή αυτή αποτελείται από διάφορες τάφρους, ταχύτατα και υδραυλικά πλαίσια που θα περάσουν κάτω από το RN 106 και κάτω από την τροχιά πρόσβασης της λεκάνης του λατομείου του αντιτετρακτίου. Μόλις συλλεχθεί το νερό στη λεκάνη, θα επιστραφεί στη λεκάνη Anduze (δώρο του Alès) μέσω μιας συσκευής αποστράγγισης που ενεργοποιείται μόλις περάσει η πλημμύρα για να τα απορρίψει σε χαμηλή ροή (350 λίτρα/δευτερόλεπτο). Θα τεθεί σε εφαρμογή σύστημα για την επιστροφή αρχικού ρυθμού ροής 2 m³/s, ώστε να μην διαχέονται μικρές πλημμύρες στη λεκάνη λατομείου του αντιτετρακτίου. (Greek)

0 references

The work consists of the creation of a hydraulic structure to collect runoff on both sides of the RN 106 and to return it to the quarry basin of the antiquail (500 000 m³ of storage at the 2022-2023 deadline and 1.8 Mm3 by 2033). This structure consists of several ditches, speeding and hydraulic frames that will pass under the RN 106 and under the access track of the quarry basin of the antiquail. Once the water is collected in the basin, it will be returned to the Anduze basin (gift of Alès) via a draining device activated once the flood has passed to discharge them at low flow (350 l/s). A system to return an initial flow rate of 2 m³/s so that small floods do not spill into the quarry basin of the antiquail will also be put in place. (English)

readability score

0.7303484460954471

0 references

El trabajo consiste en la creación de una estructura hidráulica para recoger escorrentía a ambos lados de la RN 106 y devolverla a la cuenca de la cantera del anticual (500 000 m³ de almacenamiento en el plazo 2022-2023 y 1,8 Mm3 para 2033). Esta estructura consta de varias zanjas, veloz y bastidores hidráulicos que pasarán por debajo de la RN 106 y por debajo de la vía de acceso de la cuenca de la cantera del anticual. Una vez recogida el agua en la cuenca, se devolverá a la cuenca Anduze (regalo de Alès) a través de un dispositivo de drenaje activado una vez que la inundación haya pasado para descargarlas a bajo caudal (350 l/s). También se pondrá en marcha un sistema para devolver un caudal inicial de 2 m³/s para que las pequeñas inundaciones no se derramen en la cuenca de la cantera del anticual. (Spanish)

0 references

Töö seisneb hüdraulilise konstruktsiooni loomises, et koguda äravool RN 106 mõlemalt küljelt ja tagastada see antikvaiili karjääribasseini (500 000 m³ ladustamist tähtajal 2022–2023 ja 1,8 Mm3 2033. aastaks). See struktuur koosneb mitmest kraavist, kiiruseületamisest ja hüdraulilistest raamidest, mis läbivad RN 106 ja antikvaiili karjääri basseini juurdepääsuraja. Kui vesi on basseinis kogutud, tagastatakse see Anduze’i valgalasse (Alèsi kingitus) drenaažiseadme abil, mis aktiveerub pärast seda, kui üleujutus on läbinud väikese vooluhulga (350 l/s). Samuti luuakse süsteem esialgse voolukiiruse 2 m³/s tagastamiseks, nii et väikesed üleujutused ei satuks antikvaiili karjääribasseini. (Estonian)

0 references

Työn tarkoituksena on luoda hydraulinen rakenne, jolla kerätään valuma RN 106:n molemmilta puolilta ja palautetaan antiquailan louhosaltaalle (500 000 m³ varastointia määräaikaan 2022–2023 mennessä ja 1,8 Mm3 vuoteen 2033 mennessä). Tämä rakenne koostuu useista ojista, ylinopeudesta ja hydraulisista kehyksistä, jotka kulkevat RN 106:n alla ja antiquailin louhosaltaan kulkuradan alla. Kun vesi on kerätty altaaseen, se palautetaan Anduzen altaalle (Alèsin lahja) vedenpoistolaitteen avulla, joka aktivoituu, kun tulva on ohi ja tyhjentää ne alhaisella virtauksella (350 l/s). Lisäksi otetaan käyttöön järjestelmä, joka palauttaa alkuvirtauksen 2 m³/s, jotta pienet tulvat eivät vuoda antiquail-louhosaltaan. (Finnish)

0 references

Is éard atá i gceist leis an obair ná struchtúr hiodrálach a chruthú chun rith chun srutha a bhailiú ar an dá thaobh den RN 106 agus é a thabhairt ar ais chuig cuan cairéil an tseanuisce (500 000 m³ de stóráil ag spriocdháta 2022-2023 agus 1.8 Mm3 faoi 2033). Is éard atá sa struchtúr seo roinnt díog, frámaí luasghasta agus hiodrálacha a théann faoi RN 106 agus faoi rian rochtana imchuach cairéil an tseanuisce. Nuair a bhailítear an t-uisce sa chuan, cuirfear ar ais chuig cuan Anduze é (bronntanas Alès) trí ghléas draenála a cuireadh i ngníomh nuair a bheidh an tuile imithe chun iad a scaoileadh ag sreabhadh íseal (350 l/s). Cuirfear córas i bhfeidhm freisin chun ráta sreafa tosaigh de 2 m³/s a thabhairt ar ais ionas nach ndoirteann tuilte beaga isteach i gcuan cairéil an tseanuisce. (Irish)

0 references

Rad se sastoji od stvaranja hidrauličke konstrukcije za prikupljanje otjecanja s obje strane RN 106 i vraćanje u bazen kamenoloma antikvaila (500 000 m³ skladištenja u roku od 2022. do 2023. i 1,8 Mm3 do 2033.). Ova se konstrukcija sastoji od nekoliko jaraka, prebrzih i hidrauličkih okvira koji će proći ispod RN 106 i ispod pristupne staze kamenoloma antikvaila. Nakon što se voda prikupi u bazenu, vratit će se u bazen Anduze (dar Alèsa) pomoću uređaja za odvodnju koji se aktivira nakon što je poplava prošla kako bi je ispustila pri niskom protoku (350 l/s). Uspostavit će se i sustav za povrat početnog protoka od 2 m³/s kako se male poplave ne bi izlijevale u bazen kamenoloma antikvaila. (Croatian)

0 references

A munka egy hidraulikus szerkezet kialakításából áll, amely az RN 106 mindkét oldalán összegyűjti a lefolyót, és visszaküldi azt az antiquail kőbánya medencéjébe (500 000 m³ tároló a 2022–2023-as határidőig és 1,8 Mm3 2033-ig). Ez a szerkezet több árokból, gyorshajtásból és hidraulikus keretből áll, amelyek áthaladnak az RN 106 alatt és az antiquail kőbánya medencéjének bejárati pályája alatt. A víz összegyűjtését követően a víz visszakerül az Anduze-medencébe (alès-ajándék) egy leeresztő eszköz segítségével, amint az árvíz elhaladt, és alacsony áramlás mellett (350 l/s) bocsátja ki őket. Bevezetésre kerül egy 2 m³/s kezdeti áramlási sebesség visszaállítására szolgáló rendszer is, hogy a kis áradások ne szivárogjanak az antiquail kőfejtő medencéjébe. (Hungarian)

0 references

Il lavoro consiste nella realizzazione di una struttura idraulica per raccogliere il deflusso su entrambi i lati del RN 106 e per restituirlo al bacino di cava dell'antiquail (500 000 m³ di stoccaggio alla scadenza 2022-2023 e 1,8 Mm3 entro il 2033). Questa struttura è costituita da diversi fossati, velocizzazioni e telai idraulici che passeranno sotto la RN 106 e sotto il binario di accesso del bacino di cava dell'antiquail. Una volta raccolta l'acqua nel bacino, verrà restituita al bacino delle Anduze (regalo di Alès) tramite un dispositivo di drenaggio attivato una volta che l'alluvione sarà passata per scaricarle a basso flusso (350 l/s). Sarà inoltre messo in atto un sistema per restituire una portata iniziale di 2 m³/s in modo che piccole alluvioni non si riversino nel bacino della cava dell'antiquail. (Italian)

0 references

Darbas – sukurti hidraulinę struktūrą, kad būtų galima surinkti nuotėkį abiejose RN 106 pusėse ir grąžinti jį į antikvarinio karjero baseiną (500 000 m³ saugyklos 2022–2023 m. laikotarpiu ir 1,8 Mm3 iki 2033 m.). Šią konstrukciją sudaro keli grioviai, greičio viršijimas ir hidrauliniai rėmai, kurie praeis pagal RN 106 ir po antikvario karjero baseinu. Kai vanduo bus surinktas baseine, jis bus grąžintas į Anduze baseiną (Alčso dovaną) drenažo įtaisu, įjungiamu, kai potvynis praeina, kad jis būtų išleidžiamas esant mažam srautui (350 l/s). Taip pat bus įdiegta sistema, skirta pradiniam 2 m³/s srautui grąžinti, kad nedideli potvyniai nepatektų į antikvarinio karjero baseiną. (Lithuanian)

0 references

Darbs ietver hidrauliskās struktūras izveidi noteces savākšanai abās RN 106 pusēs un tās nogādāšanai antikvaila karjera baseinā (500 000 m³ krātuves 2022.–2023. gada termiņā un 1,8 Mm3 līdz 2033. gadam). Šī struktūra sastāv no vairākiem grāvjiem, ātruma pārsnieguma un hidrauliskajiem rāmjiem, kas iet zem RN 106 un zem antikvariāta karjera baseina piekļuves trases. Kad ūdens ir savākts baseinā, tas tiks atgriezts Anduzes baseinā (Alès dāvanā), izmantojot drenāžas ierīci, kas aktivizēta pēc tam, kad plūdi būs novadīti zemā plūsmā (350 l/s). Tiks ieviesta arī sistēma, lai atgrieztu sākotnējo plūsmas ātrumu 2 m³/s, lai nelieli plūdi nenoplūstu antikvariāta karjera baseinā. (Latvian)

0 references

Ix-xogħol jikkonsisti fil-ħolqien ta’ struttura idrawlika biex tiġbor l-iskol fuq iż-żewġ naħat tal-RN 106 u biex tirritornaha fil-baċir tal-barriera tal-antikwal (500 000 m³ ta’ ħżin sad-data ta’ skadenza 2022–2023 u 1.8 Mm3 sal-2033). Din l-istruttura tikkonsisti f’diversi gandotti, gwarniċi ta’ veloċità u idrawliċi li jgħaddu taħt l-RN 106 u taħt il-korsa ta’ aċċess tal-baċir tal-barriera tal-antikwail. Ladarba l-ilma jinġabar fil-baċir, dan jiġi rritornat fil-baċir ta’ Anduze (rigal ta’ Alès) permezz ta’ apparat tal-iskular attivat ladarba l-għargħar ikun għadda biex jintrema fi fluss baxx (350 l/s). Tiġi stabbilita wkoll sistema ta’ ritorn ta’ rata ta’ fluss inizjali ta’ 2 m³/s sabiex għargħar żgħir ma jinxteridx fil-baċir tal-barriera tal-antikwali. (Maltese)

0 references

Het werk bestaat uit het creëren van een hydraulische structuur om afvloeiing aan beide zijden van de RN 106 op te vangen en deze terug te brengen naar het steengroevebekken van de antiquail (500 000 m³ opslag op de deadline 2022-2023 en 1,8 Mm3 tegen 2033). Deze structuur bestaat uit verschillende sloten, snelheidsovergangen en hydraulische frames die onder de RN 106 en onder het toegangsspoor van het steengroevebekken van de antiquail zullen passeren. Zodra het water in het bassin is opgevangen, wordt het via een aftapinrichting geactiveerd naar het Anduze-bekken (gift van Alès) zodra de overstroming is overgegaan om ze bij een lage stroom te lozen (350 l/s). Er zal ook een systeem worden opgezet om een eerste debiet van 2 m³/s terug te geven, zodat kleine overstromingen niet in het steengroevebekken van de antiquail terechtkomen. (Dutch)

0 references

O trabalho consiste na criação de uma estrutura hidráulica para recolher o escoamento em ambos os lados da RN 106 e devolvê-lo à bacia da pedreira do antiquário (500 000 m3 de armazenamento no prazo de 2022-2023 e 1,8 Mm3 em 2033). Esta estrutura é constituída por várias valas, quadros velozes e hidráulicos que passarão sob a RN 106 e sob a via de acesso da bacia da pedreira do antiquário. Uma vez que a água é recolhida na bacia, será devolvida à bacia do Anduze (presente de Alès) através de um dispositivo de drenagem ativado uma vez que a inundação passou para descarregá-los em baixo fluxo (350 l / s). Será também instalado um sistema para devolver um caudal inicial de 2 m3/s, de modo a que pequenas inundações não derramem na bacia da pedreira do antiquário. (Portuguese)

0 references

Lucrările constau în crearea unei structuri hidraulice pentru colectarea scurgerilor de pe ambele laturi ale RN 106 și pentru readucerea acesteia în bazinul de carieră al antiquailului (500 000 m³ de depozitare la termenul limită 2022-2023 și 1,8 Mm3 până în 2033). Această structură constă din mai multe șanțuri, cadre de viteză și hidraulice care vor trece sub RN 106 și sub pista de acces a bazinului carierei de antichitate. Odată ce apa este colectată în bazin, aceasta va fi returnată în bazinul Anduze (darul Alès) printr-un dispozitiv de drenare activat odată ce inundațiile au trecut pentru a le deversa la debit scăzut (350 l/s). Se va institui, de asemenea, un sistem care să returneze un debit inițial de 2 m³/s, astfel încât inundațiile mici să nu se deverseze în bazinul carierei din antichitate. (Romanian)

0 references

Práca spočíva vo vytvorení hydraulickej konštrukcie na zber odtoku na oboch stranách RN 106 a na jeho vrátenie do lomovej nádrže antiquailu (500 000 m³ skladovania v termíne 2022 – 2023 a 1,8 Mm3 do roku 2033). Táto konštrukcia sa skladá z niekoľkých priekop, rýchlostných a hydraulických rámov, ktoré budú prechádzať pod RN 106 a pod prístupovou traťou lomu nádrže antiquail. Keď sa voda zozbiera v nádrži, vráti sa do povodia Anduze (dar Alès) prostredníctvom vypúšťacieho zariadenia, ktoré sa aktivuje, keď povodeň prejde, aby ju vypustila pri nízkom prietoku (350 l/s). Zavedie sa aj systém na vrátenie počiatočného prietoku 2 m³/s tak, aby sa malé povodne nevyliali do lomu. (Slovak)

0 references

Delo vključuje vzpostavitev hidravlične strukture za zbiranje odtoka na obeh straneh RN 106 in njeno vrnitev v kamnolom antiquail (500 000 m³ skladišča v roku 2022–2023 in 1,8 Mm3 do leta 2033). Ta struktura je sestavljena iz več jarkov, hitrostnih in hidravličnih okvirjev, ki bodo potekali pod RN 106 in pod dostopno stezo kamnoloma Antiquail. Ko bo voda zbrana v bazenu, se bo vrnila v kotlino Anduze (dar Alèsa) prek odtočne naprave, ki se aktivira, ko poplava preide, da jih odvaja pri nizkem pretoku (350 l/s). Vzpostavljen bo tudi sistem za vrnitev začetne stopnje pretoka 2 m³/s, tako da se majhne poplave ne razlijejo v bazen kamnoloma antiquail. (Slovenian)

0 references

Arbetet består i att skapa en hydraulisk struktur för att samla avrinning på båda sidor av RN 106 och återföra den till stenbrottsbassängen i antikvailen (500 000 m³ lagring vid deadline 2022–2023 och 1,8 Mm3 senast 2033). Denna struktur består av flera diken, fortkörning och hydrauliska ramar som kommer att passera under RN 106 och under åtkomstspåret av stenbrottsbassängen i antikvailen. När vattnet har samlats upp i bassängen, kommer det att återföras till Anduze bassängen (gåva av Alès) via en dräneringsanordning aktiverad när översvämningen har passerat för att släppa ut dem vid lågt flöde (350 l/s). Ett system för att återföra ett initialt flöde på 2 m³/s så att små översvämningar inte spiller ut i stenbrottsbassängen i antikvailen kommer också att införas. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Nîmes

0 references

location (string)

Nîmes

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023