Immersion tour of the archaeological site of Ambrussum (Q6837794)
Jump to navigation
Jump to search
Project LR0026521 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Immersion tour of the archaeological site of Ambrussum |
Project LR0026521 in France |
Statements
90,000.0 Euro
0 references
150,000.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Communauté de communes du pays de Lunel
0 references
Le site archéologique classé d Ambrussum situé à Vilettelle et géré par la Communauté de Communes du Pays de Lunel se compose d un oppidum gaulois (un village fortifié de hauteur), d un relais routier romain traversé par la Via Domitia, du pont Ambroix, pont romain franchissant le Vidourle et de plaines et plateaux autrefois cultivés. Ces vestiges archéologiques s étendent sur 8 hectares. Des fouilles archéologiques réalisées depuis 1968 et de façon annuelles depuis 2016 permettent de mieux comprendre l impact de l arrivée des Romains sur le village et la romanisation progressive de la population. Afin de favoriser l interaction entre le numérique et ces connaissances historiques et de favoriser les pratiques innovantes en matière de médiation, la CCPL souhaite répondre aux nouvelles demandes d interactivité du public par la création d un parcours de visite assisté de la réalité augmentée et superposée sur le site archéologique d Ambrussum. Le visiteur pourra ainsi interagir en temps réel avec l environnement filmé par un terminal mobile (tablette, casque ou smartphone). Pour cela le projet prévoit une reconstitution en 3D des vestiges assistée par des scientifiques permettant au visiteur de se projeter dans l Histoire sans être limité par sa propre imagination. La réalisation de l outil s appuiera sur la méthode du design d expérience intégrant une phase de test utilisateur avant son déploiement définitif en 2021. Pour aller plus loin: http://www.ambrussum.fr (French)
0 references
Класифицираният археологически обект Ambrussum, разположен във Vilettelle и управляван от Общността на общините в провинция Лунел, се състои от oppidum Gaulois (укрепено село с височина), римски път, пресичан от Via Domitia, моста Ambroix, римския мост, пресичащ Vidourle и обработваните преди това равнини и плата. Тези археологически останки се простират на 8 хектара. Археологическите разкопки, извършвани от 1968 г. и ежегодно от 2016 г. насам, ни позволяват да разберем по-добре въздействието на пристигането на римляните върху селото и прогресивната романизация на населението. С цел да се насърчи взаимодействието между цифровите технологии и тези исторически знания и да се насърчат иновативните практики в посредничеството, CCPL желае да отговори на новите искания за публична интерактивност, като създаде подпомагана обиколка на разширената реалност и наложена на археологическия обект Ambrussum. Посетителят ще може да взаимодейства в реално време с околната среда, заснета от мобилен терминал (таблетка, слушалки или смартфон). За тази цел проектът предвижда 3D реконструкция на останките, подпомагана от учени, които позволяват на посетителя да се проектира в историята, без да е ограничен от собственото си въображение. Прилагането на инструмента ще се основава на метода за проектиране на опита, интегриращ фазата на изпитване на ползвателите преди окончателното му внедряване през 2021 г. Да се отиде по-нататък: http://www.ambrussum.fr (Bulgarian)
0 references
Klasifikované archeologické naleziště Ambrussum nacházející se ve Vilettelle a spravované Společenstvím obcí země Lunel se skládá z oppidum Gaulois (oppidum Gaulois), římské silniční štafety křížené Via Domitia, mostu Ambroix, římského mostu přes Vidourle a dříve pěstovaných plání a náhorních plošin. Archeologické pozůstatky se rozkládají na 8 hektarech. Archeologické vykopávky prováděné od roku 1968 a každoročně od roku 2016 nám umožňují lépe pochopit dopad příchodu Římanů na vesnici a postupnou romizaci obyvatelstva. S cílem podpořit interakci mezi digitálními technologiemi a těmito historickými znalostmi a podpořit inovativní postupy v oblasti mediace si CCPL přeje reagovat na nové žádosti o interaktivitu veřejnosti tím, že vytvoří asistovanou prohlídku rozšířené reality a překrývající se na archeologickém nalezišti Ambrussum. Návštěvník bude moci komunikovat v reálném čase s prostředím natočeným mobilním terminálem (tablet, sluchátka nebo smartphone). Za tímto účelem projekt předpokládá 3D rekonstrukci pozůstatků za pomoci vědců, kteří umožní návštěvníkovi promítnout se do historie, aniž by byl omezen vlastní představivostí. Implementace nástroje bude založena na metodě návrhu zkušeností, která integruje fázi uživatelského testování před jeho konečným zavedením v roce 2021. Jít dále: http://www.ambrussum.fr (Czech)
0 references
Det klassificerede arkæologiske område Ambrussum ligger i Vilettelle og forvaltes af kommunen Lunel kommune består af en oppidum Gaulois, en romersk vej relæ krydset af Via Domitia, broen Ambroix, den romerske bro krydser Vidourle og tidligere dyrkede sletter og plateauer. Disse arkæologiske rester strækker sig over 8 hektar. Arkæologiske udgravninger udført siden 1968 og årligt siden 2016 giver os mulighed for bedre at forstå virkningen af ankomsten af romerne på landsbyen og den progressive romanisering af befolkningen. For at fremme samspillet mellem digital teknologi og denne historiske viden og for at fremme innovativ praksis i mægling ønsker CCPL at reagere på nye anmodninger om offentlig interaktivitet ved at skabe en assisteret rundtur i augmented reality og overlejret på det arkæologiske område Ambrussum. Den besøgende vil være i stand til at interagere i realtid med miljøet filmet af en mobil terminal (tablet, hovedtelefon eller smartphone). Til dette forudser projektet en 3D-rekonstruktion af resterne bistået af forskere, der giver den besøgende mulighed for at projicere sig selv ind i historien uden at være begrænset af sin egen fantasi. Gennemførelsen af værktøjet vil være baseret på erfaringsdesignmetoden, der integrerer en brugertestfase, inden dets endelige ibrugtagning i 2021. For at gå videre: http://www.ambrussum.fr (Danish)
0 references
Die klassifizierte archäologische Stätte von Ambrussum in Vilettelle, die von der Gemeinschaft der Gemeinden des Pays de Lunel verwaltet wird, besteht aus einem gallischen Oppidum (ein befestigtes Dorf in der Höhe), einem römischen Straßenrelais, das von der Via Domitia durchquert wird, der Brücke Ambroix, einer römischen Brücke, die den Vidourle überquert, und einst angebauten Ebenen und Hochebenen. Diese archäologischen Überreste erstrecken sich über 8 Hektar. Archäologische Ausgrabungen, die seit 1968 und jährlich seit 2016 durchgeführt wurden, ermöglichen ein besseres Verständnis der Auswirkungen der Ankunft der Römer auf das Dorf und der fortschreitenden Romanisierung der Bevölkerung. Um die Interaktion zwischen digitalem und historischem Wissen zu fördern und innovative Vermittlungspraktiken zu fördern, möchte die CCPL den neuen Anforderungen der Öffentlichkeit nach Interaktivität gerecht werden, indem sie einen überlagerten und überlagerten Rundgang zur Augmented Reality Tour auf der archäologischen Stätte Ambrussum erstellt. So kann der Besucher in Echtzeit mit der Umgebung interagieren, die von einem mobilen Endgerät (Tablet, Headset oder Smartphone) gefilmt wird. Zu diesem Zweck sieht das Projekt eine 3D-Rekonstruktion der von Wissenschaftlern unterstützten Überreste vor, die es dem Besucher ermöglicht, sich in die Geschichte zu projizieren, ohne durch seine eigene Vorstellungskraft eingeschränkt zu sein. Die Umsetzung des Instruments wird auf der Grundlage des Experience Design-Verfahrens erfolgen, das eine Benutzertestphase vor seiner endgültigen Einführung im Jahr 2021 umfasst. Um weiter zu gehen: http://www.ambrussum.fr (German)
0 references
Ο απόρρητος αρχαιολογικός χώρος Ambrussum που βρίσκεται στη Vilettelle και διαχειρίζεται η Κοινότητα Κομμούνων του ομόσπονδου κράτους του Lunel αποτελείται από ένα oppidum Gaulois (ένα οχυρωμένο χωριό ύψους), ένα ρωμαϊκό οδικό ρελέ που διασχίζεται από τη Via Domitia, τη γέφυρα Ambroix, τη ρωμαϊκή γέφυρα που διασχίζει το Vidourle και προηγουμένως καλλιεργούμενες πεδιάδες και οροπέδια. Αυτά τα αρχαιολογικά κατάλοιπα εκτείνονται πάνω από 8 εκτάρια. Οι αρχαιολογικές ανασκαφές που πραγματοποιούνται από το 1968 και κάθε χρόνο από το 2016 μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε καλύτερα τον αντίκτυπο της άφιξης των Ρωμαίων στο χωριό και τον προοδευτικό εκρωμαϊσμό του πληθυσμού. Προκειμένου να ενισχυθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ της ψηφιακής τεχνολογίας και αυτής της ιστορικής γνώσης και να προωθηθούν καινοτόμες πρακτικές στη διαμεσολάβηση, το CCPL επιθυμεί να ανταποκριθεί σε νέα αιτήματα για δημόσια διαδραστικότητα, δημιουργώντας μια υποβοηθούμενη ξενάγηση της επαυξημένης πραγματικότητας και υπερβαίνοντας τον αρχαιολογικό χώρο του Ambrussum. Ο επισκέπτης θα είναι σε θέση να αλληλεπιδράσει σε πραγματικό χρόνο με το περιβάλλον που κινηματογραφείται από ένα κινητό τερματικό (ταμπλέτα, ακουστικά ή smartphone). Για το σκοπό αυτό, το έργο προβλέπει τρισδιάστατη ανακατασκευή των λειψάνων με τη βοήθεια επιστημόνων που επιτρέπουν στον επισκέπτη να προβάλει τον εαυτό του στην ιστορία χωρίς να περιορίζεται από τη φαντασία του. Η εφαρμογή του εργαλείου θα βασίζεται στη μέθοδο σχεδιασμού εμπειρίας που ενσωματώνει μια φάση δοκιμής χρήστη πριν από την τελική ανάπτυξή του το 2021. Για να προχωρήσουμε περαιτέρω: http://www.ambrussum.fr (Greek)
0 references
The classified archaeological site of Ambrussum located in Vilettelle and managed by the Community of Communes of the Land of Lunel consists of an oppidum Gaulois (a fortified village of height), a Roman road relay crossed by Via Domitia, the bridge Ambroix, the Roman bridge crossing the Vidourle and previously cultivated plains and plateaus. These archaeological remains extend over 8 hectares. Archaeological excavations carried out since 1968 and annually since 2016 allow us to better understand the impact of the arrival of the Romans on the village and the progressive Romanisation of the population. In order to foster the interaction between digital technology and this historical knowledge and to foster innovative practices in mediation, the CCPL wishes to respond to new requests for public interactivity by creating an assisted tour of augmented reality and superimposed on the archaeological site of Ambrussum. The visitor will be able to interact in real time with the environment filmed by a mobile terminal (tablet, headphone or smartphone). For this, the project foresees a 3D reconstruction of the remains assisted by scientists allowing the visitor to project himself into history without being limited by his own imagination. The implementation of the tool will be based on the experience design method integrating a user test phase before its final deployment in 2021. To go further: http://www.ambrussum.fr (English)
0.646098857816146
0 references
El sitio arqueológico clasificado de Ambrussum ubicado en Vilettelle y administrado por la Comunidad de Comunas de la Tierra de Lunel consiste en un oppidum Gaulois (un pueblo fortificado de altura), un relé de carretera romana atravesado por la Vía Domitia, el puente Ambroix, el puente romano que cruza la Vidourle y las llanuras y mesetas cultivadas anteriormente. Estos restos arqueológicos se extienden sobre 8 hectáreas. Las excavaciones arqueológicas realizadas desde 1968 y anualmente desde 2016 nos permiten comprender mejor el impacto de la llegada de los romanos en el pueblo y la progresiva romanización de la población. Con el fin de fomentar la interacción entre la tecnología digital y este conocimiento histórico y fomentar prácticas innovadoras en la mediación, el CCPL desea responder a las nuevas solicitudes de interactividad pública mediante la creación de un recorrido asistido de realidad aumentada y superpuesto en el sitio arqueológico de Ambrussum. El visitante podrá interactuar en tiempo real con el entorno filmado por un terminal móvil (tableta, auriculares o smartphone). Para ello, el proyecto prevé una reconstrucción en 3D de los restos asistidos por científicos que permiten al visitante proyectarse a sí mismo en la historia sin estar limitado por su propia imaginación. La implementación de la herramienta se basará en el método de diseño de la experiencia que integra una fase de prueba de usuario antes de su despliegue final en 2021. Para ir más allá: http://www.ambrussum.fr (Spanish)
0 references
Ambrussumi klassifitseeritud arheoloogiline ala, mis asub Vilettelle’is ja mida haldab Luneli liidumaa kommuunide ühendus, koosneb oppidum Gaulois’st (kindlustatud kõrgküla), Rooma maanteest, mida läbis Via Domitia, silla Ambroix, Rooma sillast, mis ületab Vidourle’i ja varem haritud tasandikke ja platoosid. Need arheoloogilised jäägid ulatuvad üle 8 hektari. Arheoloogilised väljakaevamised alates 1968. aastast ja igal aastal alates 2016. aastast võimaldavad meil paremini mõista roomlaste saabumise mõju külale ja elanikkonna progressiivsele romaniseerimisele. Selleks et edendada digitaaltehnoloogia ja nende ajalooliste teadmiste vahelist suhtlust ning edendada vahendustegevuse uuenduslikke tavasid, soovib CCPL vastata uutele avaliku sektori interaktiivsuse taotlustele, luues toetatud ringkäigu liitreaalsuses, mis asub Ambrussumi arheoloogilises kohas. Külastaja saab reaalajas suhelda keskkonnaga, mida filmib mobiilne terminal (tahvelarvuti, kõrvaklapp või nutitelefon). Selleks nähakse projektis ette säilmete 3D rekonstrueerimine, mida abistavad teadlased, võimaldades külastajal end ajaloos projekteerida, ilma et see piiraks tema enda kujutlusvõimet. Vahendi rakendamine põhineb kogemuste kavandamise meetodil, millega integreeritakse kasutaja katseetapp enne selle lõplikku kasutuselevõttu 2021. aastal. Et minna kaugemale: http://www.ambrussum.fr (Estonian)
0 references
Vilettellessä sijaitseva Ambrussumin luokiteltu arkeologinen alue, jota hallinnoi Lunelin kommuunien yhteisö, koostuu Gauloisin (korkeuden linnoitettu kylä) opidiumista, Via Domitian ylittämästä roomalaisesta tiereleestä, Ambroix-sillasta, Vidourle-joen ylittävästä roomalaisesta sillasta ja aiemmin viljellyistä tasangoista ja tasangoista. Arkeologiset jäänteet ulottuvat yli 8 hehtaariin. Arkeologiset kaivaukset, jotka on tehty vuodesta 1968 ja vuosittain vuodesta 2016 lähtien, antavat meille mahdollisuuden ymmärtää paremmin roomalaisten saapumisen vaikutusta kylään ja väestön progressiiviseen romanisaatioon. Jotta voidaan edistää digitaaliteknologian ja tämän historiallisen tietämyksen välistä vuorovaikutusta ja edistää innovatiivisia sovittelukäytäntöjä, CCPL haluaa vastata uusiin yleisön interaktiivisuutta koskeviin pyyntöihin luomalla laajennetun todellisuuden avustetun kiertueen Ambrussumin arkeologiselle paikalle. Vierailija voi olla reaaliajassa vuorovaikutuksessa mobiilipäätteellä (tabletti, kuuloke tai älypuhelin) kuvatun ympäristön kanssa. Tätä varten hankkeessa suunnitellaan jäännösten 3D-rekonstruktiota tutkijoiden avustamana, jotta vierailija voi projisoida itsensä historiaan ilman, että hänen oma mielikuvituksensa rajoittaa sitä. Työkalun toteutus perustuu kokemusten suunnittelumenetelmään, johon sisältyy käyttäjätestivaihe ennen sen lopullista käyttöönottoa vuonna 2021. Mennä pidemmälle: http://www.ambrussum.fr (Finnish)
0 references
Is éard atá i láithreán seandálaíochta aicmithe Ambrussum atá suite i Vilettelle agus atá á bhainistiú ag Comhphobal na gCumannach de Thalamh Lunel ná oppidum Gaulois (sráidbhaile daingne ar airde), sealaíocht bóthair Rómhánach a thrasnaigh Via Domitia, an droichead Ambroix, an droichead Rómhánach a thrasnaíonn an Vidourle agus machairí agus plátaí a saothraíodh roimhe sin. Síneann na hiarsmaí seandálaíochta seo níos mó ná 8 heicteár. Cuireann tochailtí seandálaíochta a rinneadh ó 1968 agus go bliantúil ó 2016 i leith ar ár gcumas tuiscint níos fearr a fháil ar an tionchar a bhíonn ag teacht na Rómhánaigh ar an sráidbhaile agus ar rómánaíocht fhorásach an daonra. Chun an idirghníomhaíocht idir an teicneolaíocht dhigiteach agus an t-eolas stairiúil sin a chothú agus chun cleachtais nuálacha san idirghabháil a chothú, is mian le CCPL freagairt a thabhairt ar iarrataí nua ar idirghníomhaíocht phoiblí trí thuras cuidithe a chruthú ar réaltacht mhéadaithe agus atá forchurtha ar shuíomh seandálaíochta Ambrussum. Beidh an cuairteoir in ann idirghníomhú i bhfíor-am leis an timpeallacht arna scannánú ag críochfort soghluaiste (táibléad, cluasán nó fón cliste). Chuige sin, foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar atógáil 3T ar na hiarsmaí le cabhair ó eolaithe a chuirfidh ar chumas an chuairteora é féin a chur chun cinn sa stair gan é a bheith teoranta ag a shamhlaíocht féin. Beidh cur chun feidhme na huirlise bunaithe ar an modh deartha taithí lena gcomhtháthófar céim tástála úsáideora sula ndéanfar í a imscaradh go críochnaitheach in 2021. Chun dul níos faide: http://www.ambrussum.fr (Irish)
0 references
Klasificirano arheološko nalazište Ambrussum smješteno u Vilettelleu kojim upravlja Zajednica općina zemlje Lunel sastoji se od oppidum Gaulois (utvrđeno selo visine), rimskog releja kojim prolazi Via Domitia, mosta Ambroix, rimskog mosta koji prelazi Vidourle i prethodno kultiviranih ravnica i visoravni. Ti arheološki ostaci prostiru se na 8 hektara. Arheološka iskapanja koja se provode od 1968. i svake godine od 2016. omogućuju nam da bolje razumijemo utjecaj dolaska Rimljana na selo i progresivnu romanizaciju stanovništva. Kako bi se potaknula interakcija između digitalne tehnologije i tog povijesnog znanja te kako bi se poticale inovativne prakse u posredovanju, CCPL želi odgovoriti na nove zahtjeve za javnu interaktivnost stvaranjem potpomognutog razgledavanja proširene stvarnosti i nadmetanjem na arheološkom nalazištu Ambrussum. Posjetitelj će moći komunicirati u stvarnom vremenu s okruženjem snimljenim mobilnim terminalom (tabletom, slušalicama ili pametnim telefonom). Za to, projekt predviđa 3D rekonstrukciju ostataka uz pomoć znanstvenika koji omogućuju posjetitelju da se projicira u povijest bez da bude ograničen vlastitom maštom. Provedba alata temeljit će se na metodi izrade iskustva kojom se integrira faza ispitivanja korisnika prije njegove konačne primjene 2021. Ići dalje: http://www.ambrussum.fr (Croatian)
0 references
Az Ambrussumnak Vilettelle-ben található és a Lunel Tartományok Közössége által irányított minősített régészeti lelőhelye egy oppidum Gaulois (erősített magasságú falu), egy római útváltó, amelyet a Via Domitia keresztez, az Ambroix híd, a Vidourle-t keresztező római híd, valamint a korábban művelt síkságok és fennsíkok. Ezek a régészeti maradványok több mint 8 hektárra terjednek ki. Az 1968 óta és 2016 óta évente végzett régészeti ásatások lehetővé teszik számunkra, hogy jobban megértsük a rómaiak érkezésének hatását a falura és a népesség fokozatos romanizálására. A digitális technológia és e történelmi ismeretek közötti kölcsönhatás elősegítése, valamint a közvetítés innovatív gyakorlatának előmozdítása érdekében a CCPL a nyilvános interaktivitásra vonatkozó új kérésekre kíván választ adni azáltal, hogy a kiterjesztett valóságot segítő és az ambrussumi régészeti lelőhelyre helyezett körútot hoz létre. A látogató valós időben kommunikálhat a mobil terminál (tabletta, fejhallgató vagy okostelefon) által filmezett környezettel. Ehhez a projekt a maradványok 3D-s rekonstrukcióját irányozza elő, amelyet tudósok segítenek, lehetővé téve a látogató számára, hogy saját képzelete korlátozása nélkül kivetítse magát a történelembe. Az eszköz végrehajtása a felhasználói tesztelési szakaszt integráló tapasztalattervezési módszeren fog alapulni, mielőtt 2021-ben véglegesen telepítenék. Továbblépni: http://www.ambrussum.fr (Hungarian)
0 references
Il sito archeologico classificato di Ambrussum situato a Vilettelle e gestito dalla Comunità dei Comuni della Terra di Lunel è costituito da un oppidum Gaulois (un villaggio fortificato di altezza), una staffa stradale romana attraversata da via Domitia, il ponte Ambroix, il ponte romano che attraversa il Vidourle e pianure e altipiani precedentemente coltivati. Questi resti archeologici si estendono su 8 ettari. Gli scavi archeologici effettuati dal 1968 e ogni anno dal 2016 ci permettono di comprendere meglio l'impatto dell'arrivo dei romani sul borgo e la progressiva romanizzazione della popolazione. Al fine di favorire l'interazione tra la tecnologia digitale e queste conoscenze storiche e di promuovere pratiche innovative nella mediazione, il CCPL desidera rispondere alle nuove richieste di interattività pubblica creando un tour assistito della realtà aumentata e sovrapposto al sito archeologico di Ambrussum. Il visitatore sarà in grado di interagire in tempo reale con l'ambiente filmato da un terminale mobile (tablet, cuffie o smartphone). Per questo, il progetto prevede una ricostruzione 3D dei resti assistiti dagli scienziati che permettono al visitatore di proiettarsi nella storia senza essere limitato dalla propria immaginazione. L'attuazione dello strumento si baserà sul metodo di progettazione dell'esperienza che integrerà una fase di test degli utenti prima della sua implementazione definitiva nel 2021. Per andare oltre: http://www.ambrussum.fr (Italian)
0 references
Klasifikuotą Ambrussum archeologinę vietovę, esančią Vilettelle ir valdomą Lunel žemės komunų bendrijos, sudaro oppidum Gaulois (stiprintas aukščio kaimas), romėnų kelio relė, kurią kerta Via Domitia, tiltas Ambroix, Romos tiltas, kertantis Vidourle, ir anksčiau auginamos lygumos ir plynaukštės. Šios archeologinės liekanos siekia daugiau nei 8 hektarus. Archeologiniai kasinėjimai, atliekami nuo 1968 m. ir kasmet nuo 2016 m., leidžia geriau suprasti romėnų atvykimo poveikį kaimui ir laipsnišką gyventojų romanizaciją. Siekiant skatinti skaitmeninių technologijų ir šių istorinių žinių sąveiką ir skatinti novatorišką tarpininkavimo praktiką, CCPL nori reaguoti į naujus prašymus dėl visuomenės sąveikos, sukurdama papildomą kelionę po papildytą tikrovę ir ant Ambrussum archeologinės vietovės. Lankytojas galės realiu laiku bendrauti su aplinka, nufilmuota mobiliuoju terminalu (tablete, ausinėmis ar išmaniuoju telefonu). Šiuo tikslu projekte numatyta 3D palaikų rekonstrukcija padedant mokslininkams, kad lankytojas galėtų save projektuoti į istoriją, neapribodamas jo paties vaizduotės. Priemonė bus įgyvendinama remiantis patirties kūrimo metodu, apimančiu naudotojo bandymo etapą iki jos galutinio įdiegimo 2021 m. Norėdami eiti toliau: http://www.ambrussum.fr (Lithuanian)
0 references
Klasificētā arheoloģiskā teritorija Ambrussum, kas atrodas Vilettelle un ko pārvalda Lunelas federālās zemes komūnu kopiena, sastāv no oppidum Gaulois (cietināts ciemats ar augstu augstumu), romiešu ceļa, ko šķērso Via Domitia, tilts Ambroix, romiešu tilts, kas šķērso Vidourle, un iepriekš kultivēti līdzenumi un plato. Šīs arheoloģiskās atliekas aizņem vairāk nekā 8 hektārus. Arheoloģiskie izrakumi, kas veikti kopš 1968. gada un katru gadu kopš 2016. gada, ļauj mums labāk izprast romiešu ierašanās ietekmi uz ciematu un iedzīvotāju progresīvo romanizāciju. Lai veicinātu mijiedarbību starp digitālajām tehnoloģijām un šīm vēsturiskajām zināšanām un veicinātu inovatīvu starpniecības praksi, CCPL vēlas atbildēt uz jauniem lūgumiem pēc sabiedrības interaktivitātes, izveidojot atbalstītu paplašinātās realitātes ceļojumu, kas tiek īstenots Ambrussum arheoloģiskajā vietā. Apmeklētājs varēs reāllaikā mijiedarboties ar vidi, ko filmē mobilais terminālis (planšetdators, austiņas vai viedtālrunis). Šim nolūkam projekts paredz 3D rekonstrukciju par paliekām, ko palīdz zinātnieki, ļaujot apmeklētājam sevi projicēt vēsturē, neierobežojot viņa paša iztēli. Rīka īstenošanas pamatā būs pieredzes izstrādes metode, kas integrēs lietotāja testa posmu pirms tā galīgās ieviešanas 2021. gadā. Lai virzītos tālāk: http://www.ambrussum.fr (Latvian)
0 references
Is-sit arkeoloġiku kklassifikat ta’ Ambrussum li jinsab f’Vilettelle u mmexxi mill-Komunità tal-Komuni tal-Land ta’ Lunel jikkonsisti f’oppidum Gaulois (villaġġ imsaħħaħ ta’ għoli), triq Rumana li taqsam minn Via Domitia, il-pont Ambroix, il-pont Ruman li jaqsam il-Vidourle u pjanuri u plateaus li qabel kienu kkultivati. Dawn l-arkeoloġiċi għadhom aktar minn 8 ettari. l-iskavi arkeoloġiċi li saru mill-1968 u kull sena mill-2016 jippermettulna nifhmu aħjar l-impatt tal-wasla tar-Rumani fuq ir-raħal u r-Rumanizzazzjoni progressiva tal-popolazzjoni. Sabiex titrawwem l-interazzjoni bejn it-teknoloġija diġitali u dan l-għarfien storiku u biex jitrawmu prattiki innovattivi fil-medjazzjoni, is-CCPL tixtieq twieġeb għal talbiet ġodda għall-interattività pubblika billi toħloq tour assistit ta’ realtà awmentata u superimposti fuq is-sit arkeoloġiku ta’ Ambrussum. Il-viżitatur se jkun jista’ jinteraġixxi f’ħin reali mal-ambjent iffilmjat minn terminal mobbli (tablet, headphone jew smartphone). Għal dan, il-proġett jipprevedi rikostruzzjoni 3D tal-fdalijiet megħjuna minn xjentisti li jippermettu lill-viżitatur jipproġetta lilu nnifsu fl-istorja mingħajr ma jkun limitat bl-immaġinazzjoni tiegħu stess. l-implimentazzjoni tal-għodda se tkun ibbażata fuq il-metodu tad-disinn tal-esperjenza li jintegra fażi ta’ ttestjar tal-utent qabel l-iskjerament finali tagħha fl-2021. Biex isir aktar minn hekk: http://www.ambrussum.fr (Maltese)
0 references
De geclassificeerde archeologische site van Ambrussum gelegen in Vilettelle en beheerd door de Gemeenschap van Communes van het Land Lunel bestaat uit een oppidum Gaulois (een versterkt dorp van hoogte), een Romeinse weg doorkruist door de Via Domitia, de brug Ambroix, de Romeinse brug over de Vidourle en eerder gekweekte vlaktes en plateaus. Deze archeologische overblijfselen strekken zich uit over 8 hectare. Archeologische opgravingen die sinds 1968 en jaarlijks sinds 2016 worden uitgevoerd, stellen ons in staat om de impact van de komst van de Romeinen op het dorp en de progressieve romanisering van de bevolking beter te begrijpen. Om de interactie tussen digitale technologie en deze historische kennis te bevorderen en innovatieve praktijken op het gebied van bemiddeling te bevorderen, wil de CCPL reageren op nieuwe verzoeken om publieke interactiviteit door een begeleide tour van augmented reality te creëren en op de archeologische site van Ambrussum te worden geplaatst. De bezoeker zal in realtime kunnen communiceren met de omgeving die wordt gefilmd door een mobiele terminal (tablet, hoofdtelefoon of smartphone). Hiervoor voorziet het project een 3D-reconstructie van de overblijfselen, bijgestaan door wetenschappers, waardoor de bezoeker zich in de geschiedenis kan projecteren zonder te worden beperkt door zijn eigen verbeelding. De implementatie van het instrument zal gebaseerd zijn op de ervaringsontwerpmethode waarin een gebruikerstestfase wordt geïntegreerd voordat deze in 2021 definitief wordt ingezet. Om verder te gaan: http://www.ambrussum.fr (Dutch)
0 references
O sítio arqueológico classificado de Ambrussum localizado em Vilettelle e gerido pela Comunidade de Comunas da Terra de Lunel consiste em um oppidum Gaulois (uma aldeia fortificada de altura), um revezamento rodoviário romano atravessado pela Via Domícia, a ponte Ambroix, a ponte romana que atravessa o Vidourle e planícies e planaltos anteriormente cultivados. Estes vestígios arqueológicos estendem-se por 8 hectares. As escavações arqueológicas realizadas desde 1968 e anualmente desde 2016 permitem compreender melhor o impacto da chegada dos romanos na aldeia e a progressiva romanização da população. A fim de fomentar a interação entre a tecnologia digital e este conhecimento histórico e fomentar práticas inovadoras na mediação, o CCPL pretende responder a novos pedidos de interatividade pública através da criação de uma visita assistida de realidade aumentada e sobreposta ao sítio arqueológico de Ambrussum. O visitante poderá interagir em tempo real com o ambiente filmado por um terminal móvel (tablet, auscultadores ou smartphone). Para isso, o projeto prevê uma reconstrução 3D dos restos mortais assistidos por cientistas que permitem ao visitante projetar-se na história sem ser limitado por sua própria imaginação. A implementação da ferramenta basear-se-á no método de conceção da experiência, integrando uma fase de testes aos utilizadores antes da sua implantação final em 2021. Para ir mais longe: http://www.ambrussum.fr (Portuguese)
0 references
Situl arheologic clasificat Ambrussum situat în Vilettelle și administrat de Comunitatea Comunelor din Țara Lunel constă dintr-un oppidum Gaulois (un sat fortificat de înălțime), un releu de drum roman traversat de Via Domitia, podul Ambroix, podul roman care traversează Vidourle și câmpiile și platourile cultivate anterior. Aceste rămășițe arheologice se extind pe o suprafață de 8 hectare. Săpăturile arheologice efectuate din 1968 și anual din 2016 ne permit să înțelegem mai bine impactul sosirii romanilor asupra satului și romanizarea progresivă a populației. Pentru a promova interacțiunea dintre tehnologia digitală și aceste cunoștințe istorice și pentru a promova practicile inovatoare în mediere, CCPL dorește să răspundă noilor cereri de interactivitate publică prin crearea unui tur asistat al realității augmentate și suprapus pe situl arheologic Ambrussum. Vizitatorul va putea interacționa în timp real cu mediul filmat de un terminal mobil (tabletă, căști sau smartphone). Pentru aceasta, proiectul prevede o reconstrucție 3D a rămășițelor asistată de oameni de știință care să permită vizitatorului să se proiecteze în istorie fără a fi limitat de propria imaginație. Punerea în aplicare a instrumentului se va baza pe metoda de proiectare a experienței care integrează o fază de testare a utilizatorului înainte de implementarea sa finală în 2021. Pentru a merge mai departe: http://www.ambrussum.fr (Romanian)
0 references
Klasifikované archeologické nálezisko Ambrussum, ktoré sa nachádza vo Vilettelle a spravuje spoločenstvo obcí spolkovej krajiny Lunel, pozostáva z oppidum Gaulois (opevnená výšková dedina), rímskej cesty cez Via Domitia, mosta Ambroix, rímskeho mosta cez Vidourle a predtým kultivovaných planín a plošín. Archeologické náleziská sa rozprestierajú na 8 hektároch. Archeologické vykopávky vykonávané od roku 1968 a každoročne od roku 2016 nám umožňujú lepšie pochopiť vplyv príchodu Rimanov na dedinu a postupnú romantizáciu obyvateľstva. S cieľom podporiť interakciu medzi digitálnou technológiou a týmito historickými poznatkami a podporiť inovačné postupy v mediácii chce CCPL reagovať na nové žiadosti o verejnú interaktivitu vytvorením asistovanej prehliadky rozšírenej reality a prekrývania archeologického náleziska Ambrussum. Návštevník bude môcť v reálnom čase komunikovať s prostredím natáčaným mobilným terminálom (tabletom, slúchadlom alebo smartfónom). Na tento účel projekt predpokladá 3D rekonštrukciu pozostatkov s pomocou vedcov, čo umožňuje návštevníkovi premietať sa do histórie bez toho, aby bol obmedzený jeho vlastnou predstavivosťou. Implementácia nástroja bude založená na metóde navrhovania skúseností integrujúcej fázu testovania používateľov pred jeho konečným nasadením v roku 2021. Ísť ďalej: http://www.ambrussum.fr (Slovak)
0 references
Klasificirano arheološko najdišče Ambrussum v Vilettelleju, ki ga upravlja skupnost občin dežele Lunel, sestavljajo oppidum Gaulois (okrepljena vasica višine), rimska cesta, ki jo prečka Via Domitia, most Ambroix, rimski most, ki prečka Vidourle in prej gojene ravnice in planote. Arheološki ostanki se raztezajo na 8 hektarjev. Arheološka izkopavanja, ki se izvajajo od leta 1968 in vsako leto od leta 2016, nam omogočajo boljše razumevanje vpliva prihoda Rimljanov na vas in progresivne romanizacije prebivalstva. Za spodbujanje interakcije med digitalno tehnologijo in tem zgodovinskim znanjem ter za spodbujanje inovativnih praks pri mediaciji se želi CCPL odzvati na nove zahteve za interaktivnost javnosti, in sicer tako, da ustvari pomoč pri ogledu razširjene resničnosti, ki se prenese na arheološko najdišče Ambrussum. Obiskovalec bo lahko v realnem času komuniciral z okoljem, ki ga snema mobilni terminal (tablični računalnik, slušalke ali pametni telefon). Za to projekt predvideva 3D rekonstrukcijo ostankov s pomočjo znanstvenikov, kar obiskovalcu omogoča, da se projicira v zgodovino, ne da bi bil omejen s svojo domišljijo. Izvajanje orodja bo temeljilo na metodi zasnove izkušenj, ki vključuje preskusno fazo uporabnika pred njegovo končno uvedbo leta 2021. Če želite iti še dlje: http://www.ambrussum.fr (Slovenian)
0 references
Den klassificerade arkeologiska platsen Ambrussum som ligger i Vilettelle och förvaltas av kommunen Lunel består av en oppidum Gaulois (en befäst by av höjd), en romersk vägrelä korsad av Via Domitia, bron Ambroix, den romerska bron som korsar Vidourle och tidigare odlade slätter och platåer. Dessa arkeologiska lämningar sträcker sig över 8 hektar. Arkeologiska utgrävningar som genomförts sedan 1968 och årligen sedan 2016 gör det möjligt för oss att bättre förstå effekterna av romarnas ankomst på byn och den progressiva romaniseringen av befolkningen. För att främja samspelet mellan digital teknik och denna historiska kunskap och främja innovativa metoder inom medling vill CCPL svara på nya förfrågningar om offentlig interaktivitet genom att skapa en assisterad rundtur i förstärkt verklighet och överlag på den arkeologiska platsen Ambrussum. Besökaren kommer att kunna interagera i realtid med miljön filmad av en mobil terminal (surfplatta, hörlurar eller smartphone). För detta förutser projektet en 3D-rekonstruktion av resterna med hjälp av forskare som tillåter besökaren att projicera sig själv i historien utan att begränsas av sin egen fantasi. Genomförandet av verktyget kommer att baseras på den metod för erfarenhetsutformning som integrerar en användartestfas innan det tas i bruk 2021. För att gå längre: http://www.ambrussum.fr (Swedish)
0 references
Villetelle
0 references
8 June 2023
0 references
Identifiers
LR0026521
0 references