Conversion of Camille Lassaux School (Q6837385)

La fermeture de l école Camille Lassaux en septembre 2016 située dans le quartier prioritaire "Cœur de vie" à Rethel offre la possibilité de réhabiliter les locaux en y développant les actions à destination des familles. Il est important de préserver un lieu d accueil du public dans le quartier, aussi proche que possible de ce que l école arrivait à générer en termes d animation et de lien social. L objectif pour la collectivité est donc de reconvertir le bâtiment en centre social, conformément aux objectifs du contrat de Ville 2015-2020 du Pays Rethélois, lui conférant ainsi une fonction de lieu de vie et d intégration identifiée par les habitants. Cette opération est une pierre angulaire du programme de renouvellement urbain du quartier prioritaire. Il s agira de procéder à la reconversion architecturale de l ex école Camille Lassaux afin d y intégrer le centre médico-scolaire, des espaces associatifs et une aile péri-éducative (RPAM et ludothèque). Ce programme, issu d une forte collaboration avec les services de la collectivité et les acteurs concernés, a été présenté aux habitants du quartier en juin 2016. L extension du bâtiment devra, quant à elle, accueillir le futur centre social. (French)

0 references

Затварянето на училището „Камил Ласо„през септември 2016 г., разположено в приоритетна област „Coeur de vie“ в Ретел, предлага възможност за рехабилитация на помещенията чрез разработване на действия за семействата. Важно е да се запази място за обществено приемане в квартала, възможно най-близо до това, което училището е могло да генерира по отношение на анимацията и социалната връзка. Следователно целта на общността е да превърне сградата в социален център в съответствие с целите на Градския договор за 2015—2020 г. на държавата Rethelois, като по този начин ѝ се предостави функция на живот и интеграция, определена от жителите. Тази операция е крайъгълен камък на програмата за обновяване на градовете за приоритетните съседи. Ще бъде необходимо да се извърши архитектурно преобразуване на бившето училище Камий Ласо, за да се интегрират медико-училищен център, асоциативни пространства и пери-образователно крило (RPAM и библиотека с играчки). Тази програма, резултат от силното сътрудничество с общинските служби и заинтересованите страни, беше представена на жителите на квартала през юни 2016 г. Разширяването на сградата ще трябва да побере бъдещия социален център. (Bulgarian)

0 references

Uzavření školy Camille Lassaux v září 2016, která se nachází v prioritní oblasti „Coeur de vie“ v Rethelu, nabízí příležitost k rehabilitaci prostor rozvojem akcí pro rodiny. Je důležité zachovat místo veřejné recepce v okolí, co nejblíže tomu, co škola dokázala vytvořit z hlediska animace a společenského propojení. Cílem komunity je proto přeměnit budovu na sociální centrum v souladu s cíli smlouvy města Rethelois na období 2015–2020, a tím jí poskytnout funkci bydlení a integrace, kterou obyvatelé určili. Tato operace je základním kamenem programu obnovy měst pro prioritní sousedství. Bude nutné provést architektonickou konverzi bývalé školy Camille Lassaux, aby bylo možné integrovat mediko-školní centrum, asociativní prostory a perivzdělávací křídlo (RPAM a knihovna hraček). Tento program, který je výsledkem silné spolupráce s komunitními službami a zúčastněnými stranami, byl představen obyvatelům sousedství v červnu 2016. Rozšíření budovy se bude muset přizpůsobit budoucímu společenskému centru. (Czech)

0 references

Lukningen af skolen Camille Lassaux i september 2016 i det prioriterede område "Coeur de vie" i Rethel giver mulighed for at rehabilitere lokalerne ved at udvikle tiltag for familier. Det er vigtigt at bevare et sted med offentlig modtagelse i nabolaget, så tæt som muligt på, hvad skolen var i stand til at generere i form af animation og social forbindelse. Målet for lokalsamfundet er derfor at omdanne bygningen til et socialt center i overensstemmelse med målene i Rethelois-landets byaftale 2015-2020, således at den får en funktion som leve- og integrationsfunktion, der er identificeret af indbyggerne. Denne operation er en hjørnesten i byfornyelsesprogrammet for det prioriterede kvarter. Det vil være nødvendigt at gennemføre den arkitektoniske ombygning af den tidligere skole Camille Lassaux for at integrere den medico-skole center, associative rum og en peri-educational fløj (RPAM og legetøj bibliotek). Dette program, der er resultatet af et stærkt samarbejde med lokale tjenester og interessenter, blev præsenteret for beboerne i nabolaget i juni 2016. Udvidelsen af bygningen skal rumme det fremtidige sociale center. (Danish)

0 references

Die Schließung der Camille Lassaux Schule im September 2016 im prioritären Viertel „Cœur de vie“ in Rethel bietet die Möglichkeit, die Räumlichkeiten zu rehabilitieren, indem sie Aktionen für Familien ausbauen. Es ist wichtig, einen öffentlichen Empfangsort in der Nachbarschaft zu bewahren, der so nah wie möglich an dem liegt, was die Schule in Bezug auf Animation und soziale Bindung schaffte. Ziel der Gemeinde ist es daher, das Gebäude in ein soziales Zentrum umzuwandeln, entsprechend den Zielen des Stadtvertrags 2015-2020 des Pays Rethélois, wodurch es eine von den Bewohnern identifizierte Wohn- und Integrationsfunktion erhält. Dies ist ein Eckpfeiler des Stadterneuerungsprogramms des prioritären Viertels. Es handelt sich um die architektonische Umgestaltung der ehemaligen Camille Lassaux Schule, um dort das schulmedizinische Zentrum, die assoziativen Räume und einen peri-pädagogischen Flügel (RPAM und Ludothek) zu integrieren. Dieses Programm, das aus einer engen Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Gemeinschaft und den betroffenen Akteuren hervorgegangen ist, wurde den Bewohnern des Viertels im Juni 2016 vorgestellt. Die Erweiterung des Gebäudes soll das künftige Sozialzentrum aufnehmen. (German)

0 references

Το κλείσιμο του σχολείου Camille Lassaux τον Σεπτέμβριο του 2016 που βρίσκεται στην περιοχή προτεραιότητας «Coeur de vie» στο Rethel προσφέρει την ευκαιρία να αποκατασταθούν οι εγκαταστάσεις με την ανάπτυξη δράσεων για τις οικογένειες. Είναι σημαντικό να διατηρηθεί ένας χώρος δημόσιας υποδοχής στη γειτονιά, όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτό που το σχολείο ήταν σε θέση να δημιουργήσει από την άποψη της κινούμενης εικόνας και της κοινωνικής σύνδεσης. Ως εκ τούτου, στόχος της κοινότητας είναι η μετατροπή του κτιρίου σε κοινωνικό κέντρο, σύμφωνα με τους στόχους του δημοτικού συμβολαίου 2015-2020 της χώρας Rethelois, δίνοντάς του έτσι μια λειτουργία διαβίωσης και ενσωμάτωσης που προσδιορίστηκε από τους κατοίκους. Η επιχείρηση αυτή αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του προγράμματος αστικής ανανέωσης για τη γειτονιά προτεραιότητας. Θα είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η αρχιτεκτονική μετατροπή του πρώην σχολείου Camille Lassaux, προκειμένου να ενσωματωθεί το ιατρικο-σχολικό κέντρο, οι χώροι σύνδεσης και μια περιεκπαιδευτική πτέρυγα (RPAM και βιβλιοθήκη παιχνιδιών). Το πρόγραμμα αυτό, που προέκυψε από την ισχυρή συνεργασία με τις κοινοτικές υπηρεσίες και τα ενδιαφερόμενα μέρη, παρουσιάστηκε στους κατοίκους της γειτονιάς τον Ιούνιο του 2016. Η επέκταση του κτιρίου θα πρέπει να φιλοξενήσει το μελλοντικό κοινωνικό κέντρο. (Greek)

0 references

The closure of the Camille Lassaux school in September 2016 located in the priority area “Coeur de vie” in Rethel offers the opportunity to rehabilitate the premises by developing actions for families. It is important to preserve a place of public reception in the neighborhood, as close as possible to what the school was able to generate in terms of animation and social connection. The objective for the community is therefore to convert the building into a social centre, in accordance with the objectives of the 2015-2020 City Contract of the Rethelois Country, thus giving it a function of living and integration identified by the inhabitants. This operation is a cornerstone of the urban renewal program for the priority neighbourhood. It will be necessary to carry out the architectural conversion of the former school Camille Lassaux in order to integrate the medico-school center, associative spaces and a peri-educational wing (RPAM and toy library). This program, resulting from a strong collaboration with community services and stakeholders, was presented to the residents of the neighbourhood in June 2016. The extension of the building will have to accommodate the future social centre. (English)

readability score

0.2257930298627919

0 references

El cierre de la escuela Camille Lassaux en septiembre de 2016 ubicada en el área prioritaria «Coeur de vie» en Rethel ofrece la oportunidad de rehabilitar las instalaciones mediante el desarrollo de acciones para las familias. Es importante preservar un lugar de recepción pública en el barrio, lo más cerca posible de lo que la escuela fue capaz de generar en términos de animación y conexión social. Por lo tanto, el objetivo de la comunidad es convertir el edificio en un centro social, de acuerdo con los objetivos del Contrato Municipal 2015-2020 del País Rethelois, dándole así una función de vida e integración identificada por los habitantes. Esta operación es una piedra angular del programa de renovación urbana para el barrio prioritario. Será necesario llevar a cabo la conversión arquitectónica de la antigua escuela Camille Lassaux para integrar el centro médico-escuela, los espacios asociativos y un ala perieducativa (RPAM y biblioteca de juguetes). Este programa, fruto de una fuerte colaboración con los servicios comunitarios y las partes interesadas, se presentó a los residentes del barrio en junio de 2016. La ampliación del edificio tendrá que acomodar el futuro centro social. (Spanish)

0 references

Camille Lassaux’ kooli sulgemine 2016. aasta septembris Retheli prioriteetses valdkonnas „Coeur de vie“ annab võimaluse ruumide taastamiseks peredele suunatud meetmete väljatöötamise kaudu. Oluline on säilitada naabruskonnas avaliku vastuvõtu koht, mis on võimalikult lähedal sellele, mida kool suutis luua animatsiooni ja sotsiaalse seose osas. Kogukonna eesmärk on seega muuta hoone vastavalt Rethelois’ riigi 2015.–2020. aasta linnalepingu eesmärkidele sotsiaalkeskuseks, andes sellele elanike poolt kindlaks määratud elu- ja integratsioonifunktsiooni. See tegevus on prioriteetse naabruskonna linnauuendusprogrammi nurgakivi. On vaja läbi viia endise kooli Camille Lassaux arhitektuurne ümberkujundamine, et integreerida meditsiini-kooli keskus, assotsiatiivsed ruumid ja peri-hariduslik tiib (RPAM ja mänguasja raamatukogu). See programm, mis tulenes tugevast koostööst kogukonna teenistuste ja sidusrühmadega, esitati naabruskonna elanikele 2016. aasta juunis. Hoone laiendus peab mahutama tulevast sotsiaalkeskust. (Estonian)

0 references

Camille Lassaux’n koulun sulkeminen syyskuussa 2016 Rethelin painopistealueella ”Coeur de vie” tarjoaa mahdollisuuden kunnostaa tiloja kehittämällä toimia perheille. On tärkeää säilyttää julkinen vastaanottopaikka naapurustossa mahdollisimman lähellä sitä, mitä koulu pystyi tuottamaan animaatioiden ja sosiaalisten yhteyksien kannalta. Yhteisön tavoitteena on siis muuttaa rakennus sosiaalikeskukseksi Rethelois-maan kaupunkisopimuksen 2015–2020 tavoitteiden mukaisesti, jolloin sille annetaan asukkaiden yksilöimä elin- ja kotoutumistehtävä. Tämä toimenpide on ensisijaisen naapuruston kaupunkiuudistusohjelman kulmakivi. On tarpeen toteuttaa entisen koulun Camille Lassauxin arkkitehtoninen muuntaminen, jotta voidaan integroida lääketieteellisen koulun keskus, yhdistystilat ja peri-opetuksen siipi (RPAM ja lelukirjasto). Tämä ohjelma, joka perustuu vahvaan yhteistyöhön yhteisön palvelujen ja sidosryhmien kanssa, esiteltiin naapuruston asukkaille kesäkuussa 2016. Rakennuksen laajennuksessa on otettava huomioon tuleva sosiaalikeskus. (Finnish)

0 references

Tugann dúnadh na scoile Camille Lassaux i mí Mheán Fómhair 2016 atá lonnaithe sa réimse tosaíochta “Coeur de vie” in Rethel deis an t-áitreabh a athshlánú trí ghníomhartha a fhorbairt do theaghlaigh. Tá sé tábhachtach áit fáiltithe poiblí a chaomhnú sa chomharsanacht, chomh gar agus is féidir leis an méid a bhí an scoil in ann a ghiniúint i dtéarmaí beochana agus nasc sóisialta. Is é is cuspóir don phobal, dá bhrí sin, an foirgneamh a thiontú ina lárionad sóisialta, i gcomhréir le cuspóirí Chonradh Cathrach 2015-2020 Thír Rethelois, agus ar an gcaoi sin feidhm mhaireachtála agus lánpháirtíochta arna sainaithint ag na háitritheoirí a thabhairt dó. Tá an oibríocht seo ina cloch choirnéil den chlár athnuachana uirbí don chomharsanacht tosaíochta. Beidh sé riachtanach athchóiriú ailtireachta na hiar-scoile Camille Lassaux a chur i gcrích chun an t-ionad medico-scoil, spásanna comhthiomsaithe agus sciathán peri-oideachais (RPAM agus leabharlann bréagán) a chomhtháthú. Cuireadh an clár seo, a d’eascair as comhoibriú láidir le seirbhísí pobail agus le páirtithe leasmhara, faoi bhráid chónaitheoirí na comharsanachta i mí an Mheithimh 2016. Beidh ar leathnú an fhoirgnimh freastal ar an ionad sóisialta amach anseo. (Irish)

0 references

Zatvaranje škole Camille Lassaux u rujnu 2016. koje se nalazi na prioritetnom području „Coeur de vie” u Rethelu pruža priliku za rehabilitaciju prostora razvijanjem mjera za obitelji. Važno je sačuvati mjesto javnog prijema u susjedstvu, što je bliže moguće onome što je škola mogla generirati u smislu animacije i društvene povezanosti. Stoga je cilj zajednice pretvoriti zgradu u socijalno središte, u skladu s ciljevima gradskog ugovora države Rethelois za razdoblje 2015. – 2020., čime joj se daje funkcija života i integracije koju su prepoznali stanovnici. Ova operacija temelj je programa urbane obnove za prioritetno susjedstvo. Bit će potrebno provesti arhitektonsku konverziju bivše škole Camille Lassaux kako bi se integrirali medicinski školski centar, asocijativni prostori i peri-obrazovno krilo (RPAM i knjižnica igračaka). Ovaj program, koji je rezultat snažne suradnje sa službama i dionicima u zajednici, predstavljen je stanovnicima susjedstva u lipnju 2016. godine. Proširenje zgrade morat će biti namijenjeno budućem socijalnom centru. (Croatian)

0 references

A rethel-i „Coeur de vie” kiemelt területen található Camille Lassaux-i iskola 2016. szeptemberi bezárása lehetőséget kínál arra, hogy a családoknak szóló intézkedések kidolgozásával rehabilitálják a helyiségeket. Fontos megőrizni a nyilvános fogadás helyét a környéken, a lehető legközelebb ahhoz, amit az iskola az animáció és a társadalmi kapcsolat szempontjából képes volt létrehozni. A közösség célja tehát az, hogy az épületet a Rethelois-ország 2015–2020-as időszakra szóló városi szerződésének célkitűzéseivel összhangban szociális központtá alakítsa át, ezáltal biztosítva a lakók által meghatározott élet- és integrációs funkciót. Ez a művelet a kiemelt szomszédság városfelújítási programjának sarokköve. Szükség lesz az egykori Camille Lassaux-i iskola építészeti átalakítására annak érdekében, hogy integrálják az orvosi-iskolai központot, az asszociatív tereket és a peri-oktatási szárnyat (RPAM és játékkönyvtár). Ezt a programot, amely a közösségi szolgálatokkal és az érdekelt felekkel való szoros együttműködésnek köszönhető, 2016 júniusában mutatták be a szomszédság lakóinak. Az épület bővítésének el kell fogadnia a jövőbeli szociális központot. (Hungarian)

0 references

La chiusura della scuola Camille Lassaux nel settembre 2016 situata nell'area prioritaria "Coeur de vie" a Rethel offre l'opportunità di riabilitare i locali sviluppando azioni per le famiglie. È importante preservare un luogo di accoglienza pubblica nel quartiere, il più vicino possibile a ciò che la scuola è stata in grado di generare in termini di animazione e connessione sociale. L'obiettivo per la comunità è quindi quello di trasformare l'edificio in un centro sociale, in linea con gli obiettivi del City Contract 2015-2020 del Paese Rethelois, conferendogli così una funzione di vita e di integrazione identificata dagli abitanti. Questa operazione è una pietra angolare del programma di rinnovamento urbano per il quartiere prioritario. Sarà necessario effettuare la conversione architettonica dell'ex scuola Camille Lassaux al fine di integrare il centro medico-scuola, spazi associativi e un'ala peri-educativa (RPAM e biblioteca giocattolo). Questo programma, frutto di una forte collaborazione con i servizi della comunità e le parti interessate, è stato presentato ai residenti del quartiere nel giugno 2016. L'ampliamento dell'edificio dovrà ospitare il futuro centro sociale. (Italian)

0 references

2016 m. rugsėjo mėn. uždarius Camille Lassaux mokyklą, esančią Rethelio prioritetinėje srityje „Coeur de vie“, suteikiama galimybė rekonstruoti patalpas rengiant šeimoms skirtus veiksmus. Svarbu išsaugoti visuomenės priėmimo vietą kaimynystėje, kuo arčiau to, ką mokykla galėjo sukurti animacijos ir socialinio ryšio požiūriu. Todėl bendruomenės tikslas – paversti pastatą socialiniu centru, atsižvelgiant į Rethelois šalies 2015–2020 m. miesto sutarties tikslus, taip suteikiant jam gyventojų nustatytą gyvenimo ir integracijos funkciją. Ši operacija yra miestų atnaujinimo programos, skirtos prioritetinei kaimynystei, kertinis akmuo. Reikės atlikti buvusios mokyklos Camille Lassaux architektūrinį pertvarkymą, kad būtų galima integruoti medicinos mokyklos centrą, asociatyvias erdves ir peri-švietimo sparną (RPAM ir žaislų biblioteką). Ši programa, sukurta glaudžiai bendradarbiaujant su bendruomenės tarnybomis ir suinteresuotaisiais subjektais, buvo pristatyta kaimyninių šalių gyventojams 2016 m. birželio mėn. Pastato išplėtimas turės būti pritaikytas būsimam socialiniam centrui. (Lithuanian)

0 references

Camille Lassaux skolas slēgšana 2016. gada septembrī, kas atrodas Rethel prioritārajā jomā “Coeur de vie”, piedāvā iespēju atjaunot telpas, izstrādājot pasākumus ģimenēm. Ir svarīgi saglabāt sabiedriskās uzņemšanas vietu apkārtnē, cik vien iespējams tuvu tam, ko skola spēja radīt animācijas un sociālās saiknes ziņā. Tādējādi kopienas mērķis ir pārveidot ēku par sociālu centru saskaņā ar Reteloisas valsts 2015.–2020. gada pilsētas līguma mērķiem, tādējādi piešķirot tai iedzīvotāju noteikto dzīves un integrācijas funkciju. Šī darbība ir pilsētu atjaunošanas programmas stūrakmens prioritārajai apkaimei. Būs nepieciešams veikt bijušās skolas Camille Lassaux arhitektūras pārveidošanu, lai integrētu medicīnas skolu centru, asociatīvās telpas un peri-izglītības spārnu (RPAM un rotaļlietu bibliotēku). Šī programma, kas izrietēja no ciešas sadarbības ar kopienas dienestiem un ieinteresētajām personām, tika prezentēta kaimiņvalstu iedzīvotājiem 2016. gada jūnijā. Ēkas paplašināšanai būs jāpielāgojas nākamajam sociālajam centram. (Latvian)

0 references

l-għeluq tal-iskola Camille Lassaux f’Settembru 2016 li tinsab fil-qasam prijoritarju “Coeur de vie” f’Rethel joffri l-opportunità li l-bini jiġi riabilitat billi jiġu żviluppati azzjonijiet għall-familji. Huwa importanti li jiġi ppreservat post ta ‘akkoljenza pubblika fil-lokal, kemm jista’ jkun qrib għal dak li l-iskola kienet kapaċi jiġġeneraw f’termini ta ‘animazzjoni u l-konnessjoni soċjali. l-objettiv għall-komunità huwa għalhekk li tikkonverti l-bini f’ċentru soċjali, f’konformità mal-objettivi tal-Kuntratt tal-Belt 2015–2020 tal-Pajjiż Rethelois, u b’hekk tingħata funzjoni ta’ għajxien u ta’ integrazzjoni identifikata mill-abitanti. Din l-operazzjoni hija l-pedament tal-programm ta’ tiġdid urban għall-viċinat prijoritarju. Se jkun meħtieġ li titwettaq il-konverżjoni arkitettoniku ta ‘dik li qabel kienet l-iskola Camille Lassaux sabiex tintegra ċ-ċentru mediko-skolastiku, spazji assoċjati u ġwienaħ peri-edukazzjonali (RPAM u librerija tal-ġugarelli). Dan il-programm, li rriżulta minn kollaborazzjoni b’saħħitha mas-servizzi komunitarji u l-partijiet ikkonċernati, ġie ppreżentat lir-residenti tal-viċinat f’Ġunju 2016. l-estensjoni tal-bini se jkollha takkomoda ċ-ċentru soċjali futur. (Maltese)

0 references

De sluiting van de Camille Lassaux-school in september 2016 in het prioritaire gebied „Coeur de vie” in Rethel biedt de mogelijkheid om de gebouwen te rehabiliteren door acties voor gezinnen te ontwikkelen. Het is belangrijk om een plaats van publieke ontvangst in de buurt te behouden, zo dicht mogelijk bij wat de school kon genereren in termen van animatie en sociale verbinding. Het doel van de gemeenschap is om het gebouw om te vormen tot een sociaal centrum, in overeenstemming met de doelstellingen van het stadscontract 2015-2020 van het land Rethelois, waardoor het een door de inwoners geïdentificeerde woon- en integratiefunctie krijgt. Deze operatie is een hoeksteen van het stadsvernieuwingsprogramma voor de prioritaire wijk. Het zal nodig zijn om de architectonische ombouw van de voormalige school Camille Lassaux uit te voeren om het medico-schoolcentrum, associatieve ruimtes en een peri-educationele vleugel (RPAM en speelgoedbibliotheek) te integreren. Dit programma, dat voortvloeide uit een sterke samenwerking met maatschappelijke dienstverlening en stakeholders, werd in juni 2016 gepresenteerd aan de bewoners van de wijk. De uitbreiding van het gebouw zal het toekomstige sociale centrum moeten huisvesten. (Dutch)

0 references

O encerramento da escola Camille Lassaux, em setembro de 2016, localizada na zona prioritária «Coeur de vie» em Rethel, oferece a oportunidade de reabilitar as instalações através do desenvolvimento de ações para as famílias. É importante preservar um local de acolhimento público no bairro, o mais próximo possível do que a escola foi capaz de gerar em termos de animação e ligação social. O objetivo para a comunidade é, portanto, converter o edifício em um centro social, de acordo com os objetivos do Contrato de Cidade 2015-2020 do País de Rethelois, conferindo-lhe assim uma função de vida e integração identificada pelos habitantes. Esta operação é uma pedra angular do programa de renovação urbana para o bairro prioritário. Será necessário realizar a conversão arquitectónica da antiga escola Camille Lassaux de forma a integrar o centro médico-escolar, espaços associativos e uma ala peri-educativa (RPAM e biblioteca de brinquedos). Este programa, resultante de uma forte colaboração com os serviços comunitários e as partes interessadas, foi apresentado aos moradores do bairro em junho de 2016. A ampliação do edifício terá de acomodar o futuro centro social. (Portuguese)

0 references

Închiderea școlii Camille Lassaux în septembrie 2016 situată în zona prioritară „Coeur de vie” din Rethel oferă posibilitatea reabilitării spațiilor prin dezvoltarea de acțiuni pentru familii. Este important să se păstreze un loc de primire publică în vecinătate, cât mai aproape de ceea ce școala a fost capabilă să genereze în ceea ce privește animația și conexiunea socială. Prin urmare, obiectivul comunității este de a transforma clădirea într-un centru social, în conformitate cu obiectivele contractului de oraș 2015-2020 al Țării Rethelois, conferindu-i astfel o funcție de viață și integrare identificată de locuitori. Această operațiune este o piatră de temelie a programului de reînnoire urbană pentru vecinătatea prioritară. Va fi necesar să se efectueze conversia arhitecturală a fostei școli Camille Lassaux pentru a integra centrul medico-școlar, spațiile asociative și o aripă peri-educațională (RPAM și biblioteca de jucării). Acest program, rezultat dintr-o colaborare strânsă cu serviciile comunitare și cu părțile interesate, a fost prezentat rezidenților din vecinătate în iunie 2016. Extinderea clădirii va trebui să găzduiască viitorul centru social. (Romanian)

0 references

Zatvorenie školy Camille Lassaux v septembri 2016, ktorá sa nachádza v prioritnej oblasti „Coeur de vie“ v Rethel, ponúka príležitosť na rekonštrukciu priestorov rozvíjaním akcií pre rodiny. Je dôležité zachovať miesto verejnej recepcie v susedstve, čo najbližšie k tomu, čo škola bola schopná generovať z hľadiska animácie a spoločenského spojenia. Cieľom komunity je preto zmeniť budovu na sociálne centrum v súlade s cieľmi mestskej zmluvy krajiny Rethelois na roky 2015 – 2020, čím by sa stala funkciou života a integrácie, ktorú identifikovali obyvatelia. Táto operácia je základným kameňom programu obnovy miest pre prioritné susedstvo. Bude potrebné vykonať architektonickú premenu bývalej školy Camille Lassaux, aby sa integrovalo medicínsko-školské centrum, asociatívne priestory a peri-vzdelávacie krídlo (RPAM a knižnica hračiek). Tento program, ktorý je výsledkom intenzívnej spolupráce s komunitnými službami a zainteresovanými stranami, bol predstavený obyvateľom susedstva v júni 2016. Rozšírenie budovy sa bude musieť prispôsobiť budúcemu sociálnemu centru. (Slovak)

0 references

Zaprtje šole Camille Lassaux septembra 2016 na prednostnem območju „Coeur de vie“ v Rethelu ponuja priložnost za sanacijo prostorov z razvojem ukrepov za družine. Pomembno je, da se v soseski ohrani prostor javnega sprejema, ki je čim bližje temu, kar je šola lahko ustvarila v smislu animacije in družbene povezanosti. Cilj skupnosti je torej preoblikovati stavbo v družbeno središče v skladu s cilji mestne pogodbe države Rethelois za obdobje 2015–2020, s čimer bi ji dali funkcijo življenja in integracije, ki so jo opredelili prebivalci. Ta operacija je temelj programa prenove mest za prednostno sosesko. Potrebno bo izvesti arhitekturno preoblikovanje nekdanje šole Camille Lassaux, da bi povezali medicijsko-šolsko središče, asociativne prostore in peri-izobraževalno krilo (RPAM in knjižnico igrač). Ta program, ki je rezultat močnega sodelovanja s službami skupnosti in deležniki, je bil predstavljen prebivalcem soseske junija 2016. Razširitev stavbe bo morala ustrezati prihodnjemu socialnemu centru. (Slovenian)

0 references

Stängningen av Camille Lassaux-skolan i september 2016 i det prioriterade området ”Coeur de vie” i Rethel ger möjlighet att rehabilitera lokalerna genom att utveckla åtgärder för familjer. Det är viktigt att bevara en plats för offentlig mottagning i grannskapet, så nära som möjligt till vad skolan kunde generera i form av animation och social koppling. Syftet för samhället är därför att omvandla byggnaden till ett socialt centrum, i enlighet med målen i Rethelois-landets stadskontrakt 2015–2020, och därmed ge det en funktion av boende och integration som identifierats av invånarna. Denna verksamhet är en hörnsten i programmet för stadsförnyelse för det prioriterade grannskapet. Det kommer att bli nödvändigt att genomföra den arkitektoniska omvandlingen av den tidigare skolan Camille Lassaux för att integrera medico-school center, associativa utrymmen och en peri-educational flygel (RPAM och leksaksbibliotek). Detta program, som är ett resultat av ett starkt samarbete med samhällstjänster och intressenter, presenterades för invånarna i grannskapet i juni 2016. Utbyggnaden av byggnaden kommer att behöva rymma det framtida sociala centrumet. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Rethel

0 references

location (string)

Rethel

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023