Support for Restoration and Insertion in the City (Daric) (Q6836828)
Jump to navigation
Jump to search
Project AL0034401 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Restoration and Insertion in the City (Daric) |
Project AL0034401 in France |
Statements
27,753.3 Euro
0 references
166,453.3 Euro
0 references
16.67 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Association Animal'Hom
0 references
Le Dispositif d Accompagnement au Rétablissement et à l Insertion dans la Cité (DARIC), a pour vocation de coconstruire avec 20 personnes atteintes de troubles psychiatriques sévères et de maintenir en activité, l équivalent d une ferme avec l ensemble des activités qu elle comporte. Les activités proposées, soutiennent les bénéficiaires pour qu ils se saisissent du dispositif, passent d une position passive à une position active, soient valorisés dans l utilisation de leurs compétences afin d entrer dans une nouvelle dynamique et gagner en autonomie. En parallèle des ateliers, chaque bénéficiaire dans le cadre du suivi individualisé, travaille à l élaboration d un projet de vie personnel, qui fait sens pour lui en termes d insertion et de rétablissement. Les objectifs du programme sont déclinés de telle sorte qu ils prennent en compte le bénéficiaire dans sa globalité. Le dispositif complète le « simple regard sanitaire » : il demande à la personne de se positionner quant à ses attentes personnelles, lui propose divers ateliers destinés à améliorer son autonomie, lui permettre de créer des liens, de se (re)mettre en activité dans la perspective d une insertion dans la cité comme dans le monde professionnel... pont qui à ce jour est manquant. (French)
0 references
Устройството за съпътстващо възстановяване и въвеждане в града (Дарик) има за цел да изгради съвместно с 20 души с тежки психиатрични разстройства и да поддържа дейност, еквивалентна на ферма с всички дейности, които тя включва. Предложените дейности, които подпомагат бенефициерите да се възползват от схемата, да преминат от пасивна позиция към активна позиция, да бъдат оценени при използването на техните умения, за да навлязат в нова динамика и да придобият автономност. Успоредно със семинарите всеки бенефициент като част от индивидуализираните последващи действия работи по разработването на проект за личен живот, който има смисъл за него по отношение на интеграцията и възстановяването. Целите на програмата са определени по такъв начин, че да отчитат бенефициера като цяло. Устройството допълва „простия вид на здравето“: той моли човека да се позиционира по отношение на личните си очаквания, предлага му различни семинари, насочени към подобряване на автономността му, позволявайки му да създава връзки, да (ре)активира себе си в перспективата на интеграцията в града, както и в професионалния свят... мост, който до ден днешен липсва. (Bulgarian)
0 references
Zařízení doprovázející obnovu a vkládání do města (Daric) má za cíl společně s 20 lidmi se závažnými psychiatrickými poruchami a udržovat činnost, což je ekvivalent farmy se všemi činnostmi, které s sebou nese. Navrhované činnosti podporují příjemce v tom, aby se chopili režimu, přešli z pasivní pozice na aktivní, byly oceněny při využívání jejich dovedností s cílem vstoupit do nové dynamiky a získat autonomii. Souběžně s workshopy každý příjemce v rámci individualizovaných navazujících prací na rozvoji projektu osobního života, který mu dává smysl z hlediska integrace a obnovy. Cíle programu jsou definovány tak, aby zohledňovaly příjemce jako celek. Zařízení doplňuje „jednoduchý zdravotní vzhled“: žádá člověka, aby se postavil s ohledem na své osobní očekávání, nabízí mu různé workshopy, jejichž cílem je zlepšit jeho autonomii, umožnit mu vytvářet vazby, (znovu) se aktivovat v perspektivě integrace ve městě i v profesionálním světě... most, který dodnes chybí. (Czech)
0 references
Enheden af ledsagere restaurering og indsættelse i byen (Daric), har til formål at co-konstruere med 20 personer med alvorlige psykiatriske lidelser og at opretholde aktivitet, svarende til en gård med alle de aktiviteter, det indebærer. De foreslåede aktiviteter, støtte til støttemodtagerne i at gribe ordningen, bevæge sig fra en passiv position til en aktiv stilling, blive værdsat i brugen af deres færdigheder for at komme ind i en ny dynamisk og opnå autonomi. Parallelt med workshopperne arbejder hver modtager som en del af det individualiserede opfølgningsarbejde på udviklingen af et personligt livsprojekt, hvilket giver mening for ham med hensyn til integration og genopretning. Programmets mål er defineret på en sådan måde, at de tager hensyn til støttemodtageren som helhed. Enheden supplerer "enkelt sundhedsudseende": han beder personen om at positionere sig med hensyn til sine personlige forventninger, tilbyder ham forskellige workshops, der har til formål at forbedre hans autonomi, give ham mulighed for at skabe forbindelser, for at (gen)aktivere sig selv i perspektivet af en integration i byen såvel som i den professionelle verden... bro, som den dag i dag mangler. (Danish)
0 references
Das Begleitgerät zur Wiederherstellung und Eingliederung in die Stadt (DARIC) hat die Aufgabe, mit 20 Personen mit schweren psychiatrischen Störungen zu kokonstruieren und das Äquivalent einer Farm mit allen darin enthaltenen Aktivitäten in Betrieb zu halten. Die vorgeschlagenen Tätigkeiten, unterstützen die Begünstigten bei der Übernahme des Systems, wechseln von einer passiven in eine aktive Position, werden bei der Nutzung ihrer Fähigkeiten geschätzt, um in eine neue Dynamik einzutreten und an Autonomie zu gewinnen. Parallel zu den Workshops arbeitet jeder Begünstigte im Rahmen der individuellen Betreuung an der Ausarbeitung eines persönlichen Lebensprojekts, das für ihn in Bezug auf Eingliederung und Genesung sinnvoll ist. Die Ziele des Programms sind so abzustimmen, dass sie den Begünstigten als Ganzes berücksichtigen. Das Gerät ergänzt den „einfachen gesundheitlichen Blick“: er bittet die Person, sich in Bezug auf ihre persönlichen Erwartungen zu positionieren, bietet verschiedene Workshops an, um ihre Autonomie zu verbessern, es ihr zu ermöglichen, Verbindungen aufzubauen, sich (wieder) in der Perspektive einer Eingliederung in die Stadt und in die Berufswelt zu engagieren... Brücke, die bis heute fehlt. (German)
0 references
Η Μηχανή Συνοδευτικής Αποκατάστασης και Εισαγωγής στην Πόλη (Daric), έχει ως στόχο να συν-κατασκευάσει με 20 άτομα με σοβαρές ψυχιατρικές διαταραχές και να διατηρήσει τη δραστηριότητα, το ισοδύναμο μιας φάρμας με όλες τις δραστηριότητες που συνεπάγεται. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες, η στήριξη των δικαιούχων ώστε να εκμεταλλευτούν το καθεστώς, η μετάβαση από μια παθητική θέση σε μια ενεργό θέση, να αποτιμηθούν στη χρήση των δεξιοτήτων τους προκειμένου να εισέλθουν σε μια νέα δυναμική και να αποκτήσουν αυτονομία. Παράλληλα με τα εργαστήρια, κάθε δικαιούχος στο πλαίσιο των εξατομικευμένων εργασιών παρακολούθησης για την ανάπτυξη ενός έργου προσωπικής ζωής, έχει νόημα γι’ αυτόν όσον αφορά την ένταξη και την ανάκαμψη. Οι στόχοι του προγράμματος καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο δικαιούχος στο σύνολό του. Η συσκευή συμπληρώνει την «απλή εμφάνιση υγείας»: ζητά από το άτομο να τοποθετηθεί σε σχέση με τις προσωπικές του προσδοκίες, του προσφέρει διάφορα εργαστήρια με στόχο τη βελτίωση της αυτονομίας του, επιτρέποντάς του να δημιουργήσει δεσμούς, να (επαν)ενεργοποιηθεί στην προοπτική της ενσωμάτωσης στην πόλη καθώς και στον επαγγελματικό κόσμο... γέφυρα που μέχρι σήμερα λείπει. (Greek)
0 references
The Device of Accompanying Restoration and Insertion in the City (Daric), aims to co-construct with 20 people with severe psychiatric disorders and to maintain activity, the equivalent of a farm with all the activities it entails. The proposed activities, support beneficiaries to seize the scheme, move from a passive position to an active position, be valued in the use of their skills in order to enter a new dynamic and gain autonomy. In parallel with the workshops, each beneficiary as part of the individualised follow-up works on the development of a personal life project, which makes sense for him in terms of integration and recovery. The objectives of the programme are defined in such a way that they take into account the beneficiary as a whole. The device complements the “simple health look”: he asks the person to position himself with regard to his personal expectations, offers him various workshops aimed at improving his autonomy, allowing him to create links, to (re)activate himself in the perspective of an integration in the city as well as in the professional world... bridge which to this day is missing. (English)
0.4785866104221759
0 references
El Dispositivo de Acompañamiento de Restauración e Inserción en la Ciudad (Daric), tiene como objetivo co-construir con 20 personas con trastornos psiquiátricos graves y mantener la actividad, equivalente a una granja con todas las actividades que conlleva. Las actividades propuestas, apoyar a los beneficiarios para que aprovechen el régimen, pasar de una posición pasiva a una posición activa, se valoran en el uso de sus capacidades para entrar en una nueva dinámica y ganar autonomía. Paralelamente a los talleres, cada beneficiario como parte del seguimiento individualizado trabaja en el desarrollo de un proyecto de vida personal, lo que tiene sentido para él en términos de integración y recuperación. Los objetivos del programa se definen de manera que tengan en cuenta al beneficiario en su conjunto. El dispositivo complementa el «simple aspecto de salud»: pide a la persona que se posicione con respecto a sus expectativas personales, le ofrece varios talleres destinados a mejorar su autonomía, permitiéndole crear vínculos, para (re)activarse en la perspectiva de una integración en la ciudad, así como en el mundo profesional... puente que hasta el día de hoy falta. (Spanish)
0 references
Linna restaureerimise ja sisseviimise seadme (Daric) eesmärk on luua koos 20 raske psühhiaatrilise häirega inimesega ja säilitada aktiivsus, mis on samaväärne talu kõigi sellega kaasnevate tegevustega. Kavandatavaid tegevusi, millega toetatakse toetusesaajaid kava kasutamisel, passiivselt positsioonilt aktiivsele positsioonile üleminekut, hinnatakse nende oskuste kasutamist, et siseneda uude dünaamikasse ja saada iseseisvus. Paralleelselt seminaridega osaleb iga abisaaja individuaalses järeltöös isikliku elu projekti väljatöötamiseks, mis on tema jaoks integratsiooni ja taastumise seisukohast mõttekas. Programmi eesmärgid on määratletud nii, et neis võetakse arvesse abisaajat tervikuna. Seade täiendab „lihtset tervise välimust“: ta palub inimesel positsioneerida ennast vastavalt oma isiklikele ootustele, pakub talle erinevaid töötubasid, mille eesmärk on parandada tema autonoomiat, võimaldada tal luua sidemeid, (taas)aktiveerida ennast nii linna integratsiooni kui ka professionaalses maailmas... sild, mis tänaseni on puudu. (Estonian)
0 references
Daricin Restoration and Insertion in the City (Daric) -laite pyrkii rakentamaan yhdessä 20 henkilön kanssa vakavia psykiatrisia häiriöitä ja ylläpitämään toimintaa, joka vastaa maatilaa kaiken sen sisältämän toiminnan kanssa. Ehdotetut toimet, joilla tuetaan edunsaajia järjestelmän haltuunotossa, passiivisesta asemasta aktiiviseen asemaan siirtymisessä, arvostetaan heidän taitojensa käytössä, jotta he voivat siirtyä uuteen dynamiikkaan ja saada itsenäisyyttä. Työpajojen ohella kukin tuensaaja osallistuu yksilöllisiin jatkotoimiin, jotka koskevat henkilökohtaisen elämän hankkeen kehittämistä, mikä on hänelle järkevää kotoutumisen ja elpymisen kannalta. Ohjelman tavoitteet määritellään siten, että niissä otetaan huomioon tuensaaja kokonaisuudessaan. Laite täydentää ”yksinkertaista terveysnäköä”: hän pyytää henkilöä asemoitumaan henkilökohtaisiin odotuksiinsa, tarjoaa hänelle erilaisia työpajoja, joiden tarkoituksena on parantaa hänen itsenäisyyttään, antaa hänelle mahdollisuuden luoda yhteyksiä, aktivoida itsensä (uudelleen) yhdentymisen näkökulmasta sekä kaupungissa että ammatillisessa maailmassa... silta, joka tähän päivään asti puuttuu. (Finnish)
0 references
Tá sé mar aidhm ag an nGléas Athchóirithe agus Ionsáithe Tionlacain sa Chathair (Daric), comhthógáil le 20 duine a bhfuil neamhoird shíciatracha dhiana orthu agus gníomhaíocht a choinneáil, atá coibhéiseach le feirm leis na gníomhaíochtaí go léir atá i gceist léi. Na gníomhaíochtaí atá beartaithe, tacaíocht a thabhairt do thairbhithe an scéim a ghabháil, bogadh ó phost éighníomhach go post gníomhach, luach a chur orthu in úsáid a gcuid scileanna chun dul isteach i dinimic nua agus neamhspleáchas a bhaint amach. I gcomhthráth leis na ceardlanna, tá gach tairbhí mar chuid de na hoibreacha leantacha aonair ar fhorbairt tionscadail saoil phearsanta, rud a dhéanann ciall dó ó thaobh comhtháthú agus téarnamh de. Sainítear cuspóirí an chláir ar bhealach a chuirfidh an tairbhí ina iomláine san áireamh. Comhlánaíonn an gléas an “breathnú sláinte simplí”: iarrann sé ar an duine é féin a sheasamh maidir lena ionchais phearsanta, cuireann sé ceardlanna éagsúla ar fáil dó atá dírithe ar a neamhspleáchas a fheabhsú, ag ligean dó naisc a chruthú, é féin a ghníomhachtú i bpeirspictíocht lánpháirtíochta sa chathair chomh maith leis an domhan gairmiúil... droichead atá ar iarraidh go dtí an lá seo. (Irish)
0 references
Uređaj za popratnu obnovu i inserciju u Gradu (Darić) ima za cilj zajednički izgraditi 20 osoba s teškim psihijatrijskim poremećajima i održavati aktivnost, ekvivalent farmi sa svim aktivnostima koje to podrazumijeva. Predložene aktivnosti, potpora korisnicima da iskoriste program, prelazak s pasivnog položaja na aktivan položaj, vrednovanje u korištenju njihovih vještina kako bi ušli u novu dinamiku i stekli autonomiju. Usporedno s radionicama, svaki korisnik u sklopu individualiziranog praćenja radi na razvoju projekta privatnog života, što za njega ima smisla u smislu integracije i oporavka. Ciljevi programa definirani su tako da se njima uzima u obzir korisnik u cjelini. Uređaj nadopunjuje „jednostavni izgled zdravlja”: traži od osobe da se pozicionira s obzirom na svoja osobna očekivanja, nudi mu razne radionice usmjerene na poboljšanje njegove autonomije, omogućujući mu da stvara veze, da se (ponovno) aktivira u perspektivi integracije u gradu, kao i u profesionalnom svijetu... most koji i danas nedostaje. (Croatian)
0 references
A város restaurálását és behelyezését kísérő eszköz (Daric) célja, hogy 20 súlyos pszichiátriai rendellenességben szenvedő emberrel együtt építsen, és fenntartsa a tevékenységet, amely egyenértékű a gazdasággal minden tevékenységgel. A javasolt tevékenységeket, a kedvezményezettek támogatását a program igénybevételéhez, a passzív pozícióból az aktív pozícióba való áthelyezést, a készségeik hasznosítását annak érdekében, hogy új dinamikába lépjenek és önállóvá váljanak. A workshopokkal párhuzamosan minden egyes kedvezményezett a személyre szabott nyomon követés részeként dolgozik a személyes élettel kapcsolatos projekt fejlesztésén, ami számára az integráció és a helyreállítás szempontjából értelmes. A program célkitűzéseit úgy határozzák meg, hogy azok a kedvezményezett egészét figyelembe vegyék. Az eszköz kiegészíti az „egyszerű egészségügyi megjelenést”: arra kéri a személyt, hogy helyezkedjen el személyes elvárásaihoz képest, különböző workshopokat kínál neki, amelyek célja az autonómia javítása, lehetővé téve számára, hogy kapcsolatokat hozzon létre, hogy (újra) aktiválja magát a városi integráció és a szakmai világban... híd, amely mind a mai napig hiányzik. (Hungarian)
0 references
Il dispositivo di Accompanying Restoration and Insertion in the City (Daric), mira a co-costruire con 20 persone con gravi disturbi psichiatrici e a mantenere l'attività, l'equivalente di un'azienda agricola con tutte le attività che comporta. Le attività proposte, il sostegno ai beneficiari per il sequestro del regime, il passaggio da una posizione passiva a una posizione attiva, sono valutati nell'uso delle loro competenze al fine di entrare in una nuova dinamica e acquisire autonomia. Parallelamente ai workshop, ogni beneficiario nell'ambito del follow-up individualizzato lavora sullo sviluppo di un progetto di vita personale, che per lui ha senso in termini di integrazione e recupero. Gli obiettivi del programma sono definiti in modo da tenere conto dell'insieme del beneficiario. Il dispositivo integra il "semplice aspetto della salute": chiede alla persona di posizionarsi rispetto alle sue aspettative personali, gli offre vari laboratori volti a migliorare la sua autonomia, permettendogli di creare collegamenti, di (ri)attivarsi nella prospettiva di un'integrazione in città e nel mondo professionale... ponte che ancora oggi manca. (Italian)
0 references
Pagalbinio restauravimo ir įterpimo priemonė mieste (Daric) siekiama kartu su 20 žmonių, turinčių sunkių psichikos sutrikimų, ir išlaikyti aktyvumą, prilygstantį ūkiui, kuris atitinka visą su juo susijusią veiklą. Siūloma veikla – remti paramos gavėjus, kad jie galėtų pasinaudoti schema, pereiti nuo pasyvios padėties prie aktyvios padėties, būti vertinami naudojantis jų įgūdžiais, kad jie galėtų pradėti naują dinamiką ir įgyti savarankiškumą. Kartu su praktiniais seminarais kiekvienas paramos gavėjas, vykdydamas individualius tolesnius veiksmus, rengia asmeninio gyvenimo projektą, kuris jam yra prasmingas integracijos ir atsigavimo požiūriu. Programos tikslai apibrėžiami taip, kad jais būtų atsižvelgiama į visą paramos gavėją. Prietaisas papildo „paprastą sveikatos išvaizdą“: jis prašo asmens įsitvirtinti savo asmeninių lūkesčių atžvilgiu, siūlo jam įvairias dirbtuves, kurių tikslas – pagerinti jo savarankiškumą, leisti jam kurti ryšius, (iš naujo) aktyvinti save integracijos į miestą ir profesionalų pasaulį perspektyva... tiltas, kurio iki šiol trūksta. (Lithuanian)
0 references
Atjaunošanas un ievietošanas palīgierīce pilsētā (Daric) ir vērsta uz to, lai kopā ar 20 cilvēkiem ar smagiem psihiskiem traucējumiem un saglabātu aktivitāti, kas ir līdzvērtīga visām ar to saistītajām darbībām. Ierosinātās darbības atbalsta saņēmējus, lai tie varētu izmantot shēmu, pāriet no pasīva amata uz aktīvu amatu, tiek vērtēti viņu prasmju izmantošanā, lai iekļūtu jaunā dinamikā un iegūtu autonomiju. Paralēli darbsemināriem katrs saņēmējs individualizētā turpmākā darba ietvaros izstrādā personīgās dzīves projektu, kas viņam ir jēgpilns integrācijas un atveseļošanās ziņā. Programmas mērķi ir definēti tā, lai tajos tiktu ņemts vērā atbalsta saņēmējs kopumā. Ierīce papildina “vienkāršu veselības izskatu”: viņš lūdz personu pozicionēt sevi attiecībā uz savām personīgajām cerībām, piedāvā viņam dažādas darbnīcas, kuru mērķis ir uzlabot viņa autonomiju, ļaujot viņam izveidot saites, (atkārtoti) aktivizēt sevi integrācijas perspektīvā gan pilsētā, gan profesionālajā pasaulē... tilta, kas līdz šai dienai trūkst. (Latvian)
0 references
l-Apparat ta’ Akkumpanjament ta’ Restawr u Inserzjoni fil-Belt (Daric), għandu l-għan li jibni flimkien ma’ 20 persuna b’disturbi psikjatriċi severi u li jżomm l-attività, l-ekwivalenti ta’ razzett bl-attivitajiet kollha li jinvolvi. l-attivitajiet proposti, jappoġġaw lill-benefiċjarji biex jaħtfu l-iskema, jimxu minn pożizzjoni passiva għal pożizzjoni attiva, jiġu vvalutati fl-użu tal-ħiliet tagħhom sabiex jidħlu f’dinamika ġdida u jiksbu awtonomija. B’mod parallel mal-workshops, kull benefiċjarju bħala parti mis-segwitu individwalizzat jaħdem fuq l-iżvilupp ta’ proġett tal-ħajja personali, li jagħmel sens għalih f’termini ta’ integrazzjoni u rkupru. l-għanijiet tal-programm huma definiti b’tali mod li jqisu l-benefiċjarju kollu kemm hu. l-apparat jikkumplimenta d-“dehra sempliċi tas-saħħa”: huwa jitlob lill-persuna biex tippożizzjona ruħha fir-rigward tal-aspettattivi personali tagħha, toffrilu diversi workshops immirati lejn it-titjib tal-awtonomija tiegħu, li jippermettulu joħloq rabtiet, li jattiva ruħu (mill-ġdid) fil-perspettiva ta’ integrazzjoni fil-belt kif ukoll fid-dinja professjonali... pont li sal-lum huwa nieqes. (Maltese)
0 references
Het Device of Accompanying Restoration and Insertion in the City (Daric), is bedoeld om samen te bouwen met 20 mensen met ernstige psychiatrische stoornissen en om activiteit te behouden, het equivalent van een boerderij met alle activiteiten die het met zich meebrengt. De voorgestelde activiteiten, steunbegunstigden om de regeling in beslag te nemen, over te stappen van een passieve positie naar een actieve positie, worden gewaardeerd bij het gebruik van hun vaardigheden om een nieuwe dynamiek aan te gaan en autonomie te verwerven. Naast de workshops werkt elke begunstigde in het kader van de geïndividualiseerde follow-up aan de ontwikkeling van een persoonlijk levensproject, wat voor hem zinvol is op het gebied van integratie en herstel. De doelstellingen van het programma worden zodanig gedefinieerd dat zij rekening houden met de begunstigde als geheel. Het apparaat vormt een aanvulling op de „eenvoudige gezondheidslook”: hij vraagt de persoon om zich te positioneren ten opzichte van zijn persoonlijke verwachtingen, biedt hem verschillende workshops gericht op het verbeteren van zijn autonomie, waardoor hij links kan maken, om zichzelf te (her)activeren in het perspectief van een integratie in de stad en in de professionele wereld... brug die tot op de dag van vandaag ontbreekt. (Dutch)
0 references
O Dispositivo de Acompanhamento de Restauração e Inserção na Cidade (Daric), tem como objetivo co-construir com 20 pessoas com perturbações psiquiátricas graves e manter a atividade, o equivalente a uma quinta com todas as atividades que implica. As atividades propostas, apoiar os beneficiários na tomada do regime, passar de uma posição passiva para uma posição ativa, ser valorizadas na utilização das suas competências para entrar numa nova dinâmica e ganhar autonomia. Paralelamente aos workshops, cada beneficiário, como parte do acompanhamento individualizado, trabalha no desenvolvimento de um projeto de vida pessoal, o que faz sentido para si em termos de integração e recuperação. Os objetivos do programa são definidos de forma a ter em conta o beneficiário no seu conjunto. O dispositivo complementa o «simples look de saúde»: convida a pessoa a posicionar-se em relação às suas expectativas pessoais, oferece-lhe várias oficinas destinadas a melhorar a sua autonomia, permitindo-lhe criar ligações, para (re)ativar-se na perspetiva de uma integração na cidade, bem como no mundo profissional... ponte que até hoje falta. (Portuguese)
0 references
Dispozitivul care însoțește restaurarea și inserția în oraș (Daric), își propune să construiască împreună cu 20 de persoane cu tulburări psihiatrice grave și să mențină activitatea, echivalentul unei ferme cu toate activitățile pe care le implică. Activitățile propuse, sprijinirea beneficiarilor să profite de sistem, trecerea de la o poziție pasivă la o poziție activă, să fie evaluate în utilizarea competențelor lor pentru a intra într-o nouă dinamică și pentru a dobândi autonomie. În paralel cu atelierele, fiecare beneficiar, ca parte a monitorizării individualizate, lucrează la dezvoltarea unui proiect de viață personală, ceea ce are sens pentru el în ceea ce privește integrarea și recuperarea. Obiectivele programului sunt definite astfel încât să ia în considerare beneficiarul în ansamblu. Dispozitivul completează „aspectul simplu de sănătate”: el cere persoanei să se poziționeze în funcție de așteptările sale personale, îi oferă diverse ateliere menite să-și îmbunătățească autonomia, să-i permită să creeze legături, să se (re)activeze în perspectiva unei integrări atât în oraș, cât și în lumea profesională... pod care până în prezent lipsește. (Romanian)
0 references
Zariadenie sprievodnej obnovy a vloženia do mesta (Daric) má za cieľ spolukonštruovať 20 ľudí s ťažkými psychiatrickými poruchami a udržiavať činnosť, čo je ekvivalent farmy so všetkými činnosťami, ktoré zahŕňa. Navrhované činnosti, podpora príjemcov pri využívaní systému, prechod z pasívnej pozície na aktívnu pozíciu sa oceňujú pri využívaní ich zručností s cieľom vstúpiť do novej dynamiky a získať autonómiu. Súbežne so seminármi každý príjemca v rámci individualizovaných nadväzujúcich prác pracuje na vývoji osobného projektu, ktorý mu dáva zmysel z hľadiska integrácie a obnovy. Ciele programu sú vymedzené tak, aby zohľadňovali príjemcu ako celok. Zariadenie dopĺňa „jednoduchý vzhľad“: žiada osobu, aby sa postavila s ohľadom na svoje osobné očakávania, ponúka mu rôzne workshopy zamerané na zlepšenie jeho autonómie, ktoré mu umožňujú vytvárať prepojenia, (opätovne) aktivovať sa v perspektíve integrácie v meste, ako aj v profesionálnom svete... most, ktorý dodnes chýba. (Slovak)
0 references
Naprava za spremljevalno obnovo in vstavljanje v mesto (Daric) si prizadeva sokonstruirati z 20 ljudmi s hudimi psihiatričnimi motnjami in ohraniti aktivnost, enakovredno kmetiji z vsemi dejavnostmi, ki jih vključuje. Predlagane dejavnosti, ki podpirajo upravičence, da izkoristijo shemo, preidejo s pasivnega na aktivno delovno mesto, se cenijo pri uporabi njihovih znanj in spretnosti, da bi vstopili v novo dinamiko in pridobili samostojnost. Vzporedno z delavnicami se vsak upravičenec v okviru individualiziranega spremljanja ukvarja z razvojem projekta osebnega življenja, kar je zanj smiselno v smislu integracije in okrevanja. Cilji programa so opredeljeni tako, da upoštevajo upravičenca kot celoto. Naprava dopolnjuje „preprost videz zdravja“: prosi osebo, naj se postavi glede na svoja osebna pričakovanja, mu ponudi različne delavnice, namenjene izboljšanju njegove avtonomije, ki mu omogočajo ustvarjanje povezav, (ponovno) aktiviranje v perspektivi integracije v mestu, pa tudi v poklicnem svetu... most, ki še danes manjka. (Slovenian)
0 references
Enheten för kompletterande restaurering och insertion i staden (Daric), syftar till att samkonstruera med 20 personer med allvarliga psykiatriska störningar och att upprätthålla aktivitet, motsvarande en gård med alla aktiviteter det innebär. De föreslagna verksamheterna, stödmottagarna för att beslagta systemet, flytta från en passiv position till en aktiv position, värderas i användningen av deras färdigheter för att komma in i en ny dynamik och vinna autonomi. Parallellt med seminarierna arbetar varje stödmottagare som en del av den individuella uppföljningen av utvecklingen av ett personligt livsprojekt, vilket är meningsfullt för honom när det gäller integration och återhämtning. Programmets mål definieras på ett sådant sätt att de tar hänsyn till stödmottagaren som helhet. Apparaten kompletterar den ”enkla hälsoutseendet”: han ber personen att positionera sig med hänsyn till sina personliga förväntningar, erbjuder honom olika workshops som syftar till att förbättra hans självständighet, så att han kan skapa länkar, (åter)aktivera sig själv i perspektivet av en integration i staden såväl som i den professionella världen... bro som än i dag saknas. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
Bas-Rhin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0034401
0 references