Sustainability of "Stamtish: Solidar Network around the Plate» (Q6836818)

Le projet de pérennisation de "Stamtish : Réseau Solidaire autour de l Assiette" vise à renforcer la facilitation de l inclusion sociale et professionnelle des personnes issues des migrations. Dans ce cadre, Stamtish met en place des actions itinérantes sur le territoire dans le but de leur permettre d acquérir de l expérience, de pratiquer le français et de créer du lien, qu il soit professionnel ou bien avec la société civile (Ateliers de cuisine, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurants...). En 2022, au-delà de ces actions ponctuelles (et régulières sur l année), et dans le cadre du projet, Stamtish entend renforcer l accompagnement des cuisinier.e.s. Dans cette optique, il est envisagé de structurer le cycle d accompagnement en mettant en place des modules de formation et de transmission de savoirs - en lien avec des partenaires ou en interne - mais aussi de développer un « Pôle Restauration » afin d offrir plus d opportunités aux cuisinier.e.s d acquérir de l expérience et de renforcer leur employabilité, ce « Pôle Restauration » pourrait notamment prendre la forme d un restaurant associatif, bien que la forme juridique reste à déterminer. Afin de parvenir à ces objectifs, Stamtish prévoit d embaucher un.e nouveau.elle salarié.e en charge de l insertion socioprofessionnelle ainsi qu une personne chargée du développement du « Pôle Restauration » tout en pérennisant le poste de la coordinatrice, porteuse du projet initial. (French)

0 references

Проектът за устойчивост на "Stamtish: Мрежа за солидарност около чинията“ има за цел да засили улесняването на социалното и професионалното приобщаване на хората с мигрантски произход. В този контекст Stamtish осъществява пътуващи действия на територията, за да им даде възможност да придобият опит, да практикуват френски език и да създадат връзка, независимо дали професионална или с гражданското общество (работни работилници за готвене, кулинарни игри за бягство, ресторанти за изскачащи прозорци...). През 2022 г., след тези еднократни (и редовни) действия на годишна база, и като част от проекта Стамтиш възнамерява да засили подкрепата за готвачите. Предвид това се предвижда да се структурира цикълът на подкрепа чрез създаване на модули за обучение и трансфер на знания — в сътрудничество с партньори или вътрешно — но също така и да се разработи „Pôle Restauration„, за да се предложат повече възможности на готвачите да придобият опит и да засилят пригодността си за заетост, това „Възстановяване на долните места“ би могло да бъде под формата на асоциативен ресторант, въпреки че правната форма все още предстои да бъде определена. За да постигне тези цели, Stamtish планира да наеме нов служител, отговарящ за социално-професионалната интеграция, както и лице, отговарящо за развитието на „Възстановяването на полите“, като същевременно запази позицията на координатора, носител на първоначалния проект. (Bulgarian)

0 references

Projekt udržitelnosti „Stamtish: Síť solidarity kolem talíře“ si klade za cíl posílit usnadnění sociálního a profesního začleňování osob z přistěhovaleckého prostředí. V této souvislosti Stamtish provádí pochůzkové akce na území s cílem umožnit jim získat zkušenosti, procvičovat francouzštinu a vytvořit spojení, ať už profesionální, nebo s občanskou společností (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurants...). V roce 2022 kromě těchto jednorázových (a pravidelných meziročních) akcí a v rámci projektu hodlá Stamtish posílit podporu kuchařů. S ohledem na to se předpokládá strukturování podpůrného cyklu vytvořením modulů odborné přípravy a předávání znalostí – ve spolupráci s partnery nebo interně – ale také vytvořením „restaurace chodu“, aby se kuchařům nabídlo více příležitostí k získání zkušeností a posílení jejich zaměstnatelnosti, mohla by mít tato „obnova chodu“ podobu asociativní restaurace, i když je třeba určit právní formu. Za účelem dosažení těchto cílů plánuje Stamtish najmout nového zaměstnance odpovědného za sociálně-profesní integraci, jakož i osobu odpovědnou za rozvoj „obnovy chodu“ a zároveň zachovat pozici koordinátora, který je dopravcem původního projektu. (Czech)

0 references

Bæredygtighedsprojektet "Stamtish: Solidaritetsnetværket omkring pladen" har til formål at styrke fremme af social og erhvervsmæssig inklusion af personer med indvandrerbaggrund. I denne forbindelse gennemfører Stamtish rejsende foranstaltninger på området for at sætte dem i stand til at få erfaring, øve fransk og skabe en forbindelse, uanset om de er professionelle eller med civilsamfundet (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restauranter...). Ud over disse engangs- (og regelmæssige år-til-år) aktioner og som led i projektet har Stamtish til hensigt at styrke støtten til kokke. Med henblik herpå er det hensigten at strukturere støttecyklussen ved at oprette uddannelses- og vidensoverførselsmoduler — i samarbejde med partnere eller internt — men også at udvikle en "Pôle Restauration" for at give kokkene flere muligheder for at få erfaring og styrke deres beskæftigelsesegnethed, og denne "Pôle Restoration" kan tage form af en associativ restaurant, selv om den retlige form endnu ikke er fastlagt. For at nå disse mål planlægger Stamtish at ansætte en ny medarbejder med ansvar for socio-professionel integration samt en person med ansvar for udviklingen af "Pôle Restoration", samtidig med at stillingen som koordinator, transportør af det oprindelige projekt, opretholdes. (Danish)

0 references

Das Nachhaltigkeitsprojekt von "Stamtish: Solidary Network rund um den Teller" zielt darauf ab, die Erleichterung der sozialen und beruflichen Eingliederung von Menschen mit Migrationshintergrund zu stärken. In diesem Rahmen führt Stamtish im Gebiet Wanderaktionen durch, um ihnen zu ermöglichen, Erfahrungen zu sammeln, Französisch zu üben und Verbindungen zu schaffen, sei es beruflich oder mit der Zivilgesellschaft (Küchenhändler, Escape Game Culinaire, Pop-ups Restaurants...). Im Jahr 2022 beabsichtigt Stamtish, über diese einmaligen (und regelmässigen über das Jahr) hinaus und im Rahmen des Projekts die Begleitung der Köche zu verstärken. Zu diesem Zweck ist es geplant, den Begleitzyklus durch die Einrichtung von Schulungs- und Wissensvermittlungsmodulen – in Verbindung mit Partnern oder intern – zu strukturieren, aber auch einen „Pôle Restauration“ zu entwickeln, um den Köchen mehr Möglichkeiten zu bieten, Erfahrungen zu sammeln und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern, könnte diese „Pôle Restauration“ unter anderem die Form eines assoziativen Restaurants annehmen, obwohl die Rechtsform noch zu bestimmen ist. Um diese Ziele zu erreichen, plant Stamtish die Einstellung eines neuen Mitarbeiters, der für die soziale Eingliederung zuständig ist, sowie einer Person, die für die Entwicklung des „Pôle Restauration“ verantwortlich ist und gleichzeitig den Posten der Koordinatorin, Trägerin des ursprünglichen Projekts, fortsetzt. (German)

0 references

Το έργο βιωσιμότητας του «Stamtish: Το Δίκτυο Αλληλεγγύης γύρω από το πιάτο» στοχεύει στην ενίσχυση της διευκόλυνσης της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των ατόμων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών. Στο πλαίσιο αυτό, το Stamtish υλοποιεί περιοδεύουσες δράσεις στην επικράτεια προκειμένου να τους επιτρέψει να αποκτήσουν εμπειρία, να εξασκηθούν στη γαλλική γλώσσα και να δημιουργήσουν έναν σύνδεσμο, είτε επαγγελματικό είτε με την κοινωνία των πολιτών (Εργαστήρια Μαγειρικής, Escape Game Culinaire, Pop-ups εστιατόρια...). Το 2022, πέραν αυτών των έκτακτων (και τακτικών ετήσιων) δράσεων, και στο πλαίσιο του έργου, το Stamtish σκοπεύει να ενισχύσει τη στήριξη των μαγείρων. Υπό το πρίσμα αυτό, προβλέπεται να διαρθρωθεί ο κύκλος στήριξης με τη δημιουργία ενοτήτων κατάρτισης και μεταφοράς γνώσεων — σε συνεργασία με τους εταίρους ή στο εσωτερικό — αλλά και να αναπτυχθεί μια «αναθεώρηση γηπέδων» προκειμένου να προσφέρει περισσότερες ευκαιρίες στους μάγειρες να αποκτήσουν εμπειρία και να ενισχύσουν την απασχολησιμότητά τους, αυτή η «αποκατάσταση γηπέδων» θα μπορούσε να λάβει τη μορφή ενός συνεταιριστικού εστιατορίου, αν και απομένει να καθοριστεί η νομική μορφή. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, η Stamtish σχεδιάζει να προσλάβει έναν νέο υπάλληλο υπεύθυνο για την κοινωνικοεπαγγελματική ένταξη, καθώς και ένα άτομο υπεύθυνο για την ανάπτυξη της «αποκατάστασης χώρων», διαιωνίζοντας παράλληλα τη θέση του συντονιστή, του μεταφορέα του αρχικού έργου. (Greek)

0 references

The sustainability project of "Stamtish: Solidarity Network around the plate" aims to strengthen the facilitation of the social and professional inclusion of people with a migrant background. In this context, Stamtish implements itinerant actions on the territory in order to enable them to gain experience, practice French and create a link, whether professional or with civil society (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurants...). In 2022, beyond these one-off (and regular year-on-year) actions, and as part of the project, Stamtish intends to strengthen the support of cooks. With this in mind, it is envisaged to structure the support cycle by setting up training and knowledge transfer modules – in conjunction with partners or internally – but also to develop a “Pôle Restauration” in order to offer more opportunities for cooks to gain experience and strengthen their employability, this “Pôle Restoration” could take the form of an associative restaurant, although the legal form remains to be determined. In order to achieve these objectives, Stamtish plans to hire a new employee in charge of socio-professional integration as well as a person in charge of the development of the “Pôle Restoration” while perpetuating the position of the coordinator, the carrier of the initial project. (English)

readability score

0.313607545685675

0 references

El proyecto de sostenibilidad de "Stamtish: La Red Solidaria en torno a la placa " tiene como objetivo fortalecer la facilitación de la inclusión social y profesional de las personas de origen migrante. En este contexto, Stamtish implementa acciones itinerantes en el territorio para permitirles adquirir experiencia, practicar francés y crear un vínculo, ya sea profesional o con la sociedad civil (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurants...). En 2022, más allá de estas acciones únicas (y periódicas) año tras año, y como parte del proyecto, Stamtish tiene la intención de reforzar el apoyo de los cocineros, teniendo en cuenta que se prevé estructurar el ciclo de apoyo mediante la creación de módulos de formación y transferencia de conocimientos, en colaboración con socios o internamente, pero también para desarrollar una «Restauración Pôle» con el fin de ofrecer más oportunidades para que los cocineros adquieran experiencia y refuercen su empleabilidad, esta «Restauración Pôle» podría adoptar la forma de un restaurante asociativo, aunque la forma jurídica aún está por determinar. Para lograr estos objetivos, Stamtish planea contratar a un nuevo empleado encargado de la integración socioprofesional, así como a una persona encargada del desarrollo de la «Restauración de Pôle», al tiempo que perpetúa el puesto del coordinador, el portador del proyecto inicial. (Spanish)

0 references

Jätkusuutlikkuse projekt „Stamtish: Solidaarsusvõrgustiku eesmärk on tugevdada rändetaustaga inimeste sotsiaalse ja kutsealase kaasamise hõlbustamist. Selles kontekstis rakendab Stamtish rändtegevust territooriumil, et võimaldada neil omandada kogemusi, harjutada prantsuse keelt ja luua sidemeid nii professionaalsete kui ka kodanikuühiskonnaga (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restoranid jne). Lisaks nendele ühekordsetele (ja korrapärastele iga-aastastele) meetmetele kavatseb Stamtish 2022. aastal tugevdada kokkade toetust. Seda silmas pidades on ette nähtud toetustsükli struktureerimine koolitus- ja teadmussiirdemoodulite loomise kaudu – koostöös partneritega või asutusesiseselt -, aga ka selleks, et pakkuda kokkadele rohkem võimalusi kogemuste omandamiseks ja nende tööalase konkurentsivõime suurendamiseks, võib see „Pôle’i restaureerimine“ toimuda assotsiatiivse restorani kujul, kuigi õiguslik vorm tuleb veel kindlaks määrata. Nende eesmärkide saavutamiseks kavatseb Stamtish palgata uue töötaja, kes vastutab sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni eest, samuti isiku, kes vastutab Pôle’i restaureerimise arendamise eest, säilitades samal ajal koordinaatori kui esialgse projekti teostaja ametikoha. (Estonian)

0 references

Kestävän kehityksen hanke ”Stamtish: Solidaarisuusverkoston tarkoituksena on helpottaa maahanmuuttajataustaisten henkilöiden sosiaalista ja ammatillista osallisuutta. Tässä yhteydessä Stamtish toteuttaa alueella liikkuvia toimia, jotta he voivat hankkia kokemusta, harjoittaa ranskaa ja luoda yhteyden joko ammattimaiseen tai kansalaisyhteiskuntaan (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups-ravintolat jne.). Vuonna 2022 Stamtish aikoo näiden kertaluonteisten (ja vuosittaisten) toimien lisäksi ja osana hanketta vahvistaa kokkien tukea. Tämän vuoksi tukisykliä on tarkoitus jäsentää perustamalla koulutus- ja tietämyksensiirtomoduuleja – yhdessä kumppaneiden kanssa tai sisäisesti – mutta myös kehittämään ”Pôle Restauration” -tila, jotta kokit voisivat saada kokemusta ja parantaa työllistettävyyttään, tämä ”Pôle Restoration” voisi olla muodoltaan yhdistyvä ravintola, vaikka oikeudellinen muoto on vielä määritettävä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi Stamtish aikoo palkata uuden työntekijän, joka vastaa sosiaalisesta ja ammatillisesta integraatiosta, sekä henkilön, joka vastaa ”Pôle Restoration” -hankkeen kehittämisestä, jatkaen samalla alkuperäisen hankkeen toteuttajan koordinaattorin asemaa. (Finnish)

0 references

Tionscadal inbhuanaitheachta "Stamtish: Líonra Dlúthpháirtíochta bunaithe ar an bpláta" féachaint le héascú a dhéanamh ar chuimsiú sóisialta agus gairmiúil daoine a mbaineann cúlra imirceach leo. Sa chomhthéacs seo, cuireann Stamtish gníomhartha taistil i bhfeidhm ar an gcríoch chun cur ar a gcumas taithí a fháil, cleachtadh na Fraince agus nasc a chruthú, cibé acu gairmiúil nó leis an tsochaí shibhialta (Ceardlanna Cócaireachta, Escape Game Culinaire, Pop-ups bialanna...). In 2022, thar na gníomhaíochtaí aonuaire sin (agus go rialta bliain ar bhliain), agus mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag Stamtish tacaíocht na gcócairí a neartú. Chuige sin, tá sé beartaithe an timthriall tacaíochta a struchtúrú trí mhodúil oiliúna agus aistrithe eolais a chur ar bun — i gcomhar le comhpháirtithe nó go hinmheánach — ach freisin chun “Pôle Restauration” a fhorbairt chun níos mó deiseanna a chur ar fáil do chócairí taithí a fháil agus a n-infhostaitheacht a neartú, d’fhéadfadh an “Athchóiriú Cósta” seo a bheith ina bhialann chomhlachaithe, cé go bhfuil an fhoirm dhlíthiúil fós le cinneadh. D’fhonn na cuspóirí sin a bhaint amach, tá sé beartaithe ag Stamtish fostaí nua a fhostú atá i gceannas ar chomhtháthú sochghairmiúil chomh maith le duine atá i gceannas ar fhorbairt “Athchóiriú an Chósta” agus seasamh an chomhordaitheora, iompróir an tionscadail tosaigh, a bhuanú. (Irish)

0 references

Projekt održivosti "Stamtish: Mreža solidarnosti oko tablice” ima za cilj ojačati socijalnu i profesionalnu uključenost osoba migrantskog podrijetla. U tom kontekstu, Stamtish provodi putujuće akcije na tom području kako bi im omogućio stjecanje iskustva, prakticiranje francuskog jezika i stvaranje veze, bilo profesionalno ili s civilnim društvom (kuhanje radionica, Escape Game Culinaire, Pop-up restorani...). Osim tih jednokratnih (i redovitih godišnjih) mjera i u okviru projekta, Stamtish namjerava ojačati potporu kuharima. S obzirom na to, predviđeno je da se ciklus potpore strukturira uspostavom modula osposobljavanja i prijenosa znanja, u suradnji s partnerima ili interno, ali i razvojem „restauratora” kako bi se kuharima ponudilo više mogućnosti da steknu iskustvo i ojačaju svoju zapošljivost, a ta bi „restauracija platforme” mogla biti u obliku asocijativnog restorana, iako pravni oblik tek treba utvrditi. Kako bi se postigli ti ciljevi, Stamtish planira zaposliti novog zaposlenika zaduženog za društveno-profesionalnu integraciju, kao i osobu zaduženu za razvoj „obnavljanja Pôlea”, uz zadržavanje položaja koordinatora, nositelja početnog projekta. (Croatian)

0 references

A "Stamtish: A „Szolidaritási Hálózat” célja a migráns hátterű személyek társadalmi és szakmai befogadásának elősegítése. Ebben az összefüggésben a Stamtish vándorló akciókat hajt végre a területen annak érdekében, hogy tapasztalatokat szerezzenek, gyakoroljanak franciául, és kapcsolatot teremtsenek akár szakmai, akár a civil társadalommal (főzőműhelyek, Escape Game Culinaire, Pop-ups éttermek...). 2022-ben ezen egyszeri (és rendszeres éves) fellépéseken túl, és a projekt részeként a Stamtish erősíteni kívánja a szakácsok támogatását. Ennek szem előtt tartásával a tervek szerint a támogatási ciklust képzési és tudásátadási modulok létrehozásával strukturálják – a partnerekkel együtt vagy belsőleg –, valamint a „Pôle Restauration” fejlesztését annak érdekében, hogy több lehetőséget kínáljanak a szakácsok számára tapasztalatszerzésre és foglalkoztathatóságuk megerősítésére, ez a „Pôle-helyreállítás” egy asszociatív étterem formáját öltheti, bár a jogi formát még meg kell határozni. E célok elérése érdekében a Stamtish azt tervezi, hogy a társadalmi-szakmai integrációért felelős új alkalmazottat, valamint a „Pôle Restoration” fejlesztéséért felelős személyt vesz fel, miközben fenntartja a koordinátor, az eredeti projekt hordozója pozícióját. (Hungarian)

0 references

Il progetto di sostenibilità di "Stamtish: La rete di solidarietà intorno al piatto" mira a rafforzare la facilitazione dell'inclusione sociale e professionale delle persone provenienti da un contesto migratorio. In questo contesto, Stamtish attua azioni itineranti sul territorio al fine di consentire loro di acquisire esperienza, praticare il francese e creare un legame, sia professionale che con la società civile (laboratori di cucina, Escape Game Culinaire, ristoranti pop-up...). Nel 2022, al di là di queste azioni una tantum (e regolari di anno in anno) e nell'ambito del progetto, Stamtish intende rafforzare il sostegno dei cuochi. In quest'ottica, si prevede di strutturare il ciclo di sostegno istituendo moduli di formazione e trasferimento di conoscenze — in collaborazione con i partner o internamente — ma anche di sviluppare un "Pôle Restauration" al fine di offrire maggiori opportunità ai cuochi di acquisire esperienza e rafforzare la loro occupabilità, questo "Pôle Restoration" potrebbe assumere la forma di un ristorante associativo, anche se la forma giuridica rimane da determinare. Per raggiungere questi obiettivi, Stamtish prevede di assumere un nuovo dipendente incaricato dell'integrazione socio-professionale e una persona responsabile dello sviluppo del "Pôle Restoration" perpetuando la posizione del coordinatore, il portatore del progetto iniziale. (Italian)

0 references

Tvarumo projektas „Stamtish: Solidarumo tinklas aplink plokštę" siekiama sudaryti palankesnes sąlygas migrantų kilmės asmenų socialinei ir profesinei įtraukčiai. Atsižvelgdama į tai, Stamtish teritorijoje vykdo keliaujančius veiksmus, kad galėtų įgyti patirties, praktikuoti prancūzų kalbą ir užmegzti ryšį tiek profesionaliai, tiek su pilietine visuomene (virtimo seminarai, „Escape Game Culinaire“, „Pop-ups“ restoranai ir kt.). 2022 m. „Stamtish“ ketina ne tik vykdyti šiuos vienkartinius (ir reguliarius kasmetinius) veiksmus, bet ir stiprinti virėjų paramą. Atsižvelgiant į tai, numatoma struktūrizuoti paramos ciklą nustatant mokymo ir žinių perdavimo modulius (kartu su partneriais arba viduje), taip pat plėtoti „Pôle Restauration“, kad virėjams būtų suteikta daugiau galimybių įgyti patirties ir padidinti jų galimybes įsidarbinti, šis „Pôle Restoration“ galėtų tapti asociatyviu restoranu, nors teisinė forma dar turi būti nustatyta. Kad pasiektų šiuos tikslus, „Stamtish“ planuoja samdyti naują darbuotoją, atsakingą už socialinę ir profesinę integraciją, taip pat asmenį, atsakingą už „Pôle Restoration“ plėtrą, kartu įtvirtinant koordinatoriaus, pirminio projekto vykdytojo, pareigas. (Lithuanian)

0 references

Ilgtspējības projekts "Stamtish: Solidaritātes tīkls visapkārt" mērķis ir stiprināt migrantu izcelsmes cilvēku sociālās un profesionālās iekļaušanas veicināšanu. Šajā sakarā Stamtish īsteno izbraukuma pasākumus teritorijā, lai viņi varētu gūt pieredzi, praktizēt franču valodu un veidot saikni — gan profesionāli, gan ar pilsonisko sabiedrību (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restorāni...). 2022. gadā papildus šīm vienreizējām (un regulārām ikgadējām) darbībām Stamtish plāno stiprināt atbalstu pavāriem. Ņemot to vērā, ir paredzēts strukturēt atbalsta ciklu, kopā ar partneriem vai iekšēji izveidojot apmācības un zināšanu nodošanas moduļus, kā arī izstrādāt “Pôle Restauration”, lai pavāriem piedāvātu vairāk iespēju gūt pieredzi un stiprināt savu nodarbināmību, šis “Pôle Restoration” varētu būt asociatīvs restorāns, lai gan juridiskā forma vēl ir jānosaka. Lai sasniegtu šos mērķus, Stamtish plāno pieņemt darbā jaunu darbinieku, kas atbild par sociāli profesionālo integrāciju, kā arī personu, kas atbild par “Pôle Restoration” izstrādi, vienlaikus saglabājot koordinatora, kas ir sākotnējā projekta pārvadātājs, amatu. (Latvian)

0 references

Il-proġett ta’ sostenibbiltà ta’ "Stamtish: In-Netwerk ta’ Solidarjetà madwar il-platt" għandu l-għan li jsaħħaħ il-faċilitazzjoni tal-inklużjoni soċjali u professjonali ta’ persuni bi sfond ta’ migrazzjoni. F’dan il-kuntest, Stamtish jimplimenta azzjonijiet itineranti fit-territorju sabiex jippermettilhom jiksbu esperjenza, jipprattikaw il-Franċiż u joħolqu rabta, kemm jekk professjonali jew mas-soċjetà ċivili (Workshops tat-tisjir, Escape Game Culinaire, ristoranti Pop-ups...). Fl-2022, lil hinn minn dawn l-azzjonijiet ta’ darba (u regolari sena wara sena), u bħala parti mill-proġett, Stamtish biħsiebu jsaħħaħ l-appoġġ tal-koki. F’dan il-kuntest, huwa previst li jiġi strutturat iċ-ċiklu ta’ appoġġ billi jiġu stabbiliti moduli ta’ taħriġ u ta’ trasferiment tal-għarfien — flimkien mas-sħab jew internament — iżda wkoll li jiġi żviluppat “Ristorazzjoni tal-Pôle” sabiex jiġu offruti aktar opportunitajiet biex il-koki jiksbu esperjenza u jsaħħu l-impjegabbiltà tagħhom, din ir-“Restawr tal-Pôle” tista’ tieħu l-forma ta’ restorant assoċjattiv, għalkemm il-forma legali għad trid tiġi ddeterminata. Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, Stamtish qed jippjana li jimpjega impjegat ġdid inkarigat mill-integrazzjoni soċjoprofessjonali kif ukoll persuna inkarigata mill-iżvilupp tar-“Restawr ta’ Pôle” filwaqt li jipperpetwa l-pożizzjoni tal-koordinatur, it-trasportatur tal-proġett inizjali. (Maltese)

0 references

Het duurzaamheidsproject van "Stamtish: Solidariteitsnetwerk rond de plaat" heeft tot doel het faciliteren van de sociale en professionele inclusie van mensen met een migrantenachtergrond te versterken. In dit verband voert Stamtish rondtrekkende acties uit op het grondgebied om hen in staat te stellen ervaring op te doen, Frans te oefenen en een link te leggen, zowel professioneel als met het maatschappelijk middenveld (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurants...). In 2022, naast deze eenmalige (en regelmatige jaar-op-jaar) acties, en als onderdeel van het project, is Stamtish van plan om de steun van koks te versterken. Met dit in het achterhoofd wordt beoogd de ondersteuningscyclus te structureren door opleidings- en kennisoverdrachtsmodules op te zetten — in samenwerking met partners of intern — maar ook om een „Pôle Restauration” te ontwikkelen om meer mogelijkheden te bieden voor koks om ervaring op te doen en hun inzetbaarheid te versterken, deze „Pôle Restoration” kan de vorm aannemen van een associatief restaurant, hoewel de rechtsvorm nog moet worden bepaald. Om deze doelstellingen te bereiken, is Stamtish van plan om een nieuwe werknemer in dienst te nemen die belast is met de sociaal-professionele integratie en een persoon die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de „Pôle Restoration”, terwijl de positie van de coördinator, de drager van het oorspronkelijke project, in stand wordt gehouden. (Dutch)

0 references

O projeto de sustentabilidade do "Stamtish: Rede de Solidariedade em torno da placa" visa reforçar a facilitação da inclusão social e profissional de pessoas oriundas da imigração. Neste contexto, a Stamtish implementa ações itinerantes no território, a fim de lhes permitir ganhar experiência, praticar o francês e criar uma ligação, seja profissional ou com a sociedade civil (Oficinas de Cozinha, Escape Game Culinaire, Pop-ups restaurantes...). Em 2022, para além destas ações pontuais (e regulares de ano para ano), e no âmbito do projeto, a Stamtish pretende reforçar o apoio dos cozinheiros, com vista a estruturar o ciclo de apoio através da criação de módulos de formação e transferência de conhecimentos — em conjunto com parceiros ou internamente — mas também de desenvolver uma «Pôle Restauration» para oferecer mais oportunidades aos cozinheiros para ganhar experiência e reforçar a sua empregabilidade, esta «Pôle Restauration» poderá assumir a forma de um restaurante associativo, embora a forma jurídica continue a ser determinada. Para atingir estes objetivos, a Stamtish planeia contratar um novo funcionário responsável pela integração socioprofissional, bem como uma pessoa responsável pelo desenvolvimento da «Restauração da Plataforma», ao mesmo tempo que perpetua a posição do coordenador, o transportador do projeto inicial. (Portuguese)

0 references

Proiectul de sustenabilitate „Stamtish: Rețeaua de solidaritate în jurul plăcii” urmărește să consolideze facilitarea incluziunii sociale și profesionale a persoanelor care provin din familii de migranți. În acest context, Stamtish pune în aplicare acțiuni itinerante pe teritoriu pentru a le permite să dobândească experiență, să practice limba franceză și să creeze o legătură, indiferent dacă este profesională sau cu societatea civilă (Ateliere de gătit, Escape Game Culinaire, Restaurante Pop-up...). În 2022, dincolo de aceste acțiuni punctuale (și regulate de la an la an) și ca parte a proiectului, Stamtish intenționează să consolideze sprijinul bucătarilor. Având în vedere acest lucru, se are în vedere structurarea ciclului de sprijin prin crearea de module de formare și transfer de cunoștințe – în colaborare cu partenerii sau la nivel intern – dar și dezvoltarea unei „restaurări a hotelului” pentru a oferi mai multe oportunități bucătarilor de a dobândi experiență și de a consolida capacitatea de inserție profesională a acestora, această „restaurare a proprietății” ar putea lua forma unui restaurant asociat, deși forma juridică rămâne de stabilit. Pentru a atinge aceste obiective, Stamtish intenționează să angajeze un nou angajat responsabil de integrarea socio-profesională, precum și o persoană responsabilă cu dezvoltarea „Restaurației Pôle”, perpetuând în același timp poziția de coordonator, transportatorul proiectului inițial. (Romanian)

0 references

Projekt udržateľnosti „Stamtish: Sieť solidarity v okolí“ má za cieľ posilniť uľahčenie sociálneho a profesijného začlenenia ľudí s migrantským pôvodom. V tejto súvislosti Stamtish vykonáva na území turistické opatrenia s cieľom umožniť im získať skúsenosti, praktizovať francúzštinu a vytvoriť prepojenie, či už profesionálne alebo s občianskou spoločnosťou (semináre na varenie, kulinárstvo Escape Game, pop-up reštaurácie...). V roku 2022, okrem týchto jednorazových (a pravidelných medziročných) akcií a ako súčasť projektu má Stamtish v úmysle posilniť podporu kuchárov. Vzhľadom na to sa plánuje štruktúrovať podporný cyklus vytvorením modulov odbornej prípravy a prenosu poznatkov – v spolupráci s partnermi alebo interne – ale aj s cieľom vytvoriť „Restauration“ s cieľom ponúknuť viac príležitostí pre kuchárov získať skúsenosti a posilniť ich zamestnateľnosť, toto „obnovenie vôle“ by mohlo mať formu asociatívnej reštaurácie, hoci právna forma sa ešte musí určiť. Na dosiahnutie týchto cieľov plánuje Stamtish zamestnať nového zamestnanca zodpovedného za sociálno-profesionálnu integráciu, ako aj osobu zodpovednú za rozvoj „obnovy Pôle“ pri zachovaní pozície koordinátora, dopravcu pôvodného projektu. (Slovak)

0 references

Trajnostni projekt „Stamtish: Solidarnostna mreža okrog plošče" je namenjena krepitvi olajševanja socialnega in poklicnega vključevanja oseb z migrantskim ozadjem. V tem okviru Stamtiš izvaja potujoče dejavnosti na ozemlju, da bi jim omogočil pridobivanje izkušenj, prakso v francoščini in vzpostavitev povezave, bodisi strokovne bodisi s civilno družbo (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restavracije...). V letu 2022 namerava Stamtish poleg teh enkratnih (in rednih medletnih) ukrepov in v okviru projekta okrepiti podporo kuharjev. Glede na to je predvideno, da se podporni cikel strukturira z vzpostavitvijo modulov usposabljanja in prenosa znanja – v sodelovanju s partnerji ali interno – pa tudi z razvojem „Pôle Restauration“, da bi kuharjem ponudili več priložnosti za pridobivanje izkušenj in večjo zaposljivost, ta „Pôle Restoration“ bi lahko imela obliko asociativne restavracije, čeprav je treba pravno obliko še določiti. Da bi dosegli te cilje, namerava Stamtish zaposliti novega zaposlenega, odgovornega za socialno-poklicno integracijo, in osebo, odgovorno za razvoj „Pôle Restoration“, hkrati pa ohraniti položaj koordinatorja, nosilca prvotnega projekta. (Slovenian)

0 references

Hållbarhetsprojektet ”Stamtish: Solidaritetsnätverket runt plattan” syftar till att underlätta social och yrkesmässig inkludering av personer med invandrarbakgrund. I detta sammanhang genomför Stamtish ambulerande åtgärder på territoriet för att göra det möjligt för dem att få erfarenhet, öva franska och skapa en koppling, vare sig professionell eller med det civila samhället (Cooking Workshops, Escape Game Culinaire, Pop-ups restauranger...). Under 2022, utöver dessa engångsåtgärder (och regelbundna årliga åtgärder), och som en del av projektet, avser Stamtish att stärka stödet till kockar. Med detta i åtanke planeras en struktur för stödcykeln genom att inrätta utbildnings- och kunskapsöverföringsmoduler – i samarbete med partner eller internt – men också att utveckla en ”Pôle Restauration” för att erbjuda fler möjligheter för kockar att få erfarenhet och stärka sin anställbarhet, kan denna ”Pôle Restoration” ta formen av en associativ restaurang, även om den rättsliga formen återstår att fastställa. För att uppnå dessa mål planerar Stamtish att anställa en ny anställd som ansvarar för socio-professionell integration samt en person som ansvarar för utvecklingen av ”Pôle Restoration” samtidigt som man vidmakthåller positionen för samordnaren, transportören för det ursprungliga projektet. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Strasbourg

0 references

location (string)

Strasbourg

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

date of last update

7 December 2023