Socially responsible soaps (Q6836812)
Jump to navigation
Jump to search
Project AL0032528 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Socially responsible soaps |
Project AL0032528 in France |
Statements
79,495.0 Euro
0 references
158,990.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
30 June 2022
0 references
SAPOCYCLE FRANCE
0 references
SapoCycle est la première organisation à but non lucratif en Europe qui collecte les savons jetés dans les hôtels et les transforme en produits qui sauvent des vies. Les savons sont recyclés par les personnes en situation de handicap puis distribués pour améliorer les conditions sanitaires de familles dans le besoin. (French)
0 references
SapoCycle е първата организация с нестопанска цел в Европа, която събира сапуни, хвърлени в хотели и ги превръща в животоспасяващи продукти. Сапуните се рециклират от хора с увреждания и след това се разпространяват за подобряване на здравословното състояние на семействата в нужда. (Bulgarian)
0 references
SapoCycle je první nezisková organizace v Evropě, která sbírá mýdla vhozená do hotelů a přeměňuje je na život zachraňující produkty. Mýdla jsou recyklována osobami se zdravotním postižením a následně distribuována, aby se zlepšily zdravotní podmínky rodin v nouzi. (Czech)
0 references
SapoCycle er den første non-profit organisation i Europa, der samler sæber smidt på hoteller og forvandler dem til livreddende produkter. Sæber genanvendes af personer med handicap og distribueres derefter for at forbedre sundhedstilstanden for familier i nød. (Danish)
0 references
SapoCycle ist die erste Non-Profit-Organisation in Europa, die Seifen aus Hotels sammelt und in lebensrettende Produkte verwandelt. Seifen werden von Menschen mit Behinderungen recycelt und dann verteilt, um die gesundheitlichen Bedingungen bedürftiger Familien zu verbessern. (German)
0 references
Ο SapoCycle είναι ο πρώτος μη κερδοσκοπικός οργανισμός στην Ευρώπη που συλλέγει σαπούνια που ρίχνονται σε ξενοδοχεία και τα μετατρέπει σε σωτήρια προϊόντα. Τα σαπούνια ανακυκλώνονται από άτομα με αναπηρίες και στη συνέχεια διανέμονται για τη βελτίωση των συνθηκών υγείας των οικογενειών που έχουν ανάγκη. (Greek)
0 references
SapoCycle is the first non-profit organisation in Europe that collects soaps thrown into hotels and turns them into life-saving products. Soaps are recycled by people with disabilities and then distributed to improve the health conditions of families in need. (English)
0.0221342998410476
0 references
SapoCycle es la primera organización sin ánimo de lucro en Europa que recoge jabones arrojados a los hoteles y los convierte en productos que salvan vidas. Los jabones son reciclados por personas con discapacidad y luego distribuidos para mejorar las condiciones de salud de las familias necesitadas. (Spanish)
0 references
SapoCycle on esimene mittetulundusühing Euroopas, mis kogub hotellidesse visatud seepe ja muudab need elupäästvateks toodeteks. Puuetega inimesed võtavad seebid ringlusse ja seejärel levitatakse neid abivajavate perede tervisliku seisundi parandamiseks. (Estonian)
0 references
SapoCycle on ensimmäinen voittoa tavoittelematon organisaatio Euroopassa, joka kerää hotelleihin heitettyjä saippuoita ja tekee niistä ihmishenkiä pelastavia tuotteita. Saippuoita kierrätetään vammaisille ja jaetaan sen jälkeen apua tarvitsevien perheiden terveydentilan parantamiseksi. (Finnish)
0 references
Is é SAPOCYCLE an chéad eagraíocht neamhbhrabúis san Eoraip a bhailíonn gallúnacha a chaitear isteach in óstáin agus a dhéanann táirgí tarrthála díobh. Daoine faoi mhíchumas a dhéanann gallúnacha a athchúrsáil agus ansin déantar iad a dháileadh chun feabhas a chur ar dhálaí sláinte na dteaghlach atá i ngátar. (Irish)
0 references
SapoCycle je prva neprofitna organizacija u Europi koja prikuplja sapune bačene u hotele i pretvara ih u proizvode koji spašavaju živote. Osobe s invaliditetom recikliraju sapune i zatim ih distribuiraju kako bi se poboljšali zdravstveni uvjeti obitelji kojima je potrebna pomoć. (Croatian)
0 references
A SapoCycle az első olyan nonprofit szervezet Európában, amely hotelekbe dobott szappanokat gyűjt és életmentő termékekké alakítja őket. A szappanokat a fogyatékkal élők újrahasznosítják, majd szétosztják a rászoruló családok egészségi állapotának javítása érdekében. (Hungarian)
0 references
SapoCycle è la prima organizzazione no-profit in Europa che raccoglie saponi gettati negli hotel e li trasforma in prodotti salvavita. I saponi vengono riciclati dalle persone con disabilità e poi distribuiti per migliorare le condizioni di salute delle famiglie bisognose. (Italian)
0 references
„SapoCycle“ yra pirmoji ne pelno siekianti organizacija Europoje, kuri surenka į viešbučius įmestus muilus ir paverčia juos gyvybiškai svarbiais produktais. Muilą perdirba neįgalieji ir po to paskirsto, kad pagerintų šeimų, kurioms reikia pagalbos, sveikatos sąlygas. (Lithuanian)
0 references
SapoCycle ir pirmā bezpeļņas organizācija Eiropā, kas savāc ziepes, kas izmestas viesnīcās, un pārvērš tās dzīvības glābšanas produktos. Ziepes pārstrādā cilvēki ar invaliditāti un pēc tam izplata, lai uzlabotu to ģimeņu veselības apstākļus, kurām nepieciešama palīdzība. (Latvian)
0 references
SapoCycle hija l-ewwel organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ fl-Ewropa li tiġbor is-sapun mitfugħ fil-lukandi u ddawwarhom fi prodotti li jsalvaw il-ħajja. Is-sapun jiġi riċiklat minn persuni b’diżabilità u mbagħad jitqassam biex jittejbu l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-familji fil-bżonn. (Maltese)
0 references
SapoCycle is de eerste non-profitorganisatie in Europa die zeep verzamelt die in hotels wordt gegooid en ze verandert in levensreddende producten. Zepen worden gerecycled door mensen met een handicap en vervolgens gedistribueerd om de gezondheidsomstandigheden van gezinnen in nood te verbeteren. (Dutch)
0 references
A SapoCycle é a primeira organização sem fins lucrativos na Europa que recolhe sabonetes atirados aos hotéis e transforma-os em produtos que salvam vidas. Os sabonetes são reciclados por pessoas com deficiência e depois distribuídos para melhorar as condições de saúde das famílias necessitadas. (Portuguese)
0 references
SapoCycle este prima organizație non-profit din Europa care colectează săpunuri aruncate în hoteluri și le transformă în produse de salvare. Săpunurile sunt reciclate de persoanele cu dizabilități și apoi distribuite pentru a îmbunătăți starea de sănătate a familiilor aflate în dificultate. (Romanian)
0 references
SapoCycle je prvá nezisková organizácia v Európe, ktorá zbiera mydlá hodené do hotelov a mení ich na život zachraňujúce produkty. Mydlá recyklujú ľudia so zdravotným postihnutím a potom sa distribuujú s cieľom zlepšiť zdravotné podmienky rodín v núdzi. (Slovak)
0 references
SapoCycle je prva neprofitna organizacija v Evropi, ki zbira mila, vržena v hotele, in jih spremeni v izdelke, ki rešujejo življenja. Mila reciklirajo invalidi, nato pa se razdeljujejo za izboljšanje zdravstvenega stanja družin v stiski. (Slovenian)
0 references
SapoCycle är den första ideella organisationen i Europa som samlar tvålar som kastas in på hotell och förvandlar dem till livräddande produkter. Tvål återvinns av personer med funktionsnedsättning och distribueras sedan för att förbättra hälsoförhållandena för behövande familjer. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
Haut-Rhin
0 references
Bas-Rhin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0032528
0 references