Citizen cluster around organic farming (Q6836787)

A l initiative de la Fondation Terra Symbiosis, des professionnels, des citoyens et l Organisation Professionnelle de l Agriculture Biologique en Alsace se sont réunis dans le collectif L.a.b. Ils ont imaginé un lieu regroupant des activités autour de l agriculture biologique, organisées en économie circulaire : - un magasin de producteurs locaux - une épicerie complémentaire proposant principalement du vrac - une offre de restauration diversifiée et de saison pour tous budgets, - un espace d animations dédié à la pédagogie et aux initiatives citoyennes. Le montage innovant de ce projet repose sur la volonté de proposer un système qui n existe pas encore dans le Grand Est : un lieu 100% bio et local, qui associe des métiers permettant de créer une filière courte du champ à l assiette, en accueillant des publics variés désireux de réfléchir et d agir sur l alimentation, l agriculture et la transition écologique. Le projet a l ambition de créer du vivre ensemble et de la solidarité, d être attractif économiquement et en mesure de démocratiser l accès à des produits de qualité issus d une agriculture respectueuse de l humain et de l environnement. Le projet L.a.b. a vocation à être un lieu unique à Strasbourg, emblématique d une économie de demain optimiste axée sur des valeurs sociales et collaboratives. C est un projet d économie sociale et solidaire porteur d une mission d intérêt général pour la ville. Il s implantera à la Manufacture des Tabacs en mars 2022. (French)

0 references

По инициатива на фондация „Тера Симбиоза“ професионалисти, граждани и Професионалната организация по биологично земеделие в Елзас се събраха в колектива L.a.b. Те си представиха място, обединяващо дейности, свързани с биологичното земеделие, организирано в кръговата икономика: — магазин на местни производители — допълнителен магазин за хранителни стоки, предлагащ предимно насипни стоки — разнообразно и сезонно кетъринг предложение за всички бюджети, — развлекателно пространство, посветено на педагогиката и гражданските инициативи. Иновативната инсталация на този проект се основава на желанието да се предложи система, която все още не съществува в Grand Est: 100 % органично и местно място, което съчетава професии, за да създаде кратък сектор от полето до чинията, като посреща различни аудитории, желаещи да обмислят и да действат в областта на храните, селското стопанство и екологичния преход. Проектът има за цел да създаде съвместен живот и солидарност, да бъде икономически привлекателен и да може да демократизира достъпа до качествени продукти от селското стопанство, които зачитат хората и околната среда. Проектът L.a.b. има за цел да бъде уникално място в Страсбург, емблематично за една оптимистична икономика на утрешния ден, фокусирана върху социалните ценности и ценностите на сътрудничеството. C е проект за социална и солидарна икономика, изпълняващ мисия от общ интерес за града. Тя ще бъде създадена в Manufacture des Tabacs през март 2022 г. (Bulgarian)

0 references

Z podnětu Nadace Terra Symbiosis se odborníci, občané a Profesionální organizace ekologického zemědělství v Alsasku shromáždili v kolektivu L.a.b. Představili si místo, kde se sdružují činnosti v oblasti ekologického zemědělství organizované v oběhovém hospodářství: — obchod místních výrobců – doplňkový obchod s potravinami, který nabízí převážně volně ložené zboží – diverzifikovanou a sezónní nabídku stravování pro všechny rozpočty – zábavní prostor věnovaný pedagogice a občanským iniciativám. Inovativní instalace tohoto projektu je založena na přání navrhnout systém, který v Grand Est dosud neexistuje: 100 % ekologické a místní místo, které kombinuje profese, aby vytvořilo krátké odvětví od pole až po talíř, přivítá různorodé publikum, které si přeje zamyslet se nad potravinami, zemědělstvím a ekologickou transformací a jednat na ně. Cílem projektu je vytvořit společný život a solidaritu, být ekonomicky atraktivní a schopen demokratizovat přístup ke kvalitním produktům ze zemědělství, které respektují lidi a životní prostředí. Cílem projektu L.a.b. je stát se jedinečným místem ve Štrasburku, symbolem optimistické ekonomiky budoucnosti zaměřené na sociální hodnoty a hodnoty spolupráce. C je projekt sociální a solidární ekonomiky, který má pro město poslání obecného zájmu. Bude zřízena na veletrhu Manufacture des Tabacs v březnu 2022. (Czech)

0 references

På initiativ af Terra Symbiosis Foundation samlede fagfolk, borgere og den faglige organisation for økologisk landbrug i Alsace kollektivet L.a.b. De forestillede sig et sted, der samler aktiviteter omkring økologisk landbrug, organiseret i cirkulær økonomi: — en butik med lokale producenter — en supplerende købmand, der hovedsagelig tilbyder bulk — et varieret og sæsonbestemt cateringtilbud til alle budgetter — et underholdningsrum dedikeret til pædagogik og borgerinitiativer. Den innovative installation af dette projekt er baseret på ønsket om at foreslå et system, der endnu ikke findes i Grand Est: et 100 % økologisk og lokalt sted, der kombinerer erhverv for at skabe en kort sektor fra marken til tallerkenen, byder velkommen til forskellige målgrupper, der ønsker at reflektere og handle om fødevarer, landbrug og den økologiske omstilling. Projektet har til formål at skabe fællesskab og solidaritet, at være økonomisk attraktiv og i stand til at demokratisere adgang til kvalitetsprodukter fra landbruget, der respekterer mennesker og miljø. L.a.b.-projektet har til formål at være et unikt sted i Strasbourg, symbolsk for en optimistisk fremtidsøkonomi med fokus på sociale og kollaborative værdier. C er et socialt og solidarisk økonomisk projekt, der udfører en mission af almen interesse for byen. Den vil blive etableret på Manufacture des Tabacs i marts 2022. (Danish)

0 references

Auf Initiative der Stiftung Terra Symbiosis trafen sich Fachleute, Bürger und die Berufsorganisation für biologische Landwirtschaft im Elsass im Kollektiv L.a.b. Sie haben sich einen Ort mit Aktivitäten rund um den ökologischen Landbau vorgestellt, die in der Kreislaufwirtschaft organisiert sind: — ein Geschäft mit lokalen Produzenten – ein ergänzendes Lebensmittelgeschäft, das hauptsächlich Schüttgut anbietet – ein vielfältiges und saisonales Catering-Angebot für jedes Budget – ein Animationsraum für Pädagogik und Bürgerinitiativen. Die innovative Montage dieses Projekts basiert auf dem Wunsch, ein System vorzuschlagen, das es im Grand Est noch nicht gibt: ein 100 % biologischer und lokaler Ort, der Berufe kombiniert, die es ermöglichen, eine kurze Kette vom Feld bis zum Teller zu schaffen und ein breites Publikum willkommen zu heißen, das sich Gedanken über Ernährung, Landwirtschaft und den ökologischen Wandel machen möchte. Das Projekt zielt darauf ab, ein Zusammenleben und Solidarität zu schaffen, wirtschaftlich attraktiv zu sein und den Zugang zu hochwertigen Produkten aus einer mensch- und umweltverträglichen Landwirtschaft zu demokratisieren. Das Projekt L.a.b. soll ein einzigartiger Ort in Straßburg sein, der ein Symbol für eine optimistische Wirtschaft von morgen ist, die sich auf soziale und kollaborative Werte konzentriert. C ist ein sozial- und solidarisches Wirtschaftsprojekt mit einer Aufgabe von allgemeinem Interesse für die Stadt. Er wird im März 2022 in der Tabakmanufaktur eingesetzt. (German)

0 references

Με πρωτοβουλία του Ιδρύματος Terra Symbiosis, επαγγελματίες, πολίτες και η Επαγγελματική Οργάνωση Βιολογικής Γεωργίας στην Αλσατία συγκεντρώθηκαν στο συλλογικό L.a.b. Φαντάστηκαν έναν χώρο που συγκεντρώνει δραστηριότητες γύρω από τη βιολογική γεωργία, οργανωμένες στην κυκλική οικονομία: — ένα κατάστημα τοπικών παραγωγών — ένα συμπληρωματικό παντοπωλείο που προσφέρει κυρίως χύμα — μια διαφοροποιημένη και εποχιακή προσφορά εστίασης για όλους τους προϋπολογισμούς — ένας χώρος ψυχαγωγίας αφιερωμένος στην παιδαγωγική και στις πρωτοβουλίες των πολιτών. Η καινοτόμος εγκατάσταση αυτού του έργου βασίζεται στην επιθυμία να προταθεί ένα σύστημα που δεν υπάρχει ακόμα στο Grand Est: ένας 100 % βιολογικός και τοπικός χώρος, ο οποίος συνδυάζει επαγγέλματα για τη δημιουργία ενός σύντομου τομέα από το πεδίο στο πιάτο, καλωσορίζοντας ποικίλα ακροατήρια που επιθυμούν να προβληματιστούν και να δράσουν για τα τρόφιμα, τη γεωργία και την οικολογική μετάβαση. Στόχος του έργου είναι να δημιουργήσει συμβίωση και αλληλεγγύη, να είναι οικονομικά ελκυστική και ικανή να εκδημοκρατίσει την πρόσβαση σε ποιοτικά προϊόντα από τη γεωργία που σέβεται τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Το έργο L.a.b. στοχεύει να είναι ένας μοναδικός τόπος στο Στρασβούργο, εμβληματικός μιας αισιόδοξης οικονομίας του αύριο που επικεντρώνεται στις κοινωνικές και συνεργατικές αξίες. Το C είναι ένα έργο κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας που φέρει αποστολή γενικού ενδιαφέροντος για την πόλη. Θα ιδρυθεί στην Manufacture des Tabacs τον Μάρτιο του 2022. (Greek)

0 references

At the initiative of the Terra Symbiosis Foundation, professionals, citizens and the Professional Organisation of Organic Agriculture in Alsace gathered in the collective L.a.b. They imagined a place bringing together activities around organic farming, organised in circular economy: — a shop of local producers – a complementary grocery store offering mainly bulk – a diversified and seasonal catering offer for all budgets, – an entertainment space dedicated to pedagogy and citizen initiatives. The innovative installation of this project is based on the desire to propose a system that does not yet exist in the Grand Est: a 100 % organic and local place, which combines professions to create a short sector from the field to the plate, welcoming diverse audiences wishing to reflect and act on food, agriculture and the ecological transition. The project aims to create living together and solidarity, to be economically attractive and able to democratise access to quality products from agriculture that respects people and the environment. The L.a.b. project aims to be a unique place in Strasbourg, emblematic of an optimistic economy of tomorrow focused on social and collaborative values. C is a social and solidarity economy project carrying a mission of general interest for the city. It will be established at the Manufacture des Tabacs in March 2022. (English)

readability score

0.6234986679041217

0 references

A iniciativa de la Fundación Terra Symbiosis, profesionales, ciudadanos y la Organización Profesional de Agricultura Ecológica de Alsacia se reunieron en el colectivo L.a.b. Se imaginaron un lugar que reunía actividades en torno a la agricultura ecológica, organizadas en economía circular: — una tienda de productores locales — un supermercado complementario que ofrece principalmente a granel — una oferta diversificada y de temporada para todos los presupuestos, un espacio de entretenimiento dedicado a la pedagogía y las iniciativas ciudadanas. La innovadora instalación de este proyecto se basa en el deseo de proponer un sistema que aún no existe en el Grand Est: un lugar 100 % orgánico y local, que combina profesiones para crear un sector corto desde el campo hasta el plato, dando la bienvenida a diversos públicos que desean reflexionar y actuar sobre la alimentación, la agricultura y la transición ecológica. El proyecto tiene como objetivo crear convivencia y solidaridad, ser económicamente atractivo y capaz de democratizar el acceso a productos de calidad de la agricultura respetuosos con las personas y el medio ambiente. El proyecto L.a.b. pretende ser un lugar único en Estrasburgo, emblemático de una economía optimista del mañana centrada en los valores sociales y colaborativos. C es un proyecto de economía social y solidaria que lleva a cabo una misión de interés general para la ciudad. Se establecerá en la Manufacture des Tabacs en marzo de 2022. (Spanish)

0 references

Terra Symbiosis Foundationi algatusel kogunesid spetsialistid, kodanikud ja Alsace’i mahepõllumajanduse kutseorganisatsioon L.a.b. – kohalike tootjate kauplus – täiendav toidukauplus, mis pakub peamiselt lahtiselt – mitmekesine ja hooajaline toitlustuspakkumine kõigile eelarvetele, – meelelahutusruum, mis on pühendatud pedagoogikale ja kodanikualgatustele. Selle projekti uuenduslik paigaldus põhineb soovil pakkuda välja süsteem, mida Grand Estis veel ei eksisteeri: 100 % mahe- ja kohalik koht, mis ühendab elukutseid, et luua lühike sektor valdkonnast plaadini, tervitades mitmekesist publikut, kes soovivad mõelda ja tegutseda toidu, põllumajanduse ja ökoloogilise ülemineku üle. Projekti eesmärk on luua koos elamine ja solidaarsus, olla majanduslikult atraktiivne ja võimeline demokratiseerima juurdepääsu kvaliteetsetele põllumajandustoodetele, mis austavad inimesi ja keskkonda. L.a.b. projekti eesmärk on olla Strasbourgis ainulaadne koht, mis sümboliseerib homse optimistlikku majandust, mis keskendub sotsiaalsetele ja koostööpõhistele väärtustele. C on sotsiaal- ja solidaarmajanduse projekt, millel on linnale üldist huvi pakkuv missioon. See luuakse 2022. aasta märtsis Tabacsi tootmiskeskuses. (Estonian)

0 references

Terra Symbiosis -säätiön aloitteesta ammattilaiset, kansalaiset ja Alsacen luomuviljelyn ammattijärjestö kokoontuivat kollektiiviseen L.a.b. — paikallisten tuottajien myymälä – täydentävä ruokakauppa, joka tarjoaa pääasiassa irtotavarana – monipuolinen ja kausiluonteinen ateriapalvelutarjonta kaikille talousarvioille, – viihdetila, joka on omistettu pedagogiikkaan ja kansalaisaloitteisiin. Hankkeen innovatiivinen asennus perustuu haluun ehdottaa järjestelmää, jota ei vielä ole Grand Estissä: 100 % orgaaninen ja paikallinen paikka, jossa yhdistyvät ammatit luoda lyhyt sektori pellolta lautaselle, toivottaen tervetulleeksi erilaisia yleisöjä, jotka haluavat pohtia ja toimia ruoan, maatalouden ja ekologisen siirtymän suhteen. Hankkeen tavoitteena on luoda yhdessä asumista ja solidaarisuutta, olla taloudellisesti houkutteleva ja demokratisoida mahdollisuus saada laadukkaita tuotteita maataloudesta, jossa kunnioitetaan ihmisiä ja ympäristöä. L.a.b.-hankkeen tavoitteena on olla ainutlaatuinen paikka Strasbourgissa, joka symboloi tulevaisuuden optimistista taloutta, jossa keskitytään sosiaalisiin ja yhteistyöhön perustuviin arvoihin. C on yhteisö- ja solidaarisuustaloushanke, jolla on yleishyödyllinen tehtävä kaupungille. Se perustetaan Tabacs-valmistelukeskuksessa maaliskuussa 2022. (Finnish)

0 references

Ar thionscnamh Fhondúireacht Terra Symbiosis, bhailigh gairmithe, saoránaigh agus Eagraíocht Ghairmiúil na Talmhaíochta Orgánaí in Alsace le chéile sa L.a.b. shamhlaigh siad áit inar tugadh le chéile gníomhaíochtaí a bhaineann le feirmeoireacht orgánach, a eagraíodh sa gheilleagar ciorclach: — siopa táirgeoirí áitiúla — siopa comhlántach grósaera a thairgeann mórchuid den chuid is mó — tairiscint lónadóireachta éagsúlaithe agus séasúrach do gach buiséad, — spás siamsaíochta atá tiomnaithe don oideolaíocht agus do thionscnaimh ó na saoránaigh. Tá suiteáil nuálach an tionscadail seo bunaithe ar an dúil córas nach bhfuil ann fós sa Grand Est a mholadh: áit orgánach agus áitiúil 100 %, a chomhcheanglaíonn gairmeacha chun earnáil ghearr a chruthú ón réimse go dtí an pláta, ag fáiltiú roimh lucht féachana éagsúil ar mian leo machnamh a dhéanamh ar bhia, ar thalmhaíocht agus ar an aistriú éiceolaíoch agus gníomhú ina leith. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal maireachtáil le chéile agus dlúthpháirtíocht a chruthú, a bheith tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de agus a bheith in ann an rochtain ar tháirgí ardcháilíochta ón talmhaíocht a urramaíonn daoine agus an comhshaol a dhaonlathú. Tá sé mar aidhm ag tionscadal L.a.b. a bheith ina áit uathúil in Strasbourg, a léiríonn geilleagar dóchasach an lae amárach atá dírithe ar luachanna sóisialta agus comhoibríocha. Is tionscadal de chuid an gheilleagair shóisialta agus dlúthpháirtíochta é C a bhfuil misean leasa ghinearálta aige don chathair. Bunófar é ag an Monarú des Tabacs i mí an Mhárta 2022. (Irish)

0 references

Na inicijativu Zaklade Terra Symbiosis, stručnjaci, građani i strukovna organizacija za ekološku poljoprivredu u Alsaceu okupili su se u kolektivu L.a.b. Zamislili su mjesto na kojem se objedinjuju aktivnosti povezane s ekološkom poljoprivredom organizirane u kružnom gospodarstvu: — trgovina lokalnih proizvođača – dopunska trgovina prehrambenih proizvoda koja nudi uglavnom rasuti teret – raznolika i sezonska ugostiteljska ponuda za sve proračune – zabavni prostor posvećen pedagogiji i građanskim inicijativama. Inovativna instalacija ovog projekta temelji se na želji da se predloži sustav koji još ne postoji u Grand Est-u: 100 % organsko i lokalno mjesto, koje objedinjuje zanimanja kako bi se stvorio kratki sektor od terena do tanjura, uz dobrodošlicu raznolikoj publici koja želi razmišljati i djelovati u pogledu hrane, poljoprivrede i ekološke tranzicije. Cilj je projekta stvoriti zajednički život i solidarnost, biti ekonomski privlačan i demokratizirati pristup kvalitetnim poljoprivrednim proizvodima koji poštuju ljude i okoliš. Projekt L.a.b. ima za cilj biti jedinstveno mjesto u Strasbourgu, simbol optimistične ekonomije sutrašnjice usmjerene na društvene i suradničke vrijednosti. C je projekt socijalne i solidarne ekonomije s misijom od općeg interesa za grad. Osnovat će se u Manufacture des Tabacs u ožujku 2022. (Croatian)

0 references

A Terra Symbiosis Alapítvány kezdeményezésére szakemberek, polgárok és az elzászi ökológiai mezőgazdaság szakmai szervezete gyűlt össze a kollektív L.a.b.-ben. A körforgásos gazdaságban szervezett biogazdálkodással kapcsolatos tevékenységeket összehozó helyet képzeltek el: helyi termelők boltja – amely főként ömlesztve kínál kiegészítő élelmiszerboltot – változatos és szezonális vendéglátási kínálat minden költségvetés számára, a pedagógiai és polgári kezdeményezéseknek szentelt szórakoztató tér. A projekt innovatív telepítése azon a vágyon alapul, hogy javaslatot tegyen egy olyan rendszerre, amely még nem létezik a Grand Estben: 100%-ban bio és helyi hely, amely egyesíti a szakmákat, hogy egy rövid szektort hozzon létre a mezőtől a tányérig, sokszínű közönséget fogadva, akik az élelmiszer, a mezőgazdaság és az ökológiai átmenet terén kívánnak gondolkodni és cselekedni. A projekt célja, hogy megteremtse az együttélést és a szolidaritást, hogy gazdaságilag vonzó legyen, és képes legyen demokratizálni a minőségi mezőgazdasági termékekhez való hozzáférést, amelyek tiszteletben tartják az embereket és a környezetet. A L.A.b. projekt célja, hogy egyedülálló hely legyen Strasbourgban, amely a társadalmi és kollaboratív értékekre összpontosító, optimista jövő gazdaságának emblematikusa. A C egy szociális és szolidáris gazdaság projekt, amely a város számára általános érdekű feladatot lát el. A vállalatot 2022 márciusában hozzák létre a Manufacture des Tabacs-ban. (Hungarian)

0 references

Su iniziativa della Fondazione Terra Symbiosis, professionisti, cittadini e l'Organizzazione Professionale dell'Agricoltura Biologica in Alsazia si sono riuniti nel collettivo L.a.b. — un negozio di produttori locali — un negozio di alimentari complementare che offre principalmente sfuso — un'offerta di ristorazione diversificata e stagionale per tutti i budget, — uno spazio di intrattenimento dedicato alla pedagogia e alle iniziative cittadine. L'installazione innovativa di questo progetto si basa sulla volontà di proporre un sistema che non esiste ancora nel Grand Est: un luogo 100 % biologico e locale, che unisce le professioni per creare un settore corto dal campo al piatto, accogliendo un pubblico diversificato che desidera riflettere e agire sull'alimentazione, l'agricoltura e la transizione ecologica. Il progetto mira a creare convivenza e solidarietà, per essere economicamente attraenti e in grado di democratizzare l'accesso a prodotti di qualità provenienti da un'agricoltura che rispetti le persone e l'ambiente. Il progetto L.a.b. mira ad essere un luogo unico a Strasburgo, emblematico di un'economia ottimistica di domani incentrata sui valori sociali e collaborativi. C è un progetto di economia sociale e solidale che porta una missione di interesse generale per la città. Sarà istituito presso la Manifattura dei Tabacs nel marzo 2022. (Italian)

0 references

„Terra Symbiosis Foundation“ iniciatyva specialistai, piliečiai ir Ekologinio žemės ūkio profesinė organizacija Elzase susirinko kolektyve L.a.b. Jie įsivaizdavo vietą, kurioje būtų apjungiama veikla, susijusi su ekologiniu ūkininkavimu, organizuojama žiedinėje ekonomikoje: – vietos gamintojų parduotuvė – papildoma maisto prekių parduotuvė, siūlanti daugiausia birius produktus – įvairų ir sezoninį maitinimą visiems biudžetams, – pramoginę erdvę, skirtą pedagogikai ir piliečių iniciatyvoms. Novatoriškas šio projekto diegimas grindžiamas noru pasiūlyti sistemą, kurios dar nėra Grand Est: 100 % ekologiška ir vietinė vieta, kurioje derinamos profesijos, kad būtų sukurtas trumpas sektorius nuo lauko iki lėkštės, palankiai vertinant įvairias auditorijas, norinčias apmąstyti ir veikti maisto, žemės ūkio ir ekologinės pertvarkos srityse. Projektu siekiama kurti bendrą gyvenimą ir solidarumą, būti ekonomiškai patraukliam ir demokratizuoti prieigą prie kokybiškų žemės ūkio produktų, kuriais gerbiami žmonės ir aplinka. L.a.b. projektu siekiama tapti unikalia vieta Strasbūre, simbolizuojančia optimistinę rytojaus ekonomiką, orientuotą į socialines ir bendradarbiavimu grindžiamas vertybes. C yra socialinės ir solidariosios ekonomikos projektas, skirtas miestui visuotinės svarbos misijai. Ji bus įsteigta 2022 m. kovo mėn. Tabacs gamykloje. (Lithuanian)

0 references

Pēc Terra Symbiosis Foundation iniciatīvas speciālisti, iedzīvotāji un Elzasas bioloģiskās lauksaimniecības profesionālā organizācija pulcējās kolektīvs L.a.b. Viņi iedomājās vietu, kur apvienot darbības saistībā ar bioloģisko lauksaimniecību, kas organizēta aprites ekonomikā: — vietējo ražotāju veikals — papildu pārtikas veikals, kas piedāvā galvenokārt lielāko daļu — daudzveidīgu un sezonālu ēdināšanas piedāvājumu visiem budžetiem — izklaides telpu, kas veltīta pedagoģijai un pilsoņu iniciatīvām. Šī projekta inovatīvā uzstādīšana ir balstīta uz vēlmi ierosināt sistēmu, kas vēl nepastāv Grand Est: 100 % bioloģiska un vietēja vieta, kurā apvienotas profesijas, lai izveidotu īsu nozari no lauka līdz galdam, uzņemot dažādas auditorijas, kas vēlas pārdomāt un rīkoties pārtikas, lauksaimniecības un ekoloģiskās pārkārtošanās jomā. Projekta mērķis ir radīt kopdzīvi un solidaritāti, būt ekonomiski pievilcīgiem un demokratizēt piekļuvi kvalitatīviem lauksaimniecības produktiem, kas ciena cilvēkus un vidi. L.a.b. projekta mērķis ir būt unikālai vietai Strasbūrā, kas simbolizē optimistisku rītdienas ekonomiku, kas vērsta uz sociālajām un sadarbības vērtībām. C ir sociālās un solidārās ekonomikas projekts, kam ir vispārējas nozīmes uzdevums pilsētai. To izveidos Tabakas ražošanā 2022. gada martā. (Latvian)

0 references

Fuq l-inizjattiva tal-Fondazzjoni Terra Symbiosis, professjonisti, ċittadini u l-Organizzazzjoni Professjonali tal-Agrikoltura Organika fl-Alsace miġbura fil-kollettiv L.a.b. Huma immaġinaw post li jiġbor flimkien attivitajiet madwar il-biedja organika, organizzata fl-ekonomija ċirkolari: — ħanut ta’ produtturi lokali — ħanut tal-merċa komplementari li joffri l-aktar bl-ingrossa — offerta ta’ catering diversifikata u staġjonali għall-baġits kollha, — spazju ta’ divertiment iddedikat għall-pedagoġija u l-inizjattivi taċ-ċittadini. l-installazzjoni innovattiva ta’ dan il-proġett hija bbażata fuq ix-xewqa li tiġi proposta sistema li għadha ma teżistix fil-Grand Est: post ta’ 100 % organiku u lokali, li jgħaqqad il-professjonijiet biex joħloq settur qasir mill-qasam sal-platt, u jilqa’ udjenzi differenti li jixtiequ jirriflettu u jaġixxu dwar l-ikel, l-agrikoltura u t-tranżizzjoni ekoloġika. Il-proġett għandu l-għan li joħloq għajxien flimkien u solidarjetà, li jkun ekonomikament attraenti u kapaċi jiddemokratizza l-aċċess għal prodotti ta’ kwalità mill-agrikoltura li jirrispettaw lin-nies u lill-ambjent. Il-proġett L.a.b. għandu l-għan li jkun post uniku fi Strasburgu, emblematiku ta’ ekonomija ottimista ta’ għada ffukat fuq il-valuri soċjali u kollaborattivi. C huwa proġett ta’ ekonomija soċjali u solidali li jwettaq missjoni ta’ interess ġenerali għall-belt. Dan se jiġi stabbilit fil-Manifattura tat-Tabacs f’Marzu 2022. (Maltese)

0 references

Op initiatief van de Terra Symbiosis Foundation kwamen professionals, burgers en de Professional Organization of Organic Agriculture in Elzas samen in het collectief L.a.b. Ze stelden zich een plek voor die activiteiten rond biologische landbouw, georganiseerd in de circulaire economie, samenbrengt: — een winkel van lokale producenten — een aanvullende supermarkt die voornamelijk bulk biedt — een gediversifieerd en seizoensgebonden cateringaanbod voor alle budgetten, — een entertainmentruimte gewijd aan pedagogie en burgerinitiatieven. De innovatieve installatie van dit project is gebaseerd op de wens om een systeem voor te stellen dat nog niet bestaat in het Grand Est: een 100 % biologische en lokale plaats, die beroepen combineert om een korte sector te creëren van het veld tot het bord, en verwelkomt diverse doelgroepen die willen reflecteren en handelen op het gebied van voedsel, landbouw en de ecologische transitie. Het project is gericht op het creëren van samenleven en solidariteit, om economisch aantrekkelijk te zijn en in staat te zijn om de toegang tot kwaliteitsproducten uit de landbouw te democratiseren die mens en milieu respecteert. Het L.a.b.-project wil een unieke plek zijn in Straatsburg, symbool voor een optimistische economie van morgen gericht op sociale en collaboratieve waarden. C is een sociaal en solidair economisch project met een missie van algemeen belang voor de stad. Het zal in maart 2022 worden opgericht tijdens de Manufacture des Tabacs. (Dutch)

0 references

Por iniciativa da Fundação Terra Symbiosis, profissionais, cidadãos e a Organização Profissional de Agricultura Orgânica da Alsácia reuniram-se no coletivo L.a.b. Imaginaram um espaço que reunia atividades em torno da agricultura biológica, organizada na economia circular: uma loja de produtores locais — uma mercearia complementar que oferece principalmente a granel — uma oferta diversificada e sazonal de catering para todos os orçamentos, — um espaço de entretenimento dedicado à pedagogia e às iniciativas dos cidadãos. A instalação inovadora deste projeto baseia-se na vontade de propor um sistema que ainda não existe no Grand Est: um local 100 % orgânico e local, que combina profissões para criar um setor curto do campo ao prato, acolhendo diversos públicos que desejam refletir e agir sobre a alimentação, a agricultura e a transição ecológica. O projeto visa criar convívio e solidariedade, ser economicamente atraente e capaz de democratizar o acesso a produtos de qualidade da agricultura que respeitem as pessoas e o ambiente. O projeto L.a.b. pretende ser um lugar único em Estrasburgo, emblemático de uma economia otimista de amanhã centrada nos valores sociais e colaborativos. C é um projeto de economia social e solidária com uma missão de interesse geral para a cidade. Será estabelecido na Manufature des Tabacs em março de 2022. (Portuguese)

0 references

La inițiativa Fundației Terra Symbiosis, profesioniști, cetățeni și Organizația Profesională a Agriculturii Ecologice din Alsacia s-au reunit în colectivul L.a.b. Ei și-au imaginat un loc care reunește activități în jurul agriculturii ecologice, organizate în economia circulară: — un magazin de producători locali – un magazin alimentar complementar care oferă în principal în vrac – o ofertă diversificată și sezonieră de catering pentru toate bugetele – un spațiu de divertisment dedicat pedagogiei și inițiativelor cetățenești. Instalarea inovatoare a acestui proiect se bazează pe dorința de a propune un sistem care nu există încă în Grand Est: un loc 100 % organic și local, care combină profesiile pentru a crea un sector scurt de la câmp la farfurie, primind diverse audiențe care doresc să reflecteze și să acționeze asupra alimentației, agriculturii și tranziției ecologice. Proiectul își propune să creeze conviețuire și solidaritate, să fie atractive din punct de vedere economic și capabile să democratizeze accesul la produse de calitate din agricultură care respectă oamenii și mediul înconjurător. Proiectul L.a.b. își propune să fie un loc unic la Strasbourg, emblematic pentru o economie optimistă de mâine, axată pe valorile sociale și colaborative. C este un proiect de economie socială și solidară care are o misiune de interes general pentru oraș. Aceasta va fi instituită la Manufacture des Tabacs în martie 2022. (Romanian)

0 references

Na podnet nadácie Terra Symbiosis sa odborníci, občania a profesionálna organizácia ekologického poľnohospodárstva v Alsasku zišli v kolektíve L.a.b. Predstavili si miesto spájajúce činnosti v oblasti ekologického poľnohospodárstva organizované v obehovom hospodárstve: — obchod miestnych výrobcov – doplnkový obchod s potravinami, ktorý ponúka najmä veľkoobjemovú ponuku – diverzifikovanú a sezónnu ponuku stravovania pre všetky rozpočty, zábavný priestor venovaný pedagogike a občianskym iniciatívam. Inovatívna inštalácia tohto projektu je založená na túžbe navrhnúť systém, ktorý ešte neexistuje v Grand Est: 100 % ekologické a miestne miesto, ktoré spája profesie s cieľom vytvoriť krátky sektor od terénu až po tanier, pričom víta rôznorodé publikum, ktoré chce uvažovať o potravinárstve, poľnohospodárstve a ekologickej transformácii a konať v nich. Cieľom projektu je vytvoriť spoločný život a solidaritu, byť ekonomicky atraktívny a schopný demokratizovať prístup ku kvalitným produktom z poľnohospodárstva, ktoré rešpektujú ľudí a životné prostredie. Cieľom projektu L.a.b. je byť jedinečným miestom v Štrasburgu, symbolom optimistickej ekonomiky zajtrajška zameranej na sociálne a kolaboratívne hodnoty. C je projekt sociálneho a solidárneho hospodárstva, ktorý nesie poslanie všeobecného záujmu pre mesto. Bude zriadená v marci 2022 na veľtrhu Manufacture des Tabacs. (Slovak)

0 references

Na pobudo Fundacije Terra Symbiosis so se strokovnjaki, državljani in strokovna organizacija za ekološko kmetijstvo v Alzaciji zbrali v kolektivu L.a.b. Predstavljali so si prostor, ki združuje dejavnosti okoli ekološkega kmetovanja, organizirane v krožnem gospodarstvu: — trgovina lokalnih proizvajalcev – dopolnilna trgovina z živili, ki v glavnem ponuja raznovrstno in sezonsko gostinsko ponudbo za vse proračune, – zabaviščni prostor, namenjen pedagogiki in državljanskim pobudam. Inovativna namestitev tega projekta temelji na želji, da se predlaga sistem, ki še ne obstaja v Grand Est: 100 % ekološki in lokalni kraj, ki združuje poklice za ustvarjanje kratkega sektorja od polja do krožnika, ki pozdravlja raznoliko občinstvo, ki želi razmišljati in delovati na področju prehrane, kmetijstva in ekološkega prehoda. Cilj projekta je ustvariti skupno življenje in solidarnost, biti ekonomsko privlačen in sposoben demokratizirati dostop do kakovostnih proizvodov iz kmetijstva, ki spoštuje ljudi in okolje. Projekt L.a.b. naj bi bil edinstven kraj v Strasbourgu, simbol optimističnega gospodarstva prihodnosti, osredotočenega na družbene in sodelovalne vrednote. C je projekt socialnega in solidarnostnega gospodarstva, ki ima poslanstvo splošnega pomena za mesto. Ustanovljena bo na Manufacture des Tabacs marca 2022. (Slovenian)

0 references

På initiativ av Terra Symbiosis Foundation samlades yrkesverksamma, medborgare och den professionella organisationen för ekologiskt jordbruk i Alsace i kollektivet L.a.b. De föreställde sig en plats som sammanför aktiviteter kring ekologiskt jordbruk, organiserat i cirkulär ekonomi: — en butik med lokala producenter – en kompletterande livsmedelsbutik som huvudsakligen erbjuder bulk – ett diversifierat och säsongsbetonat cateringerbjudande för alla budgetar – ett underhållningsutrymme för pedagogik och medborgarinitiativ. Den innovativa installationen av detta projekt bygger på önskan att föreslå ett system som ännu inte finns i Grand Est: en 100 % ekologisk och lokal plats, som kombinerar yrken för att skapa en kort sektor från fältet till tallriken, välkomnar olika målgrupper som vill reflektera och agera på livsmedel, jordbruk och den ekologiska omställningen. Projektet syftar till att skapa samlevnad och solidaritet, vara ekonomiskt attraktiv och kunna demokratisera tillgången till kvalitetsprodukter från jordbruket som respekterar människor och miljö. L.a.b.-projektet syftar till att vara en unik plats i Strasbourg, symboliskt för en optimistisk morgondagens ekonomi med fokus på sociala värderingar och samarbetsvärderingar. C är ett projekt för social och solidarisk ekonomi som bär ett uppdrag av allmänt intresse för staden. Det kommer att inrättas vid Manufacture des Tabacs i mars 2022. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

7 December 2023

0 references