Construction of family land for the relocation of families from the Gypsy community in the Murs-à-Pêches sectors (Q6836659)
Jump to navigation
Jump to search
Project IF0028740 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of family land for the relocation of families from the Gypsy community in the Murs-à-Pêches sectors |
Project IF0028740 in France |
Statements
1,060,015.0 Euro
0 references
3,191,962.2 Euro
0 references
33.21 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Ville de Montreuil
0 references
Les quartiers des Murs-à-Pêches et des Ruffins seront traversés d ici 2024 par le prolongement du tramway T1, qui améliorera leur desserte et leur attractivité. Au regard de ces mutations à venir, la municipalité porte l ambition d une démarche inclusive, qui vise à intégrer les occupants présents dans le secteur, soit les acteurs économiques, soit les personnes y résidant. C est dans ce contexte que le relogement des ménages tziganes prend tout son sens. Les familles présentes souffrent en général de conditions de logement difficiles et connaissent de grandes difficultés économiques et sociales. D après les études précédentes déjà effectuées, plus des deux tiers d entre elles souhaitent être relogés sur des terrains familiaux. En vue du démarrage du projet du tramway T1 et de l installation du site de maintenance et de remisage (SMR) de la RATP dans la partie Ouest des Murs-à-Pêches, la Ville souhaite porter le relogement des tziganes en 2 phases : - une phase 1 de relogement à mener en 2021-2022 afin de libérer, d une part, l’emprise nécessaire à la réalisation du SMR dans les délais impartis par le projet de tramway, d autre part, les emprises nécessaires à la réalisation des terrains familiaux définis dans le cadre du projet de relogement, - une phase 2 de relogement à mener une fois les terrains familiaux et le programme d habitat adapté prévu dans le projet réalisés. L opération portera sur l étude du projet et la phase 1 de relogement des familles Tsiganes à reloger. (French)
0 references
Кварталите Murs-à-Pêches и Ruffins ще бъдат прекосени от разширението на трамвая Т1, което ще подобри обслужването и привлекателността им. С оглед на предстоящите промени общината се стреми към приобщаващ подход, който има за цел да интегрира обитателите, присъстващи в сектора, било стопанските субекти, или хората, живеещи там. Именно в този контекст пренастаняването на циганските домакинства придобива пълния си смисъл. Присъстващите семейства като цяло страдат от трудни жилищни условия и изпитват големи икономически и социални трудности. Според предишни проучвания, повече от две трети от тях искат да бъдат преместени в семейна земя. С оглед на стартирането на проекта за трамвай Т1 и инсталирането на площадката за поддръжка и съхранение на RATP (ЗИУ) в западната част на Walls-à-Pêches, градът желае да приведе повторното настаняване на цигани на два етапа: — етап 1 от преустройството, който трябва да се извърши през 2021—2022 г., за да се освободи, от една страна, правото на движение, необходимо за изпълнението на ЗИУ в сроковете, определени от проекта за трамвай, от друга страна, правото на преминаване, необходимо за реализацията на семейната земя, определена като част от проекта за повторно настаняване, — повторно настаняване на етап 2, което трябва да се извърши след осъществяването на семейната земя и предвидената в проекта адаптирана жилищна програма. Операцията ще се съсредоточи върху проучването на проекта и фаза 1 от преместването на цигански семейства, които ще бъдат преместени. (Bulgarian)
0 references
Okresy Murs-à-Pêches a Ruffins budou překonány rozšířením tramvaje T1, což zlepší jejich služby a atraktivitu. S ohledem na tyto budoucí změny usiluje obec o inkluzivní přístup, jehož cílem je integrovat obyvatele působící v tomto odvětví, a to buď hospodářské subjekty, nebo osoby, které zde pobývají. Právě v této souvislosti znovuusídlení cikánských domácností nabývá svého plného významu. Přítomné rodiny obecně trpí obtížnými podmínkami bydlení a zažívají velké hospodářské a sociální obtíže. Podle předchozích studií, které již byly provedeny, více než dvě třetiny z nich chtějí být přemístěny do rodinných pozemků. S ohledem na zahájení projektu tramvaje T1 a na instalaci údržbářského a skladovacího zařízení RATP v západní části Walls-à-Pêches chce město zajistit opětovné ustájení cikánů ve dvou fázích: — první etapa opětovného ustájení, která má být provedena v letech 2021–2022 s cílem uvolnit na jedné straně právo na cestu nezbytnou pro realizaci SMR ve lhůtách stanovených projektem tramvaje, na druhé straně právo na cestu nezbytnou pro realizaci rodinného pozemku definovaného jako součást projektu rehosídlování – opětovné usídlování fáze 2, které má být provedeno po provedení rodinného pozemku a upraveného bytového programu stanoveného v projektu. Operace se zaměří na studii projektu a první fázi relokace cikánských rodin, které mají být přemístěny. (Czech)
0 references
Murs-à-Pêches og Ruffins distrikterne vil blive krydset af udvidelsen af T1 sporvogn, hvilket vil forbedre deres service og tiltrækningskraft. I lyset af disse kommende ændringer sigter kommunen efter en inklusiv tilgang, der har til formål at integrere beboerne i sektoren, enten de økonomiske aktører eller de personer, der bor der. Det er i denne sammenhæng, at genbosættelsen af sigøjnerhusholdninger får sin fulde betydning. De tilstedeværende familier lider generelt under vanskelige boligforhold og oplever store økonomiske og sociale vanskeligheder. Ifølge tidligere undersøgelser, der allerede er udført, ønsker mere end to tredjedele af dem at blive flyttet til familiejord. Med henblik på påbegyndelsen af T1 sporvognsprojektet og installationen af RATP-vedligeholdelses- og oplagringsanlægget (SMR) i den vestlige del af Walls-à-Pêches ønsker byen at bringe genbosættelsen af sigøjnere i to faser: — fase 1 af genhusning, der skal gennemføres i 2021-2022 med henblik på på den ene side at frigøre den ret, der er nødvendig for at gennemføre forvaltningskravet inden for de frister, der er fastsat i sporvognsprojektet, på den anden side den ret, der er nødvendig for realiseringen af den familiejord, der er defineret som en del af genbosættelsesprojektet, — en fase 2-genbosættelse, der skal gennemføres, når den familiejord og det tilpassede boligprogram, der er fastsat i projektet, er blevet gennemført. Operationen vil fokusere på studiet af projektet og fase 1 af flytningen af sigøjnerfamilier, der skal flyttes. (Danish)
0 references
Die Stadtteile Murs-à-Pêches und Ruffins werden von hier 2024 durch die Verlängerung der Straßenbahn T1 überquert, die ihre Anbindung und Attraktivität verbessern wird. Angesichts des bevorstehenden Wandels verfolgt die Gemeinde das Ziel eines inklusiven Ansatzes, der darauf abzielt, die Bewohner des Sektors, entweder die Wirtschaftsakteure oder die dort ansässigen Personen, einzubeziehen. Es ist in diesem Zusammenhang, dass die Umsiedlung der Zigeunerhaushalte seine volle Bedeutung hat. Die anwesenden Familien leiden in der Regel unter schwierigen Wohnverhältnissen und haben große wirtschaftliche und soziale Schwierigkeiten. D Nach früheren Studien wollen mehr als zwei Drittel von ihnen auf Familiengrundstück umgesiedelt werden. Im Hinblick auf den Start des T1-Straßenbahnprojekts und die Installation der Wartungs- und Übergabestelle (SMR) der RATP im westlichen Teil der Walls-à-Pêches möchte die Stadt die Umsiedlung der Zigeuner in zwei Phasen durchführen: — eine Phase 1 der Umsiedlung, die 2021-2022 durchzuführen ist, um einerseits den notwendigen Einfluss für die Verwirklichung der RMR innerhalb der vom Straßenbahnprojekt gesetzten Fristen freizusetzen, andererseits die für die Verwirklichung der im Rahmen des Umsiedlungsprojekts definierten Familiengrundstücke erforderlichen Maßnahmen – eine zweite Phase der Umsiedlung, die nach Durchführung des Familiengrundstücks und des im Projekt vorgesehenen angemessenen Habitatprogramms durchzuführen ist. Die Operation umfasst die Projektstudie und Phase 1 der Umsiedlung der Zigeunerfamilien, die umzusiedeln sind. (German)
0 references
Οι συνοικίες Murs-à-Pêches και Ruffins θα διασταυρωθούν με την επέκταση του τραμ T1, το οποίο θα βελτιώσει την εξυπηρέτηση και την ελκυστικότητά τους. Ενόψει αυτών των επόμενων αλλαγών, ο δήμος επιδιώκει μια προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς, η οποία αποσκοπεί στην ενσωμάτωση των ενοίκων που είναι παρόντες στον τομέα, είτε των οικονομικών παραγόντων είτε των κατοίκων του. Σε αυτό το πλαίσιο, η επανοικίαση των τσιγγάνων νοικοκυριών αποκτά το πλήρες νόημά της. Οι παρούσες οικογένειες υποφέρουν γενικά από δύσκολες συνθήκες στέγασης και αντιμετωπίζουν μεγάλες οικονομικές και κοινωνικές δυσκολίες. Σύμφωνα με προηγούμενες μελέτες που έχουν ήδη διεξαχθεί, περισσότερα από τα δύο τρίτα αυτών επιθυμούν να μετεγκατασταθούν σε οικογενειακή γη. Ενόψει της έναρξης του έργου του τραμ Τ1 και της εγκατάστασης του χώρου συντήρησης και αποθήκευσης RATP στο δυτικό τμήμα των τειχών, η πόλη επιθυμεί να φέρει την επαναστέγαση των τσιγγάνων σε δύο φάσεις: — φάση 1 της μετεγκατάστασης που θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο 2021-2022 προκειμένου να ελευθερωθεί, αφενός, το δικαίωμα που απαιτείται για την υλοποίηση της ΚΑΔ εντός των προθεσμιών που καθορίζονται από το έργο του τραμ, αφετέρου, η δεξιά οδός που είναι αναγκαία για την υλοποίηση της οικογενειακής γης που ορίζεται ως μέρος του σχεδίου μετεγκατάστασης, — η επαναστέγαση φάσης 2 θα πραγματοποιηθεί μετά την υλοποίηση της οικογενειακής γης και του προσαρμοσμένου προγράμματος στέγασης που προβλέπεται στο έργο. Η επιχείρηση θα επικεντρωθεί στη μελέτη του έργου και στη φάση 1 της μετεγκατάστασης των οικογενειών τσιγγάνων που πρόκειται να μετεγκατασταθούν. (Greek)
0 references
The Murs-à-Pêches and the Ruffins districts will be crossed by the extension of the T1 tram, which will improve their service and attractiveness. In view of these changes to come, the municipality aims for an inclusive approach, which aims to integrate the occupants present in the sector, either the economic actors or the people residing there. It is in this context that the rehousing of Gypsy households takes on its full meaning. The families present generally suffer from difficult housing conditions and experience great economic and social difficulties. According to previous studies already carried out, more than two-thirds of them want to be relocated to family land. In view of the start of the T1 tram project and the installation of the RATP maintenance and storage site (SMR) in the western part of the Walls-à-Pêches, the City wishes to bring the rehousing of gypsies in two phases: — phase 1 of rehousing to be carried out in 2021-2022 in order to release, on the one hand, the right-of-way necessary for the realisation of the SMR within the deadlines set by the tram project, on the other hand, the right-of-way necessary for the realisation of the family land defined as part of the rehousing project, – a phase 2 rehousing to be carried out once the family land and the adapted housing programme provided for in the project have been carried out. The operation will focus on the study of the project and phase 1 of the relocation of Gypsy families to be relocated. (English)
0.6039294908403136
0 references
Los distritos de Murs-à-Pêches y Ruffins se verán atravesados por la ampliación del tranvía T1, lo que mejorará su servicio y atractivo. En vista de estos cambios por venir, el municipio pretende un enfoque inclusivo, que tiene como objetivo integrar a los ocupantes presentes en el sector, ya sea los actores económicos o las personas que residen en él. En este contexto, la reubicación de los hogares gitanos adquiere todo su significado. Las familias presentes generalmente sufren de condiciones de vivienda difíciles y experimentan grandes dificultades económicas y sociales. Según estudios anteriores ya realizados, más de dos tercios de ellos quieren ser reubicados en tierras familiares. Teniendo en cuenta el inicio del proyecto de tranvía T1 y la instalación del emplazamiento de mantenimiento y almacenamiento RATP (SMR) en la parte occidental de las Murallas-à-Pêches, la Ciudad desea llevar la reubicación de los gitanos en dos fases: — fase 1 de la vivienda a realizar en 2021-2022 con el fin de liberar, por una parte, el derecho de paso necesario para la realización del RLG dentro de los plazos fijados por el proyecto de tranvía, por otra parte, el derecho de paso necesario para la realización de los terrenos familiares definidos como parte del proyecto de realojamiento, — una nueva vivienda de fase 2 que debe llevarse a cabo una vez que se hayan llevado a cabo los terrenos familiares y el programa de vivienda adaptado previsto en el proyecto. La operación se centrará en el estudio del proyecto y la fase 1 de la reubicación de las familias gitanas que serán reubicadas. (Spanish)
0 references
Murs-à-Pêches’i ja Ruffinsi linnaosad ristuvad T1 trammi laiendamisega, mis parandab nende teenindust ja atraktiivsust. Neid tulevasi muudatusi silmas pidades soovib omavalitsus rakendada kaasavat lähenemisviisi, mille eesmärk on integreerida sektori elanikud, kas majandustegevuses osalejad või seal elavad inimesed. Just selles kontekstis omandab mustlaste leibkondade taasasustamine oma täieliku tähenduse. Peredel on üldiselt rasked elamistingimused ning nad kogevad suuri majanduslikke ja sotsiaalseid raskusi. Varasemate uuringute kohaselt soovib üle kahe kolmandiku neist ümber paigutada peremaale. Pidades silmas trammiprojekti T1 algust ning RATPi hooldus- ja säilitamiskoha rajamist Walls-à-Pêches’i lääneosas, soovib linn viia mustlaste taasasustamise kahte etappi: – taasasustamise esimene etapp, mis viiakse läbi aastatel 2021–2022, et ühelt poolt vabastada kohustusliku majandamisnõude täitmiseks vajalik parempoolne tee trammiprojektis sätestatud tähtaegade jooksul, teiselt poolt ümberehitamise projekti raames määratletud peremaa realiseerimiseks vajalik õigus, – 2. etapp, mis viiakse ellu pärast seda, kui peremaa ja projektis ette nähtud kohandatud eluasemeprogramm on ellu viidud. Operatsioon keskendub projekti uurimisele ja ümberpaigutatavate mustlaste perekondade ümberpaigutamise 1. etapile. (Estonian)
0 references
Murs-à-Pêchesin ja Ruffinsin piirit ylitetään T1-raitiovaunun laajennuksella, mikä parantaa niiden palvelua ja houkuttelevuutta. Näiden tulevien muutosten vuoksi kunta pyrkii osallistavaan lähestymistapaan, jonka tavoitteena on integroida alan asukkaat, joko talouden toimijat tai siellä asuvat henkilöt. Tässä yhteydessä mustalaiskotitalouksien uudelleenasuminen saa täyden merkityksensä. Läsnä olevat perheet kärsivät yleensä vaikeista asumisoloista ja kokevat suuria taloudellisia ja sosiaalisia vaikeuksia. Aiempien tutkimusten mukaan yli kaksi kolmasosaa heistä haluaa siirtyä perhemaahan. Kun otetaan huomioon T1-raitiovaunuhankkeen käynnistyminen ja RATP:n huolto- ja varastointipaikan asentaminen Walls-à-Pêchesin länsiosaan, kaupunki haluaa saattaa mustalaisten uudelleenasumisen kahdessa vaiheessa: — vuosina 2021–2022 toteutettavan uudelleenasumisen ensimmäinen vaihe, jotta voidaan vapauttaa yhtäältä lakisääteisen hoitovaatimuksen toteuttamiseksi tarvittava tieoikeus raitiovaunuhankkeen asettamissa määräajoissa, toisaalta uudelleenasutushankkeen osana määritellyn perhemaan toteuttamiseksi tarvittava tieoikeus, toinen vaihe, joka toteutetaan sen jälkeen, kun perhemaa ja hankkeeseen sisältyvä mukautettu asunto-ohjelma on toteutettu. Operaatiossa keskitytään hankkeen ja siirrettävien mustalaisperheiden uudelleensijoittamisen vaiheen 1 tutkimiseen. (Finnish)
0 references
Déanfar ceantair Murs-à-Pêches agus na Ruffins a thrasnú trí shíneadh a chur leis an tram T1, a chuirfidh feabhas ar a seirbhís agus ar a mealltacht. I bhfianaise na n-athruithe sin atá le teacht, tá sé mar aidhm ag an mbardas cur chuige cuimsitheach a bhaint amach, cur chuige a bhfuil sé mar aidhm leis na daoine atá san earnáil a chomhtháthú, idir na gníomhaithe eacnamaíocha nó na daoine atá ina gcónaí ann. Is sa chomhthéacs seo a thógann athstóráil líonta tí Gypsy ar a bhrí iomlán. Is iondúil go mbíonn dálaí deacra tithíochta ag na teaghlaigh a bhíonn i láthair agus bíonn deacrachtaí móra eacnamaíocha agus sóisialta acu. De réir staidéir a rinneadh cheana féin, is mian le níos mó ná dhá thrian díobh a athlonnú chuig talamh teaghlaigh. I bhfianaise thús an tionscadail tram T1 agus suiteáil láithreán cothabhála agus stórála RATP (SMR) sa chuid thiar de na Walls-à-Pêches, is mian leis an gCathair athstóráil gypsies a thabhairt in dhá chéim: — céim 1 den athúsáid atá le cur i gcrích in 2021-2022 chun an ceart slí is gá chun an CRB a chur i gcrích laistigh de na sprioc-amanna a leagtar síos leis an tionscadal tram, ar an taobh eile, an ceart slí is gá chun an talamh teaghlaigh a shainítear mar chuid den tionscadal athstórála a bhaint amach, — céim 2 a athúsáid a luaithe a bheidh an talamh teaghlaigh agus an clár tithíochta oiriúnaithe dá bhforáiltear sa tionscadal curtha i gcrích. Díreoidh an oibríocht ar an staidéar ar an tionscadal agus ar chéim 1 d’athlonnú theaghlaigh Gypsy atá le hathlonnú. (Irish)
0 references
Kroz okruge Murs-à-Pêches i Ruffins preći će se proširenje tramvaja T1, što će poboljšati njihovu uslugu i privlačnost. S obzirom na te promjene, općina ima za cilj uključiv pristup, čiji je cilj integrirati stanare koji su prisutni u tom sektoru, ili gospodarske subjekte ili osobe koje ondje borave. U tom kontekstu ponovno stanovanje ciganskih kućanstava poprima svoje puno značenje. Prisutne obitelji općenito pate od teških uvjeta stanovanja i suočavaju se s velikim gospodarskim i socijalnim poteškoćama. Prema dosadašnjim istraživanjima, više od dvije trećine njih želi biti premješteno na obiteljsko zemljište. S obzirom na početak projekta tramvaja T1 i postavljanje lokacije za održavanje i skladištenje RATP-a (SMR) u zapadnom dijelu Zida-à-Pêches, Grad želi ponovno stanovanje Cigana provesti u dvije faze: — 1. faza ponovnog stanovanja koja će se provesti u razdoblju od 2021. do 2022. godine kako bi se, s jedne strane, oslobodilo pravo puta potrebnog za realizaciju SMR-a u rokovima koji su određeni tramvajskim projektom, s druge strane, pravo puta potrebno za realizaciju obiteljskog zemljišta definiranog kao dio projekta ponovnog stanovanja, – 2. faza ponovnog stanovanja koja će se provesti nakon provedbe obiteljskog zemljišta i adaptiranog stambenog programa predviđenog projektom. Operacija će biti usmjerena na proučavanje projekta i prvu fazu premještanja ciganskih obitelji koje će se premjestiti. (Croatian)
0 references
Murs-à-Pêches és Ruffins kerületeket a T1-es villamos bővítése fogja átkelni, ami javítja szolgáltatásukat és vonzerejüket. Tekintettel ezekre a változásokra, az önkormányzat inkluzív megközelítésre törekszik, amelynek célja, hogy integrálja az ágazatban tartózkodókat, akár a gazdasági szereplőket, akár az ott lakókat. Ebben az összefüggésben veszi át a cigányháztartás teljes értelmét. A jelenlévő családok általában nehéz lakhatási körülményektől szenvednek, és nagy gazdasági és társadalmi nehézségekkel szembesülnek. A már elvégzett korábbi tanulmányok szerint több mint kétharmaduk családföldre szeretne költözni. Tekintettel a T1-es villamosprojekt elindítására és az RATP karbantartási és tárolóhely (SMR) telepítésére a Falak-à-Pêches nyugati részén, a város két fázisban kívánja áttelepíteni a cigányokat: – a 2021–2022-ben végrehajtandó lakásépítés 1. szakasza egyrészt a JFGK megvalósításához szükséges jognak a villamosprojektben meghatározott határidőn belül történő felszabadítása érdekében, másrészt a lakásépítési projekt részeként meghatározott családi földterület megvalósításához szükséges útjog felszabadítása érdekében, amely 2. szakaszt a családi földterület és a projektben előírt kiigazított lakhatási program végrehajtását követően kell végrehajtani. A művelet a projekt tanulmányozására és az áthelyezendő cigánycsaládok áthelyezésének 1. szakaszára összpontosít. (Hungarian)
0 references
I distretti di Murs-à-Pêches e Ruffins saranno attraversati dall'estensione del tram T1, che migliorerà il loro servizio e la loro attrattiva. Alla luce di questi cambiamenti a venire, il comune mira a un approccio inclusivo, che mira a integrare gli occupanti presenti nel settore, sia gli attori economici che le persone che vi risiedono. È in questo contesto che il rialloggiamento delle famiglie zingari assume il suo pieno significato. Le famiglie presenti soffrono generalmente di condizioni abitative difficili e sperimentano grandi difficoltà economiche e sociali. Secondo precedenti studi già condotti, più di due terzi di loro vogliono essere trasferiti in terreni familiari. In vista dell'avvio del progetto di tram T1 e dell'installazione del sito di manutenzione e stoccaggio RATP (SMR) nella parte occidentale delle Mura a Pêches, la città desidera portare il ricovero degli zingari in due fasi: — fase 1 del rehousing da effettuarsi nel periodo 2021-2022 al fine di liberare, da un lato, il diritto di passaggio necessario per la realizzazione del CGO entro i termini fissati dal progetto tram, dall'altro, il diritto di passaggio necessario alla realizzazione del terreno familiare definito come parte del progetto di rialloggiamento, — una fase 2 da realizzare dopo l'esecuzione del terreno familiare e del programma abitativo adattato previsto nel progetto. L'operazione si concentrerà sullo studio del progetto e della fase 1 del trasferimento delle famiglie zingari da ricollocare. (Italian)
0 references
Murs-ą-Pêches ir Ruffins rajonus kirs T1 tramvajaus išplėtimas, kuris pagerins jų aptarnavimą ir patrauklumą. Atsižvelgdama į šiuos būsimus pokyčius, savivaldybė siekia taikyti visa apimantį požiūrį, kuriuo siekiama integruoti sektoriuje esančius gyventojus, ūkio subjektus arba ten gyvenančius žmones. Būtent šiame kontekste čigonų namų ūkių perstatymas įgyja visą prasmę. Šeimos paprastai kenčia nuo sudėtingų būsto sąlygų ir patiria didelių ekonominių ir socialinių sunkumų. Remiantis ankstesniais tyrimais, daugiau nei du trečdaliai jų nori būti perkelti į šeimos žemę. Atsižvelgiant į tramvajaus T1 projekto pradžią ir RATP techninės priežiūros ir saugojimo vietos įrengimą vakarinėje sienos dalyje, miestas nori, kad čigonų perstatymas vyktų dviem etapais: – pirmasis sandėliavimo etapas, kuris turi būti atliktas 2021–2022 m., siekiant, viena vertus, suteikti TANVR įgyvendinti būtiną teisę per tramvajaus projekto nustatytus terminus, kita vertus, teisę į kelio teisę, būtiną šeimos žemei, apibrėžtai kaip būsto projekto dalis, realizuoti, – antrojo etapo perstatymą, kuris turi būti atliktas įvykdžius šeimos žemę ir projekte numatytą pritaikytą būsto programą. Vykdant operaciją daugiausia dėmesio bus skiriama projekto tyrimui ir perkeltinų čigonų šeimų perkėlimo 1 etapui. (Lithuanian)
0 references
Murs-à-Pêches un Ruffins rajonus šķērsos T1 tramvaju paplašināšana, kas uzlabos to apkalpošanu un pievilcību. Ņemot vērā šīs gaidāmās izmaiņas, pašvaldības mērķis ir īstenot iekļaujošu pieeju, kuras mērķis ir integrēt nozarē esošos iedzīvotājus — gan ekonomikas dalībniekus, gan tajā dzīvojošos cilvēkus. Tieši šajā kontekstā čigānu mājsaimniecību pārmitināšana pilnībā pārņem tās nozīmi. Ģimenes parasti cieš no sarežģītiem mājokļa apstākļiem un saskaras ar lielām ekonomiskām un sociālām grūtībām. Saskaņā ar jau veiktajiem pētījumiem vairāk nekā divas trešdaļas no tiem vēlas tikt pārcelti uz ģimenes zemi. Ņemot vērā T1 tramvaja projekta uzsākšanu un RATP tehniskās apkopes un uzglabāšanas vietas (SMR) uzstādīšanu Wallsà-à-Pêches rietumu daļā, pilsēta vēlas čigānu pārmitināšanu veikt divos posmos: — 2021.–2022. gadā veicamās pārbūves 1. posms, lai, no vienas puses, atbrīvotu tiesības, kas nepieciešamas TPP īstenošanai tramvaja projektā noteiktajos termiņos, no otras puses, tiesības uz ceļu, kas nepieciešams, lai realizētu ģimenes zemi, kas definēta kā daļa no mājokļu atjaunošanas projekta, — otrais posms, kas jāveic pēc ģimenes zemes un projektā paredzētās pielāgotās mājokļu programmas īstenošanas. Operācija koncentrēsies uz projekta izpēti un pārceļamo čigānu ģimeņu pārvietošanas 1. posmu. (Latvian)
0 references
Id-distretti ta’ Murs-à-Pêches u Ruffins se jinqasmu bl-estensjoni tat-tramm T1, li se jtejjeb is-servizz u l-attrazzjoni tagħhom. Fid-dawl ta’ dawn il-bidliet li ġejjin, il-muniċipalità timmira għal approċċ inklużiv, li għandu l-għan li jintegra l-okkupanti preżenti fis-settur, jew l-atturi ekonomiċi jew in-nies li jgħixu fih. Huwa f’dan il-kuntest li l-akkomodazzjoni mill-ġdid tal-familji taż-Żingari tieħu t-tifsira sħiħa tagħha. Il-familji preżenti ġeneralment ibatu minn kundizzjonijiet diffiċli ta’ akkomodazzjoni u jesperjenzaw diffikultajiet ekonomiċi u soċjali kbar. Skont studji preċedenti li diġà twettqu, aktar minn żewġ terzi minnhom iridu jiġu rilokati f’art tal-familja. Fid-dawl tal-bidu tal-proġett tat-tramm T1 u l-installazzjoni tas-sit tal-manutenzjoni u l-ħżin tal-RATP (SMR) fil-parti tal-Punent tal-Walls-à-Pêches, il-Belt tixtieq iġġib id-djar mill-ġdid taż-żingari f’żewġ fażijiet: — l-ewwel fażi tal-akkomodazzjoni mill-ġdid li għandha titwettaq fl-2021–2022 sabiex, minn naħa, tinħeles il-lemin meħtieġ għat-twettiq tal-SMR fl-iskadenzi stabbiliti mill-proġett tat-tramm, min-naħa l-oħra, il-lemin meħtieġ għat-twettiq tal-art tal-familja ddefinita bħala parti mill-proġett ta’ akkomodazzjoni mill-ġdid, — it-tieni fażi ta’ akkomodazzjoni għandha titwettaq ladarba l-art tal-familja u l-programm ta’ akkomodazzjoni adattat previst fil-proġett ikunu twettqu. l-operazzjoni se tiffoka fuq l-istudju tal-proġett u l-fażi 1 tar-rilokazzjoni tal-familji taż-Żingari li għandhom jiġu rilokati. (Maltese)
0 references
De Murs-à-Pêches en de districten Ruffins zullen worden doorkruist door de uitbreiding van de T1-tram, die hun service en aantrekkelijkheid zal verbeteren. Met het oog op deze veranderingen streeft de gemeente naar een inclusieve aanpak, die gericht is op de integratie van de bewoners in de sector, zowel de economische actoren als de mensen die er wonen. Het is in deze context dat de herhuisvesting van zigeunerhuishoudens zijn volledige betekenis krijgt. De aanwezige gezinnen hebben over het algemeen te kampen met moeilijke huisvestingsomstandigheden en ondervinden grote economische en sociale moeilijkheden. Volgens eerdere studies die al zijn uitgevoerd, wil meer dan tweederde van hen worden verplaatst naar familiegrond. Met het oog op de start van het T1-tramproject en de installatie van de RATP-onderhouds- en opslaglocatie (SMR) in het westelijke deel van de Walls-à-Pêches, wenst de stad de hervestiging van zigeuners in twee fasen te brengen: — fase 1 van de herhuisvesting die in 2021-2022 moet worden uitgevoerd om enerzijds het voor de verwezenlijking van de RBE vereiste recht van de weg binnen de door het tramproject vastgestelde termijnen vrij te geven, anderzijds, de voor de realisatie van het gezinsgrond als bedoeld in het herhuisvestingsproject noodzakelijke rechtsweg, — een hervestiging van fase 2 die moet worden uitgevoerd zodra het gezinsterrein en het aangepaste huisvestingsprogramma waarin het project voorziet, zijn uitgevoerd. De operatie zal zich richten op de studie van het project en fase 1 van de herplaatsing van zigeunergezinnen. (Dutch)
0 references
Os bairros Murs-à-Pêches e Ruffins serão atravessados pela extensão do elétrico T1, o que melhorará o seu serviço e atratividade. Face a estas mudanças, o município tem como objetivo uma abordagem inclusiva, que visa integrar os ocupantes presentes no setor, quer os agentes económicos quer as pessoas que aí residem. É neste contexto que o realojamento de famílias ciganas assume o seu pleno significado. As famílias atuais sofrem geralmente de condições de habitação difíceis e enfrentam grandes dificuldades económicas e sociais. De acordo com estudos anteriores já realizados, mais de dois terços deles querem ser recolocados em terras familiares. Tendo em conta o início do projeto de elétrico T1 e a instalação do local de manutenção e armazenamento da RATP (SMR) na parte ocidental das Muralhas-à-Pêches, a cidade pretende trazer o realojamento de ciganos em duas fases: — fase 1 do realojamento a realizar em 2021-2022, a fim de libertar, por um lado, o direito de passagem necessário para a realização do RLG dentro dos prazos fixados pelo projeto de elétrico, por outro, o direito de passagem necessário para a realização do terreno familiar definido como parte do projeto de realojamento — uma fase 2 de realojamento a realizar uma vez realizado o terreno familiar e o programa de habitação adaptado previsto no projeto. A operação centrar-se-á no estudo do projeto e na fase 1 da recolocação de famílias ciganas a recolocar. (Portuguese)
0 references
Districtele Murs-à-Pêches și Ruffins vor fi traversate prin extinderea tramvaiului T1, ceea ce le va îmbunătăți serviciile și atractivitatea. Având în vedere aceste schimbări viitoare, municipalitatea urmărește o abordare incluzivă, care vizează integrarea ocupanților prezenți în sector, fie a actorilor economici, fie a persoanelor care locuiesc acolo. În acest context, relocările gospodăriilor țiganilor își au pe deplin înțelesul. Familiile prezente suferă, în general, din cauza condițiilor dificile de locuit și se confruntă cu mari dificultăți economice și sociale. Potrivit studiilor anterioare, mai mult de două treimi dintre aceștia doresc să fie relocați pe terenuri familiale. Având în vedere demararea proiectului de tramvai T1 și instalarea sitului de întreținere și stocare RATP (SMR) în partea de vest a Walls-à-Pêches, municipalitatea dorește să aducă relocarea țiganilor în două etape: — faza 1 a relocării care urmează să fie efectuată în perioada 2021-2022 pentru a elibera, pe de o parte, dreapta necesară pentru realizarea SMR în termenele stabilite de proiectul de tramvai, pe de altă parte, dreptul necesar pentru realizarea terenului familial definit ca parte a proiectului de relocare – o relocare de fază 2 care urmează să fie efectuată odată cu realizarea terenului familial și a programului de locuințe adaptat prevăzut în proiect. Operațiunea se va concentra pe studiul proiectului și pe etapa 1 a relocării familiilor de țigani care urmează să fie relocate. (Romanian)
0 references
Obvody Murs-à-Pêches a Ruffins budú prechádzať rozšírením električky T1, čím sa zlepší ich servis a atraktívnosť. Vzhľadom na tieto zmeny sa obec usiluje o inkluzívny prístup, ktorého cieľom je integrovať obyvateľov pôsobiacich v tomto odvetví, či už hospodárske subjekty, alebo osoby, ktoré tam bývajú. Práve v tomto kontexte nadobúda opätovné bývanie cigánskych domácností svoj plný význam. Prítomné rodiny vo všeobecnosti trpia ťažkými podmienkami bývania a čelia veľkým hospodárskym a sociálnym ťažkostiam. Podľa predchádzajúcich štúdií, ktoré sa už uskutočnili, viac ako dve tretiny z nich chcú byť premiestnené do rodinnej pôdy. Vzhľadom na začiatok projektu električky T1 a inštaláciu údržbárskeho a úložiska RATP (SMR) v západnej časti Walls-à-Pêches chce mesto zaviesť opätovné umiestnenie cigánov do dvoch fáz: — fáza 1 opätovného umiestnenia, ktorá sa má uskutočniť v rokoch 2021 – 2022 s cieľom uvoľniť na jednej strane právo cesty potrebné na realizáciu SMR v lehotách stanovených v projekte električky, na druhej strane právo cesty potrebné na realizáciu rodinného pozemku vymedzeného ako súčasť projektu opätovného usadenia sa – fáza 2 sa má uskutočniť po vykonaní rodinného pozemku a prispôsobeného programu bývania stanoveného v projekte. Operácia sa zameria na štúdium projektu a fázu 1 premiestnenia cigánskych rodín, ktoré sa majú premiestniť. (Slovak)
0 references
Murs-à-Pêches in okrožja Ruffins bo prečkala razširitev tramvaja T1, kar bo izboljšalo njihovo storitev in privlačnost. Glede na te spremembe si občina prizadeva za vključujoč pristop, katerega cilj je vključiti stanovalce v sektorju, bodisi gospodarske akterje bodisi tam prebivajoče osebe. V tem kontekstu ima ponovna namestitev ciganskih gospodinjstev svoj polni pomen. Prisotne družine na splošno trpijo zaradi težkih stanovanjskih razmer in se soočajo z velikimi gospodarskimi in socialnimi težavami. Glede na predhodne študije, ki so bile že izvedene, več kot dve tretjini od njih želita preseliti na družinsko zemljišče. Glede na začetek projekta tramvaja T1 in postavitev območja vzdrževanja in shranjevanja RATP v zahodnem delu Walls-à-Pêches želi mesto ponovno namestiti cigane v dveh fazah: — faza 1 ponovne namestitve, ki se bo izvedla v obdobju 2021–2022, da bi se na eni strani sprostila pravica do poti, ki je potrebna za uresničitev PZR v rokih, določenih s projektom tramvaja, na drugi strani pa pravica do uresničitve družinskega zemljišča, opredeljenega kot del projekta ponovne namestitve, – faza 2, ki se izvede po izvedbi družinskega zemljišča in prilagojenega stanovanjskega programa, predvidenega v projektu. Operacija bo osredotočena na študijo projekta in fazo 1 premestitve ciganskih družin, ki bodo premeščene. (Slovenian)
0 references
Stadsdelarna Murs-à-Pêches och Ruffins kommer att passeras genom förlängningen av spårvagnen T1, vilket kommer att förbättra deras service och attraktionskraft. Mot bakgrund av dessa förändringar strävar kommunen efter en inkluderande strategi som syftar till att integrera de boende som finns i sektorn, antingen de ekonomiska aktörerna eller de personer som bor där. Det är i detta sammanhang som rehousing av zigenarhushåll får sin fulla innebörd. De familjer som är närvarande lider i allmänhet av svåra bostadsförhållanden och har stora ekonomiska och sociala svårigheter. Enligt tidigare studier som redan genomförts vill mer än två tredjedelar av dem flyttas till familjemark. Mot bakgrund av starten av T1-spårvagnsprojektet och installationen av RATP:s underhålls- och lagringsanläggning (SMR) i västra delen av Walls-à-Pêches önskar staden föra ombyggnaden av zigenare i två faser: — fas 1 av omhushållningen ska genomföras 2021–2022 för att å ena sidan frigöra den rätt till väg som krävs för att genomföra SMR inom de tidsfrister som fastställts i spårvagnsprojektet, å andra sidan, den rätt till väg som är nödvändig för att förverkliga den familjemark som definieras som en del av renoveringsprojektet, – en ombyggnad av fas 2 som ska genomföras när familjemarken och det anpassade bostadsprogram som föreskrivs i projektet har genomförts. Verksamheten kommer att inriktas på studier av projektet och fas 1 av omlokaliseringen av zigenarfamiljer som ska omplaceras. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
IF0028740
0 references