Project to develop the area of the Lez for the conservation of the habitats of Chabot du Lez and the management of site attendance (Q6836277)
Jump to navigation
Jump to search
Project LR0025896 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project to develop the area of the Lez for the conservation of the habitats of Chabot du Lez and the management of site attendance |
Project LR0025896 in France |
Statements
246,000.0 Euro
0 references
410,000.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 March 2023
0 references
Conseil Départemental de l'Hérault
0 references
Situé sur le domaine de Restinclières, le secteur du gué du Lez est stratégique sur le plan environnemental pour la reproduction du Chabot du Lez, poisson endémique du cours d eau. Sa forte fréquentation induit des impacts importants sur le milieu naturel : - dégradation des sols due au piétinement répétitif, - perturbation du lit mineur du cours d eau et de ses milieux associés (ripisylves), - dérangement de la faune et particulièrement du Chabot du Lez dont les effectifs sont en net recul sur ce secteur depuis les 10 dernières années. Afin de concilier la préservation des enjeux du site et la fréquentation par le grand public, il est nécessaire de réaliser un aménagement de ce secteur situé dans le site Natura 2000 « Le Lez ». Cet aménagement a également pour objectif d améliorer les conditions d accès pour les cycles et les piétons au domaine de Restinclières depuis la route des Matelles et de sécuriser le franchissement du cours d eau qui selon les conditions météorologiques peut être dangereux. Le projet consiste à : - aménager un sentier sur platelage pour assurer une connexion entre le domaine de Restinclières, le domaine de Saint Sauveur et la source du Lez, - créer une passerelle pour le franchissement du gué, - installer des panneaux d information et de sensibilisation du grand public sur les enjeux "espèces et milieux". (French)
0 references
Разположен в областта на Restinclières, районът на брод на Lez е стратегически от гледна точка на околната среда за възпроизвеждането на Chabot du Lez, ендемична риба на речното корито. Високата му посещаемост води до значително въздействие върху природната среда: — деградация на почвите, дължаща се на повтарящо се потъпкване, — обезпокояване на незначителното корито на реката и свързаните с нея местообитания (рипици), — обезпокояване на фауната и по-специално на Chabot du Lez, чийто брой в този район рязко намалява през последните 10 години. За да се съвмести опазването на залозите на територията и присъствието на широката общественост, е необходимо да се извърши развитие на този сектор, разположено в защитената зона по „Натура 2000„„Le Lez“. Това развитие има за цел също така да се подобрят условията за достъп на велосипеди и пешеходци до областта Restinclières от пътя на Matelles и да се осигури преминаването на речното корито, което в зависимост от метеорологичните условия може да бъде опасно. Проектът се състои от: — разработване на пътека на палубата, за да се осигури връзка между домейна Restinclières, областта на Свети Спасител и източника на Lez, — създаване на мост за пресичане на бродовете, — инсталиране на информационни и информационни панели за широката общественост по въпросите на „видовете и околната среда“. (Bulgarian)
0 references
Nachází se v oblasti Restinclières, oblast brodu Lez je strategická z hlediska životního prostředí pro reprodukci Chabot du Lez, endemické ryby vodního toku. Jeho vysoká návštěvnost vede k významným dopadům na přírodní prostředí: — degradace půdy v důsledku opakovaného pošlapávání, – narušení menšího dna řeky a souvisejících stanovišť (ripisylves), – narušení fauny a zejména Chabot du Lez, jejichž počet v této oblasti v posledních deseti letech prudce klesá. Aby bylo možné sladit zachování zájmů lokality a účast široké veřejnosti, je nezbytné provést rozvoj tohoto odvětví nacházejícího se v lokalitě Natura 2000 „Le Lez“. Cílem tohoto vývoje je rovněž zlepšit podmínky přístupu cyklistů a chodců do oblasti Restinclières ze silnice Matelles a zajistit přechod vodního toku, který může být v závislosti na povětrnostních podmínkách nebezpečný. Projekt se skládá z: — vytvořit stezku na palubě k zajištění spojení mezi doménou Restinclières, doménou svatého Spasitele a zdrojem Lez, – vytvořit most pro přechod brodu, – instalovat informační a osvětové panely pro širokou veřejnost o otázkách „druhů a prostředí“. (Czech)
0 references
Beliggende på Restinclières domæne, området for ford af Lez er strategisk i miljømæssig henseende til reproduktion af Chabot du Lez, en endemisk fisk i vandløbet. Dens høje tilstedeværelse fører til betydelige indvirkninger på det naturlige miljø: — forringelse af jordbunden som følge af gentagen trampning — forstyrrelse af den mindre del af floden og dens tilknyttede levesteder (ripisylves) — forstyrrelse af faunaen og navnlig Chabot du Lez, hvis antal har været stærkt faldende i dette område i de sidste 10 år. For at forene bevarelsen af lokalitetens interesser og offentlighedens deltagelse er det nødvendigt at gennemføre en udvikling af denne sektor i Natura 2000-lokaliteten "Le Lez". Denne udvikling har også til formål at forbedre adgangsbetingelserne for cykler og fodgængere til Restinclières-området fra Matelles-vejen og sikre passage af vandløbet, som afhængigt af vejrforholdene kan være farligt. Projektet består af: — udvikle et spor på dækket for at sikre en forbindelse mellem domæne Restinclières, domæne Saint Saviour og kilden til Lez, — skabe en bro til passage af ford, — installere information og bevidsthed paneler til den brede offentlighed om "arter og miljøer" spørgsmål. (Danish)
0 references
Auf der Domaine de Restinclières gelegen, ist der Bereich der Furt du Lez ökologisch strategisch für die Reproduktion des Chabot du Lez, endemischer Fisch des Flusses. Seine hohe Besucherzahl hat erhebliche Auswirkungen auf die natürliche Umwelt: — Bodenverschlechterung durch wiederholtes Trampeln, – Störung des Nebenbettes des Flusses und seiner zugehörigen Umgebungen (Ripisylvenen), – Störung der Tierwelt und insbesondere des Chabot du Lez, dessen Bestand in diesem Sektor seit den letzten 10 Jahren deutlich zurückgegangen ist. Um die Erhaltung der Herausforderungen des Gebiets mit der Nutzung durch die breite Öffentlichkeit in Einklang zu bringen, ist es notwendig, diesen Bereich im Natura-2000-Gebiet „Le Lez“ zu gestalten. Diese Einrichtung zielt auch darauf ab, die Zugangsbedingungen für Radfahrer und Fußgänger zum Bereich Restinclières von der Route des Matelles aus zu verbessern und das Überqueren des Wasserlaufs zu sichern, der je nach Wetterlage gefährlich sein kann. Das Projekt besteht aus: — um eine Verbindung zwischen der Domaine de Restinclières, dem Domäne des heiligen Erlösers und der Quelle des Lez zu schaffen – eine Brücke für die Überquerung der Furt zu schaffen, – Installieren von Informationstafeln und Sensibilisierungstafeln für die Themen „Arten und Umgebungen“. (German)
0 references
Βρίσκεται στην περιοχή Restinclières, η περιοχή του περάσματος του Lez είναι στρατηγική από περιβαλλοντική άποψη για την αναπαραγωγή του Chabot du Lez, ενός ενδημικού ψαριού του υδατορεύματος. Η υψηλή παρουσία της έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές επιπτώσεις στο φυσικό περιβάλλον: — υποβάθμιση του εδάφους λόγω επαναλαμβανόμενης καταπάτησης, — διατάραξη της μικρής κοίτης του ποταμού και των συναφών οικοτόπων του (ripisylves), — διατάραξη της πανίδας και ιδίως του Chabot du Lez, ο αριθμός των οποίων έχει μειωθεί σημαντικά στην περιοχή αυτή τα τελευταία 10 χρόνια. Προκειμένου να συμβιβαστεί η διατήρηση των διακυβεύσεων του τόπου και η παρουσία του ευρέος κοινού, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί ανάπτυξη του τομέα αυτού που βρίσκεται στην περιοχή Natura 2000 «Le Lez». Η εξέλιξη αυτή αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση των συνθηκών πρόσβασης των ποδηλάτων και των πεζών στην περιοχή Restinclières από τον δρόμο των Matelles και στη διασφάλιση της διέλευσης του υδατορεύματος, η οποία, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, μπορεί να είναι επικίνδυνη. Το έργο αποτελείται από: — να αναπτύξει ένα μονοπάτι στο κατάστρωμα για να εξασφαλίσει τη σύνδεση μεταξύ του τομέα των Restinclières, του τομέα του Αγίου Σωτήρα και της πηγής του Lez, — να δημιουργήσει μια γέφυρα για τη διέλευση του Ford — να εγκαταστήσει πάνελ ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης στο ευρύ κοινό για θέματα «είδους και περιβάλλον». (Greek)
0 references
Located on the domain of Restinclières, the area of the ford of the Lez is strategic in environmental terms for the reproduction of the Chabot du Lez, an endemic fish of the watercourse. Its high attendance leads to significant impacts on the natural environment: — soil degradation due to repetitive trampling, – disturbance of the minor bed of the river and its associated habitats (ripisylves), – disturbance of fauna and particularly of the Chabot du Lez whose numbers have been in sharp decline in this area for the last 10 years. In order to reconcile the preservation of the site’s stakes and the attendance by the general public, it is necessary to carry out a development of this sector located in the Natura 2000 site “Le Lez”. This development also aims to improve the access conditions for cycles and pedestrians to the Restinclières domain from the road of Matelles and to secure the crossing of the watercourse which depending on the weather conditions can be dangerous. The project consists of: — develop a trail on deck to ensure a connection between the domain of Restinclières, the domain of Saint Saviour and the source of the Lez, – create a bridge for the crossing of the ford, – install information and awareness panels to the general public on “species and environments” issues. (English)
0.647925012017157
0 references
Situada en el dominio de Restinclières, la zona del vado del Lez es estratégica en términos ambientales para la reproducción del Chabot du Lez, un pez endémico del curso de agua. Su alta asistencia conduce a impactos significativos en el medio ambiente natural: — degradación del suelo debido al pisoteo repetitivo, — perturbación del lecho menor del río y sus hábitats asociados (ripisylves), — perturbación de la fauna y, en particular, del Chabot du Lez, cuyo número ha estado en fuerte disminución en esta zona durante los últimos 10 años. Para conciliar la preservación de las apuestas del lugar y la asistencia del público en general, es necesario llevar a cabo un desarrollo de este sector ubicado en el espacio Natura 2000 «Le Lez». Este desarrollo también tiene como objetivo mejorar las condiciones de acceso de los ciclos y peatones al dominio de Restinclières desde la carretera de Matelles y asegurar el cruce del curso de agua que dependiendo de las condiciones climáticas puede ser peligroso. El proyecto consiste en: — desarrollar un sendero en cubierta para garantizar una conexión entre el dominio de Restinclières, el dominio de San Salvador y la fuente del Lez, — crear un puente para el cruce del vado, — instalar paneles de información y sensibilización al público en general sobre cuestiones de «especie y medio ambiente». (Spanish)
0 references
Restinclières’i piirkonnas asuv Lez’i linnuse piirkond on keskkonna seisukohast strateegilise tähtsusega veekogu endeemiliste kalade Chabot du Lez paljundamiseks. Selle suur kohalolek avaldab olulist mõju looduskeskkonnale: – korduvast tallamisest tingitud mulla degradeerumine, – jõe ja sellega seotud elupaikade (ripisülvid) häirimine; – loomastiku ja eelkõige Chabot du Lezi piirkonna häirimine, mille arv on selles piirkonnas viimase kümne aasta jooksul järsult vähenenud. Selleks et ühitada ala panuste säilimine ja üldsuse osalemine, on vaja arendada seda sektorit Natura 2000 alal Le Lez. Selle eesmärk on ka parandada jalgratturite ja jalakäijate juurdepääsutingimusi Restinclières’i domeenile Matelles’i teelt ning kindlustada vooluveekogu ületamine, mis sõltuvalt ilmastikutingimustest võib olla ohtlik. Projekt koosneb järgmistest osadest: – rajage tekile tee, et tagada ühendus Restinclières’i domeeni, Saint Saviouri domeeni ja Lezi allika vahel, – luua sild Fordi ületamiseks, – paigaldada üldsusele teabe- ja teadlikkuse suurendamise paneelid liikide ja keskkonna küsimustes. (Estonian)
0 references
Restinclièresin alueella sijaitseva Lezin linnoitusalue on ympäristön kannalta strateginen Chabot du Lezin, joka on vesistön endeeminen kala, lisääntymiselle. Sen suuri osallistuminen aiheuttaa merkittäviä vaikutuksia luonnonympäristöön: — toistuvasta polkemisesta johtuva maaperän huonontuminen, – joen ja siihen liittyvien elinympäristöjen (ripisylvet) häiriintyminen – eläimistön ja erityisesti Chabot du Lezin häiriöt, joiden määrä on ollut jyrkässä laskussa tällä alueella viimeisten kymmenen vuoden aikana. Alueen osakkuuksien säilyttämisen ja kansalaisten osallistumisen yhteensovittamiseksi on tarpeen kehittää tätä alaa, joka sijaitsee Le Lezin Natura 2000 -alueella. Tällä kehittämisellä pyritään myös parantamaan kiertokulkujen ja jalankulkijoiden pääsyä Restinclières-alueelle Matellesin tieltä ja turvaamaan vesistön ylitys, joka voi sääolosuhteista riippuen olla vaarallisia. Hanke koostuu seuraavista osista: — kehitetään kannella oleva polku, jolla varmistetaan yhteys Restinclières-alueen, Saint Vapahtajan alueen ja Lezin lähteen, välille – luodaan silta linnoituksen ylittämistä varten, – asetetaan yleisölle tiedotus- ja valistuspaneeleja lajeista ja ympäristöistä. (Finnish)
0 references
Suite ar fhearann Restinclières, tá limistéar ford an Lez straitéiseach i dtéarmaí comhshaoil d’atáirgeadh Chabot du Lez, iasc eindéimeach an chúrsa uisce. Bíonn tionchar suntasach ar an gcomhshaol nádúrtha mar thoradh ar a tinreamh ard: díghrádú ithreach mar gheall ar thrampáil atriallach, — cur isteach ar mhionleaba na habhann agus a gnáthóga gaolmhara (ripisylves), — cur isteach ar fauna agus go háirithe ar an Chabot du Lez a bhfuil laghdú géar tagtha ar a líon sa cheantar seo le 10 mbliana anuas. D’fhonn réiteach a dhéanamh idir caomhnú geallta an láithreáin agus freastal an phobail i gcoitinne, is gá forbairt a dhéanamh ar an earnáil seo atá suite ar shuíomh Natura 2000 “Le Lez”. Tá sé mar aidhm ag an bhforbairt seo freisin feabhas a chur ar na coinníollacha rochtana do thimthriallta agus do choisithe ar fhearann Restinclières ó bhóthar Matelles agus trasnú an chúrsa uisce a dhaingniú, rud a d’fhéadfadh a bheith contúirteach ag brath ar na dálaí aimsire. Is éard atá sa tionscadal: — rian ar dheic a fhorbairt chun nasc a chinntiú idir réimse Restinclières, fearann Naomh Slánaitheoir agus foinse an Lez, — droichead a chruthú chun an ford a thrasnú, — painéil faisnéise agus feasachta a shuiteáil don phobal i gcoitinne maidir le saincheisteanna “speicis agus timpeallachtaí”. (Irish)
0 references
Smješten na području Restinclièresa, područje gaze Lez je strateški u ekološkom smislu za reprodukciju Chabot du Lez, endemske ribe vodotoka. Njegova visoka posjećenost dovodi do znatnih utjecaja na prirodni okoliš: — degradacija tla zbog ponavljanja gaženja, – uznemiravanje manjeg korita rijeke i njezinih povezanih staništa (ripisylves), – uznemiravanje faune i osobito Chabot du Lez čiji je broj na tom području u posljednjih 10 godina u naglom padu. Kako bi se uskladilo očuvanje udjela područja i sudjelovanje šire javnosti, potrebno je provesti razvoj tog sektora koji se nalazi na području mreže Natura 2000 „Le Lez”. Cilj je tog razvoja poboljšati i uvjete pristupa biciklima i pješacima do područja Restinclières s ceste Matelles te osigurati prelazak vodotoka koji ovisno o vremenskim uvjetima može biti opasan. Projekt se sastoji od: — razviti stazu na palubi kako bi se osigurala veza između područja Restinclières, domene Svetog Spasitelja i izvora Leza, – stvoriti most za prijelaz gaza, – postaviti informativne i informativne panele za širu javnost o pitanjima „vrste i okoliša”. (Croatian)
0 references
Restinclières területén található, a Lez erőd területe környezetvédelmi szempontból stratégiai jelentőségű a Chabot du Lez, a vízfolyás őshonos halának szaporodása szempontjából. A magas részvétel jelentős hatást gyakorol a természeti környezetre: – az ismétlődő taposás miatti talajromlás, – a folyó és az ahhoz kapcsolódó élőhelyek (ripisylves) kisebb medrének megzavarása, az állatvilág és különösen a Lez Chabot du Lez megzavarása, amelynek száma ezen a területen az elmúlt tíz évben meredeken csökkent. Annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen a terület részesedésének megőrzése és a lakosság részvétele, a „Le Lez” Natura 2000 területen található ágazat fejlesztése szükséges. E fejlesztés célja továbbá, hogy javítsa a Matelles útról a Restinclières tartományhoz való hozzáférés feltételeit a kerékpárok és a gyalogosok számára, és biztosítsa a vízfolyás átkelését, amely az időjárási viszonyoktól függően veszélyes lehet. A projekt a következőkből áll: építsenek ki egy ösvényt a fedélzeten, hogy biztosítsák a kapcsolatot a Restinclières tartomány, a Szent Megváltó és a Lez forrása között, – hidat kell létrehozni a gázló átkeléséhez, – információs és figyelemfelkeltő paneleket kell telepíteni a nagyközönség számára a „fajokkal és környezetekkel” kapcsolatos kérdésekben. (Hungarian)
0 references
Situata sul dominio di Restinclières, l'area del guado del Lez è strategica in termini ambientali per la riproduzione del Chabot du Lez, un pesce endemico del corso d'acqua. La sua presenza elevata porta a impatti significativi sull'ambiente naturale: — degrado del suolo dovuto a calpestio ripetitivo, — perturbazione del letto minore del fiume e dei suoi habitat associati (ripisylves), — perturbazione della fauna e in particolare del Chabot du Lez il cui numero è in forte declino in questa zona negli ultimi 10 anni. Al fine di conciliare la conservazione della posta in gioco del sito e la partecipazione del pubblico in generale, è necessario effettuare uno sviluppo di questo settore situato nel sito Natura 2000 "Le Lez". Questo sviluppo mira anche a migliorare le condizioni di accesso a cicli e pedoni al dominio Restinclières dalla strada di Matelles e a garantire l'attraversamento del corso d'acqua che a seconda delle condizioni meteorologiche può essere pericoloso. Il progetto è composto da: — sviluppare un sentiero sul ponte per garantire un collegamento tra il dominio di Restinclières, il dominio di San Salvatore e la fonte del Lez, — creare un ponte per l'attraversamento del guado, — installare pannelli di informazione e sensibilizzazione al grande pubblico su "specie e ambienti" questioni. (Italian)
0 references
Restincličres slėnyje esanti Lezo sąsiaurio teritorija aplinkosaugos požiūriu yra strategiškai svarbi Chabot du Lez, endeminės vandentakio žuvies, reprodukcijai. Didelis jo lankomumas daro didelį poveikį gamtinei aplinkai: – dirvožemio degradacija dėl pasikartojančio trynimo, – upės ir su ja susijusių buveinių (ripisilvų) trikdymas, – gyvūnijos, ypač Chabot du Lez, trikdymas, kurio skaičius šioje teritorijoje pastaruosius 10 metų smarkiai sumažėjo. Siekiant suderinti teritorijos dalių išsaugojimą ir plačiosios visuomenės dalyvavimą, būtina plėtoti šį sektorių, esantį „Natura 2000“ teritorijoje „Le Lez“. Šia plėtra taip pat siekiama pagerinti dviračių ir pėsčiųjų patekimo į Restincličres sritį iš Matelles kelio sąlygas ir užtikrinti, kad vandentakis, priklausomai nuo oro sąlygų, galėtų būti pavojingas. Projektą sudaro: – sukurti trasą ant denio, kad būtų užtikrintas ryšys tarp Restincličres srities, Saint Saviour srities ir Lezo šaltinio, – sukurti tiltą būdams kirsti, – įrengti plačiajai visuomenei informacines ir sąmoningumo ugdymo grupes „rūšių ir aplinkos“ klausimais. (Lithuanian)
0 references
Lecas fortas apgabalam, kas atrodas Restinclières apgabalā, ir stratēģiska nozīme no vides viedokļa attiecībā uz Chabot du Lez, kas ir ūdensteces endēmiska zivs, reproducēšanu. Tās lielais dalībnieku skaits būtiski ietekmē dabisko vidi: — augsnes degradācija, ko izraisījusi atkārtota trampling, — nelielas upes gultnes un ar to saistīto dzīvotņu (ripizilvu) traucējumi — faunas un jo īpaši Chabot du Lez traucējums, kura skaits šajā teritorijā pēdējo desmit gadu laikā ir strauji samazinājies. Lai saskaņotu teritorijas daļu saglabāšanu un plašas sabiedrības līdzdalību, ir nepieciešams attīstīt šo nozari, kas atrodas Natura 2000 teritorijā “Le Lez”. Šīs attīstības mērķis ir arī uzlabot apstākļus velosipēdu un gājēju piekļuvei Restinclières apgabalam no Matelles ceļa un nodrošināt ūdensteces šķērsošanu, kas atkarībā no laika apstākļiem var būt bīstama. Projekts sastāv no: — izveidot taku uz klāja, lai nodrošinātu saikni starp Restinclières domēnu, Svētā Pestītāja domēnu un Lecas avotu, — izveidot tiltu forda šķērsošanai, — izveidot plašai sabiedrībai informatīvus un informatīvus paneļus par “sugas un vides” jautājumiem. (Latvian)
0 references
Li tinsab fid-dominju ta’ Restinclières, iż-żona ta’ quddiem tal-Lez hija strateġika f’termini ambjentali għar-riproduzzjoni tax-Chabot du Lez, ħut endemiku tal-kanal tal-ilma. l-attendenza għolja tagħha twassal għal impatti sinifikanti fuq l-ambjent naturali: — degradazzjoni tal-ħamrija minħabba trampling ripetittiv, — tfixkil tal-qiegħ minuri tax-xmara u l-ħabitats assoċjati tagħha (ripisylves), — tfixkil tal-fawna u b’mod partikolari tax-Chabot du Lez li n-numru tiegħu kien qed jonqos drastikament f’din iż-żona għal dawn l-aħħar 10 snin. Sabiex jiġu rrikonċiljati l-preservazzjoni tal-interessi tas-sit u l-attendenza tal-pubbliku ġenerali, jeħtieġ li jitwettaq żvilupp ta’ dan is-settur li jinsab fis-sit Natura 2000 “Le Lez”. Dan l-iżvilupp għandu l-għan ukoll li jtejjeb il-kundizzjonijiet ta’ aċċess għar-roti u l-persuni mixjin fid-dominju Restinclières mit-triq ta’ Matelles u li jiżgura l-qsim tal-kanal tal-ilma li skont il-kundizzjonijiet tat-temp jista’ jkun perikoluż. Il-proġett jikkonsisti minn: — tiżviluppa trail fuq il-gverta biex tiżgura konnessjoni bejn id-dominju ta’ Restinclières, id-dominju ta’ Saint Saviour u s-sors tal-Lez, — toħloq pont għall-qsim tal-ford, — tinstalla pannelli ta’ informazzjoni u sensibilizzazzjoni għall-pubbliku ġenerali dwar kwistjonijiet ta’ “speċi u ambjenti”. (Maltese)
0 references
Gelegen op het domein van Restinclières, het gebied van de ford van de Lez is strategisch in termen van milieu voor de reproductie van de Chabot du Lez, een endemische vis van de waterloop. De hoge aanwezigheid ervan leidt tot aanzienlijke gevolgen voor het natuurlijke milieu: — bodemdegradatie als gevolg van repetitieve vertrapping, — verstoring van de kleine bedding van de rivier en de bijbehorende habitats (ripisylven), — verstoring van de fauna en met name van de Chabot du Lez, waarvan het aantal in dit gebied de laatste tien jaar sterk is afgenomen. Om het behoud van de belangen van het gebied en de aanwezigheid van het grote publiek te verzoenen, is het noodzakelijk een ontwikkeling van deze sector in het Natura 2000-gebied „Le Lez” uit te voeren. Deze ontwikkeling heeft ook tot doel de toegangsvoorwaarden voor fietsers en voetgangers naar het domein Restinclières vanaf de weg van Matelles te verbeteren en de oversteek van de waterloop veilig te stellen, die afhankelijk van de weersomstandigheden gevaarlijk kan zijn. Het project bestaat uit: — een spoor op dek ontwikkelen om een verbinding te garanderen tussen het domein van Restinclières, het domein van Saint Saviour en de bron van de Lez, — een brug maken voor de kruising van de ford, — informatie- en bewustmakingspanelen installeren voor het grote publiek over „soorten en omgevingen” kwesties. (Dutch)
0 references
Localizada no domínio de Restinclières, a área do vau do Lez é estratégica em termos ambientais para a reprodução do Chabot du Lez, um peixe endémico do curso de água. A sua elevada frequência conduz a impactos significativos no ambiente natural: — degradação do solo devido a pisadas repetidas, – perturbação do leito menor do rio e dos habitats associados (ripisylves), – perturbação da fauna e, em especial, do Chabot du Lez, cujo número tem vindo a diminuir acentuadamente nesta zona nos últimos 10 anos. A fim de conciliar a preservação das estacas do sítio e a presença do público em geral, é necessário realizar um desenvolvimento deste setor localizado no sítio Natura 2000 «Le Lez». Este desenvolvimento visa igualmente melhorar as condições de acesso dos ciclistas e peões ao domínio Restinclières a partir da estrada de Matelles e garantir a travessia do curso de água que, em função das condições meteorológicas, pode ser perigosa. O projeto consiste em: — desenvolver um trilho no convés para assegurar a ligação entre o domínio de Restinclières, o domínio de São Salvador e a nascente do Lez, — criar uma ponte para a travessia do vau, — instalar painéis de informação e sensibilização para o público em geral sobre questões relacionadas com «espécies e ambientes». (Portuguese)
0 references
Situată pe domeniul Restinclières, aria vadului Lez este strategică din punct de vedere ecologic pentru reproducerea Chabot du Lez, un pește endemic al cursului de apă. Prezența sa ridicată are un impact semnificativ asupra mediului natural: — degradarea solului ca urmare a călcării în picioare repetate, perturbarea fundului minor al râului și a habitatelor asociate acestuia (ripilifi), perturbarea faunei și, în special, a Chabot du Lez, al cărei număr a scăzut brusc în această zonă în ultimii 10 ani. Pentru a reconcilia păstrarea mizelor sitului și participarea publicului larg, este necesar să se realizeze o dezvoltare a acestui sector situat în situl Natura 2000 „Le Lez”. Această evoluție vizează, de asemenea, îmbunătățirea condițiilor de acces pentru biciclete și pietoni la domeniul Restinclières de pe drumul Matelles și asigurarea trecerii cursului de apă care, în funcție de condițiile meteorologice, poate fi periculos. Proiectul constă în: — să dezvolte un traseu pe punte pentru a asigura o legătură între domeniul Restinclières, domeniul Sfântului Mântuitor și sursa Lezului, să creeze un pod pentru traversarea vadului, să instaleze panouri de informare și sensibilizare a publicului larg cu privire la problemele „specii și medii”. (Romanian)
0 references
Nachádza sa v oblasti Restinclières, oblasť brodu Lez je strategická z hľadiska životného prostredia pre reprodukciu Chabot du Lez, endemickej ryby vodného toku. Jeho vysoká účasť vedie k významným vplyvom na prírodné prostredie: — degradácia pôdy v dôsledku opakovaného pošliapania, – narušenie menšieho dna rieky a s ňou súvisiacich biotopov (ripisylves), – rušenie fauny a najmä Chabot du Lez, ktorých počet v tejto oblasti za posledných 10 rokov prudko klesol. S cieľom zosúladiť zachovanie záujmov lokality a účasť širokej verejnosti je potrebné uskutočniť rozvoj tohto sektora, ktorý sa nachádza v lokalite sústavy Natura 2000 „Le Lez“. Cieľom tohto vývoja je tiež zlepšiť podmienky prístupu cyklov a chodcov do oblasti Restinclières z cesty Matelles a zabezpečiť prechod vodného toku, ktorý môže byť v závislosti od poveternostných podmienok nebezpečný. Projekt pozostáva z: — vytvoriť chodník na palube, aby sa zabezpečilo spojenie medzi oblasťou Restinclières, doménou Saint Saviour a zdrojom rieky Lez, – vytvoriť most pre prechod brod, – nainštalovať informačné a informačné panely pre širokú verejnosť o otázkach „druhov a prostredí“. (Slovak)
0 references
Nahaja se na območju Restinclières, območje utrdbe Lez je strateško z okoljskega vidika za razmnoževanje Chabot du Lez, endemične ribe vodotoka. Njegova visoka prisotnost ima pomembne vplive na naravno okolje: — degradacija tal zaradi ponavljajočih se tekačev, – vznemirjanje manjšega dna reke in z njo povezanih habitatov (ripisilov), – vznemirjanje favne in zlasti Chabot du Lez, katerega število se je na tem območju v zadnjih desetih letih močno zmanjšalo. Da bi uskladili ohranitev interesov območja in udeležbo širše javnosti, je treba izvesti razvoj tega sektorja na območju Natura 2000 „Le Lez“. Cilj tega razvoja je tudi izboljšati pogoje za dostop kolesarjev in pešcev do področja Restinclières s ceste Matelles ter zagotoviti prehod vodotoka, ki je lahko glede na vremenske razmere nevaren. Projekt sestavljajo: — razviti pot na palubi, da se zagotovi povezava med domeno Restinclières, domeno svetega Odrešenika in virom Leza, – ustvariti most za prečkanje utrdbe, – namestiti informacijske in osveščajoče panele za širšo javnost o vprašanjih „vrste in okolja“. (Slovenian)
0 references
Beläget på området Restinclières, är området för fordet Lez strategisk i miljöhänseende för reproduktionen av Chabot du Lez, en endemisk fisk i vattendraget. Dess höga närvaro leder till betydande effekter på den naturliga miljön: — markförstöring på grund av upprepad trampning, – störningar i flodens mindre bädd och dess tillhörande livsmiljöer (ripisylves), – störningar av faunan och särskilt av Chabot du Lez, vars antal har minskat kraftigt i detta område under de senaste tio åren. För att sammanjämka bevarandet av områdets intressen och allmänhetens deltagande är det nödvändigt att genomföra en utveckling av denna sektor i Natura 2000-området Le Lez. Denna utveckling syftar också till att förbättra tillträdesvillkoren för cyklar och fotgängare till Restinclières-domänen från vägen till Matelles och att säkra passagen av vattendraget som beroende på väderförhållandena kan vara farligt. Projektet består av: — utveckla ett spår på däck för att säkerställa en koppling mellan området Restinclières, Saint Frälsarens domän och källan till Lez, – skapa en bro för korsningen av fordet – installera informations- och informationspaneler för allmänheten om ”art och miljö” frågor. (Swedish)
0 references
Saint-Clément-de-Rivière
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LR0025896
0 references