We help each other! (Q67878)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q67878 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | We help each other! |
Project Q67878 in Czech Republic |
Statements
1,245,781.25 Czech koruna
0 references
1,465,625.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 July 2021
0 references
31 July 2021
0 references
Obec Zákolany
0 references
27328
0 references
V obci Zákolany se za posledních několik let významně rozvinul komunitní způsob života. Centrem dění je Obecní úřad, v jehož budově je také klubovna. Stal se přirozeným prostorem, kam lidé přicházejí se svými problémy a starostmi. Pomáháme lidem v nemoci a stáří, řešíme dluhy a exekuce. Šíře aktivit a práce spojená s plánováním komunitního života již překročila možnosti starostky a zaměstnanců obce. Rozhodli jsme se proto vytvořit pracovní pozici koordinátora, který by převzal část této agendy (Czech)
0 references
Over the past few years, a community life has developed significantly in the village of Zákolany. The center of the event is the Municipal Office, in whose building there is also a clubhouse. It has become a natural space where people come with their problems and worries. We help people in sickness and old age, we deal with debts and executions. The breadth of activities and work associated with the planning of community life has already exceeded the possibilities of the mayor and employees of the municipality. We have therefore decided to create a position of coordinator to take over part of this agenda. (English)
23 October 2020
0.7717187946199797
0 references
Le village de Zákolany s’est développé de manière significative au cours des dernières années. Le centre de l’action est le bureau municipal, dans le bâtiment duquel il y a aussi un clubhouse. Il est devenu un espace naturel où les gens viennent avec leurs problèmes et leurs préoccupations. Nous aidons les personnes atteintes de maladie et de vieillesse, nous résolvons les dettes et les exécutions. La portée des activités et des travaux liés à la planification de la vie communautaire a déjà dépassé les possibilités du maire et des employés de la municipalité. Nous avons donc décidé de créer une position de coordinateur pour participer à cet ordre du jour. (French)
29 November 2021
0 references
Das Dorf Zákolany hat sich in den letzten Jahren deutlich entwickelt. Das Zentrum der Aktion ist das Gemeindeamt, in dessen Gebäude es auch ein Clubhaus gibt. Es ist ein natürlicher Raum geworden, wo die Menschen mit ihren Problemen und Sorgen kommen. Wir helfen Menschen mit Krankheit und Alter, wir lösen Schulden und Hinrichtungen. Der Umfang der Aktivitäten und Arbeiten im Zusammenhang mit der Planung des Gemeindelebens hat bereits die Möglichkeiten des Bürgermeisters und der Mitarbeiter der Gemeinde überschritten. Daher haben wir beschlossen, einen Koordinator zu schaffen, der an dieser Tagesordnung teilnehmen kann. (German)
2 December 2021
0 references
Het dorp Zákolany heeft zich de afgelopen jaren aanzienlijk ontwikkeld. Het centrum van de actie is het gemeentekantoor, in wiens gebouw er ook een clubhuis is. Het is uitgegroeid tot een natuurlijke ruimte waar mensen komen met hun problemen en zorgen. Wij helpen mensen met ziekte en ouderdom, lossen schulden en executies op. De omvang van de activiteiten en werkzaamheden in verband met het plannen van het gemeenschapsleven heeft reeds de mogelijkheden van de burgemeester en werknemers van de gemeente overschreden. Daarom hebben wij besloten een coördinatorspositie in te stellen om aan deze agenda deel te nemen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il villaggio di Zákolany si è sviluppato in modo significativo negli ultimi anni. Il centro dell'azione è l'Ufficio Comunale, nel cui edificio c'è anche una clubhouse. È diventato uno spazio naturale dove le persone vengono con i loro problemi e preoccupazioni. Aiutiamo le persone con malattia e vecchiaia, risolviamo debiti ed esecuzioni. La portata delle attività e del lavoro associati alla pianificazione della vita comunitaria ha già superato le possibilità del sindaco e dei dipendenti del comune. Abbiamo quindi deciso di creare una posizione di coordinatore per partecipare a questo ordine del giorno. (Italian)
14 January 2022
0 references
El pueblo de Zákolany se ha desarrollado significativamente en los últimos años. El centro de la acción es la Oficina Municipal, en cuyo edificio también hay una casa club. Se ha convertido en un espacio natural donde las personas vienen con sus problemas y preocupaciones. Ayudamos a las personas con enfermedades y vejez, a resolver deudas y ejecuciones. El alcance de las actividades y el trabajo asociados a la planificación de la vida comunitaria ya ha superado las posibilidades del alcalde y los empleados del municipio. Por lo tanto, hemos decidido crear una posición de coordinador para participar en este orden del día. (Spanish)
15 January 2022
0 references
I løbet af de sidste par år har et samfundsliv udviklet sig betydeligt i landsbyen Zákolany. Centrum for arrangementet er det kommunale kontor, i hvis bygning der også er et klubhus. Det er blevet et naturligt rum, hvor folk kommer med deres problemer og bekymringer. Vi hjælper mennesker i sygdom og alderdom, vi beskæftiger os med gæld og henrettelser. Omfanget af aktiviteter og arbejde i forbindelse med planlægningen af samfundslivet har allerede overskredet mulighederne for kommunens borgmester og ansatte. Vi har derfor besluttet at oprette en stilling som koordinator til at overtage en del af denne dagsorden. (Danish)
25 July 2022
0 references
Τα τελευταία χρόνια, μια κοινοτική ζωή έχει εξελιχθεί σημαντικά στο χωριό Zákolany. Κέντρο της εκδήλωσης είναι το Δημοτικό Γραφείο, στο κτίριο του οποίου υπάρχει και κλαμπ. Έχει γίνει ένας φυσικός χώρος όπου οι άνθρωποι έρχονται με τα προβλήματα και τις ανησυχίες τους. Βοηθάμε ανθρώπους σε αρρώστιες και γηρατειά, ασχολούμαστε με χρέη και εκτελέσεις. Το εύρος των δραστηριοτήτων και των εργασιών που συνδέονται με τον σχεδιασμό της κοινοτικής ζωής έχει ήδη υπερβεί τις δυνατότητες του δημάρχου και των υπαλλήλων του δήμου. Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια θέση συντονιστή για να αναλάβουμε μέρος αυτής της ημερήσιας διάταξης. (Greek)
25 July 2022
0 references
Tijekom posljednjih nekoliko godina život zajednice znatno se razvio u selu Zákolany. Središte manifestacije je Općinski ured, u čijoj se zgradi nalazi i klub. To je postao prirodni prostor gdje ljudi dolaze sa svojim problemima i brigama. Pomažemo ljudima u bolesti i starosti, bavimo se dugovima i smaknućima. Opseg aktivnosti i rada povezanih s planiranjem života u zajednici već je premašio mogućnosti gradonačelnika i zaposlenika općine. Stoga smo odlučili stvoriti mjesto koordinatora za preuzimanje dijela tog dnevnog reda. (Croatian)
25 July 2022
0 references
În ultimii ani, viața comunității s-a dezvoltat semnificativ în satul Zákolany. Centrul evenimentului este Biroul Municipal, în a cărui clădire există, de asemenea, un club. A devenit un spațiu natural în care oamenii vin cu problemele și grijile lor. Ajutăm oamenii la bătrânețe și boală, avem de-a face cu datorii și execuții. Amploarea activităților și a muncii asociate cu planificarea vieții comunitare a depășit deja posibilitățile primarului și ale angajaților municipalității. Prin urmare, am decis să creăm o poziție de coordonator care să preia o parte din această agendă. (Romanian)
25 July 2022
0 references
V posledných rokoch sa v obci Zákolany výrazne rozvinul komunitný život. Centrom podujatia je Mestský úrad, v ktorého budove sa nachádza aj klubovňa. Stala sa prirodzeným priestorom, kde ľudia prichádzajú so svojimi problémami a obavami. Pomáhame ľuďom v chorobe a starobe, riešime dlhy a popravy. Rozsah činností a prác spojených s plánovaním spoločenského života už prekročil možnosti starostu a zamestnancov obce. Preto sme sa rozhodli vytvoriť pozíciu koordinátora, aby sme prevzali časť tohto programu. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Matul dawn l-aħħar ftit snin, ħajja komunitarja żviluppat b’mod sinifikanti fir-raħal ta’ Zákolany. Iċ-ċentru tal-avveniment huwa l-Uffiċċju Muniċipali, li fil-bini tiegħu hemm ukoll clubhouse. Hija saret spazju naturali fejn in-nies jiġu mal-problemi tagħhom u inkwiet. Aħna ngħinu lin-nies fil-mard u x-xjuħija, aħna jittrattaw djun u eżekuzzjonijiet. Il-firxa tal-attivitajiet u x-xogħol assoċjat mal-ippjanar tal-ħajja tal-komunità diġà qabżet il-possibbiltajiet tas-sindku u l-impjegati tal-muniċipalità. Għalhekk iddeċidejna li noħolqu pożizzjoni ta’ koordinatur biex nieħdu parti minn din l-aġenda. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Ao longo dos últimos anos, uma vida comunitária desenvolveu-se significativamente na aldeia de Zákolany. O centro do evento é o Escritório Municipal, em cujo edifício há também um clube. Tornou-se um espaço natural onde as pessoas vêm com seus problemas e preocupações. Ajudamos as pessoas doentes e idosas, lidamos com dívidas e execuções. A amplitude de atividades e trabalhos associados ao planejamento da vida comunitária já ultrapassou as possibilidades do prefeito e dos funcionários do município. Decidimos, por conseguinte, criar uma posição de coordenador para assumir parte desta agenda. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Viime vuosina yhteisöelämä on kehittynyt merkittävästi Zákolanyn kylässä. Tapahtuman keskiössä on kunnanvirasto, jonka rakennuksessa on myös klubitalo. Siitä on tullut luonnollinen tila, jossa ihmiset tulevat ongelmiensa ja huolensa kanssa. Autamme sairaita ja vanhuksia, hoidamme velat ja teloitukset. Yhdyskuntaelämän suunnitteluun liittyvän toiminnan ja työn laajuus on jo ylittänyt pormestarin ja kunnan työntekijöiden mahdollisuudet. Sen vuoksi olemme päättäneet luoda koordinaattorin kannan, joka ottaa hoitaakseen osan tästä esityslistasta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
W ciągu ostatnich kilku lat w miejscowości Zákolany znacznie rozwinęło się życie społeczne. Centrum imprezy jest Urząd Miejski, w którego budynku znajduje się również klub. Stała się naturalną przestrzenią, w której ludzie przychodzą ze swoimi problemami i zmartwieniami. Pomagamy ludziom w chorobie i podeszłym wieku, zajmujemy się długimi i egzekucjami. Zakres działań i prac związanych z planowaniem życia społecznego przekroczył już możliwości burmistrza i pracowników gminy. W związku z tym postanowiliśmy utworzyć stanowisko koordynatora, który przejmie część tego programu. (Polish)
25 July 2022
0 references
V zadnjih nekaj letih se je v vasi Zákolany znatno razvilo življenje skupnosti. Središče dogodka je občinska pisarna, v stavbi katere je tudi klubska hiša. To je postal naravni prostor, kjer ljudje prihajajo s svojimi težavami in skrbmi. Pomagamo ljudem v bolezni in starosti, ukvarjamo se z dolgovi in usmrtitvami. Obseg dejavnosti in dela, povezanih z načrtovanjem življenja v skupnosti, je že presegel možnosti župana in zaposlenih v občini. Zato smo se odločili, da oblikujemo stališče koordinatorja, ki bo prevzel del tega dnevnega reda. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Per pastaruosius kelerius metus Zįkolany kaime labai išsivystė bendruomenės gyvenimas. Renginio centras yra savivaldybės biuras, kurio pastate taip pat yra klubas. Tai tapo natūralia erdve, kurioje žmonės susiduria su savo problemomis ir rūpesčiais. Mes padedame ligoniams ir senatvėje, tvarkome skolas ir mirties bausmes. Veiklos ir darbų, susijusių su bendruomenės gyvenimo planavimu, mastas jau viršijo savivaldybės mero ir darbuotojų galimybes. Todėl nusprendėme sukurti koordinatoriaus poziciją, kuri perimtų dalį šios darbotvarkės. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Pēdējo gadu laikā Zákolany ciematā ir ievērojami attīstījusies kopienas dzīve. Pasākuma centrs ir pašvaldības birojs, kura ēkā ir arī klubs. Tā ir kļuvusi par dabisku telpu, kurā cilvēki nāk ar savām problēmām un raizēm. Mēs palīdzam cilvēkiem slimības un vecumdienās, mēs risinām parādus un izpildi. Ar kopienas dzīves plānošanu saistīto darbību un darba apjoms jau ir pārsniedzis pašvaldības mēra un darbinieku iespējas. Tāpēc mēs esam nolēmuši izveidot koordinatora amatu, lai pārņemtu daļu no šīs darba kārtības. (Latvian)
25 July 2022
0 references
През последните няколко години в село Заколани се е развил значителен обществен живот. Център на събитието е Общинският офис, в чиято сграда има и клубна къща. Тя се превърна в естествено пространство, където хората идват със своите проблеми и притеснения. Помагаме на хората в болест и старост, занимаваме се с дългове и екзекуции. Обхватът на дейностите и работата, свързани с планирането на обществения живот, вече надхвърли възможностите на кмета и служителите на общината. Ето защо решихме да създадем позиция на координатор, която да поеме част от този дневен ред. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Az elmúlt néhány évben jelentős közösségi élet alakult ki Zákolany községben. A rendezvény középpontjában a Városi Iroda áll, amelynek épületében egy klubház is található. Ez lett a természetes tér, ahol az emberek jönnek a problémáikkal és aggodalmaikkal. Segítünk a betegségben és idős korban élőknek, adósságokkal és kivégzésekkel foglalkozunk. A közösségi élet megtervezésével kapcsolatos tevékenységek és munka terjedelme már túllépte az önkormányzat polgármesterének és alkalmazottainak lehetőségeit. Ezért úgy döntöttünk, hogy koordinátori pozíciót alakítunk ki a napirend egy részének átvételére. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá forbairt shuntasach tagtha ar shaol an phobail i sráidbhaile Zákolany. Is é an Oifig Bardasach lár na hócáide, a bhfuil clubtheach ina fhoirgneamh ann freisin. Tá sé tar éis éirí ina spás nádúrtha ina dtagann daoine lena gcuid fadhbanna agus imní. Cabhraímid le daoine i dtinneas agus i seanaois, déileálfaimid le fiacha agus le básuithe. Tá líon na ngníomhaíochtaí agus na hoibre a bhaineann le pleanáil saol an phobail tar éis féidearthachtaí an mhéara agus fhostaithe an bhardas a shárú cheana féin. Dá bhrí sin, chinneamar seasamh comhordaitheora a chruthú chun páirt a ghlacadh sa chlár oibre seo. (Irish)
25 July 2022
0 references
Under de senaste åren har ett samhällsliv utvecklats avsevärt i byn Zákolany. Centrum för evenemanget är kommunkontoret, i vars byggnad det också finns ett klubbhus. Det har blivit en naturlig plats där människor kommer med sina problem och bekymmer. Vi hjälper människor i sjukdom och ålderdom, vi hanterar skulder och avrättningar. Bredden av aktiviteter och arbete i samband med planeringen av samhällslivet har redan överskridit möjligheterna för borgmästaren och de anställda i kommunen. Vi har därför beslutat att skapa en samordnaresposition för att ta över en del av denna föredragningslista. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Viimastel aastatel on Zákolany külas märkimisväärselt arenenud kogukondlik elu. Ürituse keskuseks on Municipal Office, mille hoones on ka klubihoone. Sellest on saanud loomulik ruum, kus inimesed tulevad oma probleemide ja muredega. Aitame haiguses ja vanemas eas inimesi, tegeleme võlgade ja hukkamistega. Ühiskondliku elu planeerimisega seotud tegevuste ja tööde ulatus on juba ületanud linnapea ja kohaliku omavalitsuse töötajate võimalused. Seetõttu otsustasime luua koordinaatori ametikoha, et võtta osa sellest päevakorrast üle. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.2.65/0.0/0.0/16_047/0009031
0 references