THE ROUTE OF THE VIA ASTURA A PATH BETWEEN THE FANTASTIC AND THE REAL (Q676899)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q676899 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE ROUTE OF THE VIA ASTURA A PATH BETWEEN THE FANTASTIC AND THE REAL |
Project Q676899 in Italy |
Statements
22,108.79 Euro
0 references
36,848.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
15 June 2018
0 references
29 July 2019
0 references
6 August 2019
0 references
ETTORE MAJORANA-LANUVIO
0 references
41°40'28.31"N, 12°41'50.06"E
0 references
LA VIA ASTURA OLTRE DUEMILA ANNI FA COLLEGAVA LA VIA APPIA ANTICA PRESUMIBILMENTE NEI PRESSI DEL XIX MIGLIO E DEL SUB LANUVIUM CON IL PORTO CENONE NETTUNO E PROSEGUIVA VERSO QUELLO DI ASTURA. LA STRADA EBBE NOTEVOLE IMPORTANZA PER I TRAFFICI MERCANTILI E I CONSEGUENTI SCAMBI TRA CULTURE DIVERSE. LANUVIO CHE ALLEPOCA ERA SEDE DELLIMPORTANTISSIMO CENTRO DI CULTO DELLA GIUNONE SOSPITA NE RICAV ENORMI VANTAGGI TROVANDOSI SU DI UN IMPORTANTE ASSE DI TRAFFICI AFFARI ED INCONTRI. QUESTA VIA DIMENTICATA DAL V SECOLO D.C. SI REINTERRATA. SCOMPARENDOMA NON DEL TUTTO HA LASCIATO LUNGO IL SUO PERCORSO NOTEVOLI TESTIMONIANZE DI SITI AMBIENTIARCHITETTURE DEL PASSATO ANTICO MEDIOEVALE E MODERNO IL CUI RECUPERO EFFETTUATO CON UN PRORAMMA CHE INTEGRI TRA LORO FINALIT ECONOMICHE CULTURALI ED AMBIENTALI OFFRE OGGI LOPPORTUNIT DI AVVIARE UN PROCESSO VIRTUOSO PER LA VALORIZZAZIONE DI UNA VASTA AREA DI TERRITORIO COLLINARE E DI MAREMMA A SUD DI ROMA CHE DIMENTICATO PER SECOLI HA CONSERVATO MOLTE CARATT (Italian)
0 references
THE ROUTE OF ASTAURA MORE THAN TWO THOUSAND YEARS AGO CONNECTED THE ANCIENT WAY PRESUMABLY IN THE VICINITY OF THE XIX MILLET AND UNDER THE LANUVIUM WITH THE CENONE NETTUNO PORT AND CONTINUED TO ASURA. THE ROAD WAS IMPORTANT FOR TRADE AND THE RESULTING TRADE BETWEEN DIFFERENT CULTURES. AT THE TIME, MR LANUTER WHO WAS AT THE TIME WAS THE PLACE OF DELLIMPORTANTSEC’S CULT CENTRE OF GIUNONE SOSPITA. IT HAS HUGE ADVANTAGES IN TERMS OF ITS TRADE AND MEETINGS. THIS WAS DELETED FROM THE FIFTH CENTURY. MR SCOMPARENDROMA DID NOT GO ON TO RECORD CONSIDERABLE ENVIRONMENTAL RECORDS OF ENVIRONMENTAL SITES OF THE ANCIENT MEDIEVAL AND MODERN PAST WHOSE RECOVERY WITH A PRO AMUM WHICH COMPLEMENTS THEM WITH ONE OF THEM TO COMPLEMENT THEM WITH ECONOMIC, CULTURAL AND ENVIRONMENTAL ONES, NOW OFFERS LOPPORTUNIT TO LAUNCH A VIRTUOUS PROCESS FOR THE EXPLOITATION OF A LARGE AREA OF HILLY AND MAREMMA TERRITORY IN THE SOUTH OF ROME, WHICH HAS BEEN FORGOTTEN FOR CENTURIES BY MANY CARATT. (English)
0 references
LA VIA ASTURA IL Y A PLUS DE DEUX MILLE ANS RELIAIT L’ANCIENNE RUE APPIA, PROBABLEMENT PRÈS DU XIX MILLE ET SOUS LANUVIUM AVEC LE PORT DE NEPTUNE ET CONTINUA VERS CELUI D’ASTURA. LA ROUTE A ÉTÉ D’UNE GRANDE IMPORTANCE POUR LES COMMERÇANTS ET LES ÉCHANGES QUI EN RÉSULTENT ENTRE DIFFÉRENTES CULTURES. LANUVIO QUI À L’ÉPOQUE ÉTAIT LE SIÈGE DU CENTRE DE CULTE THEPORTANTSIMO DE JUNO SOSPITA A REÇU D’ÉNORMES AVANTAGES SE TROUVANT SUR UN AXE IMPORTANT DE TRAFIC D’AFFAIRES ET DE RÉUNIONS. CETTE ROUTE OUBLIÉE PAR LE 5ÈME SIÈCLE APRÈS J.-C. RÉ-COMPRIS. SCOMPARENDOMA N’A PAS ENTIÈREMENT LAISSÉ SUR SON CHEMIN DES TÉMOIGNAGES REMARQUABLES DE SITES AMBIENTIARCHITETTURE DE L’ANCIEN PASSÉ MÉDIÉVAL ET MODERNE DONT LE RÉTABLISSEMENT RÉALISÉ AVEC UN PRORAMME QUI INTÈGRE ENTRE EUX DES OBJECTIFS ÉCONOMIQUES CULTURELS ET ENVIRONNEMENTAUX OFFRE AUJOURD’HUI L’OCCASION DE LANCER UN PROCESSUS VERTUEUX POUR LA VALORISATION D’UNE VASTE ZONE DE TERRITOIRE VALLONNÉ ET DE LA MAREMME AU SUD DE ROME QUE L’OUBLI DEPUIS DES SIÈCLES A PRÉSERVÉ BEAUCOUP DE CARATTS (French)
9 December 2021
0 references
DIE VIA ASTURA VOR MEHR ALS ZWEITAUSEND JAHREN VERBAND DIE ALTE APPIA STRASSE VERMUTLICH IN DER NÄHE DER XIX MEILE UND SUB LANUVIUM MIT DEM ZENONENHAFEN NEPTUN UND SETZTE SICH IN RICHTUNG ASTURA FORT. DER WEG WAR FÜR DEN HANDELSHANDEL UND DEN DARAUS RESULTIERENDEN AUSTAUSCH ZWISCHEN VERSCHIEDENEN KULTUREN VON GROSSER BEDEUTUNG. LANUVIO, DASS ZU DIESER ZEIT DER SITZ DES THEPORTANTSIMO ZENTRUMS DER ANBETUNG VON JUNO SOSPITA WAR, ERHIELT ENORME VORTEILE, DIE AUF EINER WICHTIGEN ACHSE DES GESCHÄFTSVERKEHRS UND TREFFEN GEFUNDEN WURDEN. DIESE ROUTE VERGESSEN DURCH DAS 5. JAHRHUNDERT N. CHR. WIEDERVERSTANDEN. SCOMPARENDOMA HAT NICHT GANZ AUF SEINEM WEG VERLASSEN BEMERKENSWERTE ZEUGNISSE VON AMBIENTIARCHITETTURE STÄTTEN DER ALTEN MITTELALTERLICHEN UND MODERNEN VERGANGENHEIT, DEREN ERHOLUNG MIT EINEM PRORAMMA DURCHGEFÜHRT, DIE ZWISCHEN IHNEN KULTURELLE UND ÖKOLOGISCHE WIRTSCHAFTLICHE ZIELE INTEGRIERT BIETET HEUTE DIE MÖGLICHKEIT, EINEN TUGENDHAFTEN PROZESS FÜR DIE VALORISIERUNG EINES WEITEN GEBIETS VON HÜGELN UND MAREMMA SÜDLICH VON ROM, DIE SEIT JAHRHUNDERTEN VERGESSEN HAT VIELE CARATTS (German)
19 December 2021
0 references
DE VIA ASTURA MEER DAN TWEEDUIZEND JAAR GELEDEN VERBONDEN DE OUDE APPIA STRAAT VERMOEDELIJK IN DE BUURT VAN DE XIX MIJL EN SUB LANUVIUM MET DE CENONE HAVEN NEPTUNUS EN GING DOOR NAAR DIE VAN ASTURA. DE WEG WAS VAN GROOT BELANG VOOR DE KOOPHANDEL EN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE UITWISSELINGEN TUSSEN VERSCHILLENDE CULTUREN. LANUVIO DIE DESTIJDS DE ZETEL WAS VAN THEPORTANTSIMO CENTRUM VAN AANBIDDING VAN JUNO SOSPITA ONTVING ENORME VOORDELEN DIE WERDEN GEVONDEN OP EEN BELANGRIJKE AS VAN ZAKENVERKEER EN BIJEENKOMSTEN. DEZE ROUTE VERGETEN DOOR DE 5E EEUW NA CHRISTUS HERBEGREPEN. SCOMPARENDOMA HEEFT NIET GEHEEL ZIJN WEG VERLATEN OPMERKELIJKE GETUIGENISSEN VAN AMBIENTIARCHITETTURE PLAATSEN VAN HET OUDE MIDDELEEUWSE EN MODERNE VERLEDEN WAARVAN HERSTEL UITGEVOERD MET EEN PRORAMMA DAT TUSSEN HEN CULTURELE EN ECOLOGISCHE ECONOMISCHE DOELSTELLINGEN INTEGREERT BIEDT VANDAAG DE GELEGENHEID OM EEN DEUGDZAAM PROCES TE STARTEN VOOR DE VALORISATIE VAN EEN UITGESTREKT GEBIED VAN HEUVELACHTIG GEBIED EN MAREMMA TEN ZUIDEN VAN ROME DIE AL EEUWEN VERGETEN VELE CARATTS HEEFT BEWAARD (Dutch)
11 January 2022
0 references
LA VÍA ASTURA HACE MÁS DE DOS MIL AÑOS CONECTABA LA ANTIGUA CALLE APPIA PRESUMIBLEMENTE CERCA DE LA XIX MILLA Y SUB LANUVIUM CON EL PUERTO CENONE NEPTUNO Y CONTINUÓ HACIA LA DE ASTURA. EL CAMINO ERA DE GRAN IMPORTANCIA PARA LOS COMERCIANTES Y LOS INTERCAMBIOS RESULTANTES ENTRE DIFERENTES CULTURAS. LANUVIO QUE EN ESE MOMENTO ERA LA SEDE DEL CENTRO DE CULTO THEPORTANTSIMO DE JUNO SOSPITA RECIBIÓ ENORMES VENTAJAS QUE SE ENCUENTRAN EN UN EJE IMPORTANTE DE TRÁFICO EMPRESARIAL Y REUNIONES. ESTA RUTA OLVIDADA POR EL SIGLO V A.D. RE-ENTENDIÓ. SCOMPARENDOMA NO HA DEJADO COMPLETAMENTE A LO LARGO DE SU CAMINO NOTABLES TESTIMONIOS DE SITIOS AMBIENTIARCHITETTURE DEL ANTIGUO PASADO MEDIEVAL Y MODERNO CUYA RECUPERACIÓN LLEVADA A CABO CON UN PRORAMMA QUE INTEGRA ENTRE ELLOS OBJETIVOS ECONÓMICOS CULTURALES Y AMBIENTALES OFRECE HOY LA OPORTUNIDAD DE INICIAR UN PROCESO VIRTUOSO PARA LA VALORIZACIÓN DE UNA VASTA ZONA DE TERRITORIO MONTAÑOSO Y MAREMMA SUR DE ROMA QUE HA OLVIDADO DURANTE SIGLOS MUCHOS CARATTOS (Spanish)
29 January 2022
0 references
RUTEN AF ASTAURA MERE END TO TUSINDE ÅR SIDEN FORBUNDET DEN GAMLE MÅDE FORMENTLIG I NÆRHEDEN AF XIX HIRSE OG UNDER LANUVIUM MED CENONE NETTUNO PORT OG FORTSATTE TIL ASURA. VEJEN VAR VIGTIG FOR HANDELEN OG DEN DERAF FØLGENDE HANDEL MELLEM FORSKELLIGE KULTURER. PÅ DET TIDSPUNKT VAR LANUTER, DER PÅ DET TIDSPUNKT VAR STEDET FOR DELLIMPORTANTSEC'S KULTCENTER I GIUNONE SOSPITA. DET HAR ENORME FORDELE MED HENSYN TIL HANDEL OG MØDER. DETTE BLEV SLETTET FRA DET FEMTE ÅRHUNDREDE. HR. SCOMPARENDROMA FORTSATTE IKKE MED AT REGISTRERE BETYDELIGE MILJØOPLYSNINGER OM MILJØSTEDER I DEN GAMLE MIDDELALDERLIGE OG MODERNE FORTID, HVIS GENOPRETNING MED ET PROGRAM FOR AMUM, DER SUPPLERER DEM MED EN AF DEM FOR AT SUPPLERE DEM MED ØKONOMISKE, KULTURELLE OG MILJØMÆSSIGE, NU TILBYDER LOPPORTUNIT AT IVÆRKSÆTTE EN GOD PROCES TIL UDNYTTELSE AF ET STORT OMRÅDE AF KUPERET OG MAREMMA OMRÅDE I DET SYDLIGE ROM, SOM MANGE CARATT HAR GLEMT I ÅRHUNDREDER. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΤΗΣ ASTAURA ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΔΎΟ ΧΙΛΙΆΔΕΣ ΧΡΌΝΙΑ ΣΥΝΈΔΕΣΕ ΤΟΝ ΑΡΧΑΊΟ ΤΡΌΠΟ ΠΙΘΑΝΏΣ ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΧΙΧ ΚΕΧΡΊ ΚΑΙ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟ ΛΑΝΟΎΒΙΟ ΜΕ ΤΟ ΛΙΜΆΝΙ ΤΟΥ ΚΕΝΤΏΝΑ NETTUNO ΚΑΙ ΣΥΝΈΧΙΣΕ ΜΕ ΤΟ ASURA. Ο ΔΡΌΜΟΣ ΉΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΜΕΤΑΞΎ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΏΝ. ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ ΕΚΕΊΝΗ, Ο Κ. LANUTER ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ ΉΤΑΝ Ο ΤΌΠΟΣ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΛΑΤΡΕΊΑΣ ΤΗΣ DELLIMPORTANTSEC ΣΤΟ GIUNONE SOSPITA. ΈΧΕΙ ΤΕΡΆΣΤΙΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΉΜΑΤΑ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΗΣ. ΑΥΤΌ ΔΙΑΓΡΆΦΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΈΜΠΤΟ ΑΙΏΝΑ. Ο Κ. SCOMPARENDROMA ΔΕΝ ΣΥΝΈΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΆΦΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΑΡΧΕΊΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΤΟΥ ΑΡΧΑΊΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ, ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ Η ΑΝΆΚΑΜΨΗ ΜΕ ΈΝΑ PRO AMUM ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΛΗΡΏΝΕΙ ΜΕ ΈΝΑΝ ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΛΗΡΏΣΕΙ ΜΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΎΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΤΌΠΟΥΣ, ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΏΡΑ ΣΤΟ LOPPORTUNIT ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΜΙΑΣ ΕΝΆΡΕΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΜΙΑΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΛΟΦΏΔΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΡΈΜΜΑ ΣΤΟ ΝΌΤΙΟ ΤΜΉΜΑ ΤΗΣ ΡΏΜΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΞΕΧΑΣΤΕΊ ΕΔΏ ΚΑΙ ΑΙΏΝΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ CARATT. (Greek)
25 July 2022
0 references
PUT ASTAURA PRIJE VIŠE OD DVIJE TISUĆE GODINA POVEZIVAO DREVNI NAČIN VJEROJATNO U BLIZINI XIX PROSO I ISPOD LANUVIUM S CENONE NETTUNO LUKE I NASTAVIO S ASURA. PUT JE BIO VAŽAN ZA TRGOVINU I POSLJEDIČNU TRGOVINU MEĐU RAZLIČITIM KULTURAMA. U TO VRIJEME, G. LANUTER, KOJI JE BIO U TO VRIJEME, BIO JE MJESTO KULTNOG CENTRA DELLIMPORTANTSEC-A GIUNONEA SOSPITE. IMA VELIKE PREDNOSTI U POGLEDU TRGOVINE I SASTANAKA. TO JE IZBRISANO IZ PETOG STOLJEĆA. G. SCOMPARENDROMA NIJE NASTAVIO BILJEŽITI ZNAČAJNE EKOLOŠKE ZAPISE PODRUČJA OKOLIŠA ANTIČKE SREDNJOVJEKOVNE I MODERNE PROŠLOSTI ČIJI JE OPORAVAK S PRO AMUMOM KOJI IH NADOPUNJUJE JEDNIM OD NJIH KAKO BI IH DOPUNIO GOSPODARSKIM, KULTURNIM I EKOLOŠKIM PODRUČJIMA, SADA NUDI LOPPORTUNIT ZA POKRETANJE USPJEŠNOG PROCESA ISKORIŠTAVANJA VELIKOG PODRUČJA BREŽULJKASTIH I MAREMME NA JUGU RIMA, ŠTO MNOGI CARATT VEĆ STOLJEĆIMA ZABORAVLJAJU. (Croatian)
25 July 2022
0 references
TRASEUL ASTAURA CU MAI MULT DE DOUĂ MII DE ANI ÎN URMĂ A CONECTAT DRUMUL ANTIC PROBABIL ÎN VECINĂTATEA CELUI DE-AL XIX-LEA MILIET ȘI SUB LANUVIUM CU PORTUL NETTUNO CENONE ȘI A CONTINUAT SPRE ASURA. DRUMUL A FOST IMPORTANT PENTRU COMERȚ ȘI COMERȚUL REZULTAT ÎNTRE DIFERITE CULTURI. LA ACEA VREME, DOMNUL LANUTER, CARE ERA LA ACEA VREME, ERA LOCUL CENTRULUI CULTULUI DELIMPORTANTSEC DIN GIUNONE SOSPITA. ARE AVANTAJE URIAȘE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE COMERȚUL ȘI REUNIUNILE SALE. ACEASTA A FOST ȘTEARSĂ DIN SECOLUL AL V-LEA. DL SCOMPARENDROMA NU A CONTINUAT SĂ ÎNREGISTREZE EVIDENȚE DE MEDIU CONSIDERABILE ALE SITURILOR DE MEDIU ALE TRECUTULUI MEDIEVAL ȘI MODERN ANTIC, A CĂROR RECUPERARE CU UN PRO AMUM CARE LE COMPLETEAZĂ CU UNUL DINTRE ELE PENTRU A LE COMPLETA CU CELE ECONOMICE, CULTURALE ȘI DE MEDIU, OFERĂ ACUM LOPPORTUNIT POSIBILITATEA DE A LANSA UN PROCES VIRTUOS DE EXPLOATARE A UNEI ZONE ÎNTINSE DE DEAL ȘI MAREMMA ÎN SUDUL ROMEI, CARE A FOST UITATĂ DE SECOLE DE MULȚI CARATT. (Romanian)
25 July 2022
0 references
TRASA ASTAURA PRED VIAC AKO DVETISÍC ROKMI SPOJILA STAROVEKÚ CESTU PRAVDEPODOBNE V BLÍZKOSTI XIX PROSA A POD LANUVIUM S CENÓNOVÝM PRÍSTAVOM NETTUNO A POKRAČOVALA DO ASURY. CESTA BOLA DÔLEŽITÁ PRE OBCHOD A VÝSLEDNÝ OBCHOD MEDZI RÔZNYMI KULTÚRAMI. V TOM ČASE BOL PÁN LANUTER, KTORÝ BOL V TOM ČASE MIESTOM KULTOVÉHO CENTRA SPOLOČNOSTI DELLIMPORTANTSEC GIUNONE SOSPITA. MÁ OBROVSKÉ VÝHODY, POKIAĽ IDE O OBCHOD A STRETNUTIA. OD PIATEHO STOROČIA TO BOLO VYPUSTENÉ. PÁN SCOMPARENDROMA NEPOKRAČOVAL V ZAZNAMENÁVANÍ VÝZNAMNÝCH ENVIRONMENTÁLNYCH ZÁZNAMOV O ENVIRONMENTÁLNYCH LOKALITÁCH STAROVEKEJ STREDOVEKEJ A MODERNEJ MINULOSTI, KTORÝCH ZOTAVENIE S PRO AMUMOM, KTORÉ ICH DOPĹŇA JEDNÝM Z NICH, ABY ICH DOPLNILO HOSPODÁRSKYMI, KULTÚRNYMI A ENVIRONMENTÁLNYMI, TERAZ PONÚKA SPOLOČNOSTI LOPPORTUNIT ZAČAŤ ÚČINNÝ PROCES VYUŽÍVANIA VEĽKEJ OBLASTI KOPCOVITEJ A MAREMMA ÚZEMIA NA JUHU RÍMA, NA KTORÚ MNOHÍ CARATT UŽ STÁROČIA ZABUDLI. (Slovak)
25 July 2022
0 references
IR-ROTTA TA ‘ASTAURA AKTAR MINN ELFEJN SENA ILU IKKONNETTJA L-MOD ANTIKA PREŻUMIBBILMENT FIL-VIĊINANZA TAL-MILLET XIX U TAĦT IL-LANUVJU MAL-PORT CENONE NETTUNO U KOMPLIET SA ASURA. IT-TRIQ KIENET IMPORTANTI GĦALL-KUMMERĊ U L-KUMMERĊ LI RRIŻULTA BEJN KULTURI DIFFERENTI. DAK IŻ-ŻMIEN, IS-SUR LANUTER LI DAK IŻ-ŻMIEN KIEN IL-POST TAĊ-ĊENTRU TAL-KULT TA’ GIUNONE SOSPITA TA’ DELLIMPORTANTSEC. HIJA GĦANDHA VANTAĠĠI ENORMI F’TERMINI TA’ KUMMERĊ U LAQGĦAT TAGĦHA. DAN TĦASSAR MILL-ĦAMES SEKLU. IS-SUR SCOMPARENDROMA MA RREĠISTRAX REKORDS AMBJENTALI KONSIDEREVOLI TA’ SITI AMBJENTALI TAL-PASSAT MEDJEVALI U MODERN TAL-QEDEM LI L-IRKUPRU TAGĦHOM BI PRO AMUM LI JIKKUMPLIMENTAHOM MA’ WIEĦED MINNHOM BIEX JIKKUMPLIMENTAHOM MA’ SITI EKONOMIĊI, KULTURALI U AMBJENTALI, ISSA JOFFRI LIL LOPPORTUNIT INIEDI PROĊESS VIRTWUŻ GĦALL-ISFRUTTAMENT TA’ ŻONA KBIRA TA’ TERRITORJU BL-GĦOLJIET U TA’ MAREMMA FIN-NOFSINHAR TA’ RUMA, LI ILU MINSI GĦAL SEKLI SĦAĦ MILL-CARATT. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A ROTA DE ASTAURA HÁ MAIS DE DOIS MIL ANOS UNIU O CAMINHO ANTIGO PRESUMIVELMENTE NAS PROXIMIDADES DO MILHETO XIX E SOB O LANUVIUM COM O PORTO DE NETTUNO CENONE E CONTINUOU A ASURA. O CAMINHO ERA IMPORTANTE PARA O COMÉRCIO E O COMÉRCIO RESULTANTE ENTRE DIFERENTES CULTURAS. NA ALTURA, O SR. LANUTER, NA ALTURA, ERA O LOCAL DO CENTRO DE CULTO DA DELLIMPORTANTSEC DE GIUNONE SOSPITA. TEM ENORMES VANTAGENS EM TERMOS DE COMÉRCIO E DE REUNIÕES. ISTO FOI SUPRIMIDO DO SÉCULO V. O SR. SCOMPARENDROMA NÃO PASSOU A REGISTAR REGISTOS AMBIENTAIS CONSIDERÁVEIS DE SÍTIOS AMBIENTAIS DO ANTIGO PASSADO MEDIEVAL E MODERNO CUJA RECUPERAÇÃO COM UM PRO AMUM QUE OS COMPLEMENTA COM UM DELES PARA COMPLEMENTÁ-LOS COM OS DE ORDEM ECONÓMICA, CULTURAL E AMBIENTAL, OFERECE AGORA LOPPORTUNIT PARA LANÇAR UM PROCESSO VIRTUOSO PARA A EXPLORAÇÃO DE UMA GRANDE ÁREA DE TERRITÓRIO MONTANHOSO E MAREMMA NO SUL DE ROMA, QUE TEM SIDO ESQUECIDO HÁ SÉCULOS POR MUITOS CARATT. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
ASTAURAN REITTI YLI KAKSITUHATTA VUOTTA SITTEN YHDISTI MUINAISEN TIEN OLETETTAVASTI XIX HIRSSIN LÄHEISYYDESSÄ JA LANUVIUMIN ALLA NETTUNON SENONISATAMAAN JA JATKUI ASURAAN. TIE OLI TÄRKEÄ KAUPAN JA SIITÄ JOHTUVAN ERI KULTTUURIEN VÄLISEN KAUPAN KANNALTA. TUOLLOIN LANUTER OLI DELLIMPORTANTSECIN GIUNONE SOSPITAN KULTTIKESKUKSEN PAIKKA. SILLÄ ON VALTAVIA ETUJA KAUPAN JA KOKOUSTEN MUODOSSA. TÄMÄ POISTETTIIN VIIDENNELTÄ VUOSISADALTA. SCOMPARENDROMA EI JATKANUT MERKITTÄVIEN YMPÄRISTÖTIETOJEN KIRJAAMISTA MUINAISEN KESKIAIKAISEN JA MODERNIN MENNEISYYDEN YMPÄRISTÖKOHTEISTA, JOIDEN ELPYMINEN AMUMILLA, JOKA TÄYDENTÄÄ NIITÄ YHDELLÄ NIISTÄ TÄYDENTÄMÄÄN NIITÄ TALOUDELLISILLA, KULTTUURISILLA JA YMPÄRISTÖLLISILLÄ, TARJOAA NYT LOPPORTUNITIN KÄYNNISTÄMÄÄN HYVÄN PROSESSIN, JOLLA VOIDAAN HYÖDYNTÄÄ LAAJAA MÄKI- JA MAREMMAN ALUETTA ROOMAN ETELÄOSASSA, JONKA MONET CARATT OVAT VUOSISATOJA UNOHTANEET. (Finnish)
25 July 2022
0 references
TRASA ASTAURA PONAD DWA TYSIĄCE LAT TEMU ŁĄCZYŁA STAROŻYTNĄ DROGĘ PRAWDOPODOBNIE W POBLIŻU XIX PROSA I POD LANUVIUM Z PORTEM CENONOWYM NETTUNO I KONTYNUOWAŁA DO ASURY. DROGA BYŁA WAŻNA DLA HANDLU I ZWIĄZANEGO Z TYM HANDLU MIĘDZY RÓŻNYMI KULTURAMI. W TAMTYM CZASIE PAN LANUTER, KTÓRY BYŁ WÓWCZAS MIEJSCEM KULTOWEGO CENTRUM DELLIMPORTANTSEC W GIUNONE SOSPITA. MA OGROMNE ZALETY POD WZGLĘDEM HANDLU I SPOTKAŃ. ZOSTAŁO ONO SKREŚLONE Z PIĄTEGO WIEKU. PAN SCOMPARENDROMA NIE ODNOTOWYWAŁ ZNACZĄCYCH ZAPISÓW ŚRODOWISKOWYCH TERENÓW STAROŻYTNEJ ŚREDNIOWIECZNEJ I WSPÓŁCZESNEJ PRZESZŁOŚCI, KTÓRYCH ODBUDOWA ZOSTAŁA UZUPEŁNIONA PRO AMUM, KTÓRY UZUPEŁNIA JE JEDNYM Z NICH, ABY UZUPEŁNIĆ JE O GOSPODARCZE, KULTUROWE I ŚRODOWISKOWE, OFERUJE TERAZ LOPPORTUNIT ROZPOCZĘCIE CNOTLIWEGO PROCESU EKSPLOATACJI DUŻEGO OBSZARU PAGÓRKOWATEGO I TERYTORIUM MAREMMY NA POŁUDNIU RZYMU, O KTÓRYM OD WIEKÓW ZAPOMNIAŁO WIELE CARATT. (Polish)
25 July 2022
0 references
POT ASTAURA JE PRED VEČ KOT DVA TISOČ LETI POVEZALA STARODAVNO POT V BLIŽINI PROSA XIX IN POD LANUVIUMOM S PRISTANIŠČEM NETTUNO IN SE NADALJEVALA DO ASURE. POT JE BILA POMEMBNA ZA TRGOVINO IN POSLEDIČNO TRGOVINO MED RAZLIČNIMI KULTURAMI. TAKRAT JE BIL G. LANUTER, KI JE BIL TAKRAT KRAJ KULTNEGA CENTRA DELLIMPORTANTSEC V GIUNONEJU SOSPITI. IMA VELIKE PREDNOSTI V SMISLU SVOJE TRGOVINE IN SREČANJ. TO JE BILO IZBRISANO IZ PETEGA STOLETJA. G. SCOMPARENDROMA NI VEČ BELEŽIL POMEMBNIH OKOLJSKIH EVIDENC OKOLJSKIH OBMOČIJ STARODAVNE SREDNJEVEŠKE IN SODOBNE PRETEKLOSTI, KATERIH OKREVANJE S PRO AMUMOM, KI JIH DOPOLNJUJE Z ENIM OD NJIH, KI JIH DOPOLNJUJE Z GOSPODARSKIMI, KULTURNIMI IN OKOLJSKIMI, ZDAJ PONUJA LOPPORTUNITU, DA ZAČNE USPEŠEN PROCES ZA IZKORIŠČANJE VELIKEGA OBMOČJA HRIBOVITEGA IN MAREMMSKEGA OZEMLJA NA JUGU RIMA, KI GA JE VELIKO LJUDI ŽE STOLETJA POZABLJALO. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
TRASA ASTAURA PŘED VÍCE NEŽ DVĚMA TISÍCI LETY SPOJILA STAROVĚKÝ ZPŮSOB PRAVDĚPODOBNĚ V BLÍZKOSTI PROSO XIX A POD LANUVIUM S CENONEM NETTUNO A POKRAČOVALA DO ASURY. CESTA BYLA DŮLEŽITÁ PRO OBCHOD A VÝSLEDNÝ OBCHOD MEZI RŮZNÝMI KULTURAMI. V TÉ DOBĚ PAN LANUTER, KTERÝ BYL V TÉ DOBĚ MÍSTEM KULTOVNÍHO CENTRA SPOLEČNOSTI DELLIMPORTANTSEC GIUNONE SOSPITA. MÁ OBROVSKÉ VÝHODY, POKUD JDE O JEJÍ OBCHOD A SETKÁNÍ. TO BYLO VYPUŠTĚNO Z PÁTÉHO STOLETÍ. PAN SCOMPARENDROMA NEVEDL K ZAZNAMENÁVÁNÍ ZNAČNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH ZÁZNAMŮ O ENVIRONMENTÁLNÍCH LOKALITÁCH STAROVĚKÉ STŘEDOVĚKÉ A MODERNÍ MINULOSTI, JEJICHŽ OBNOVA JE DOPLŇUJE PRO AMUM, KTERÝ JE DOPLŇUJE O HOSPODÁŘSKÉ, KULTURNÍ A ENVIRONMENTÁLNÍ OBLASTI, NYNÍ NABÍZÍ LOPPORTUNIT, ABY ZAHÁJIL ČESTNÝ PROCES VYUŽÍVÁNÍ ROZSÁHLÉ OBLASTI KOPCOVITÉHO A MAREMMSKÉHO ÚZEMÍ NA JIHU ŘÍMA, NA KTEROU PO STALETÍ MNOHO CARATT ZAPOMNĚLO. (Czech)
25 July 2022
0 references
ASTAURA MARŠRUTAS DAUGIAU NEI PRIEŠ DU TŪKSTANČIUS METŲ SUJUNGĖ SENOVĖS KELIĄ, MATYT, NETOLI XIX SORŲ IR PO LANUVIUM SU CENONU NETTUNO UOSTU IR TOLIAU SU ASURA. KELIAS BUVO SVARBUS PREKYBAI IR SU TUO SUSIJUSIAI PREKYBAI TARP SKIRTINGŲ KULTŪRŲ. TUO METU M. LANUTER, KURIS TUO METU BUVO DELLIMPORTANTSEC KULTO CENTRAS GIUNONE SOSPITA. JI TURI DIDŽIULIŲ PRIVALUMŲ, SUSIJUSIŲ SU PREKYBA IR SUSITIKIMAIS. TAI BUVO IŠBRAUKTA IŠ PENKTOJO AMŽIAUS. J. SCOMPARENDROMA NEUŽFIKSAVO DIDELIŲ APLINKOSAUGOS ĮRAŠŲ APIE SENOVINĖS VIDURAMŽIŲ IR ŠIUOLAIKINĖS PRAEITIES APLINKOSAUGOS OBJEKTUS, KURIŲ ATKŪRIMAS PRO AMUM JUOS PAPILDO VIENU IŠ JŲ, KAD PAPILDYTŲ JUOS EKONOMINIAIS, KULTŪRINIAIS IR APLINKOSAUGINIAIS, DABAR SIŪLO LOPPORTUNIT PRADĖTI DORYBINGĄ PROCESĄ, SKIRTĄ DIDELĖS KALVOTOS TERITORIJOS IR MAREMMOS TERITORIJOS EKSPLOATAVIMUI ROMOS PIETUOSE, KURĮ DAUGELĮ AMŽIŲ UŽMIRŠO DAUGELIS CARATT. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
PIRMS VAIRĀK NEKĀ DIVIEM TŪKSTOŠIEM GADU ASTAURA MARŠRUTS SAVIENOJA SENO CEĻU XIX PROSAS TUVUMĀ UN ZEM LANUVIUM AR CENONE NETTUNO OSTU UN TURPINĀJA ASURU. CEĻŠ BIJA SVARĪGS TIRDZNIECĪBAI UN NO TĀ IZRIETOŠAJAI TIRDZNIECĪBAI STARP DAŽĀDĀM KULTŪRĀM. TOLAIK LANUTER KUNGS, KURŠ TOLAIK BIJA DELLIMPORTANTSEC KULTA CENTRA VIETA GIUNONE SOSPITA. TAI IR MILZĪGAS PRIEKŠROCĪBAS TIRDZNIECĪBAS UN SANĀKSMJU ZIŅĀ. TAS TIKA SVĪTROTS NO PIEKTĀ GADSIMTA. SCOMPARENDROMA KUNGS NAV REĢISTRĒJIS IEVĒROJAMUS VIDES DATUS PAR SENĀS VIDUSLAIKU UN MODERNĀS PAGĀTNES VIDES OBJEKTIEM, KURU ATKOPŠANĀS AR PRO AMUMU, KAS PAPILDINA TOS AR VIENU NO TIEM, LAI PAPILDINĀTU TOS AR EKONOMIKAS, KULTŪRAS UN VIDES OBJEKTIEM, TAGAD PIEDĀVĀ LOPPORTUNIT UZSĀKT POZITĪVU PROCESU, LAI IZMANTOTU LIELU KALNAINO UN MAREMMAS TERITORIJU ROMAS DIENVIDOS, KO GADSIMTIEM ILGI IR AIZMIRSUŠI DAUDZI CARATT. (Latvian)
25 July 2022
0 references
МАРШРУТЪТ НА АСТАУРА ПРЕДИ ПОВЕЧЕ ОТ ДВЕ ХИЛЯДИ ГОДИНИ СВЪРЗВА ДРЕВНИЯ ПЪТ ВЕРОЯТНО В БЛИЗОСТ ДО ПРОСОТО XIX И ПОД ЛАНУВИУМА С ЦЕНОН НЕТУНО ПРИСТАНИЩЕ И ПРОДЪЛЖАВА ДО АСУРА. ПЪТЯТ Е ВАЖЕН ЗА ТЪРГОВИЯТА И ПРОИЗТИЧАЩАТА ОТ ТОВА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РАЗЛИЧНИТЕ КУЛТУРИ. ПО ТОВА ВРЕМЕ Г-Н ЛАНУТЕР, КОЙТО ПО ТОВА ВРЕМЕ Е БИЛ МЯСТОТО НА КУЛТОВИЯ ЦЕНТЪР НА DELLIMPORTANTSEC, GIUNONE SOSPITA. ТЯ ИМА ОГРОМНИ ПРЕДИМСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯТА И СРЕЩИТЕ СИ. ТОВА Е ЗАЛИЧЕНО ОТ ПЕТИ ВЕК. Г-Н СКОМПАРЕНДРОМА НЕ Е ПРОДЪЛЖИЛ ДА ЗАПИСВА ЗНАЧИТЕЛНИ ЕКОЛОГИЧНИ ДАННИ ЗА ЕКОЛОГИЧНИ ОБЕКТИ ОТ ДРЕВНОТО СРЕДНОВЕКОВНО И СЪВРЕМЕННО МИНАЛО, ЧИЕТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ С ПРО AMUM, КОЕТО ГИ ДОПЪЛВА С ЕДИН ОТ ТЯХ, ЗА ДА ГИ ДОПЪЛНИ С ИКОНОМИЧЕСКИ, КУЛТУРНИ И ЕКОЛОГИЧНИ, СЕГА ПРЕДЛАГА ЛОПОРТУНИТ ДА ЗАПОЧНЕ ДОБРОДЕТЕЛЕН ПРОЦЕС ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ГОЛЯМА ПЛОЩ ОТ ХЪЛМИСТИ И MAREMMA ТЕРИТОРИЯ В ЮЖНАТА ЧАСТ НА РИМ, КОЯТО Е БИЛА ЗАБРАВЕНА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ВЕКОВЕ ОТ МНОГО CARATT. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
AZ ASTAURA TÖBB MINT KÉTEZER ÉVVEL EZELŐTTI ÚTVONALA FELTEHETŐEN A XIX KÖLES KÖRNYÉKÉN ÉS A LANUVIUM ALATT KÖTÖTTE ÖSSZE AZ ŐSI UTAT A NETTUNO CENONE PORTTAL, ÉS TOVÁBB HALADT ASURA FELÉ. AZ ÚT FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT A KERESKEDELEMBEN ÉS A KÜLÖNBÖZŐ KULTÚRÁK KÖZÖTTI KERESKEDELEMBEN. ABBAN AZ IDŐBEN A DELLIMPORTANTSEC GIUNONE SOSPITA KULTUSZKÖZPONTJÁNAK HELYE VOLT AZ AKKORI LANUTER ÚR. HATALMAS ELŐNYE VAN A KERESKEDELEM ÉS A TALÁLKOZÓK TEKINTETÉBEN. EZT TÖRÖLTÉK AZ ÖTÖDIK SZÁZADBÓL. SCOMPARENDROMA ÚR NEM KÉSZÍTETT JELENTŐS KÖRNYEZETVÉDELMI NYILVÁNTARTÁST AZ ÓKORI KÖZÉPKORI ÉS MODERN MÚLT KÖRNYEZETVÉDELMI HELYSZÍNEIRŐL, AMELYEK HELYREÁLLÍTÁSÁT PRO AMUMMAL EGÉSZÍTI KI, HOGY KIEGÉSZÍTSE AZOKAT A GAZDASÁGI, KULTURÁLIS ÉS KÖRNYEZETI ELEMEKKEL, MOST FELAJÁNLJA A LOPPORTUNIT-NAK, HOGY INDÍTSON EGY ERÉNYES FOLYAMATOT A DÉL-RÓMAI DOMBOS ÉS MAREMMA TERÜLET KIAKNÁZÁSÁRA, AMELYET ÉVSZÁZADOK ÓTA SOK CARATT ELFELEJTETT. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
BHAIN BEALACH ASTAURA NÍOS MÓ NÁ DHÁ MHÍLE BLIAIN Ó SHIN AN BEALACH ÁRSA IS DÓCHA I GCOMHARSANACHT AN MHUILINN XIX AGUS FAOIN LANUVIUM LEIS AN GCALAFORT CENONE NETTUNO AGUS LEAN SÉ AR AGHAIDH GO ASURA. BHÍ AN BÓTHAR TÁBHACHTACH DO THRÁDÁIL AGUS AN TRÁDÁIL MAR THORADH AR CHULTÚIR ÉAGSÚLA. AG AN AM, BHÍ AN TUASAL LANUTER A BHÍ AG AN AM AN ÁIT IONAD CULT DELLIMPORTANTSEC’S DE GIUNONE SOSPITA. TÁ BUNTÁISTÍ OLLMHÓRA AIGE I DTÉARMAÍ A THRÁDÁLA AGUS A CHRUINNITHE. SCRIOSADH É SEO ÓN GCÚIGIÚ HAOIS. NÍ DHEARNA AN TUASAL SCOMPARENDROMA TAIFEAD AR THAIFID SHUNTASACHA CHOMHSHAOIL DE LÁITHREÁIN CHOMHSHAOIL NA SEAN-MHEÁNAOISE AGUS NA LINNE SEO A BHFUIL A DTÉARNAMH LE PRO AMUM A CHOMHLÁNAÍONN IAD LE CEANN ACU CHUN CINN EACNAMAÍOCHA, CULTÚRTHA AGUS COMHSHAOIL A CHOMHLÁNÚ, ANOIS CUIREANN SÉ LOPPORTUNIT AR FÁIL ANOIS PRÓISEAS UAFÁSACH A SHEOLADH CHUN LIMISTÉAR MÓR DE CHRÍOCH HILLY AGUS MAREMMA A SHAOTHRÚ I NDEISCEART NA RÓIMHE, A NDEARNA GO LEOR CARATT DEARMAD AIR LEIS NA CÉADTA BLIAIN. (Irish)
25 July 2022
0 references
VÄGEN TILL ASTAURA FÖR MER ÄN TVÅ TUSEN ÅR SEDAN SAMMANKOPPLADE DEN ANTIKA VÄGEN FÖRMODLIGEN I NÄRHETEN AV XIX HIRS OCH UNDER LANUVIUM MED CENONE NETTUNO PORTEN OCH FORTSATTE TILL ASURA. VÄGEN VAR VIKTIG FÖR HANDELN OCH DEN RESULTERANDE HANDELN MELLAN OLIKA KULTURER. VID DEN TIDEN VAR LANUTER, SOM DÅ VAR PLATSEN FÖR DELLIMPORTANTSEC:S KULTCENTRUM I GIUNONE SOSPITA. DET HAR ENORMA FÖRDELAR NÄR DET GÄLLER HANDEL OCH MÖTEN. DETTA STRÖKS FRÅN DET FEMTE ÅRHUNDRADET. SCOMPARENDROMA FORTSATTE INTE MED ATT FÖRA IN BETYDANDE MILJÖREKORD ÖVER DE GAMLA MEDELTIDA OCH MODERNA MILJÖPLATSERNA, VARS ÅTERHÄMTNING MED ETT AMUM SOM KOMPLETTERAR DEM MED ETT AV DEM FÖR ATT KOMPLETTERA DEM MED EKONOMISKA, KULTURELLA OCH MILJÖMÄSSIGA, ERBJUDER NU LOPPORTUNIT ATT INLEDA EN GOD PROCESS FÖR EXPLOATERING AV ETT STORT OMRÅDE AV KUPERAT OCH MAREMMA-TERRITORIET I SÖDRA ROM, SOM HAR GLÖMTS BORT I ÅRHUNDRADEN AV MÅNGA CARATT. (Swedish)
25 July 2022
0 references
ASTAURA MARSRUUT ENAM KUI KAKS TUHAT AASTAT TAGASI ÜHENDAS IIDSE TEE ARVATAVASTI XIX-HIRSI LÄHEDUSES JA LANUVIUMI ALL TSENOONI NETTUNO SADAMAGA NING JÄTKAS ASURASSE. TEE OLI OLULINE KAUBANDUSE JA SELLEST TULENEVA KAUBANDUSE ERI KULTUURIDE VAHEL. TOL AJAL OLI TOLLEAEGNE HR LANUTER DELLIMPORTANTSECI KULTUSKESKUSE GIUNONE SOSPITA KOHT. SELLEL ON TOHUTUD EELISED KAUBANDUSE JA KOHTUMISTE OSAS. SEE KUSTUTATI ALATES VIIENDAST SAJANDIST. HR SCOMPARENDROMA EI JÄTKANUD IIDSE KESKAEGSE JA KAASAEGSE MINEVIKU KESKKONNAOBJEKTIDE MÄRKIMISVÄÄRSETE KESKKONNAANDMETE SALVESTAMIST, MILLE TAANDAMINE PRO AMUMIGA, MIS TÄIENDAB NEID ÜHEGA, ET TÄIENDADA NEID MAJANDUSLIKE, KULTUURILISTE JA KESKKONNAALASTEGA, PAKUB NÜÜD LOPPORTUNITILE, ET KÄIVITADA POSITIIVNE PROTSESS SUURE MÄGISE JA MAREMMA TERRITOORIUMI ÄRAKASUTAMISEKS LÕUNA-ROOMAS, MILLE PALJUD CARATT ON SAJANDEID UNUSTANUD. (Estonian)
25 July 2022
0 references
LANUVIO
0 references
Identifiers
D31H17000320006
0 references