Increased readiness of the SADH Bělá pod Pradědem (Q67361)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q67361 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increased readiness of the SADH Bělá pod Pradědem |
Project Q67361 in Czech Republic |
Statements
1,565,760.55 Czech koruna
0 references
1,648,169.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
2 October 2018
0 references
15 September 2020
0 references
30 April 2020
0 references
Obec Bělá pod Pradědem
0 references
79001
0 references
Předmětem projektu je pořízení dopravního automobilu pro evakuaci a nouzové zásobování obyvatel, který bude sloužit JSDH Bělá pod Pradědem. Nutnost pořízení dopravního automobilu vyplývá z neexistence zásahového vozidla tohoto typu, který by provozovala podpradědská jednotka sboru dobrovolných hasičů. Technická způsobilost stávajícího dopravního automobilu je vydána na omezené časové období, poté bude automobil ekologicky zlikvidován. (Czech)
0 references
The object of the project is the acquisition of a transport car for evacuation and emergency supply of residents, which will serve JSDH Bělá pod Pradědem. The need for the acquisition of a transport car stems from the absence of an emergency vehicle of this type, which would be operated by a sub-praised unit of the volunteer fire brigade. The technical competence of an existing transport vehicle is issued for a limited period of time, then the car will be environmentally disposed of. (English)
23 October 2020
0.2153009374175798
0 references
L’objet du projet est l’acquisition d’une voiture de transport pour l’évacuation et l’approvisionnement d’urgence des résidents, qui desservira le JSDH Bělá pod Pradědem. La nécessité d’acheter une voiture de transport découle de l’absence d’un véhicule d’urgence de ce type exploité par un sous-grand-père de la brigade des pompiers volontaires. La capacité technique d’un véhicule de transport existant est délivrée pour une période limitée, après quoi le véhicule sera éliminé écologiquement. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines Transportwagens zur Evakuierung und Notversorgung von Bewohnern, die der JSDH Bělá pod Pradědem dienen. Die Notwendigkeit, ein Transportfahrzeug zu kaufen, ergibt sich aus dem Fehlen eines Notfahrzeugs dieses Typs, das von einer Untergroßvatereinheit der Freiwilligen Feuerwehr betrieben wird. Die technische Leistungsfähigkeit eines bestehenden Transportfahrzeugs wird für einen begrenzten Zeitraum ausgestellt, danach wird das Fahrzeug ökologisch entsorgt. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van een transportwagen voor evacuatie en noodvoorziening van bewoners, die de JSDH Bělá pod Pradědem zal bedienen. De noodzaak om een transportauto aan te schaffen vloeit voort uit de afwezigheid van een noodvoertuig van dit type dat wordt geëxploiteerd door een ondergrootvader-eenheid van de vrijwillige brandweer. De technische capaciteit van een bestaand transportvoertuig wordt afgegeven voor een beperkte periode, waarna de auto ecologisch zal worden verwijderd. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisizione di un'auto da trasporto per l'evacuazione e l'approvvigionamento di emergenza dei residenti, che servirà il JSDH Bělá pod Pradědem. La necessità di acquistare un'autovettura deriva dall'assenza di un veicolo di emergenza di questo tipo gestito da un sottononno dei vigili del fuoco volontari. La capacità tecnica di un veicolo di trasporto esistente è rilasciata per un periodo di tempo limitato, al termine del quale l'auto sarà smaltita ecologicamente. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adquisición de un vehículo de transporte para la evacuación y el suministro de emergencia de los residentes, que servirá a la JSDH Bělá pod Pradědem. La necesidad de comprar un coche de transporte se debe a la ausencia de un vehículo de emergencia de este tipo operado por una unidad subabuelo de la brigada de bomberos voluntarios. La capacidad técnica de un vehículo de transporte existente se expide por un período de tiempo limitado, tras el cual se eliminará ecológicamente el automóvil. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at erhverve en transportbil til evakuering og nødforsyning af beboere, som skal betjene JSDH Bělá pod Pradědem. Behovet for at erhverve en transportbil skyldes, at der ikke findes et nødkøretøj af denne type, som skal betjenes af en underordnet enhed under det frivillige brandvæsen. Den tekniske kompetence for et eksisterende transportkøretøj udstedes for en begrænset periode, hvorefter bilen bortskaffes miljømæssigt. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά αυτοκινήτου μεταφοράς για εκκένωση και παροχή έκτακτης ανάγκης κατοίκων, το οποίο θα εξυπηρετεί την JSDH Bělá pod Pradědem. Η ανάγκη απόκτησης αυτοκινήτου μεταφοράς οφείλεται στην απουσία τέτοιου οχήματος έκτακτης ανάγκης, το οποίο θα λειτουργούσε από μια υπο-επιχειρησιακή μονάδα της εθελούσιας πυροσβεστικής υπηρεσίας. Η τεχνική επάρκεια ενός υπάρχοντος οχήματος μεταφοράς εκδίδεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, στη συνέχεια το αυτοκίνητο θα απορρίπτεται από περιβαλλοντική άποψη. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je nabava prijevoznog automobila za evakuaciju i hitnu opskrbu stanovnika, koji će služiti JSDH Bělá pod Pradědem. Potreba za nabavom prijevoznog automobila proizlazi iz nepostojanja vozila za hitne slučajeve te vrste, kojim bi upravljala potkategorija dobrovoljne vatrogasne postrojbe. Tehnička osposobljenost postojećeg vozila za prijevoz izdaje se na ograničeno vrijeme, a zatim će se automobil zbrinuti na okoliš. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unei mașini de transport pentru evacuarea și aprovizionarea de urgență a rezidenților, care va servi JSDH Bělá pod Pradědem. Necesitatea achiziționării unui autoturism de transport rezultă din absența unui vehicul de urgență de acest tip, care ar fi operat de o unitate subevaluată a brigăzii de pompieri voluntari. Competența tehnică a unui vehicul de transport existent este eliberată pentru o perioadă limitată de timp, apoi autoturismul va fi eliminat din punct de vedere ecologic. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je obstaranie dopravného vozidla na evakuáciu a núdzové zásobovanie obyvateľov, ktoré bude slúžiť JSDH Bělá pod Pradědem. Potreba obstarania dopravného vozidla vyplýva z absencie núdzového vozidla tohto typu, ktoré by prevádzkovala podradená jednotka dobrovoľného hasičského zboru. Technická spôsobilosť existujúceho dopravného vozidla sa vydáva na obmedzené časové obdobie, potom bude vozidlo environmentálne zneškodnené. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-akkwist ta’ karozza tat-trasport għall-evakwazzjoni u l-provvista ta’ emerġenza tar-residenti, li se sservi lil JSDH Bělá pod Pradědem. Il-ħtieġa għall-akkwist ta’ karozza tat-trasport ġejja min-nuqqas ta’ vettura ta’ emerġenza ta’ dan it-tip, li tkun operata minn unità sotto-prazzata tal-brigata tat-tifi tan-nar volontarja. Il-kompetenza teknika ta’ vettura tat-trasport eżistenti tinħareġ għal perjodu limitat ta’ żmien, imbagħad il-karozza tintrema b’mod ambjentali. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a aquisição de um veículo de transporte para evacuação e abastecimento de emergência dos residentes, que servirá a JSDH Bělá pod Pradědem. A necessidade de aquisição de um veículo de transporte decorre da ausência de um veículo de emergência deste tipo, que seria operado por uma unidade subvalorizada do corpo de bombeiros voluntários. A competência técnica de um veículo de transporte existente é emitida por um período limitado de tempo, depois o carro será eliminado ambientalmente. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hankkia kuljetusauto evakuointia ja hätätoimituksia varten asukkaille, jotka palvelevat JSDH Bělá pod Pradědemia. Kuljetusauton hankinnan tarve johtuu siitä, että ei ole tämäntyyppistä hätäajoneuvoa, jota hoitaisi vapaaehtoisen palokunnan yksikkö. Olemassa olevan kuljetusajoneuvon tekninen pätevyys myönnetään rajoitetuksi ajaksi, minkä jälkeen auto hävitetään ympäristön kannalta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest nabycie samochodu transportowego do ewakuacji i awaryjnego zaopatrzenia mieszkańców, który będzie służył JSDH Bělá pod Pradědem. Potrzeba nabycia samochodu transportowego wynika z braku pojazdu ratunkowego tego typu, który byłby obsługiwany przez podchwaloną jednostkę ochotniczej straży pożarnej. Kompetencje techniczne istniejącego pojazdu transportowego są wydawane na czas określony, a następnie samochód zostanie usunięty z punktu widzenia ochrony środowiska. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je nakup prevoznega vozila za evakuacijo in nujno oskrbo prebivalcev, ki bo služil JSDH Bělá pod Pradědem. Potreba po nakupu prevoznega vozila izhaja iz odsotnosti tovrstnega reševalnega vozila, ki bi ga upravljala enota prostovoljske gasilske enote. Tehnična usposobljenost obstoječega prevoznega vozila se izda za omejeno časovno obdobje, nato pa se avtomobil odstrani z okoljskega vidika. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įsigyti transporto automobilį evakuacijai ir skubiam gyventojų aprūpinimui, kuris aptarnautų JSDH Bělį pod Pradědem. Transporto automobilio įsigijimo poreikis atsiranda dėl to, kad nėra tokio tipo avarinės transporto priemonės, kurią valdytų savanorių ugniagesių brigados dalinys. Esamos transporto priemonės techninė kompetencija suteikiama ribotam laikotarpiui, tada automobilis bus pašalintas aplinkai. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir iegādāties transportlīdzekli iedzīvotāju evakuācijai un ārkārtas piegādei, kas kalpos JSDH Bělá pod Pradědem. Nepieciešamība iegādāties transportlīdzekli izriet no tā, ka nav šāda veida avārijas transportlīdzekļa, ko ekspluatētu brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes apakšekspluatēta vienība. Esoša transportlīdzekļa tehniskā kompetence tiek piešķirta uz ierobežotu laiku, tad automašīna tiks iznīcināta no vides viedokļa. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е придобиването на транспортен автомобил за евакуация и аварийно снабдяване на жителите, който ще обслужва JSDH Bělá pod Pradědem. Необходимостта от придобиване на транспортен автомобил произтича от липсата на такова превозно средство за спешна помощ, което би било експлоатирано от подповдигнато звено на доброволната пожарна служба. Техническата компетентност на съществуващо транспортно превозно средство се издава за ограничен период от време, след което автомобилът ще бъде обезвреден по околна среда. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a JSDH Bělá pod Pradědem-et kiszolgáló szállítókocsit vásároljon az evakuáláshoz és a lakosság sürgősségi ellátásához. A szállítókocsi beszerzésének szükségessége az ilyen típusú vészhelyzeti jármű hiányából ered, amelyet az önkéntes tűzoltóság egy alárendelt egysége üzemeltetne. A meglévő szállítójármű műszaki alkalmasságát korlátozott időtartamra adják ki, majd a gépkocsit környezetvédelmi szempontból ártalmatlanítják. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail carr iompair a fháil le haghaidh aslonnú agus soláthar éigeandála cónaitheoirí, a fhreastalóidh ar JSDH Bělá pod Pradědem. Eascraíonn an gá le carr iompair a fháil as easpa feithicle éigeandála den chineál seo, a bheadh á hoibriú ag aonad fophráite den bhriogáid dóiteáin deonach. Eisítear inniúlacht theicniúil feithicle iompair atá ann cheana ar feadh tréimhse teoranta ama, ansin déanfar an carr a dhiúscairt ó thaobh an chomhshaoil de. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förvärva en transportbil för evakuering och nödförsörjning av boende, som kommer att betjäna JSDH Bělá pod Pradědem. Behovet av att förvärva en transportbil beror på att det saknas ett utryckningsfordon av denna typ, som skulle drivas av en undervärderingsenhet inom den frivilliga brandkåren. Den tekniska kompetensen hos ett befintligt transportfordon utfärdas för en begränsad tid, då bilen kommer att bortskaffas miljömässigt. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on soetada elanike evakueerimiseks ja hädaolukorras varustamiseks transpordiauto, mis teenindab JSDH Bělá pod Pradědemi. Vajadus omandada transpordiauto tuleneb sellest, et puudub seda tüüpi avariisõiduk, mida käitaks vabatahtliku tuletõrje allüksuse poolt. Olemasoleva transpordivahendi tehniline pädevus antakse välja piiratud ajaks, seejärel kõrvaldatakse auto keskkonnasõbralikult. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_076/0010675
0 references