Purchase of a system of production of radioisotopes for medical purposes (cyclotron) for the Department of Nuclear Medicine in the Wielkopolska Centre of Oncology. (Q6727237)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPWP.11.02.00-30-0034/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a system of production of radioisotopes for medical purposes (cyclotron) for the Department of Nuclear Medicine in the Wielkopolska Centre of Oncology. |
Project RPWP.11.02.00-30-0034/22 in Poland |
Statements
10,839,217.0 zloty
0 references
2,601,412.0 Euro
0 references
12,752,020.0 zloty
0 references
3,060,484.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2023
0 references
31 October 2023
0 references
WIELKOPOLSKIE CENTRUM ONKOLOGII IM. MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE
0 references
Przedmiotem projektu będzie zakup systemu produkcji radioizotopów dla celów medycznych - cyklotron - 1 szt. Koszt 12 751 020,00 PLN, dla ZMN w WCO w Poznaniu. Odbiorcami projektu będą pacjenci z Wlkp. Promocja 1000 PLN. Sprzęt med. wykorzystywany będzie wyłącznie na rzecz udzielania świadczeń opieki zdrowotnej ze środków publicznych.Radioizotopy wykorzystywane są w badaniach PET. Pandemia COVID-19 spowodowała opóźnienia lub przesunięcia diagnostyki skutkujące zgłaszaniem się pacjentów w znacznie bardziej zaawansowanym stadium choroby. Pandemia wygenerowała tak zwany dług zdrowotny. Spłata długu wymaga nowoczesnej, szybkiej i niezawodnej diagnostyki, do której należą metody obrazowania izotopowego. Szybka i zaawansowana technologicznie diagnostyka obrazowa daje możliwość najlepszego doboru rodzaju terapii do stadium zaawansowania, co ma szczególne znacznie w okresie po epidemii COVID-19.W Wlkp. dotychczas nie zainstalowano żadnego cyklotronu produkującego izotopy dla celów medycznych. WCO radioizotopy sprowadza 4-5 razy w tygodniu, z reguły 1x dziennie np. z Berlina. Ze względu na odległości od cyklotronów aktualnie produkujących izotopy, część radioizotopów jest dla nas niedostępna z powodów logistycznych (zbyt duża odległość od cyklotronu przy krótkim okresie połowicznego rozpadu).Cyklotrony znacznie większych rozmiarów posiadają ośrodki w kujawsko-pomorskim, łódzkim, mazowieckim, śląskim. Instalacja w ośrodku onkologicznym cyklotronu będzie innowacyjna i zrówna WCO z najnowocześniejszymi ośrodkami na świecie. Model planowanego zakupu jest również innowacyjny gdyż jest najbardziej zaawansowaną technologicznie konstrukcją opartą na zjawisku nadprzewodnictwa, co przekłada się na małe rozmiary, duże możliwości produkcji, możliwości dalszego rozwoju technologii oraz pełne zabezpieczenie pacjentów Wlkp. w zakresie obrazowania izotopowego. Koszty utrzymania będą mniejsze niż cyklotronów zainstalowanych w Polsce, instalacja aparatu nie wymaga rozbudowy infrastruktury. (Polish)
0 references
Предмет на проекта ще бъде закупуването на система за производство на радиоизотопи за медицински цели — циклотрон — 1 бр. Цена 12 751 020.00 PLN, за ZMN в СМО в Познан. Получателите на проекта ще бъдат пациенти от Wlkp. Промоция в размер на 1 000 PLN. Медицинското оборудване ще се използва само за предоставяне на здравни услуги от публични средства.Радиоизотопите се използват в изследванията на ПЕТ. Пандемията от COVID-19 доведе до забавяне или промени в диагностиката, което доведе до докладване на пациенти в много по-напреднал стадий на заболяването. Пандемията създаде т.нар. здравен дълг. Погасяването на дълга изисква модерна, бърза и надеждна диагностика, която включва изотопни методи за изобразяване. Бързата и технологично напреднала образна диагностика дава възможност за най-добър избор на вида терапия до напреднал стадий, което е особено важно в периода след COVID-19.Wlkp. досега не е инсталиран изотопи, произвеждащи циклотрони за медицински цели. СМО внася радиоизотопи 4—5 пъти седмично, обикновено 1 пъти на ден, например от Берлин. Поради разстоянието от циклотроните, които в момента произвеждат изотопи, някои радиоизотопи са недостъпни за нас по логистични причини (твърде голямо разстояние от циклотрона в кратък полуживот).Cyklotrons имат много по-големи центрове в Kujawsko-Pomorskie, Лодз, Mazowieckie, Силезийски. Инсталацията в онкологичния център на циклотрона ще бъде иновативна и ще приравни СМО с най-модерните центрове в света. Моделът на планираната покупка също е иновативен, защото е най-технологично развитата структура, основана на феномена на свръхпроводимостта, която се изразява в малки размери, големи производствени възможности, възможности за по-нататъшно развитие на технологиите и пълна защита на пациентите в областта на изотопното изобразяване. Разходите за поддръжка ще бъдат по-ниски от циклотроните, инсталирани в Полша, монтажът на апарата не изисква разширяване на инфраструктурата. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu bude nákup systému výroby radioizotopů pro lékařské účely – cyklotron – 1 ks. Cena 12 751 020,00 PLN, pro ZMN ve WCO v Poznani. Příjemci projektu budou pacienti z Wlkp. Podpora ve výši 1 000 PLN. Zdravotnické vybavení bude použito pouze k poskytování zdravotnických služeb z veřejných prostředků.Radioizotopy se používají ve výzkumu PET. Pandemie COVID-19 způsobila zpoždění nebo posun v diagnostice, což vedlo k hlášení pacientů v mnohem pokročilejším stádiu onemocnění. Pandemie vyvolala tzv. zdravotní dluh. Splácení dluhu vyžaduje moderní, rychlou a spolehlivou diagnostiku, která zahrnuje izotopové zobrazovací metody. Rychlá a technologicky vyspělá zobrazovací diagnostika dává možnost co nejlépe vybrat typ terapie do pokročilé fáze, která je zvláště významná v období po pandemii COVID-19.Wlkp. dosud nebyl instalován žádný cyklotron produkující izotopy pro lékařské účely. WCO dováží radioizotopy 4–5 krát týdně, obvykle 1x denně, např. z Berlína. Vzhledem k vzdálenosti od cyklotronů, které v současné době produkují izotopy, jsou některé radioizotopy pro nás z logistických důvodů nepřístupné (příliš velká vzdálenost od cyklotronu v krátkém poločasu). Cyklotrony mají mnohem větší centra v Kujawsko-Pomorskie, Lodži, Mazowieckie, Slezsku. Instalace v onkologickém centru cyklotronu bude inovativní a přirovná WCO k nejmodernějším střediskům na světě. Model plánovaného nákupu je také inovativní, protože se jedná o technologicky nejvyspělejší strukturu založenou na fenoménu supravodivosti, která se promítá do malých rozměrů, velkých výrobních možností, možností dalšího rozvoje technologie a plné ochrany pacientů Wlkp. v oblasti izotopického zobrazování. Náklady na údržbu budou nižší než cyklotrony instalované v Polsku, instalace zařízení nevyžaduje rozšíření infrastruktury. (Czech)
0 references
Emnet for projektet vil være køb af et system til produktion af radioisotoper til medicinske formål — cyclotron — 1 stk. Koste 12 751 020.00 PLN, for ZMN i WCO i Poznań. Modtagerne af projektet vil være patienter fra Wlkp. Promovering af 1 000 PLN. Medicinsk udstyr vil kun blive brugt til at levere sundhedsydelser fra offentlige midler.Radioisotoper anvendes i PET-forskning. Covid-19-pandemien har forårsaget forsinkelser eller ændringer i diagnosen, hvilket har ført til indberetning af patienter på et langt mere fremskredent stadium af sygdommen. Pandemien har skabt en såkaldt sundhedsgæld. Tilbagebetaling af gæld kræver moderne, hurtig og pålidelig diagnostik, som omfatter isotopiske billeddannelsesmetoder. Hurtig og teknologisk avanceret billeddiagnostik giver mulighed for bedst at vælge den type terapi til det avancerede stadium, hvilket er særligt vigtigt i perioden efter covid-19.Wlkp. hidtil er der ikke installeret cyklotronproducerende isotoper til medicinske formål. WCO importerer radioisotoper 4-5 gange om ugen, normalt 1x om dagen, f.eks. fra Berlin. På grund af afstanden fra cyklotroner, der i øjeblikket producerer isotoper, nogle radioisotoper er utilgængelige for os af logistiske årsager (for lang afstand fra cyklotron på en kort halveringstid).Cyklotroner har meget større centre i Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. Installationen i cyklotronens onkologiske center vil være innovativ og ligestille WCO med de mest moderne centre i verden. Modellen for det planlagte køb er også innovativ, fordi den er den mest teknologisk avancerede struktur baseret på fænomenet superledningsevne, som udmønter sig i små størrelser, store produktionsmuligheder, muligheder for yderligere udvikling af teknologi og fuld beskyttelse af Wlkp. patienter inden for isotopisk billeddannelse. Vedligeholdelsesomkostningerne vil være lavere end cyklotroner installeret i Polen, installation af apparatet kræver ikke udvidelse af infrastrukturen. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines Systems zur Herstellung von Radioisotopen für medizinische Zwecke – Cyclotron – 1 Stück. Kostet 12 751 020,00 PLN, für ZMN in WZO in Poznań. Empfänger des Projekts sind Patienten aus Wlkp. Förderung von 1 000 PLN. Medizinische Geräte werden nur für die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen aus öffentlichen Mitteln verwendet.Radioisotope werden in der PET-Forschung verwendet. Die COVID-19-Pandemie hat zu Verzögerungen oder Verschiebungen bei der Diagnose geführt, die dazu geführt haben, dass Patienten in einem viel fortgeschritteneren Stadium der Krankheit gemeldet werden. Die Pandemie hat eine sogenannte Gesundheitsverschuldung verursacht. Die Schuldentilgung erfordert eine moderne, schnelle und zuverlässige Diagnose, einschließlich isotopischer Bildgebungsmethoden. Schnelle und technologisch fortschrittliche bildgebende Diagnostik gibt die Möglichkeit, die Art der Therapie am besten in das fortgeschrittene Stadium zu wählen, was besonders in der Post-COVID-19-Periode von Bedeutung ist.Wlkp. Bisher wurde kein Cyclotron produzierende Isotope für medizinische Zwecke installiert. WCO importiert Radioisotope 4-5 mal pro Woche, in der Regel 1x pro Tag, z. B. aus Berlin. Aufgrund der Entfernung von Cyclotronen, die derzeit Isotope produzieren, sind einige Radioisotope für uns aus logistischen Gründen unzugänglich (zu lange Entfernung vom Cyclotron bei kurzer Halbwertszeit). Zyklotronen haben viel größere Zentren in Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Schlesisch. Die Installation im onkologischen Zentrum des Cyclotrons wird innovativ sein und wird WZO mit den modernsten Zentren der Welt gleichsetzen. Das Modell des geplanten Kaufs ist auch innovativ, weil es die technologisch fortschrittlichste Struktur ist, die auf dem Phänomen der Supraleitung basiert, was sich in kleinen Größen, großen Produktionsmöglichkeiten, Möglichkeiten zur Weiterentwicklung der Technologie und dem vollständigen Schutz von Wlkp-Patienten im Bereich der isotopischen Bildgebung niederschlägt. Die Wartungskosten werden niedriger sein als in Polen installierte Zyklotrone, die Installation des Geräts erfordert keine Erweiterung der Infrastruktur. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η αγορά ενός συστήματος παραγωγής ραδιοϊσοτόπων για ιατρικούς σκοπούς — κυκλότρον — 1 τεμ. Κόστος 12 751 020.00 PLN, για ZMN στον ΠΟΤ στο Poznań. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι ασθενείς από το Wlkp. Προώθηση 1 000 PLN. Ο ιατρικός εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την παροχή υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης από δημόσιους πόρους. Η πανδημία COVID-19 έχει προκαλέσει καθυστερήσεις ή αλλαγές στη διάγνωση, με αποτέλεσμα την αναφορά ασθενών σε πολύ πιο προχωρημένο στάδιο της νόσου. Η πανδημία έχει δημιουργήσει το λεγόμενο χρέος στον τομέα της υγείας. Η αποπληρωμή του χρέους απαιτεί σύγχρονα, γρήγορα και αξιόπιστα διαγνωστικά, τα οποία περιλαμβάνουν ισοτοπικές μεθόδους απεικόνισης. Τα γρήγορα και τεχνολογικά προηγμένα διαγνωστικά απεικόνισης δίνουν την ευκαιρία για την καλύτερη επιλογή του τύπου της θεραπείας στο προχωρημένο στάδιο, το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίοδο μετά την COVID-19.Wlkp. μέχρι στιγμής δεν έχει εγκατασταθεί κανένα κυκλότρονο που παράγει ισότοπα για ιατρικούς σκοπούς. Ο ΠΟΤ εισάγει ραδιοϊσότοπα 4-5 φορές την εβδομάδα, συνήθως 1 φορές την ημέρα, π.χ. από το Βερολίνο. Λόγω της απόστασης από τους κυκλοτρόφους που παράγουν επί του παρόντος ισότοπα, ορισμένα ραδιοϊσότοπα είναι απρόσιτα σε εμάς για υλικοτεχνικούς λόγους (πάρα πολύ μεγάλη απόσταση από το κυκλότρονο σε σύντομο χρόνο ημιζωής).Τα κυκλότοπα έχουν πολύ μεγαλύτερα κέντρα στο Kujawsko-Pomorskie, Łódр, Mazowieckie, Silesian. Η εγκατάσταση στο ογκολογικό κέντρο του κυκλοτρόνιου θα είναι καινοτόμος και θα εξισώσει τον ΠΟΤ με τα πιο σύγχρονα κέντρα στον κόσμο. Το μοντέλο της σχεδιαζόμενης αγοράς είναι επίσης καινοτόμο επειδή είναι η πιο τεχνολογικά προηγμένη δομή που βασίζεται στο φαινόμενο της υπεραγωγιμότητας, το οποίο μεταφράζεται σε μικρά μεγέθη, μεγάλες δυνατότητες παραγωγής, δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης της τεχνολογίας και πλήρη προστασία των ασθενών στον τομέα της ισοτοπικής απεικόνισης. Το κόστος συντήρησης θα είναι χαμηλότερο από τα κυκλοτρόνα που είναι εγκατεστημένα στην Πολωνία, η εγκατάσταση της συσκευής δεν απαιτεί επέκταση της υποδομής. (Greek)
0 references
The subject of the project will be the purchase of a system of production of radioisotopes for medical purposes – cyclotron – 1 pcs. Cost 12 751 020.00 PLN, for ZMN in WCO in Poznań. The recipients of the project will be patients from Wlkp. Promotion of 1 000 PLN. Medical equipment will only be used to provide healthcare services from public funds.Radioisotopes are used in PET research. The COVID-19 pandemic has caused delays or shifts in diagnosis resulting in the reporting of patients at a much more advanced stage of the disease. The pandemic has generated a so-called health debt. Debt repayment requires modern, fast and reliable diagnostics, which include isotopic imaging methods. Fast and technologically advanced imaging diagnostics gives the opportunity to best select the type of therapy to the advanced stage, which is particularly significant in the post-COVID-19 period.Wlkp. so far no cyclotron producing isotopes for medical purposes has been installed. WCO imports radioisotopes 4-5 times a week, usually 1x per day, e.g. from Berlin. Due to the distance from cyclotrons currently producing isotopes, some radioisotopes are inaccessible to us for logistical reasons (too long distance from the cyclotron at a short half-life).Cyklotrons have much larger centers in Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. The installation in the oncological centre of the cyclotron will be innovative and will equate WCO with the most modern centers in the world. The model of the planned purchase is also innovative because it is the most technologically advanced structure based on the phenomenon of superconductivity, which translates into small sizes, large production possibilities, possibilities for further development of technology and full protection of Wlkp. patients in the field of isotopic imaging. Maintenance costs will be lower than cyclotrons installed in Poland, installation of the apparatus does not require extension of infrastructure. (English)
0.7297015413783339
0 references
El objeto del proyecto será la compra de un sistema de producción de radioisótopos para fines médicos — ciclotrón — 1 PC. Costo 12 751 020.00 PLN, para ZMN en WCO en Poznań. Los destinatarios del proyecto serán pacientes de Wlkp. Promoción de 1 000 PLN. Los equipos médicos solo se utilizarán para proporcionar servicios sanitarios con fondos públicos.Los radioisótopos se utilizan en la investigación de PET. La pandemia de COVID-19 ha causado retrasos o cambios en el diagnóstico que han dado lugar a la notificación de pacientes en una etapa mucho más avanzada de la enfermedad. La pandemia ha generado la llamada deuda sanitaria. El pago de la deuda requiere diagnósticos modernos, rápidos y confiables, que incluyen métodos de imagen isotópica. El diagnóstico por imágenes rápido y tecnológicamente avanzado brinda la oportunidad de seleccionar mejor el tipo de terapia a la etapa avanzada, lo que es particularmente significativo en el período post-COVID-19.Wlkp. hasta ahora no se ha instalado isótopos que producen ciclotrón con fines médicos. La OMA importa radioisótopos 4-5 veces a la semana, generalmente 1 veces al día, por ejemplo, desde Berlín. Debido a la distancia de los ciclotrones que actualmente producen isótopos, algunos radioisótopos son inaccesibles para nosotros por razones logísticas (demasiado larga distancia del ciclotrón en una corta vida media).Cyklotrons tienen centros mucho más grandes en Kujawsko-Pomorskie, Łódő, Mazowieckie, Silesian. La instalación en el centro oncológico del ciclotrón será innovadora y equiparará a la OMA con los centros más modernos del mundo. El modelo de la compra planificada también es innovador porque es la estructura tecnológicamente más avanzada basada en el fenómeno de la superconductividad, que se traduce en pequeños tamaños, grandes posibilidades de producción, posibilidades de mayor desarrollo de la tecnología y protección completa de los pacientes de Wlkp. en el campo de la imagen isotópica. Los costos de mantenimiento serán inferiores a los ciclotrones instalados en Polonia, la instalación del aparato no requiere ampliación de la infraestructura. (Spanish)
0 references
Projekti teemaks on meditsiinilistel eesmärkidel kasutatavate radioisotoopide – tsüklotroni – 1 tk tootmise süsteemi ostmine. Kulud 12 751 020,00 PLN, ZMN WCO-s Poznańis. Projekti saajad on Wlkpi patsiendid. Edendamine 1 000 zlotti. Meditsiiniseadmeid kasutatakse ainult tervishoiuteenuste osutamiseks riiklikest vahenditest.Radioisotoope kasutatakse PET-uuringutes. COVID-19 pandeemia on põhjustanud viivitusi või nihkeid diagnoosimisel, mille tulemuseks on patsientide teavitamine haiguse palju kaugemas staadiumis. Pandeemia on tekitanud nn tervisevõla. Võla tagasimaksmine nõuab kaasaegset, kiiret ja usaldusväärset diagnostikat, mis hõlmab isotoopkujutisi. Kiire ja tehnoloogiliselt arenenud piltdiagnostika annab võimaluse kõige paremini valida tüüpi ravi arenenud staadiumis, mis on eriti oluline pärast COVID-19 perioodi.Wlkp. siiani ei tsüklotroon toodavad isotoope meditsiinilistel eesmärkidel on paigaldatud. WCO impordib radioisotoope 4–5 korda nädalas, tavaliselt 1x päevas, nt Berliinist. Praegu isotoope tootvate tsüklotroonide kauguse tõttu on mõned radioisotoobid meile logistilistel põhjustel kättesaamatud (liiga kaugel tsüklotronist lühikese poolestusajaga).Tsüklotroonidel on palju suuremad keskused Kujawsko-Pomorskies, Łódźis, Mazowieckie’s, Sileesias. Paigaldus tsüklotroni onkoloogilises keskuses on uuenduslik ja võrdsustab WCO maailma kõige kaasaegsemate keskustega. Kavandatud ostumudel on samuti uuenduslik, sest see on ülijuhtivuse nähtusel põhinev tehnoloogiliselt kõige arenenum struktuur, mis väljendub väikestes suurustes, suurtes tootmisvõimalustes, tehnoloogia edasise arendamise võimalustes ja Wlkp. patsientide täielikus kaitses isotoopkujutiste valdkonnas. Hoolduskulud on väiksemad kui Poolas paigaldatud tsüklotroonid, seadme paigaldamine ei nõua infrastruktuuri laiendamist. (Estonian)
0 references
Hankkeen aiheena on radioisotooppien tuotantojärjestelmän ostaminen lääketieteellisiin tarkoituksiin – syklotroni – 1 kpl. Kustannukset 12 751 020,00 PLN, ZMN WCO Poznań. Hankkeen kohteena ovat Wlkp:n potilaat. 1 000 zlotyn ylennys. Lääkinnällisiä laitteita käytetään ainoastaan julkisten terveydenhuoltopalvelujen tarjoamiseen.Radioisotooppia käytetään PET-tutkimukseen. Covid-19-pandemia on aiheuttanut diagnoosin viivästyksiä tai muutoksia, mikä on johtanut siihen, että potilaat ovat raportoineet taudin huomattavasti edistyneemmässä vaiheessa. Pandemia on synnyttänyt niin kutsutun terveysvelan. Velan takaisinmaksu edellyttää nykyaikaista, nopeaa ja luotettavaa diagnostiikkaa, johon kuuluu isotooppisia kuvantamismenetelmiä. Nopea ja teknisesti kehittynyt kuvantamisdiagnostiikka antaa mahdollisuuden valita parhaiten terapian tyyppi pitkälle edenneeseen vaiheeseen, mikä on erityisen merkittävää covid-19: n jälkeisessä ajassa.Wlkp. toistaiseksi ei ole asennettu syklotronia, joka tuottaa isotooppia lääketieteellisiin tarkoituksiin. WCO tuo radioisotooppia 4–5 kertaa viikossa, yleensä 1x päivässä, esim. Berliinistä. Koska etäisyys syklotronit tällä hetkellä tuottavat isotoopit, jotkut radioisotoopit ovat saavuttamattomia meille logistisista syistä (liian pitkä etäisyys syklotroni lyhyen puoliintumisajan).Cyklotrons on paljon suurempia keskuksia Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. Syklotronin onkologisen keskuksen asennus on innovatiivinen ja se rinnastaa WCO: n maailman nykyaikaisimpiin keskuksiin. Suunnitellun hankinnan malli on myös innovatiivinen, koska se on teknisesti kehittynein suprajohtavuusilmiöön perustuva rakenne, joka tarkoittaa pieniä kokoja, suuria tuotantomahdollisuuksia, mahdollisuuksia teknologian jatkokehitykseen ja Wlkp-potilaiden täysimääräistä suojaa isotooppisen kuvantamisen alalla. Huoltokustannukset ovat pienemmät kuin Puolassa asennetut syklotronit, eikä laitteen asennus edellytä infrastruktuurin laajentamista. (Finnish)
0 references
L’objet du projet sera l’achat d’un système de production de radio-isotopes à des fins médicales — cyclotron — 1 pcs. Coût 12 751 020.00 PLN, pour ZMN dans l’OMD à Poznań. Les bénéficiaires du projet seront des patients de Wlkp. Promotion de 1 000 PLN. Les équipements médicaux ne seront utilisés que pour fournir des services de santé à partir de fonds publics.Les radioisotopes sont utilisés dans la recherche sur la TEP. La pandémie de COVID-19 a entraîné des retards ou des changements dans le diagnostic, ce qui a entraîné la déclaration de patients à un stade beaucoup plus avancé de la maladie. La pandémie a engendré une dette dite de santé. Le remboursement de la dette nécessite des diagnostics modernes, rapides et fiables, qui incluent des méthodes d’imagerie isotopique. Le diagnostic d’imagerie rapide et technologiquement avancé donne la possibilité de choisir au mieux le type de thérapie au stade avancé, ce qui est particulièrement important dans la période post-COVID-19.Wlkp. jusqu’à présent aucun cyclotron produisant des isotopes à des fins médicales n’a été installé. L’OMD importe des radioisotopes 4 à 5 fois par semaine, généralement 1 fois par jour, par exemple de Berlin. En raison de la distance par rapport aux cyclotrons qui produisent actuellement des isotopes, certains radio-isotopes nous sont inaccessibles pour des raisons logistiques (trop longue distance du cyclotron à une courte demi-vie). L’installation dans le centre oncologique du cyclotron sera innovante et assimilera l’OMD aux centres les plus modernes du monde. Le modèle de l’achat planifié est également innovant car il s’agit de la structure la plus avancée technologiquement basée sur le phénomène de supraconductivité, qui se traduit par de petites tailles, de grandes possibilités de production, des possibilités de développement ultérieur de la technologie et une protection complète des patients Wlkp. dans le domaine de l’imagerie isotopique. Les coûts d’entretien seront inférieurs à ceux des cyclotrons installés en Pologne, l’installation de l’appareil ne nécessite pas d’extension de l’infrastructure. (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail córas táirgthe raidiseatóp a cheannach chun críocha leighis — cyclotron — 1 ríomhaire. Costas 12 751 020.00 PLN, le haghaidh ZMN in WCO in Poznań. Is iad othair ó Wlkp a gheobhaidh an tionscadal. 1 000 PLN a chur chun cinn. Ní úsáidfear trealamh leighis ach amháin chun seirbhísí cúraim sláinte a sholáthar ó chistí poiblí. De dheasca phaindéim COVID-19, tá moill nó athruithe tagtha ar dhiagnóis, rud a d’fhág gur thuairiscigh othair ag céim i bhfad níos forbartha den ghalar. Tá fiachas sláinte, mar a thugtar air, cruthaithe ag an bpaindéim. Éilíonn aisíocaíocht fiachais diagnóisic nua-aimseartha, tapa agus iontaofa, lena n-áirítear modhanna íomháithe iseatópacha. Tugann diagnóisic íomháithe tapa agus teicneolaíochta an deis an cineál teiripe a roghnú go dtí an chéim chun cinn, rud atá thar a bheith suntasach sa tréimhse iar-COVID-19. Allmhairíonn WCO radaiseatóip 4-5 huaire sa tseachtain, 1x in aghaidh an lae de ghnáth, e.g. ó Bheirlín. Mar gheall ar an achar ó cyclotrons a tháirgeann iseatóipí faoi láthair, tá roinnt raidiseotoip inaccessible dúinn ar chúiseanna lóistíochta (fad ró-fhada ón cyclotron ag leathré gearr). Tá ionaid i bhfad níos mó ag Cyklotrons i Kujawsko-Pomorskie, Łód Łódair, Mazowieckie, Silesian. Beidh an suiteáil i lár oncological an cyclotron nuálach agus beidh sé cothrom le WCO leis na hionaid is nua-aimseartha ar domhan. Tá samhail an cheannaigh bheartaithe nuálach freisin toisc gurb é an struchtúr is forbartha ó thaobh na teicneolaíochta de atá bunaithe ar fheiniméan na sársheoltóireachta, a aistríonn i méideanna beaga, féidearthachtaí táirgthe móra, féidearthachtaí chun teicneolaíocht a fhorbairt tuilleadh agus cosaint iomlán Wlkp. othair i réimse an íomháithe iseatópaigh. Beidh costais chothabhála níos ísle ná cyclotrons suiteáilte sa Pholainn, ní gá an bonneagar a leathnú chun an gaireas a shuiteáil. (Irish)
0 references
Predmet projekta bit će kupnja sustava proizvodnje radioizotopa u medicinske svrhe – ciklotrona – 1 kom. Cijena 12 751 020,00 PLN, za ZMN u WCO-u u Poznańu. Primatelji projekta bit će pacijenti iz Wlkpa. Promicanje 1 000 PLN. Medicinska oprema koristit će se samo za pružanje zdravstvenih usluga iz javnih sredstava.Radioizotopi se koriste u istraživanjima PET-a. Pandemija bolesti COVID-19 uzrokovala je kašnjenja ili pomake u dijagnozi, što je dovelo do prijavljivanja pacijenata u puno naprednijem stadiju bolesti. Pandemija je stvorila takozvani zdravstveni dug. Otplata duga zahtijeva modernu, brzu i pouzdanu dijagnostiku, koja uključuje metode izotopnog snimanja. Brza i tehnološki napredna dijagnostika slike daje priliku da najbolje odaberete vrstu terapije u naprednu fazu, što je posebno značajno u razdoblju nakon COVID-a 19. WCO uvozi radioizotope 4 – 5 puta tjedno, obično 1 puta dnevno, npr. iz Berlina. Zbog udaljenosti od ciklotrona trenutno proizvode izotopa, neki radioizotopi su nam nedostupni iz logističkih razloga (predugo udaljenost od ciklotrona na kratkom poluživotu).Cyklotroni imaju mnogo veće centre u Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. Instalacija u onkološkom centru ciklotrona bit će inovativna i izjednačit će WCO s najmodernijim centrima na svijetu. Model planirane kupnje je također inovativan jer je riječ o tehnološki najnaprednijoj strukturi zasnovanoj na fenomenu supravodljivosti, što se prevodi u male veličine, velike mogućnosti proizvodnje, mogućnosti daljnjeg razvoja tehnologije i potpunu zaštitu Wlkp pacijenata u području izotopnog snimanja. Troškovi održavanja bit će niži od ciklotrona instaliranih u Poljskoj, ugradnja uređaja ne zahtijeva proširenje infrastrukture. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya egy orvosi célú radioizotóp-termelési rendszer vásárlása – ciklotron – 1 db. Költség 12 751 020,00 PLN, ZMN a WCO Poznańban. A projekt kedvezményezettjei a Wlkp betegei lesznek. 1 000 PLN előléptetése. Az orvosi berendezéseket csak állami forrásokból nyújtott egészségügyi szolgáltatásokra fogják használni. A rádióizotópokat a PET-kutatásban használják. A Covid19-világjárvány késedelmeket vagy eltolódásokat okozott a diagnózisban, ami azt eredményezte, hogy a betegeket a betegség sokkal előrehaladottabb szakaszában jelentették. A világjárvány úgynevezett egészségügyi adósságot eredményezett. Az adósság visszafizetése modern, gyors és megbízható diagnosztikát igényel, amely magában foglalja az izotóp képalkotási módszereket. A gyors és technológiailag fejlett képalkotó diagnosztika lehetőséget ad arra, hogy a terápia típusát a fejlett stádiumba válasszák, ami különösen jelentős a Covid19 utáni időszakban.Wlkp. eddig nem telepítettek ciklotron izotópokat gyógyászati célokra. A WCO hetente 4–5 alkalommal importál radioaktív izotópokat, általában napi 1x, pl. Berlinből. A jelenleg izotópokat termelő ciklotronoktól való távolság miatt egyes radioizotópok logisztikai okokból nem érhetők el (túl hosszú távolságra a ciklotrontól rövid felezési idővel). A ciklotronoknak sokkal nagyobb központjai vannak Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, sziléziai. A ciklotron onkológiai központjába történő telepítés innovatív lesz, és a WCO-t a világ legmodernebb központjaihoz hasonlítja. A tervezett vásárlás modellje azért is innovatív, mert a szupravezetőség jelenségén alapuló technológiailag legfejlettebb struktúra, amely kis méreteket, nagy termelési lehetőségeket, a technológia továbbfejlesztésének lehetőségeit és a Wlkp. betegek teljes védelmét jelenti az izotóp képalkotás területén. A karbantartási költségek alacsonyabbak lesznek, mint a Lengyelországban telepített ciklotronok, a készülék telepítése nem igényli az infrastruktúra bővítését. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto sarà l'acquisto di un sistema di produzione di radioisotopi per scopi medici — ciclotrone — 1 pz. Costo 12 751 020,00 PLN, per ZMN in WCO a Poznań. I destinatari del progetto saranno i pazienti di Wlkp. Promozione di 1 000 PLN. Le apparecchiature mediche saranno utilizzate solo per fornire servizi sanitari con fondi pubblici.I radioisotopi sono utilizzati nella ricerca PET. La pandemia di COVID-19 ha causato ritardi o cambiamenti nella diagnosi con conseguente segnalazione dei pazienti in una fase molto più avanzata della malattia. La pandemia ha generato un cosiddetto debito sanitario. Il rimborso del debito richiede una diagnostica moderna, veloce e affidabile, che include metodi di imaging isotopico. La diagnostica di imaging veloce e tecnologicamente avanzata dà l'opportunità di selezionare al meglio il tipo di terapia allo stadio avanzato, che è particolarmente significativo nel periodo post-COVID-19.Wlkp. finora non è stato installato nessun ciclotrone che produce isotopi per scopi medici. WCO importa radioisotopi 4-5 volte alla settimana, di solito 1x al giorno, ad esempio da Berlino. A causa della distanza dai ciclotroni che attualmente producono isotopi, alcuni radioisotopi sono inaccessibili a noi per motivi logistici (troppo lunga distanza dal ciclotrone ad una breve emivita).Cyklotrons hanno centri molto più grandi a Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Slesia. L'installazione nel centro oncologico del ciclotrone sarà innovativa e equipararà WCO ai centri più moderni del mondo. Il modello dell'acquisto previsto è anche innovativo perché è la struttura tecnologicamente più avanzata basata sul fenomeno della superconduttività, che si traduce in piccole dimensioni, grandi possibilità di produzione, possibilità di ulteriore sviluppo della tecnologia e piena protezione dei pazienti Wlkp. nel campo dell'imaging isotopico. I costi di manutenzione saranno inferiori ai ciclotroni installati in Polonia, l'installazione dell'apparecchio non richiede l'estensione dell'infrastruttura. (Italian)
0 references
Projekto objektas – radioaktyviųjų izotopų gamybos sistemos medicininiais tikslais – ciklotrono – 1 vnt. įsigijimas. Kaina 12 751 020,00 PLN, ZMN PMO Poznanėje. Projekto naudos gavėjai bus pacientai iš Wlkp. 1 000 PLN skatinimas. Medicinos įranga bus naudojama tik sveikatos priežiūros paslaugoms iš viešųjų lėšų teikti.Radioizotopai naudojami PET moksliniams tyrimams. Dėl COVID-19 pandemijos vėluojama arba pasikeitė diagnozė, todėl pacientams buvo pranešta apie gerokai pažengusią ligos stadiją. Dėl pandemijos susidarė vadinamoji sveikatos skola. Skolos grąžinimas reikalauja modernios, greitos ir patikimos diagnostikos, kuri apima izotopinius vaizdo metodus. Greita ir technologiškai pažangi vizualizavimo diagnostika suteikia galimybę geriausiai pasirinkti terapijos tipą iki pažengusios stadijos, kuri yra ypač reikšminga laikotarpiu po COVID-19.Wlkp. kol kas nebuvo įdiegta ciklotronų, gaminančių izotopus medicininiais tikslais. PMO importuoja radioaktyvius izotopus 4–5 kartus per savaitę, paprastai 1 kartus per dieną, pvz., iš Berlyno. Dėl atstumo nuo ciklotronų, šiuo metu gaminančių izotopus, kai kurie radioaktyvieji izotopai mums nepasiekiami dėl logistinių priežasčių (per ilgas atstumas nuo ciklotrono trumpu pusinės eliminacijos periodu).Cyklotronai turi daug didesnius centrus Kujawsko-Pomorskie, Lodzė, Mazowieckie, Silesian. Ciklotrono onkologinio centro įrengimas bus novatoriškas ir sulygins PMO su moderniausiais pasaulio centrais. Planuojamo pirkimo modelis taip pat yra novatoriškas, nes tai yra technologiškai pažangiausia struktūra, pagrįsta superlaidumo reiškiniu, kuris virsta nedideliais dydžiais, didelėmis gamybos galimybėmis, galimybėmis tolesnei technologijų plėtrai ir visiška Wlkp. pacientų apsauga izotopinio vaizdo srityje. Techninės priežiūros išlaidos bus mažesnės nei Lenkijoje įrengtų ciklotronų, instaliuojant aparatą nereikia plėsti infrastruktūros. (Lithuanian)
0 references
Projekta priekšmets būs radioizotopu ražošanas sistēmas iegāde medicīniskiem nolūkiem — ciklotrons — 1 gab. Izmaksas 12 751 020,00 PLN ZMN PMO Poznaņā. Projekta saņēmēji būs pacienti no Wlkp. Noieta veicināšana PLN 1 000 apmērā. Medicīnas iekārtas izmantos tikai, lai sniegtu veselības aprūpes pakalpojumus no valsts līdzekļiem.Radioizotopus izmanto PET pētniecībā. Covid-19 pandēmija ir izraisījusi kavēšanos vai izmaiņas diagnostikā, kā rezultātā ir ziņots par pacientiem daudz tālākā slimības stadijā. Pandēmija ir radījusi tā saukto veselības aprūpes parādu. Parāda atmaksa prasa modernu, ātru un uzticamu diagnostiku, kas ietver izotopu attēlveidošanas metodes. Ātra un tehnoloģiski progresīva attēlveidošanas diagnostika dod iespēju vislabāk izvēlēties terapijas veidu uz progresīvu stadiju, kas ir īpaši nozīmīga periodā pēc Covid-19.Wlkp. līdz šim nav uzstādīta ciklotrona ražošanas izotopi medicīniskiem nolūkiem. PMO importē radioizotopus 4–5 reizes nedēļā, parasti 1x dienā, piemēram, no Berlīnes. Sakarā ar attālumu no ciklotroniem, kas pašlaik ražo izotopus, daži radioizotopi mums nav pieejami loģistikas apsvērumu dēļ (pārāk tālu no ciklotrona īsā pussabrukšanas periodā).Ciklotroniem ir daudz lielāki centri Kujawsko-Pomorskie, Lodzā, Mazowieckie, silēzijā. Ciklotrona onkoloģiskā centra instalācija būs inovatīva un pielīdzinās PMO modernākajiem centriem pasaulē. Plānotā pirkuma modelis ir arī inovatīvs, jo tā ir tehnoloģiski progresīvākā struktūra, kas balstīta uz supravadītspējas fenomenu, kas izpaužas mazos izmēros, lielās ražošanas iespējās, iespējas tālākai tehnoloģiju attīstībai un pilnīgai Wlkp. pacientu aizsardzībai izotopu attēlveidošanas jomā. Uzturēšanas izmaksas būs zemākas nekā ciklotroni, kas uzstādīti Polijā, iekārtas uzstādīšanai nav nepieciešama infrastruktūras paplašināšana. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ sistema ta’ produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi għal skopijiet mediċi — cyclotron — 1 biċċa. Spiża 12 751 020.00 PLN, għal ZMN fid-WCO f’Poznań. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu pazjenti minn Wlkp. Promozzjoni ta’ PLN 1 000. It-tagħmir mediku se jintuża biss biex jipprovdi servizzi tal-kura tas-saħħa minn fondi pubbliċi. Ir-radjuisotopi jintużaw fir-riċerka dwar il-PET. Il-pandemija tal-COVID-19 ikkawżat dewmien jew bidliet fid-dijanjożi li rriżultaw fir-rapportar ta’ pazjenti fi stadju ħafna aktar avvanzat tal-marda. Il-pandemija ġġenerat l-hekk imsejjaħ dejn tas-saħħa. Il-ħlas lura tad-dejn jeħtieġ dijanjostiċi moderni, rapidi u affidabbli, li jinkludu metodi ta’ immaġni iżotopika. Id-dijanjostika tal-immaġni veloċi u teknoloġikament avvanzata tagħti l-opportunità li tintgħażel bl-aħjar mod it-tip ta’ terapija sal-istadju avvanzat, li hija partikolarment sinifikanti fil-perjodu ta’ wara l-COVID-19. Id-WCO timporta radjuisotopi 4–5 darbiet fil-ġimgħa, normalment 1x kuljum, eż. minn Berlin. Minħabba d-distanza minn cyclotrons li bħalissa jipproduċu isotopi, xi radjuisotopi huma inaċċessibbli għalina għal raġunijiet loġistiċi (distanza twila wisq mill-cyclotron f’half-life qasira). Ċiklotroni għandhom ċentri ħafna akbar f’Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. L-installazzjoni fiċ-ċentru onkoloġiku taċ-ċiklotron se tkun innovattiva u se tkun ekwivalenti għad-WCO maċ-ċentri l-aktar moderni fid-dinja. Il-mudell tax-xiri ppjanat huwa wkoll innovattiv minħabba li huwa l-aktar struttura teknoloġikament avvanzata bbażata fuq il-fenomenu tas-superkonduttività, li jissarraf f’daqsijiet żgħar, possibbiltajiet kbar ta’ produzzjoni, possibbiltajiet għal aktar żvilupp tat-teknoloġija u protezzjoni sħiħa tal-pazjenti Wlkp fil-qasam tal-immaġni iżotopika. L-ispejjeż tal-manutenzjoni se jkunu aktar baxxi miċ-ċiklotroni installati fil-Polonja, l-installazzjoni tal-apparat ma teħtieġx estensjoni tal-infrastruttura. (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van een systeem van productie van radio-isotopen voor medische doeleinden — cyclotron — 1 stuks. Kosten 12 751 020,00 PLN, voor ZMN in WCO in Poznań. De ontvangers van het project zijn patiënten van Wlkp. Bevordering van 1 000 PLN. Medische apparatuur zal alleen worden gebruikt om gezondheidszorg te verlenen uit publieke middelen.Radio-isotopen worden gebruikt in PET-onderzoek. De COVID-19-pandemie heeft vertragingen of verschuivingen in de diagnose veroorzaakt, wat heeft geleid tot de melding van patiënten in een veel vergevorderd stadium van de ziekte. De pandemie heeft geleid tot een zogenaamde gezondheidsschuld. Schuldaflossing vereist moderne, snelle en betrouwbare diagnostiek, waaronder isotopische beeldvormingsmethoden. Snelle en technologisch geavanceerde beeldvormingsdiagnostiek biedt de mogelijkheid om het type therapie het best te selecteren naar het gevorderde stadium, wat vooral belangrijk is in de post-COVID-19-periode. WCO importeert 4-5 keer per week radio-isotopen, meestal 1x per dag, bijvoorbeeld uit Berlijn. Vanwege de afstand tot cyclotrons die momenteel isotopen produceren, zijn sommige radio-isotopen om logistieke redenen ontoegankelijk voor ons (te lange afstand van het cyclotron met een korte halfwaardetijd).Cyklotrons hebben veel grotere centra in Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silezisch. De installatie in het oncologische centrum van het cyclotron zal innovatief zijn en zal WCO gelijkstellen met de modernste centra ter wereld. Het model van de geplande aankoop is ook innovatief omdat het de meest technologisch geavanceerde structuur is op basis van het fenomeen van supergeleiding, wat zich vertaalt in kleine maten, grote productiemogelijkheden, mogelijkheden voor verdere ontwikkeling van technologie en volledige bescherming van Wlkp. patiënten op het gebied van isotopische beeldvorming. De onderhoudskosten zullen lager zijn dan in Polen geïnstalleerde cyclotronen, de installatie van het apparaat vereist geen uitbreiding van de infrastructuur. (Dutch)
0 references
O projeto terá por objeto a aquisição de um sistema de produção de radioisótopos para fins médicos – ciclotrão – 1 unidade. Custo 12 751 020,00 PLN, para a ZMN na OMA em Poznań. Os destinatários do projeto serão os doentes da Wlkp. Promoção de 1 000 PLN. Os equipamentos médicos só serão utilizados para prestar serviços de saúde a partir de fundos públicos.Os radioisótopos são utilizados na investigação PET. A pandemia de COVID-19 provocou atrasos ou alterações no diagnóstico, resultando na notificação de doentes numa fase muito mais avançada da doença. A pandemia gerou a chamada dívida de saúde. O reembolso da dívida requer diagnósticos modernos, rápidos e confiáveis, que incluem métodos de imagem isotópica. Os diagnósticos por imagem rápidos e tecnologicamente avançados dão a oportunidade de selecionar da melhor forma o tipo de terapia para a fase avançada, o que é particularmente significativo no período pós-COVID-19. Até à data, não foram instalados isótopos produtores de ciclotrões para fins médicos. A OMA importa radioisótopos 4-5 vezes por semana, geralmente 1x por dia, por exemplo, de Berlim. Devido à distância dos ciclotrões que atualmente produzem isótopos, alguns radioisótopos são inacessíveis para nós por razões logísticas (longa distância do ciclotrão em uma meia-vida curta). Os ciclotrões têm centros muito maiores em Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silésia. A instalação no centro oncológico do ciclotrão será inovadora e equiparará a OMA aos centros mais modernos do mundo. O modelo da aquisição prevista é também inovador, uma vez que é a estrutura tecnologicamente mais avançada baseada no fenómeno da supercondutividade, que se traduz em pequenas dimensões, grandes possibilidades de produção, possibilidades de desenvolvimento de tecnologia e proteção total dos doentes de Wlkp no domínio da imagiologia isotópica. Os custos de manutenção serão inferiores aos dos ciclotrões instalados na Polónia, a instalação do aparelho não requer a extensão da infraestrutura. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului va fi achiziționarea unui sistem de producție de radioizotopi în scopuri medicale – ciclotron – 1 buc. Cost 12 751 020,00 PLN, pentru ZMN în OMV în Poznań. Beneficiarii proiectului vor fi pacienții din Wlkp. Promovarea a 1 000 PLN. Echipamentele medicale vor fi utilizate numai pentru furnizarea de servicii medicale din fonduri publice.Radioisotopii sunt utilizați în cercetarea PET. Pandemia de COVID-19 a cauzat întârzieri sau schimbări în diagnosticare, ceea ce a dus la raportarea pacienților într-un stadiu mult mai avansat al bolii. Pandemia a generat o așa-numită datorie de sănătate. Rambursarea datoriilor necesită diagnostice moderne, rapide și fiabile, care includ metode de imagistică izotopică. Diagnosticarea imagistică rapidă și avansată din punct de vedere tehnologic oferă posibilitatea de a selecta cel mai bine tipul de terapie în stadiul avansat, ceea ce este deosebit de important în perioada post-COVID-19.Wlkp. până în prezent nu a fost instalat niciun izotop care produce ciclotroni pentru scopuri medicale. OMV importă radioizotopi de 4-5 ori pe săptămână, de obicei 1x pe zi, de exemplu din Berlin. Datorită distanței de la ciclotroni care produc în prezent izotopi, unii radioizotopi sunt inaccesibili pentru noi din motive logistice (distanță prea lungă de la ciclotron la un timp de înjumătățire scurt).Cyklotronii au centre mult mai mari în Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silezia. Instalarea în centrul oncologic al ciclotronului va fi inovatoare și va echivala OMV cu cele mai moderne centre din lume. Modelul de achiziție planificată este, de asemenea, inovator, deoarece este structura cea mai avansată din punct de vedere tehnologic, bazată pe fenomenul supraconductivității, care se traduce în dimensiuni mici, posibilități mari de producție, posibilități de dezvoltare ulterioară a tehnologiei și protecție completă a pacienților Wlkp în domeniul imagisticii izotopice. Costurile de întreținere vor fi mai mici decât ciclotronii instalați în Polonia, iar instalarea aparatului nu necesită extinderea infrastructurii. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu bude nákup systému výroby rádioizotopov na lekárske účely – cyklotrónu – 1 ks. Cena 12 751 020,00 PLN, pre ZMN vo WCO v Poznani. Príjemcami projektu budú pacienti z Wlkp. Propagácia vo výške 1 000 PLN. Zdravotnícke vybavenie sa bude používať len na poskytovanie služieb zdravotnej starostlivosti z verejných prostriedkov.Radioizotopy sa používajú vo výskume PET. Pandémia COVID-19 spôsobila oneskorenia alebo posuny v diagnostike, čo viedlo k nahlasovaniu pacientov v oveľa pokročilejšom štádiu ochorenia. Pandémia spôsobila takzvaný dlh v zdravotníctve. Splácanie dlhu si vyžaduje modernú, rýchlu a spoľahlivú diagnostiku, ktorá zahŕňa izotopické zobrazovacie metódy. Rýchla a technologicky pokročilá diagnostika zobrazovania dáva možnosť najlepšie vybrať typ liečby do pokročilého štádia, čo je obzvlášť významné v období po pandémii COVID-19.Wlkp. doteraz neboli nainštalované žiadne izotopy produkujúce cyklotrón na lekárske účely. WCO dováža rádioizotopy 4 – 5 krát týždenne, zvyčajne 1x denne, napr. z Berlína. Vzhľadom na vzdialenosť od cyklotrónov, ktoré v súčasnosti produkujú izotopy, sú pre nás niektoré rádioizotopy nedostupné z logistických dôvodov (príliš dlhá vzdialenosť od cyklotrónu v krátkom polčase).Cyklotrony majú oveľa väčšie centrá v Kujawsko-Pomorských, Lodži, Mazowieckie, Sliezsky. Inštalácia v onkologickom centre cyklotronu bude inovatívna a bude rovnocenná WCO s najmodernejšími centrami na svete. Model plánovaného nákupu je tiež inovatívny, pretože ide o technologicky najvyspelejšiu štruktúru založenú na fenoméne supravodivosti, ktorá sa premieta do malých rozmerov, veľkých výrobných možností, možností ďalšieho rozvoja technológie a plnej ochrany pacientov Wlkp. v oblasti izotopického zobrazovania. Náklady na údržbu budú nižšie ako náklady na údržbu inštalované v Poľsku, inštalácia prístroja si nevyžaduje rozšírenie infraštruktúry. (Slovak)
0 references
Predmet projekta bo nakup sistema proizvodnje radioizotopov za medicinske namene – ciklotron – 1 kos. Stroški 12 751 020,00 PLN, za ZMN v WCO v Poznańu. Prejemniki projekta bodo bolniki iz Wlkp. Promocija 1 000 PLN. Medicinska oprema se bo uporabljala samo za zagotavljanje zdravstvenih storitev iz javnih sredstev.Radioizotopi se uporabljajo v raziskavah PET. Pandemija COVID-19 je povzročila zamude ali spremembe pri diagnosticiranju, kar je privedlo do poročanja bolnikov v veliko naprednejši fazi bolezni. Pandemija je povzročila tako imenovani zdravstveni dolg. Odplačevanje dolga zahteva sodobno, hitro in zanesljivo diagnostiko, ki vključuje izotopske metode slikanja. Hitra in tehnološko napredna diagnostika slikanja omogoča najboljšo izbiro vrste terapije v napredni fazi, kar je še posebej pomembno v obdobju po pandemiji COVID-19.Wlkp. doslej še niso namestili izotopov, ki proizvajajo ciklotrone za medicinske namene. WCO uvaža radioizotope 4–5 krat na teden, običajno 1x na dan, npr. iz Berlina. Zaradi oddaljenosti od ciklotronov, ki trenutno proizvajajo izotope, so nekateri radioizotopi nedostopni za nas iz logističnih razlogov (preveč daleč od ciklotrona v kratkem razpolovnem času).Cyklotrons imajo veliko večje centre v Kujawsko-Pomorjanski, Łódź, Mazowieckie, Silesian. Instalacija v onkološkem središču ciklotrona bo inovativna in bo WCO izenačila z najsodobnejšimi centri na svetu. Model načrtovanega nakupa je tudi inovativen, saj je tehnološko najnaprednejša struktura, ki temelji na pojavu superprevodnosti, ki se prevaja v majhne velikosti, velike proizvodne možnosti, možnosti za nadaljnji razvoj tehnologije in popolno zaščito bolnikov Wlkp. na področju izotopskega slikanja. Stroški vzdrževanja bodo nižji od stroškov ciklotronov, nameščenih na Poljskem, namestitev aparata pa ne zahteva razširitve infrastrukture. (Slovenian)
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara inköp av ett system för produktion av radioisotoper för medicinska ändamål – cyklotron – 1 st. Kostnad 12 751 020,00 PLN, för ZMN i WCO i Poznań. Projektets mottagare kommer att vara patienter från Wlkp. Främjande av 1 000 zloty. Medicinsk utrustning kommer endast att användas för att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster med offentliga medel.Radioisotoper används inom PET-forskning. Covid-19-pandemin har orsakat förseningar eller förändringar i diagnosen, vilket har lett till att patienter rapporteras i ett mycket mer avancerat skede av sjukdomen. Pandemin har genererat en så kallad hälsoskuld. Skuldåterbetalning kräver modern, snabb och tillförlitlig diagnostik, som inkluderar isotopavbildningsmetoder. Snabb och tekniskt avancerad bilddiagnostik ger möjlighet att på bästa sätt välja typ av terapi till det avancerade stadiet, vilket är särskilt viktigt under perioden efter covid-19.Wlkp. hittills har inga cyklotronproducerande isotoper för medicinska ändamål installerats. WCO importerar radioisotoper 4–5 gånger i veckan, vanligtvis 1x per dag, t.ex. från Berlin. På grund av avståndet från cyklotroner som för närvarande producerar isotoper är vissa radioisotoper otillgängliga för oss av logistiska skäl (för långt avstånd från cyklotronen vid en kort halveringstid).Cyklotroner har mycket större centra i Kujawsko-Pomorskie, Łódź, Mazowieckie, Silesian. Installationen i cyklotronens onkologiska centrum kommer att vara innovativ och kommer att likställa WCO med de modernaste centra i världen. Modellen för det planerade köpet är också innovativ eftersom det är den mest tekniskt avancerade strukturen baserad på fenomenet supraledande, vilket leder till små storlekar, stora produktionsmöjligheter, möjligheter till vidareutveckling av teknik och fullt skydd av Wlkp. patienter inom området för isotopavbildning. Underhållskostnaderna kommer att vara lägre än cyklotroner installerade i Polen, installation av apparaten kräver ingen utbyggnad av infrastrukturen. (Swedish)
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.11.02.00-30-0034/22
0 references