Purchase of a car for JSDH Karolinka (Q67270)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q67270 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a car for JSDH Karolinka |
Project Q67270 in Czech Republic |
Statements
1,083,000.0 Czech koruna
0 references
1,140,000.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 May 2019
0 references
31 May 2019
0 references
Město Karolinka
0 references
75605
0 references
Předmětem projektu je pořízení nového dopravního automobilu pro JSDH Karolinka určeného pro evakuaci a nouzové zásobování obyvatel, primárně pro odstraňování důsledků spojených s nadprůměrnými sněhovými srážkami a masivními námrazami. Potřeba realizace projektu byla vyvolána absencí dopravního automobilu JSDH Karolinka, který splňuje technické parametry dle vyhlášky č. 35/2007 Sb., ve znění vyhlášky č. 53/2010 Sb. Tato skutečnost proto ohrožuje připravenost a akceschopnost Jednotky. (Czech)
0 references
The object of the project is the acquisition of a new car for the Karolinka JSDH for the evacuation and emergency supply of residents, primarily for removing the consequences associated with above-average snowfalls and massive icing. The need for implementation of the project was caused by the absence of a transport car Karolinka JSDH, which meets the technical parameters according to Decree No. 35/2007 Coll., as amended by Decree No. 53/2010 Coll. This fact therefore threatens the Unit’s readiness and actionability. (English)
23 October 2020
0.657486298340118
0 references
L’objet du projet est l’acquisition d’une nouvelle voiture de transport pour la SSDH Karolinka destinée à l’évacuation et à l’approvisionnement en urgence des résidents, principalement pour éliminer les conséquences associées aux collisions de neige supérieures à la moyenne et aux gelées massives. La nécessité de mettre en œuvre le projet a été déclenchée par l’absence de la voiture de transport Karolinka SSDH, qui répond aux paramètres techniques conformément au décret no 35/2007 Coll., tel que modifié par le décret no 53/2010. Cela compromet donc l’état de préparation et la capacité opérationnelle du Groupe. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines neuen Transportwagens für die Karolinka SSDH zur Evakuierung und Notversorgung von Bewohnern, vor allem zur Beseitigung der Folgen überdurchschnittlicher Schneekollisionen und massiver Froste. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, wurde durch das Fehlen des Transportwagens Karolinka SSDH ausgelöst, das die technischen Parameter gemäß dem Dekret Nr. 35/2007 Slg. in der durch das Dekret Nr. 53/2010 geänderten Fassung erfüllt. Dies gefährdet daher die Bereitschaft und die operative Leistungsfähigkeit des Referats. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aankoop van een nieuwe transportwagen voor de Karolinka SSDH die bedoeld is voor evacuatie en noodvoorziening van bewoners, voornamelijk om de gevolgen van bovengemiddelde sneeuwbotsingen en massale vorst weg te nemen. De noodzaak om het project uit te voeren werd veroorzaakt door de afwezigheid van de Karolinka SSDH-transportauto, die voldoet aan de technische parameters van decreet nr. 35/2007, zoals gewijzigd bij decreet nr. 53/2010. Dit brengt de gereedheid en de operationele capaciteit van de eenheid in gevaar. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisizione di una nuova vettura da trasporto per la Karolinka SSDH destinata all'evacuazione e all'approvvigionamento di emergenza dei residenti, principalmente per eliminare le conseguenze associate a collisioni di neve al di sopra della media e gelate massicce. La necessità di attuare il progetto è stata determinata dall'assenza dell'auto da trasporto Karolinka SSDH, che soddisfa i parametri tecnici di cui al decreto n. 35/2007 Coll., come modificato dal decreto n. 53/2010. Ciò compromette pertanto la preparazione e la capacità operativa dell'unità. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adquisición de un nuevo vehículo de transporte para el SSDH Karolinka destinado a la evacuación y el suministro de emergencia de los residentes, principalmente para eliminar las consecuencias asociadas con colisiones de nieve por encima de la media y heladas masivas. La necesidad de ejecutar el proyecto se desencadenó por la ausencia del vehículo de transporte Karolinka SSDH, que cumple los parámetros técnicos de acuerdo con el Decreto n.º 35/2007 Coll., modificado por el Decreto n.º 53/2010. Por consiguiente, ello pone en peligro la disponibilidad y la capacidad operacional de la Dependencia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at erhverve en ny bil til Karolinka JSDH til evakuering og nødforsyning af beboere, primært for at fjerne de konsekvenser, der er forbundet med snefald over gennemsnittet og massiv isdannelse. Behovet for at gennemføre projektet skyldtes, at der ikke fandtes en transportbil Karolinka JSDH, som opfylder de tekniske parametre i henhold til dekret nr. 35/2007 sml., som ændret ved dekret nr. 53/2010 sml. Denne kendsgerning truer derfor enhedens parathed og handlekraft. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η απόκτηση νέου αυτοκινήτου για την Karolinka JSDH για την εκκένωση και τον εφοδιασμό των κατοίκων έκτακτης ανάγκης, κυρίως για την εξάλειψη των συνεπειών που συνδέονται με τις χιονοπτώσεις άνω του μέσου όρου και τη μαζική παγοποίηση. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκλήθηκε από την απουσία αυτοκινήτου μεταφοράς Karolinka JSDH, το οποίο πληροί τις τεχνικές παραμέτρους σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 35/2007 Coll., όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα αριθ. 53/2010 Coll. Ως εκ τούτου, το γεγονός αυτό απειλεί την ετοιμότητα και τη δυνατότητα δράσης της Μονάδας. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je kupnja novog automobila za Karolinka JSDH za evakuaciju i hitnu opskrbu stanovnika, prvenstveno za uklanjanje posljedica povezanih s nadprosječnim snijegom i masivnim zaleđivanjem. Potreba za provedbom projekta uzrokovana je nepostojanjem prijevoznog vozila Karolinka JSDH, koje zadovoljava tehničke parametre prema Uredbi br. 35/2007 zb., kako je izmijenjena Uredbom br. 53/2010 zb. Ta činjenica stoga ugrožava spremnost i provedivost Odjela. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unei mașini noi pentru Karolinka JSDH pentru evacuarea și aprovizionarea de urgență a locuitorilor, în primul rând pentru eliminarea consecințelor asociate cu căderile de zăpadă peste medie și glazura masivă. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului a fost cauzată de absența unui autoturism de transport Karolinka JSDH, care îndeplinește parametrii tehnici în conformitate cu Decretul nr. 35/2007 Coll., astfel cum a fost modificat prin Decretul nr. 53/2010 Coll. Prin urmare, acest fapt amenință disponibilitatea și capacitatea de acțiune a unității. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je akvizícia nového automobilu pre Karolinku JSDH na evakuáciu a núdzové zásobovanie obyvateľov, predovšetkým na odstránenie následkov spojených s nadpriemernými sneženiami a masívnymi námrazami. Potreba realizácie projektu bola spôsobená neexistenciou dopravného automobilu Karolinka JSDH, ktorý spĺňa technické parametre podľa vyhlášky č. 35/2007 Z. z., v znení vyhlášky č. 53/2010 Z. z. Táto skutočnosť preto ohrozuje pripravenosť a vykonateľnosť oddelenia. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-akkwist ta’ karozza ġdida għall-Karolinka JSDH għall-evakwazzjoni u l-provvista ta’ emerġenza tar-residenti, primarjament għat-tneħħija tal-konsegwenzi assoċjati ma’ borra ogħla mill-medja u silġ massiv. Il-ħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett kienet ikkawżata min-nuqqas ta’ karozza tat-trasport Karolinka JSDH, li tissodisfa l-parametri tekniċi skont id-Digriet Nru 35/2007 Coll., kif emendat bid-Digriet Nru 53/2010 Coll. Dan il-fatt għalhekk jhedded il-prontezza u l-azzjonabbiltà tal-Unità. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a aquisição de um carro novo para o Karolinka JSDH para a evacuação e abastecimento de emergência dos residentes, principalmente para remover as consequências associadas a nevascas acima da média e gelo maciço. A necessidade de execução do projeto foi causada pela ausência de um veículo de transporte Karolinka JSDH, que cumpre os parâmetros técnicos nos termos do Decreto n.o 35/2007 Coll., com a redação que lhe foi dada pelo Decreto n.o 53/2010 Coll. Este facto ameaça, por conseguinte, a prontidão e a capacidade de ação da Unidade. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hankkia uusi auto Karolinka JSDH:lle asukkaiden evakuointia ja hätätoimituksia varten, pääasiassa keskimääräisten lumisateiden ja massiivisen jäätymisen seurausten poistamiseksi. Hankkeen toteuttamisen tarve johtui siitä, ettei käytössä ollut kuljetusautoa Karolinka JSDH, joka täyttää asetuksen nro 35/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella nro 53/2010, mukaiset tekniset parametrit. Tämä seikka uhkaa näin ollen yksikön valmiutta ja toimintakykyä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest nabycie nowego samochodu dla JSDH Karolinka do ewakuacji i awaryjnego zaopatrzenia mieszkańców, przede wszystkim do usunięcia konsekwencji związanych z ponadprzeciętnymi opadami śniegu i masowym oblodzeniem. Konieczność realizacji projektu wynikała z braku samochodu transportowego Karolinka JSDH, który spełnia parametry techniczne zgodnie z dekretem nr 35/2007 Coll., zmienionym dekretem nr 53/2010 Coll. Fakt ten zagraża zatem gotowości i możliwości działania Działu. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je nakup novega avtomobila za Karolinka JSDH za evakuacijo in nujno oskrbo prebivalcev, predvsem za odpravo posledic, povezanih z nadpovprečnimi snežnimi padavinami in masivnim zaledenitvijo. Potreba po izvedbi projekta je nastala zaradi odsotnosti prevoznega vozila Karolinka JSDH, ki izpolnjuje tehnične parametre v skladu z odlokom št. 35/2007 zb., kakor je bil spremenjen z odlokom št. 53/2010 zb. To dejstvo torej ogroža pripravljenost in izvedljivost enote. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įsigyti naują Karolinka JSDH automobilį, skirtą gyventojų evakuacijai ir skubiam tiekimui, visų pirma siekiant pašalinti pasekmes, susijusias su didesniu nei vidutinis sniegu ir didžiuliu apledėjimu. Projekto įgyvendinimą lėmė tai, kad nebuvo transporto automobilio Karolinka JSDH, atitinkančio techninius parametrus pagal Dekretą Nr. 35/2007 Rink. su pakeitimais, padarytais Dekretu Nr. 53/2010 Rink. Todėl šis faktas kelia grėsmę skyriaus parengčiai ir įgyvendinamumui. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir iegādāties jaunu automašīnu Karolinka JSDH iedzīvotāju evakuācijai un ārkārtas piegādei, galvenokārt, lai novērstu sekas, kas saistītas ar sniegputeniem virs vidējā līmeņa un masveida apledojumu. Projekta īstenošanas nepieciešamību izraisīja transporta automašīnas Karolinka JSDH trūkums, kas atbilst tehniskajiem parametriem saskaņā ar Dekrētu Nr. 35/2007 Coll., kurā grozījumi izdarīti ar Dekrētu Nr. 53/2010 Coll. Tāpēc šis fakts apdraud vienības gatavību un darbību. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е придобиването на нов автомобил за Karolinka JSDH за евакуация и аварийно снабдяване на жителите, главно за отстраняване на последиците, свързани с над средните снеговалежи и масивно обледеняване. Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на липсата на транспортен автомобил Karolinka JSDH, който отговаря на техническите параметри съгласно Постановление № 35/2007 Сб., изменено с Указ № 53/2010 Сб. Следователно този факт застрашава готовността и приложимостта на отдела. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja egy új autó beszerzése a Karolinka JSDH számára a lakosok evakuálására és vészhelyzeti ellátására, elsősorban az átlag feletti hóesésekkel és a masszív jegesedéssel kapcsolatos következmények megszüntetése érdekében. A projekt megvalósításának szükségességét a Karolinka JSDH közlekedési autó hiánya okozta, amely megfelel az 53/2010. sz. rendelettel módosított 35/2007. sz. rendelet (Gyűjt.) szerinti műszaki paramétereknek. Ez a tény tehát veszélyezteti az egység felkészültségét és cselekvőképességét. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail carr nua a fháil do JSDH Karolinka d’aslonnú agus soláthar éigeandála cónaitheoirí, go príomha chun deireadh a chur leis na hiarmhairtí a bhaineann le titimí sneachta os cionn an mheáin agus oighriú ollmhór. Ba é an easpa carr iompair Karolinka JSDH ba chúis leis an ngá atá le cur i bhfeidhm an tionscadail, a chomhlíonann na paraiméadair theicniúla de réir Foraithne Uimh. 35/2007 Coll., arna leasú ag Foraithne Uimh. 53/2010 Coll. Dá bhrí sin, cuireann an méid sin ullmhacht agus inghníomhaitheacht an Aonaid i mbaol. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förvärva en ny bil till Karolinka JSDH för evakuering och nödförsörjning av boende, främst för att ta bort konsekvenserna av snöfall över genomsnittet och massiva isbildningar. Behovet av att genomföra projektet orsakades av avsaknaden av en transportbil Karolinka JSDH, som uppfyller de tekniska parametrarna enligt dekret nr 35/2007 Coll., i dess lydelse enligt dekret nr 53/2010 Coll. Detta faktum hotar därför enhetens beredskap och aktionsförmåga. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on soetada Karolinka JSDH-le uus auto elanike evakueerimiseks ja hädaolukorras varustamiseks, eelkõige keskmisest suuremate lumesadude ja massilise jäätumise tagajärgede kõrvaldamiseks. Projekti rakendamise vajadus oli tingitud sellest, et puudus transpordiauto Karolinka JSDH, mis vastab dekreedi nr 35/2007 Coll. (muudetud dekreediga nr 53/2010 Coll.) tehnilistele parameetritele. See asjaolu ohustab seega üksuse valmisolekut ja rakendatavust. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_076/0009822
0 references