Adaptation and conversion of unused residential and commercial dwellings into municipal dwellings as part of assistance to Ukrainian citizens (Q6726766)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPSL.10.02.05-24-00A2/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation and conversion of unused residential and commercial dwellings into municipal dwellings as part of assistance to Ukrainian citizens |
Project RPSL.10.02.05-24-00A2/22 in Poland |
Statements
5,000,000.0 zloty
0 references
1,200,000.0 Euro
0 references
5,000,000.0 zloty
0 references
1,200,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
21 November 2022
0 references
29 December 2023
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja i przebudowa nieużytkowanych lokali stanowiących własność gminy Ruda Śląska na mieszkania o charakterze socjalnym. Projekt obejmuje wykonanie niezbędnych robót budowlanych oraz instalacyjnych wykorzystując istniejącą wewnętrzną infrastrukturę instalacyjną i sieciową, która wymaga dostosowania do projektowanej funkcji. W ramach projektu powstanie 28 nowych mieszkań o charakterze socjalnym o łącznej powierzchni 1 352,55 metrów kwadratowych. Mieszkania przeznaczone będą dla obywateli Ukrainy, a po zakończeniu pełnienia tej funkcji będą wykorzystywane jako mieszkania o najmie socjalnym. Łącznie 28 nowych mieszkań zostanie utworzonych z 26 zdegradowanych i nieużytkowanych lokali mieszkalnych oraz trzech lokali użytkowych zlokalizowanych przy ul. Norwida 2/02 i Janasa 13/01-02. Z dwóch lokali przy ul. Janasa 13/01-02 zostanie wyodrębniony jeden lokal mieszkalny. (Polish)
0 references
Предмет на проекта е адаптирането и преобразуването на неизползвани помещения, собственост на община Руда Шлюнска, в социални жилища. Проектът включва изпълнение на необходимите строителни и монтажни работи, като се използва съществуващата вътрешна инсталация и мрежова инфраструктура, което изисква адаптиране към предвидената функция. Като част от проекта ще бъдат създадени 28 нови жилищни единици с обща площ от 1 352,55 кв.м. Апартаментите ще бъдат предназначени за украински граждани и след завършване на тази функция ще бъдат използвани като жилища със социален наем. Ще бъдат създадени общо 28 нови апартамента от 26 влошени и неизползвани жилища и три търговски помещения, разположени на ул. Norwid 2/02 и Jansa 13/01—02. От две помещения в ул. Janasa 13/01—02 ще бъде отделено от едно жилище. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu je úprava a přeměna nevyužitých prostor ve vlastnictví obce Ruda Śląska na sociální bydlení. Projekt zahrnuje provedení nezbytných stavebních a instalačních prací s využitím stávající vnitřní instalace a síťové infrastruktury, což vyžaduje přizpůsobení navržené funkci. V rámci projektu vznikne 28 nových bytových jednotek o celkové rozloze 1 352,55 m². Byty budou určeny pro ukrajinské občany a po dokončení této funkce budou použity jako bydlení se sociálním nájmem. Celkem bude vytvořeno 28 nových bytů z 26 znehodnocených a nevyužitých obydlí a tří komerčních prostor umístěných na ul. Norwid 2/02 a Jansa 13/01–02. Ze dvou prostor v Ul. Janasa 13/01–02 bude oddělena jedno obydlí. (Czech)
0 references
Projektet drejer sig om tilpasning og ombygning af ubenyttede lokaler, der ejes af kommunen Ruda Śląska, til socialt boligbyggeri. Projektet indebærer udførelse af de nødvendige anlægs- og installationsarbejder ved hjælp af den eksisterende interne installation og netværksinfrastruktur, som kræver tilpasning til den konstruerede funktion. Som en del af projektet vil der blive oprettet 28 nye almene boliger med et samlet areal på 1 352,55 kvadratmeter. Lejlighederne vil være beregnet til ukrainske borgere, og efter at have afsluttet denne funktion vil de blive brugt som boliger med social husleje. I alt 28 nye lejligheder vil blive skabt ud fra 26 nedbrudte og ubrugte boliger og tre erhvervslokaler på ul. Norwid 2/02 og Jansa 13/01-02. Fra to lokaler i ul. Janasa 13/01-02 vil blive adskilt en bolig. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung und Umwandlung von nicht genutzten Räumlichkeiten der Gemeinde Ruda Śląska in Sozialwohnungen. Das Projekt beinhaltet die Durchführung der notwendigen Bau- und Installationsarbeiten unter Verwendung der vorhandenen internen Installations- und Netzwerkinfrastruktur, die eine Anpassung an die geplante Funktion erfordert. Im Rahmen des Projekts entstehen 28 neue Sozialwohnungen mit einer Gesamtfläche von 1 352,55 m². Die Wohnungen sind für ukrainische Bürger bestimmt, und nach Abschluss dieser Funktion werden sie als Wohnung mit Sozialmiete genutzt. Insgesamt 28 neue Wohnungen werden aus 26 degradierten und ungenutzten Wohnungen und drei Geschäftsräumen in ul. Norwid 2/02 und Jansa 13/01-02. Von zwei Räumlichkeiten in ul. Janasa 13/01-02 wird eine Wohnung getrennt. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή και μετατροπή αχρησιμοποίητων χώρων ιδιοκτησίας του δήμου Ruda рląska σε κοινωνικές κατοικίες. Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης με τη χρήση της υπάρχουσας εσωτερικής εγκατάστασης και υποδομής δικτύου, η οποία απαιτεί προσαρμογή στη σχεδιασμένη λειτουργία. Στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθούν 28 νέες κοινωνικές κατοικίες συνολικού εμβαδού 1 352,55 τετραγωνικών μέτρων. Τα διαμερίσματα θα προορίζονται για Ουκρανούς πολίτες και μετά την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας θα χρησιμοποιηθούν ως κατοικία με κοινωνικό ενοίκιο. Συνολικά 28 νέα διαμερίσματα θα δημιουργηθούν από 26 υποβαθμισμένες και αχρησιμοποίητες κατοικίες και τρεις εμπορικούς χώρους που βρίσκονται στο ul. Norwid 2/02 και Jansa 13/01-02. Από δύο χώρους στο Ουλ. Η Janasa 13/01-02 θα χωριστεί σε μία κατοικία. (Greek)
0 references
The subject of the project is the adaptation and conversion of unused premises owned by the municipality of Ruda Śląska into social housing. The project involves the execution of the necessary construction and installation works using the existing internal installation and network infrastructure, which requires adaptation to the designed function. As part of the project, 28 new social housing units with a total area of 1 352,55 square meters will be created. The apartments will be intended for Ukrainian citizens, and after completing this function they will be used as housing with social rent. A total of 28 new apartments will be created from 26 degraded and unused dwellings and three commercial premises located at ul. Norwid 2/02 and Jansa 13/01-02. From two premises at ul. Janasa 13/01-02 will be separated one dwelling. (English)
0.8351123172510057
0 references
El tema del proyecto es la adaptación y conversión de locales no utilizados propiedad del municipio de Ruda Śląska en viviendas sociales. El proyecto implica la ejecución de las obras de construcción e instalación necesarias utilizando la instalación interna existente y la infraestructura de red, lo que requiere adaptación a la función diseñada. Como parte del proyecto, se crearán 28 nuevas viviendas sociales con una superficie total de 1 352,55 metros cuadrados. Los apartamentos estarán destinados a ciudadanos ucranianos, y después de completar esta función se utilizarán como vivienda con alquiler social. Se crearán un total de 28 nuevos apartamentos a partir de 26 viviendas degradadas y no utilizadas y tres locales comerciales ubicados en ul. Norwid 2/02 y Jansa 13/01-02. Desde dos locales en ul. Janasa 13/01-02 estará separada de una vivienda. (Spanish)
0 references
Projekti ese on Ruda Śląska vallale kuuluvate kasutamata ruumide kohandamine ja muutmine sotsiaaleluruumideks. Projekt hõlmab vajalike ehitus- ja paigaldustööde teostamist, kasutades olemasolevat sisemist paigaldus- ja võrgutaristut, mis nõuab kohandamist kavandatud funktsiooniga. Projekti raames luuakse 28 uut sotsiaalelamut, mille kogupindala on 1 352,55 ruutmeetrit. Korterid on mõeldud Ukraina kodanikele ja pärast selle ülesande täitmist kasutatakse neid sotsiaalüüriga eluasemena. Kokku luuakse 28 uut korterit 26-st rikutud ja kasutamata eluruumist ning kolmest äripinnast, mis asuvad aadressil ul. Norwid 2/02 ja Jansa 13/01–02. Kahes kohas ul. Janasa 13/01–02 eraldatakse üks eluruum. (Estonian)
0 references
Hankkeen kohteena on Ruda Śląskan kunnan omistamien käyttämättömien tilojen mukauttaminen ja muuttaminen sosiaaliseksi asunnoksi. Hankkeessa toteutetaan tarvittavat rakennus- ja asennustyöt olemassa olevaa sisäistä asennus- ja verkkoinfrastruktuuria käyttäen, mikä edellyttää mukauttamista suunniteltuun toimintoon. Osana hanketta luodaan 28 uutta sosiaalista asuntoa, joiden kokonaispinta-ala on 1 352,55 neliömetriä. Asunnot on tarkoitettu Ukrainan kansalaisille, ja kun tämä toiminto on suoritettu, niitä käytetään asuntoina sosiaalisella vuokralla. Yhteensä 28 uutta asuntoa rakennetaan 26:sta huonontuneesta ja käyttämättömästä asunnosta sekä kolmesta sijaitsevasta liiketilasta. Norwid 2/02 ja Jansa 13/01–02. Kahdesta rakennuksesta ul. Janasa 13/01–02 erotetaan yksi asunto. (Finnish)
0 references
Le projet a pour objet l’adaptation et la transformation de locaux inutilisés appartenant à la municipalité de Ruda Śląska en logements sociaux. Le projet implique l’exécution des travaux de construction et d’installation nécessaires à l’aide de l’installation interne existante et de l’infrastructure réseau, ce qui nécessite une adaptation à la fonction conçue. Dans le cadre du projet, 28 nouveaux logements sociaux d’une superficie totale de 1 352,55 mètres carrés seront créés. Les appartements seront destinés aux citoyens ukrainiens, et une fois cette fonction terminée, ils seront utilisés comme logement avec loyer social. Au total, 28 nouveaux appartements seront créés à partir de 26 logements dégradés et inutilisés et de trois locaux commerciaux situés à ul. Norwid 2/02 et Jansa 13/01-02. De deux locaux à ul. Janasa 13/01-02 sera séparé d’un logement. (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná oiriúnú agus athchóiriú na n-áitreabh neamhúsáidte atá faoi úinéireacht bhardais Ruda ΔlΧska i dtithíocht shóisialta. Is éard atá i gceist leis an tionscadal na hoibreacha riachtanacha tógála agus suiteála a chur i gcrích trí úsáid a bhaint as an mbonneagar inmheánach suiteála agus gréasáin atá ann cheana, rud a éilíonn oiriúnú don fheidhm deartha. Mar chuid den tionscadal, cruthófar 28 aonad tithíochta sóisialta nua le achar iomlán de 1 352,55 méadar cearnach. Beidh na hárasáin beartaithe do shaoránaigh na hÚcráine, agus tar éis dóibh an fheidhm seo a chomhlíonadh, úsáidfear iad mar thithíocht le cíos sóisialta. Cruthófar 28 n-árasán nua san iomlán ó 26 áit chónaithe dhíghrádaithe agus neamhúsáidte agus trí áitreabh tráchtála lonnaithe ag ul. Norwid 2/02 agus Jansa 13/01-02. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Beidh Janasa 13/01-02 scartha áit chónaithe amháin. (Irish)
0 references
Predmet projekta je prilagodba i prenamjena neiskorištenih prostora u vlasništvu općine Ruda Śląska u socijalno stanovanje. Projekt uključuje izvođenje potrebnih građevinskih i instalacijskih radova koristeći postojeću internu instalaciju i mrežnu infrastrukturu, što zahtijeva prilagodbu projektiranoj funkciji. U sklopu projekta izradit će se 28 novih socijalnih stambenih jedinica ukupne površine 1 352,55 četvornih metara. Stanovi će biti namijenjeni ukrajinskim građanima, a nakon završetka ove funkcije koristit će se kao stanovanje sa socijalnom najamninom. Ukupno 28 novih stanova bit će izgrađeno iz 26 degradiranih i neiskorištenih stanova te tri poslovna prostora smještena u ul. Norwid 2/02 i Jansa 13/01 – 02. Iz dvije prostorije u Ul. Janasa 13/01 – 02 bit će odvojena od jednog stana. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya Ruda Śląska település tulajdonában lévő, fel nem használt helyiségek szociális lakásokká történő átalakítása és átalakítása. A projekt magában foglalja a szükséges építési és szerelési munkák kivitelezését a meglévő belső telepítési és hálózati infrastruktúra felhasználásával, amely a tervezett funkcióhoz való alkalmazkodást igényel. A projekt részeként 28 új szociális lakóegységet hoznak létre, amelyek teljes területe 1 352,55 négyzetméter. Az apartmanokat ukrán állampolgároknak szánják, és ennek a funkciónak a befejezése után szociális bérleti díjként fogják használni őket. Összesen 28 új lakás jön létre 26 leromlott és kihasználatlan lakásból és három üzlethelyiségből ul. Norwid 2/02 és Jansa 13/01–02. Két helyiségből ul. Janasa 13/01–02 lesz elválasztva egy lakás. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento e la conversione dei locali inutilizzati di proprietà del comune di Ruda Śląska in alloggi sociali. Il progetto prevede l'esecuzione dei necessari lavori di costruzione e installazione utilizzando l'impianto interno esistente e l'infrastruttura di rete, che richiede l'adattamento alla funzione progettata. Nell'ambito del progetto saranno create 28 nuove unità abitative sociali per una superficie totale di 1 352,55 metri quadrati. Gli appartamenti saranno destinati ai cittadini ucraini, e dopo aver completato questa funzione saranno utilizzati come alloggio con affitto sociale. Un totale di 28 nuovi appartamenti saranno creati da 26 abitazioni degradate e inutilizzate e tre locali commerciali situati a ul. Norwid 2/02 e Jansa 13/01-02. Da due locali a ul. Janasa 13/01-02 sarà separata una abitazione. (Italian)
0 references
Projekto objektas – Rudos Śląska savivaldybei priklausančių nepanaudotų patalpų pritaikymas ir pertvarkymas į socialinį būstą. Projektas apima būtinų statybos ir montavimo darbų atlikimą naudojant esamą vidinę ir tinklo infrastruktūrą, kuri reikalauja prisitaikyti prie projektuojamos funkcijos. Projekto metu bus sukurti 28 nauji socialiniai būstai, kurių bendras plotas – 1 352,55 kvadratinių metrų. Butai bus skirti Ukrainos piliečiams, o atlikus šią funkciją jie bus naudojami kaip būstas su socialine nuoma. Iš viso bus sukurti 28 nauji butai iš 26 nualintų ir nenaudojamų būstų ir trijų komercinių patalpų, esančių ul. Norwid 2/02 ir Jansa 13/01–02. Iš dviejų patalpų ul. Janasa 13/01–02 bus atskirtas vienas būstas. (Lithuanian)
0 references
Projekta priekšmets ir Ruda Śląska pašvaldībai piederošo neizmantoto telpu pielāgošana un pārveidošana par sociālajiem mājokļiem. Projekts ietver nepieciešamo būvniecības un uzstādīšanas darbu veikšanu, izmantojot esošo iekšējo instalāciju un tīkla infrastruktūru, kam nepieciešama pielāgošana paredzētajai funkcijai. Projekta ietvaros tiks izveidoti 28 jauni sociālie mājokļi ar kopējo platību 1 352,55 kvadrātmetri. Dzīvokļi būs paredzēti Ukrainas pilsoņiem, un pēc šīs funkcijas pabeigšanas tie tiks izmantoti kā mājokļi ar sociālo īri. Kopumā tiks izveidoti 28 jauni dzīvokļi no 26 degradētiem un neizmantotiem mājokļiem un trim komerciālām telpām, kas atrodas pilsētā. Norwid 2/02 un Jansa 13/01–02. No divām telpām ul. Janasa 13/01–02 tiks atdalīts viens mājoklis. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament u l-konverżjoni ta’ bini mhux użat li huwa proprjetà tal-muniċipalità ta’ Ruda Śląska f’akkomodazzjoni soċjali. Il-proġett jinvolvi t-twettiq tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni meħtieġa bl-użu tal-installazzjoni interna eżistenti u l-infrastruttura tan-netwerk, li teħtieġ adattament għall-funzjoni ddisinjata. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu 28 unità ta’ akkomodazzjoni soċjali ġodda b’erja totali ta’ 1 352,55 metru kwadru. L-appartamenti se jkunu maħsuba għaċ-ċittadini Ukraini, u wara li jlestu din il-funzjoni se jintużaw bħala akkomodazzjoni b’kera soċjali. Total ta’ 28 appartament ġdid se jinħolqu minn 26 abitazzjoni degradata u mhux użata u tliet binjiet kummerċjali li jinsabu f’ul. Norwid 2/02 u Jansa 13/01–02. Minn żewġ postijiet f’ul. Janasa 13/01–02 se tkun separata abitazzjoni waħda. (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing en omzetting van ongebruikte gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Ruda Śląska in sociale huisvesting. Het project omvat de uitvoering van de benodigde bouw- en installatiewerkzaamheden met behulp van de bestaande interne installatie- en netwerkinfrastructuur, die aanpassing aan de ontworpen functie vereist. Als onderdeel van het project zullen 28 nieuwe sociale woningen met een totale oppervlakte van 1 352,55 vierkante meter worden gecreëerd. De appartementen zullen bestemd zijn voor Oekraïense burgers, en na het voltooien van deze functie zullen ze worden gebruikt als huisvesting met sociale huur. In totaal zullen 28 nieuwe appartementen worden gecreëerd uit 26 gedegradeerde en ongebruikte woningen en drie commerciële gebouwen aan ul. Norwid 2/02 en Jansa 13/01-02. Vanuit twee gebouwen in Ul. Janasa 13/01-02 wordt gescheiden van één woning. (Dutch)
0 references
O projeto tem por objeto a adaptação e conversão de instalações não utilizadas pertencentes ao município de Ruda Śląska em habitação social. O projeto envolve a execução das obras de construção e instalação necessárias utilizando a instalação interna existente e a infraestrutura de rede, o que exige a adaptação à função projetada. No âmbito do projeto, serão criadas 28 novas unidades de habitação social com uma área total de 1 352,55 metros quadrados. Os apartamentos serão destinados a cidadãos ucranianos e, após a conclusão desta função, serão utilizados como habitação com renda social. Um total de 28 novos apartamentos serão criados a partir de 26 habitações degradadas e não utilizadas e três instalações comerciais localizadas em ul. Norwid 2/02 e Jansa 13/01-02. A partir de duas instalações em ul. Janasa 13/01-02 será separada uma habitação. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea și transformarea spațiilor neutilizate deținute de municipalitatea Ruda Śląska în locuințe sociale. Proiectul presupune executarea lucrărilor de construcție și instalare necesare utilizând infrastructura internă existentă și infrastructura de rețea, ceea ce necesită adaptarea la funcția proiectată. În cadrul proiectului vor fi create 28 de locuințe sociale noi, cu o suprafață totală de 1 352,55 metri pătrați. Apartamentele vor fi destinate cetățenilor ucraineni, iar după finalizarea acestei funcții vor fi folosite ca locuințe cu chirie socială. Un total de 28 de apartamente noi vor fi create din 26 de locuințe degradate și neutilizate și trei spații comerciale situate la ul. Norwid 2/02 și Jansa 13/01-02. De la două sedii la ul. Janasa 13/01-02 va fi separată de o locuință. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu je úprava a premena nevyužitých priestorov vo vlastníctve obce Ruda Śląska na sociálne bývanie. Projekt zahŕňa vykonanie potrebných stavebných a inštalačných prác s využitím existujúcej vnútornej inštalácie a sieťovej infraštruktúry, čo si vyžaduje prispôsobenie navrhnutej funkcie. V rámci projektu vznikne 28 nových sociálnych bytových jednotiek s celkovou rozlohou 1 352,55 m². Byty budú určené pre ukrajinských občanov a po dokončení tejto funkcie budú použité ako bývanie so sociálnym nájomným. Celkom 28 nových bytov bude vytvorených z 26 znehodnotených a nevyužitých obydlí a troch komerčných priestorov umiestnených v ul. Norwid 2/02 a Jansa 13/01 – 02. Z dvoch priestorov ul. Janasa 13/01 – 02 bude oddelená od jedného obydlia. (Slovak)
0 references
Predmet projekta je prilagoditev in preoblikovanje neuporabljenih prostorov v lasti občine Ruda Śląska v socialna stanovanja. Projekt vključuje izvedbo potrebnih gradbenih in inštalacijskih del z uporabo obstoječe notranje inštalacijske in omrežne infrastrukture, kar zahteva prilagoditev načrtovani funkciji. V okviru projekta bo ustvarjenih 28 novih socialnih stanovanj s skupno površino 1 352,55 kvadratnih metrov. Apartmaji bodo namenjeni ukrajinskim državljanom, po zaključku te funkcije pa se bodo uporabljali kot stanovanja s socialno najemnino. Skupno bo ustvarjenih 28 novih stanovanj iz 26 degradiranih in neuporabljenih stanovanj ter treh poslovnih prostorov, ki se nahajajo na ul. Norwid 2/02 in Jansa 13/01–02. Iz dveh prostorov v ul. Janasa 13/01–02 bo ločena eno stanovanje. (Slovenian)
0 references
Syftet med projektet är att anpassa och omvandla outnyttjade lokaler som ägs av kommunen Ruda Śląska till subventionerade bostäder. Projektet innebär utförande av nödvändiga bygg- och installationsarbeten med hjälp av befintlig intern installation och nätinfrastruktur, vilket kräver anpassning till den utformade funktionen. Som en del av projektet kommer 28 nya subventionerade bostäder med en total yta på 1 352,55 kvadratmeter att skapas. Lägenheterna kommer att vara avsedda för ukrainska medborgare, och efter att ha fyllt i denna funktion kommer de att användas som bostäder med social hyra. Totalt kommer 28 nya lägenheter att skapas från 26 förstörda och oanvända bostäder och tre kommersiella lokaler på ul. Norwid 2/02 och Jansa 13/01–02. Från två lokaler på ul. Janasa 13/01–02 kommer att separeras en bostad. (Swedish)
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.05-24-00A2/22
0 references