Preparation of premises for those in need (Q6726762)

Projekt dotyczy remontów pustostanów będących w posiadaniu Gminy Zbrosławice w celu zapewnienia tymczasowego zakwaterowania dla obywateli Ukrainy przebywających na terenie Gminy. Lokale znajdują się w różnych sołectwach na terenie Gminy m.in. w Ptakowicach, w Zbrosławicach, w Przezchlebiu. Łączna ilość powierzchni użytkowej to: 379,54 m2 . Projekt przewiduje prace remontowe w 7 lokalach mieszkalnych, które na dzień składania wniosku są pustostanami. (Polish)

0 references

Проектът се отнася до обновяването на свободните работни места, заемани от община Зброславице, за да се осигури временно настаняване на украинските граждани, пребиваващи в общината. Помещенията се намират в различни села в общината, наред с другото в Ptakowice, в Zbrosławice, в Przezchlebi. Общата сума на използваемата площ е: 379,54 м2. Проектът предвижда ремонтни работи в 7 жилища, които са свободни към датата на кандидатстване. (Bulgarian)

0 references

Projekt se týká renovace volných pracovních míst obce Zbrosławice za účelem poskytnutí dočasného ubytování ukrajinským občanům s bydlištěm v obci. Areál se nachází v různých vesnicích v obci, mimo jiné v Ptakowicích, ve Zbrosławicích, v Przezchlebi. Celková využitelná plocha je: 379,54 m². Projekt počítá s renovací v 7 obydlích, která jsou k datu podání žádosti neobsazená. (Czech)

0 references

Projektet vedrører renovering af ledige stillinger i Zbrosławice kommune med henblik på at stille midlertidig indkvartering til rådighed for ukrainske borgere, der bor i kommunen. Lokalerne er placeret i forskellige landsbyer i kommunen, blandt andre i Ptakowice, i Zbrosławice, i Przezchlebi. Den samlede mængde brugbart areal er: 379,54 m². Projektet omfatter renoveringsarbejder i 7 boliger, som er ledige på ansøgningsdatoen. (Danish)

0 references

Das Projekt betrifft die Renovierung des Leerstands der Gemeinde Zbrosławice, um ukrainischen Bürgern, die in der Gemeinde wohnen, vorübergehend Unterkunft zu bieten. Die Räumlichkeiten befinden sich in verschiedenen Dörfern der Gemeinde, unter anderem in Ptakowice, in Zbrosławice, in Przezchlebi. Die Gesamtmenge der nutzbaren Fläche beträgt: 379,54 m². Das Projekt sieht Renovierungsarbeiten in 7 Wohnungen vor, die zum Zeitpunkt der Antragstellung unbesetzt sind. (German)

0 references

Το έργο αφορά την ανακαίνιση κενής θέσης που κατέχει ο δήμος Zbrosławice προκειμένου να παρασχεθεί προσωρινή στέγαση στους Ουκρανούς πολίτες που διαμένουν στην κοινότητα. Οι εγκαταστάσεις βρίσκονται σε διάφορα χωριά της κοινότητας, μεταξύ άλλων στο Ptakowice, στο Zbrosławice, στο Przezchlebi. Το συνολικό ποσό της ωφέλιμης έκτασης είναι: 379,54 m². Το έργο προβλέπει εργασίες ανακαίνισης σε 7 κατοικίες, οι οποίες είναι κενές κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. (Greek)

0 references

The project concerns the renovation of vacancy held by the Zbrosławice Municipality in order to provide temporary accommodation for Ukrainian citizens residing in the commune. The premises are located in various villages in the commune, among others in Ptakowice, in Zbrosławice, in Przezchlebi. The total amount of usable area is: 379.54 m². The project provides for renovation works in 7 dwellings, which are vacancy at the date of application. (English)

readability score

0.3224811853266656

0 references

El proyecto se refiere a la renovación de la vacante en el municipio de Zbrosławice con el fin de proporcionar alojamiento temporal a los ciudadanos ucranianos que residen en la comuna. Los locales se encuentran en varios pueblos de la comuna, entre otros en Ptakowice, en Zbrosławice, en Przezchlebi. La cantidad total de superficie utilizable es: 379,54 m². El proyecto prevé obras de renovación en 7 viviendas, que son vacantes en la fecha de solicitud. (Spanish)

0 references

Projekt hõlmab Zbrosławice omavalitsuse vabade töökohtade renoveerimist, et pakkuda kommuunis elavatele Ukraina kodanikele ajutist majutust. Ruumid asuvad kommuuni erinevates külades, muu hulgas Ptakowices, Zbrosławices, Przezchlebis. Kasutatava ala kogusumma on: 379,54 m². Projektiga nähakse ette renoveerimistööd 7 eluruumis, mis on taotluse esitamise kuupäeval vabad. (Estonian)

0 references

Hanke koskee Zbrosławicen kunnan avoimen työpaikan kunnostamista tilapäisen majoituksen tarjoamiseksi kunnassa asuville Ukrainan kansalaisille. Tilat sijaitsevat eri kylissä kunnassa, muun muassa Ptakowice, Zbrosławice, Przezchlebi. Käyttökelpoisen alueen kokonaismäärä on: 379,54 m². Hankkeessa tehdään korjaustöitä seitsemässä asunnossa, jotka ovat avoinna hakupäivänä. (Finnish)

0 references

Le projet concerne la rénovation des postes vacants détenus par la municipalité de Zbrosławice afin de fournir un hébergement temporaire aux citoyens ukrainiens résidant dans la commune. Les locaux sont situés dans divers villages de la commune, entre autres à Ptakowice, à Zbrosławice, à Przezchlebi. Le montant total de la surface utilisable est: 379,54 m². Le projet prévoit des travaux de rénovation dans 7 logements, qui sont vacants à la date de candidature. (French)

0 references

Baineann an tionscadal le hathchóiriú folúntais atá ag Bardas Zbrosławice chun cóiríocht shealadach a chur ar fáil do shaoránaigh na hÚcráine atá ina gcónaí sa chumann. Tá an t-áitreabh lonnaithe i sráidbhailte éagsúla sa chumann, i measc sráidbhailte eile in Ptakowice, in Zbrosławice, in Przezchlebi. Is é méid iomlán an limistéir inúsáidte ná: 379.54 m². Déanann an tionscadal foráil d’oibreacha athchóirithe i 7 dteaghais, ar folúntas iad ag dáta an iarratais. (Irish)

0 references

Projekt se odnosi na obnovu slobodnog radnog mjesta u općini Zbrosławice kako bi se osigurao privremeni smještaj ukrajinskim građanima koji borave u općini. Prostori se nalaze u raznim selima u općini, među ostalim u Ptakowicama, u Zbrosławicama, u Przezchlebiju. Ukupna količina iskoristive površine je: 379,54 m². Projektom su predviđeni radovi obnove u 7 stambenih objekata koji su na dan prijave slobodni. (Croatian)

0 references

A projekt a Zbrosławice önkormányzata által birtokolt üres álláshely felújítására irányul annak érdekében, hogy ideiglenes szállást biztosítson a településen élő ukrán állampolgárok számára. A telepek a község különböző településein találhatók, többek között Ptakowice-ban, Zbrosławice-ban, Przezchlebiben. A hasznosítható terület teljes mennyisége: 379,54 m². A projekt 7 lakás felújítási munkálatait irányozza elő, amelyek a pályázat benyújtásának időpontjában üresek. (Hungarian)

0 references

Il progetto riguarda la ristrutturazione del posto vacante del comune di Zbrosławice al fine di fornire alloggio temporaneo ai cittadini ucraini residenti nel comune. I locali si trovano in vari villaggi del comune, tra gli altri a Ptakowice, a Zbrosławice, a Przezchlebi. L'importo totale dell'area utilizzabile è: 379,54 m². Il progetto prevede lavori di ristrutturazione in 7 abitazioni, che sono vacanti alla data di applicazione. (Italian)

0 references

Projektas susijęs su Zbrosławice savivaldybės laisvų darbo vietų atnaujinimu siekiant suteikti laikiną būstą savivaldybėje gyvenantiems Ukrainos piliečiams. Patalpos yra įvairiuose komunos kaimuose, be kita ko, Ptakowice, Zbrosławice, Przezchlebi. Bendras naudotino ploto kiekis yra: 379,54 m². Projekte numatyti renovacijos darbai 7 būstuose, kurie paraiškos pateikimo dieną yra laisvi. (Lithuanian)

0 references

Projekts attiecas uz Zbrosławice pašvaldības rīcībā esošās vakances atjaunošanu, lai nodrošinātu pagaidu izmitināšanu komūnā dzīvojošiem Ukrainas pilsoņiem. Telpas atrodas dažādos ciematos komūnā, cita starpā Ptakowice, Zbrosławice, Przezchlebi. Kopējais izmantojamās platības apjoms ir: 379,54 m². Projekts paredz renovācijas darbus 7 mājokļos, kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir vakance. (Latvian)

0 references

Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni ta’ pożizzjoni vakanti miżmuma mill-Muniċipalità ta’ Zbrosławice sabiex tipprovdi akkomodazzjoni temporanja għaċ-ċittadini Ukraini li jirrisjedu fil-komun. Il-bini jinsab f’diversi rħula fil-komun, fost l-oħrajn f’Ptakowice, f’Zbrosławice, fi Przezchlebi. L-ammont totali ta’ erja li tista’ tintuża huwa: 379.54 m². Il-proġett jipprovdi għal xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni f’7 abitazzjonijiet, li jkunu vakanti fid-data tal-applikazzjoni. (Maltese)

0 references

Het project betreft de renovatie van de vacature van de gemeente Zbrosławice met het oog op tijdelijke huisvesting voor Oekraïense burgers die in de gemeente verblijven. Het pand bevindt zich in verschillende dorpen in de gemeente, onder andere in Ptakowice, in Zbrosławice, in Przezchlebi. De totale hoeveelheid bruikbare oppervlakte is: 379,54 m². Het project voorziet in renovatiewerkzaamheden in 7 woningen, die op de datum van toepassing leeg zijn. (Dutch)

0 references

O projeto diz respeito à renovação de uma vaga detida pelo município de Zbrosławice, a fim de proporcionar alojamento temporário aos cidadãos ucranianos residentes no município. As instalações estão localizadas em várias aldeias da comuna, entre outras em Ptakowice, em Zbrosławice, em Przezchlebi. A quantidade total de área utilizável é: 379,54 m2. O projeto prevê obras de renovação em 7 habitações, que estão desocupadas à data da candidatura. (Portuguese)

0 references

Proiectul se referă la renovarea posturilor vacante deținute de municipalitatea Zbrosławice pentru a oferi cazare temporară cetățenilor ucraineni care locuiesc în comună. Spațiile sunt situate în diferite sate din comună, printre altele în Ptakowice, în Zbrosławice, în Przezchlebi. Valoarea totală a suprafeței utilizabile este: 379,54 m². Proiectul prevede lucrări de renovare în 7 locuințe, care sunt vacante la data depunerii cererii. (Romanian)

0 references

Projekt sa týka renovácie voľného miesta, ktoré zastáva obec Zbrosławice s cieľom poskytnúť dočasné ubytovanie ukrajinským občanom s pobytom v obci. Priestory sa nachádzajú v rôznych obciach v obci, okrem iného v Ptakowiciach, v Zbrosławiciach, v Przezchlebi. Celková využiteľná plocha je: 379,54 m². Projekt zabezpečuje renovačné práce v 7 obydliach, ktoré sú k dátumu podania žiadosti voľné. (Slovak)

0 references

Projekt se nanaša na prenovo prostega delovnega mesta občine Zbrosławice, da bi zagotovili začasno nastanitev ukrajinskim državljanom, ki prebivajo v občini. Prostori se nahajajo v različnih vaseh v občini, med drugim v Ptakowicah, Zbrosławicah, Przezchlebiju. Skupna količina uporabne površine je: 379,54 m². Projekt predvideva obnovitvena dela v sedmih stanovanjih, ki so na dan prijave prosta. (Slovenian)

0 references

Projektet avser renovering av lediga tjänster som innehas av kommunen Zbrosławice i syfte att tillhandahålla tillfälligt boende för ukrainska medborgare som är bosatta i kommunen. Lokalerna ligger i olika byar i kommunen, bland annat i Ptakowice, i Zbrosławice, i Przezchlebi. Den totala mängden användbar yta är: 379,54 m². Projektet omfattar renoveringsarbeten i 7 bostäder som är vakanta vid ansökningsdagen. (Swedish)

0 references

priority axis

REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE

0 references

thematic objective

Social inclusion

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski

0 references

date of first ingestion

28 May 2023