Social services for limiting the consequences of the crisis caused by armed conflict on the territory of Ukraine – municipality of Siemianowice Śląskie (Q6726729)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPSL.09.02.10-24-0051/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social services for limiting the consequences of the crisis caused by armed conflict on the territory of Ukraine – municipality of Siemianowice Śląskie |
Project RPSL.09.02.10-24-0051/22 in Poland |
Statements
214,513.44 zloty
0 references
51,483.22 Euro
0 references
252,368.75 zloty
0 references
60,568.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2022
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa funkcjonowania rodzin dotkniętych skutkami kryzysu migracyjnego związanego z wojną na terytorium Ukrainy, przebywających na terenie gminy Siemianowice Śląskie, poprzez realizację usług z zakresu wsparcia rodziny dla 20 osób dorosłych oraz 10 dzieci, wynikających z indywidualnych potrzeb z uwzględnieniem specyfiki grupy docelowej w okresie od 01.11.2022 r. do 30.06.2023 r. Dla dorosłych osób zapewnione zostanie indywidualne wsparcie specjalistyczne, grupa wsparcia, wsparcie językowe oraz opieka nad dziećmi. Ponadto przeprowadzone zostaną działania adaptacyjne w postaci wycieczek oraz spotkania integracyjnego. Dla dzieci z kolei zorganizowane zostaną zajęcia z języka polskiego, korepetycje przedmiotowe, indywidualne wsparcie psychologiczne, wsparcie korekcyjne oraz wycieczki. Na każdym etapie realizacji projektu zapewnione zostanie wsparcie językowe. (Polish)
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри функционирането на семействата, засегнати от миграционната криза, свързана с войната на територията на Украйна, пребиваващи в община Siemianowice Śląskie, чрез предоставяне на услуги за семейна подкрепа на 20 възрастни и 10 деца, произтичащи от индивидуални нужди, като се вземат предвид особеностите на целевата група в периода от 1.11.2022 г. до 30.6.2023 г. Освен това ще се провеждат дейности по адаптиране под формата на екскурзии и срещи за интеграция. За децата, от своя страна, ще бъдат организирани курсове по полски език, уроци по предмет, индивидуална психологическа подкрепа, корективна подкрепа и екскурзии. Езикова подкрепа ще се предоставя на всеки етап от проекта. (Bulgarian)
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit fungování rodin postižených migrační krizí v souvislosti s válkou na území Ukrajiny, s bydlištěm v obci Siemianowice Śląskie, poskytováním podpůrných služeb pro 20 dospělých a 10 dětí, které vyplývají z individuálních potřeb, s přihlédnutím ke zvláštnostem cílové skupiny v období od 1. 11. 2022 do 30.6.2023. Bude poskytována individuální odborná podpora, podpůrná skupina, jazyková podpora a péče o děti. Kromě toho budou prováděny adaptační činnosti ve formě exkurzí a integračních setkání. Pro děti budou zase organizovány kurzy polského jazyka, doučování předmětů, individuální psychologická podpora, korektivní podpora a exkurze. Jazyková podpora bude poskytována v každé fázi projektu. (Czech)
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre funktionen af familier, der er berørt af migrationskrisen i forbindelse med krigen på Ukraines område, og som er bosiddende i Siemianowice Śląskie kommune, ved at yde familiestøtte til 20 voksne og 10 børn som følge af individuelle behov under hensyntagen til de særlige forhold i målgruppen i perioden fra 1.11.2022 til 30.6.2023. Individuel specialstøtte, støttegruppe, sprogstøtte og børnepasning vil blive ydet til voksne. Desuden vil der blive gennemført tilpasningsaktiviteter i form af udflugter og integrationsmøder. For børn vil der til gengæld blive organiseret polsk sprogundervisning, fagvejledning, individuel psykologisk støtte, korrigerende støtte og udflugter. Der vil blive ydet sproglig støtte i alle faser af projektet. (Danish)
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Funktionsweise der Familien zu verbessern, die von der Migrationskrise im Zusammenhang mit dem Krieg auf dem Territorium der Ukraine betroffen sind, die in der Gemeinde Siemianowice Śląskie wohnhaft ist, indem sie unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Zielgruppe im Zeitraum vom 1.11.2022 bis 30.6.2023 Familienunterstützung für 20 Erwachsene und 10 Kinder bereitstellen. Darüber hinaus werden Anpassungsmaßnahmen in Form von Exkursionen und Integrationstreffen durchgeführt. Für Kinder werden wiederum polnische Sprachkurse, Fachnachhilfen, individuelle psychologische Unterstützung, Korrekturunterstützung und Exkursionen organisiert. In jeder Phase des Projekts wird Sprachunterstützung geleistet. (German)
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας των οικογενειών που πλήττονται από τη μεταναστευτική κρίση που σχετίζεται με τον πόλεμο στο έδαφος της Ουκρανίας, οι οποίες κατοικούν στον δήμο Siemianowice рląskie, με την παροχή υπηρεσιών οικογενειακής υποστήριξης σε 20 ενήλικες και 10 παιδιά, οι οποίες προκύπτουν από ατομικές ανάγκες, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της ομάδας-στόχου κατά την περίοδο από 1.11.2022 έως 30.6.2023. Ατομική εξειδικευμένη υποστήριξη, ομάδα υποστήριξης, γλωσσική υποστήριξη και παιδική φροντίδα θα παρέχεται στους ενήλικες. Επιπλέον, θα διεξαχθούν δραστηριότητες προσαρμογής με τη μορφή εκδρομών και συνεδριάσεων ένταξης. Για τα παιδιά, με τη σειρά τους, θα οργανωθούν μαθήματα πολωνικής γλώσσας, θεματική διδασκαλία, ατομική ψυχολογική υποστήριξη, διορθωτική υποστήριξη και εκδρομές. Θα παρέχεται γλωσσική υποστήριξη σε κάθε στάδιο του σχεδίου. (Greek)
0 references
The main objective of the project is to improve the functioning of families affected by the migration crisis related to the war on the territory of Ukraine, residing in the municipality of Siemianowice Śląskie, by providing family support services for 20 adults and 10 children, resulting from individual needs, taking into account the specificities of the target group in the period from 1.11.2022 to 30.6.2023. Individual specialist support, support group, language support and childcare will be provided for adults. In addition, adaptation activities in the form of excursions and integration meetings will be carried out. For children, in turn, Polish language classes, subject tutoring, individual psychological support, corrective support and excursions will be organised. Language support will be provided at each stage of the project. (English)
0.6361540751191557
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el funcionamiento de las familias afectadas por la crisis migratoria relacionada con la guerra en el territorio de Ucrania, residentes en el municipio de Siemianowice Śląskie, proporcionando servicios de apoyo a la familia para 20 adultos y 10 niños, como resultado de las necesidades individuales, teniendo en cuenta las especificidades del grupo destinatario en el período comprendido entre el 1.11.2022 y el 30.6.2023. Además, se llevarán a cabo actividades de adaptación en forma de excursiones y reuniones de integración. Para los niños, a su vez, se organizarán clases de idioma polaco, tutoría de asignaturas, apoyo psicológico individual, apoyo correctivo y excursiones. Se proporcionará apoyo lingüístico en cada etapa del proyecto. (Spanish)
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Siemianowice Śląskie omavalitsuses elavate Ukraina territooriumil toimunud sõjaga seotud rändekriisist mõjutatud perede toimimist, pakkudes peretoetusi 20 täiskasvanule ja 10 lapsele, mis tulenevad individuaalsetest vajadustest, võttes arvesse sihtrühma eripära ajavahemikus 1.11.2022–30.6.2023. Täiskasvanutele pakutakse individuaalset eriarstiabi, tugirühma, keeleabi ja lapsehoidu. Lisaks viiakse läbi kohanemismeetmeid ekskursioonide ja integratsioonikoosolekute vormis. Lastele korraldatakse omakorda poola keele tunnid, õppeainete juhendamine, individuaalne psühholoogiline tugi, korrigeeriv tugi ja ekskursioonid. Keeleabi antakse projekti igas etapis. (Estonian)
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Ukrainan alueen sotaan liittyvästä muuttoliikekriisistä kärsivien perheiden, jotka asuvat Siemianowice Śląskien kunnassa, toimintaa tarjoamalla perhetukipalveluja 20 aikuiselle ja 10 lapselle yksilöllisistä tarpeista, ottaen huomioon kohderyhmän erityispiirteet 1.11.2022–30.6.2023. Aikuisille tarjotaan yksilöllistä asiantuntijatukea, tukiryhmää, kielitukea ja lastenhoitoa. Lisäksi toteutetaan sopeutumistoimia retkien ja kotoutumiskokousten muodossa. Lapsille puolestaan järjestetään puolan kielikursseja, aiheohjausta, yksilöllistä psykologista tukea, korjaavaa tukea ja retkiä. Kielitukea annetaan hankkeen jokaisessa vaiheessa. (Finnish)
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer le fonctionnement des familles touchées par la crise migratoire liée à la guerre sur le territoire de l’Ukraine, résidant dans la municipalité de Siemianowice Śląskie, en fournissant des services de soutien aux familles à 20 adultes et 10 enfants, en fonction des besoins individuels, en tenant compte des spécificités du groupe cible au cours de la période allant du 1.11.2022 au 30.6.2023. Un soutien individuel spécialisé, un groupe de soutien, un soutien linguistique et des services de garde d’enfants seront fournis aux adultes. En outre, des activités d’adaptation sous forme d’excursions et de réunions d’intégration seront menées. Pour les enfants, à leur tour, des cours de langue polonaise, des cours de tutorat, un soutien psychologique individuel, un soutien correctif et des excursions seront organisés. Un soutien linguistique sera fourni à chaque étape du projet. (French)
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar fheidhmiú na dteaghlach atá thíos leis an ngéarchéim imirce a bhaineann leis an gcogadh ar chríoch na hÚcráine, a bhfuil cónaí orthu i mbardasacht Siemianowice ΧlΧskie, trí sheirbhísí tacaíochta teaghlaigh a chur ar fáil do 20 duine fásta agus 10 leanbh, a eascraíonn as riachtanais aonair, agus sainiúlachtaí an spriocghrúpa sa tréimhse ón 1.11.2022 go dtí 30.6.2023 á gcur san áireamh. Cuirfear saintacaíocht aonair, grúpa tacaíochta, tacaíocht teanga agus cúram leanaí ar fáil do dhaoine fásta. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí oiriúnaithe i bhfoirm aistir agus cruinnithe lánpháirtíochta. I gcás leanaí, eagrófar ranganna teanga Polainnise, teagasc ábhair, tacaíocht shíceolaíoch aonair, tacaíocht cheartaitheach agus turais. Cuirfear tacaíocht teanga ar fáil ag gach céim den tionscadal. (Irish)
0 references
Glavni je cilj projekta poboljšati funkcioniranje obitelji pogođenih migracijskom krizom povezanom s ratom na području Ukrajine, koje borave u općini Siemianowice Śląskie, pružanjem usluga potpore obiteljima za 20 odraslih i 10 djece, koje proizlaze iz individualnih potreba, uzimajući u obzir posebnosti ciljne skupine u razdoblju od 1.11.2022. do 30.6.2023. Pojedinačna specijalistička potpora, skupina za potporu, jezična potpora i skrb o djeci pružit će se odraslima. Osim toga, provest će se aktivnosti prilagodbe u obliku izleta i integracijskih sastanaka. Za djecu će se organizirati tečajevi poljskog jezika, predmet podučavanja, individualna psihološka podrška, korektivna podrška i izleti. Jezična potpora pružat će se u svakoj fazi projekta. (Croatian)
0 references
A projekt fő célja a Siemianowice Śląskie településen élő, Ukrajna területén zajló háborúhoz kapcsolódó migrációs válság által érintett családok működésének javítása 20 felnőtt és 10 gyermek egyéni szükségleteiből eredő családtámogatási szolgáltatások nyújtásával, figyelembe véve a célcsoport 1.11.2022. és 20.6.30. közötti időszakban fennálló sajátosságait. Emellett kirándulások és integrációs találkozók formájában alkalmazkodási tevékenységeket is végeznek. A gyermekek számára lengyel nyelvórákat, tantárgyi oktatást, egyéni pszichológiai támogatást, korrekciós támogatást és kirándulásokat szerveznek. Nyelvi támogatást nyújtunk a projekt minden szakaszában. (Hungarian)
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare il funzionamento delle famiglie colpite dalla crisi migratoria legata alla guerra nel territorio dell'Ucraina, residente nel comune di Siemianowice Śląskie, fornendo servizi di sostegno familiare a 20 adulti e 10 bambini, derivanti da esigenze individuali, tenendo conto delle specificità del gruppo target nel periodo da 1.11.2022 a 30.6.2023. Saranno inoltre svolte attività di adattamento sotto forma di escursioni e riunioni di integrazione. Per i bambini, a loro volta, saranno organizzate lezioni di lingua polacca, tutoraggio soggettivo, supporto psicologico individuale, supporto correttivo ed escursioni. Il supporto linguistico sarà fornito in ogni fase del progetto. (Italian)
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti migracijos krizės, susijusios su karu Ukrainos teritorijoje, nukentėjusių šeimų, gyvenančių Siemianowice Śląskie savivaldybėje, veikimą, teikiant šeimos paramos paslaugas 20 suaugusiųjų ir 10 vaikų dėl individualių poreikių, atsižvelgiant į tikslinės grupės ypatumus laikotarpiu nuo 2022 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. Be to, bus vykdoma prisitaikymo veikla ekskursijų ir integracijos susitikimų forma. Vaikams, savo ruožtu, bus organizuojami lenkų kalbos kursai, mokomieji dalykai, individuali psichologinė pagalba, korekcinė pagalba ir ekskursijos. Kalbinė parama bus teikiama kiekviename projekto etape. (Lithuanian)
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot to ģimeņu darbību, kuras skārusi migrācijas krīze, kas saistīta ar karu Ukrainas teritorijā un dzīvo Siemianowice Śląskie pašvaldībā, sniedzot ģimenes atbalsta pakalpojumus 20 pieaugušajiem un 10 bērniem, kas izriet no individuālām vajadzībām, ņemot vērā mērķa grupas īpatnības laikposmā no 1.11.2022. līdz 30.6.2023. Pieaugušajiem tiks sniegts individuāls speciālista atbalsts, atbalsta grupa, valodas atbalsts un bērnu aprūpe. Turklāt tiks veikti adaptācijas pasākumi ekskursiju un integrācijas sanāksmju veidā. Savukārt bērniem tiks organizētas poļu valodas nodarbības, mācību priekšmetu apmācība, individuālais psiholoģiskais atbalsts, korektīvais atbalsts un ekskursijas. Valodas atbalsts tiks sniegts katrā projekta posmā. (Latvian)
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tal-familji affettwati mill-kriżi tal-migrazzjoni relatata mal-gwerra fit-territorju tal-Ukraina, residenti fil-muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie, billi jipprovdi servizzi ta’ appoġġ għall-familja għal 20 adult u 10 itfal, li jirriżultaw minn ħtiġijiet individwali, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tal-grupp fil-mira fil-perjodu mill-1.11.2022 sat-30.6.2023. L-appoġġ speċjalizzat individwali, il-grupp ta’ appoġġ, l-appoġġ lingwistiku u l-indukrar tat-tfal se jiġu pprovduti għall-adulti. Barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet ta’ adattament fil-forma ta’ eskursjonijiet u laqgħat ta’ integrazzjoni. Għat-tfal, min-naħa tagħhom, se jiġu organizzati klassijiet tal-lingwa Pollakka, tutoring tas-suġġetti, appoġġ psikoloġiku individwali, appoġġ korrettiv u eskursjonijiet. L-appoġġ lingwistiku se jiġi pprovdut f’kull stadju tal-proġett. (Maltese)
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van het functioneren van gezinnen die getroffen zijn door de migratiecrisis in verband met de oorlog op het grondgebied van Oekraïne, woonachtig in de gemeente Siemianowice Śląskie, door gezinsondersteuning te verlenen aan 20 volwassenen en 10 kinderen, die het gevolg zijn van individuele behoeften, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de doelgroep in de periode van 1.11.2022 tot en met 30.6.2023. Individuele gespecialiseerde ondersteuning, ondersteuningsgroep, taalondersteuning en kinderopvang zullen worden verstrekt aan volwassenen. Daarnaast zullen aanpassingsactiviteiten in de vorm van excursies en integratiebijeenkomsten worden uitgevoerd. Voor kinderen worden op hun beurt Poolse taallessen, bijles, individuele psychologische ondersteuning, correctieve ondersteuning en excursies georganiseerd. In elke fase van het project zal taalondersteuning worden verleend. (Dutch)
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar o funcionamento das famílias afetadas pela crise migratória relacionada com a guerra no território da Ucrânia, residentes no município de Siemianowice Śląskie, prestando serviços de apoio familiar a 20 adultos e 10 crianças, resultantes de necessidades individuais, tendo em conta as especificidades do grupo-alvo no período de 1.11.2022 a 30.6.2023. Será prestado apoio especializado individual, grupo de apoio, apoio linguístico e acolhimento de crianças a adultos. Além disso, serão realizadas atividades de adaptação sob a forma de excursões e reuniões de integração. Para as crianças, por sua vez, serão organizadas aulas de língua polaca, tutoria disciplinar, apoio psicológico individual, apoio corretivo e excursões. Será prestado apoio linguístico em cada fase do projeto. (Portuguese)
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți funcționarea familiilor afectate de criza migrației legate de războiul pe teritoriul Ucrainei, cu reședința în municipiul Siemianowice Śląskie, prin furnizarea de servicii de sprijin familial pentru 20 de adulți și 10 copii, rezultate din nevoile individuale, ținând seama de particularitățile grupului țintă în perioada 1.11.2022-30.6.2023. Sprijin individual de specialitate, grup de sprijin, sprijin lingvistic și îngrijire a copiilor vor fi oferite adulților. În plus, se vor desfășura activități de adaptare sub formă de excursii și reuniuni de integrare. Pentru copii, la rândul lor, vor fi organizate cursuri de limbă poloneză, îndrumare tematică, sprijin psihologic individual, sprijin corectiv și excursii. Sprijinul lingvistic va fi oferit în fiecare etapă a proiectului. (Romanian)
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť fungovanie rodín postihnutých migračnou krízou súvisiacou s vojnou na území Ukrajiny s bydliskom v obci Siemianowice Śląskie poskytovaním služieb rodinnej podpory pre 20 dospelých a 10 detí, ktoré vyplývajú z individuálnych potrieb, s prihliadnutím na špecifiká cieľovej skupiny v období od 1.11.2022 do 30.6.2023. Individuálna špecializovaná podpora, podporná skupina, jazyková podpora a starostlivosť o deti sa poskytne dospelým. Okrem toho sa budú vykonávať adaptačné činnosti vo forme exkurzií a integračných stretnutí. Pre deti sa zasa organizujú kurzy poľského jazyka, doučovanie predmetov, individuálna psychologická podpora, nápravná podpora a exkurzie. Jazyková podpora sa bude poskytovať v každej fáze projektu. (Slovak)
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati delovanje družin, ki jih je prizadela migracijska kriza, povezana z vojno na ozemlju Ukrajine, ki prebivajo v občini Siemianowice Śląskie, z zagotavljanjem storitev družinske podpore za 20 odraslih in 10 otrok, ki so posledica individualnih potreb, ob upoštevanju posebnosti ciljne skupine v obdobju od 1.11.2022 do 30.6.2023. Za odrasle bo zagotovljena individualna specialistična podpora, podporna skupina, jezikovna podpora in otroško varstvo. Poleg tega se bodo izvajale prilagoditvene dejavnosti v obliki izletov in srečanj za integracijo. Za otroke pa bodo organizirani tečaji poljskega jezika, mentorstvo predmetov, individualna psihološka podpora, korektivna podpora in izleti. Jezikovna podpora bo zagotovljena v vsaki fazi projekta. (Slovenian)
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra funktionen hos familjer som drabbats av migrationskrisen i samband med kriget på Ukrainas territorium, bosatta i kommunen Siemianowice Śląskie, genom att tillhandahålla familjestöd till 20 vuxna och 10 barn till följd av individuella behov, med beaktande av målgruppens särdrag under perioden 1.11.2022–30.6.2023. Individuellt specialiststöd, stödgrupp, språkstöd och barnomsorg kommer att tillhandahållas vuxna. Dessutom kommer anpassningsverksamhet i form av utflykter och integrationsmöten att genomföras. För barn kommer i sin tur polska språkkurser, ämneshandledning, individuellt psykologiskt stöd, korrigerande stöd och utflykter att organiseras. Språkstöd kommer att ges i varje skede av projektet. (Swedish)
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.10-24-0051/22
0 references