Social services to reduce the impact of the crisis caused by armed conflict on the territory of Ukraine – CASTO BIERUŃ (Q6726723)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPSL.09.02.10-24-0048/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social services to reduce the impact of the crisis caused by armed conflict on the territory of Ukraine – CASTO BIERUŃ |
Project RPSL.09.02.10-24-0048/22 in Poland |
Statements
95,570.58 zloty
0 references
22,936.94 Euro
0 references
112,435.98 zloty
0 references
26,984.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2023
0 references
30 June 2023
0 references
MIASTO BIERUŃ
0 references
Przedmiotem projektu jest poprawa funkcjonowania rodzin dotkniętych skutkami kryzysu migracyjnego związanego z wojną na terytorium Ukrainy, przebywających na terenie gminy Bieruń, poprzez realizację usług z zakresu wsparcia rodziny, wynikających z ich indywidualnych potrzeb. Istotnym elementem projektu będzie również zapewnienie zajęć aktywizujących dzieci i młodzież w placówce wsparcia dziennego, które wpłyną również na niwelowanie ich problemów szkolnych wynikających z bariery językowej czy przerwy w nauce. W ramach projektu zapewniona będzie również integracja ukraińskich rodzin ze społecznością lokalną i dostosowanie do warunków życia w Polsce. (Polish)
0 references
Целта на проекта е да се подобри функционирането на семействата, засегнати от миграционната криза, свързана с войната на територията на Украйна, пребиваващи в община Bieruń, чрез прилагане на услуги за семейна подкрепа, произтичащи от техните индивидуални нужди. Важен елемент от проекта ще бъде и предоставянето на дейности, които активизират децата и младите хора в рамките на един дневен механизъм за подкрепа, което ще повлияе и на отстраняването на техните училищни проблеми, произтичащи от езикови бариери или прекъсвания в училище. Проектът също така ще гарантира интеграцията на украинските семейства с местната общност и адаптирането към условията на живот в Полша. (Bulgarian)
0 references
Cílem projektu je zlepšit fungování rodin postižených migrační krizí v souvislosti s válkou na území Ukrajiny s bydlištěm v obci Bieruń, a to zavedením služeb na podporu rodiny, které vyplývají z jejich individuálních potřeb. Důležitým prvkem projektu bude také zajištění aktivit, které aktivují děti a mládež v jednodenním podpůrném zařízení, což rovněž ovlivní odstranění jejich školních problémů způsobených jazykovými bariérami nebo přerušením školní docházky. Projekt také zajistí integraci ukrajinských rodin s místní komunitou a přizpůsobení se životním podmínkám v Polsku. (Czech)
0 references
Formålet med projektet er at forbedre funktionen af familier, der er berørt af migrationskrisen i forbindelse med krigen på Ukraines område, og som er bosiddende i Bieruń kommune, gennem gennemførelse af familiestøttetjenester som følge af deres individuelle behov. Et vigtigt element i projektet vil også være tilvejebringelse af aktiviteter, der aktiverer børn og unge i en dagsstøttefacilitet, hvilket også vil påvirke fjernelsen af deres skoleproblemer som følge af sprogbarrierer eller skolepauser. Projektet vil også sikre integration af ukrainske familier i lokalsamfundet og tilpasning til levevilkårene i Polen. (Danish)
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Funktionsweise der Familien zu verbessern, die von der Migrationskrise im Zusammenhang mit dem Krieg auf dem Territorium der Ukraine betroffen sind, die in der Gemeinde Bieruń wohnhaft ist, durch die Durchführung von Unterstützungsleistungen für Familien, die sich aus ihren individuellen Bedürfnissen ergeben. Ein wichtiges Element des Projekts wird auch die Bereitstellung von Aktivitäten sein, die Kinder und Jugendliche in einer Tagesförderungseinrichtung aktivieren, was sich auch auf die Beseitigung ihrer schulischen Probleme infolge von Sprachbarrieren oder Schulferien auswirken wird. Das Projekt wird auch die Integration ukrainischer Familien in die lokale Gemeinschaft und die Anpassung an die Lebensbedingungen in Polen sicherstellen. (German)
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργίας των οικογενειών που πλήττονται από τη μεταναστευτική κρίση που σχετίζεται με τον πόλεμο στο έδαφος της Ουκρανίας, οι οποίες κατοικούν στον δήμο Bieruń, μέσω της εφαρμογής υπηρεσιών οικογενειακής υποστήριξης που προκύπτουν από τις ατομικές τους ανάγκες. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου θα είναι επίσης η παροχή δραστηριοτήτων που ενεργοποιούν παιδιά και νέους σε μια ημερήσια διευκόλυνση υποστήριξης, η οποία θα επηρεάσει επίσης την εξάλειψη των σχολικών προβλημάτων που προκύπτουν από γλωσσικά εμπόδια ή σχολικά διαλείμματα. Το έργο θα διασφαλίσει επίσης την ενσωμάτωση των ουκρανικών οικογενειών στην τοπική κοινότητα και την προσαρμογή στις συνθήκες διαβίωσης στην Πολωνία. (Greek)
0 references
The aim of the project is to improve the functioning of families affected by the migration crisis related to the war on the territory of Ukraine, residing in the municipality of Bieruń, through the implementation of family support services resulting from their individual needs. An important element of the project will also be the provision of activities that activate children and young people in a day support facility, which will also affect the elimination of their school problems resulting from language barriers or school breaks. The project will also ensure the integration of Ukrainian families with the local community and adaptation to living conditions in Poland. (English)
0.9412177925999916
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el funcionamiento de las familias afectadas por la crisis migratoria relacionada con la guerra en el territorio de Ucrania, residentes en el municipio de Bieruń, mediante la implementación de servicios de apoyo a la familia resultantes de sus necesidades individuales. Un elemento importante del proyecto también será la realización de actividades que activen a los niños y jóvenes en un servicio de apoyo diario, lo que también afectará a la eliminación de sus problemas escolares como consecuencia de las barreras lingüísticas o las pausas escolares. El proyecto también garantizará la integración de las familias ucranianas con la comunidad local y la adaptación a las condiciones de vida en Polonia. (Spanish)
0 references
Projekti eesmärk on parandada Bieruńi omavalitsuses elavate Ukraina territooriumil toimunud sõjaga seotud rändekriisist mõjutatud perekondade toimimist nende individuaalsetest vajadustest tulenevate peretoetusteenuste rakendamise kaudu. Projekti oluliseks elemendiks on ka selliste tegevuste pakkumine, mis aktiveerivad lapsi ja noori päevatoetusasutuses, mis mõjutab ka keelebarjäärist või koolipausist tulenevate kooliprobleemide kõrvaldamist. Projektiga tagatakse ka Ukraina perekondade integreerimine kohaliku kogukonnaga ja kohanemine elamistingimustega Poolas. (Estonian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Bieruńin kunnassa asuvan Ukrainan alueen sotaan liittyvästä muuttoliikekriisistä kärsivien perheiden toimintaa toteuttamalla heidän yksilöllisistä tarpeistaan johtuvia perhetukipalveluja. Hankkeen tärkeänä osana on myös sellaisten toimien tarjoaminen, joilla aktivoidaan lapsia ja nuoria päivätukijärjestelmään, mikä vaikuttaa myös kieliesteistä tai koulukatkoista johtuvien kouluongelmien poistamiseen. Hankkeella varmistetaan myös ukrainalaisten perheiden integroituminen paikallisyhteisöön ja sopeutuminen Puolan elinoloihin. (Finnish)
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer le fonctionnement des familles touchées par la crise migratoire liée à la guerre sur le territoire de l’Ukraine, résidant dans la municipalité de Bieruń, par la mise en place de services de soutien aux familles résultant de leurs besoins individuels. Un élément important du projet sera également la mise en place d’activités qui activent les enfants et les jeunes dans un centre de soutien à la journée, ce qui aura également une incidence sur l’élimination de leurs problèmes scolaires résultant des barrières linguistiques ou des pauses scolaires. Le projet assurera également l’intégration des familles ukrainiennes dans la communauté locale et l’adaptation aux conditions de vie en Pologne. (French)
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar fheidhmiú na dteaghlach atá thíos le géarchéim na himirce a bhaineann leis an gcogadh ar chríoch na hÚcráine, atá ina gcónaí i mbardasacht Bieruń, trí sheirbhísí tacaíochta teaghlaigh a chur chun feidhme a eascraíonn as a riachtanais aonair. Gné thábhachtach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí a chur ar fáil a ghníomhachtóidh páistí agus daoine óga i saoráid tacaíochta lae, a mbeidh tionchar aige freisin ar dheireadh a chur le fadhbanna scoile a eascraíonn as bacainní teanga nó sosanna scoile. Áiritheofar leis an tionscadal freisin go ndéanfar teaghlaigh de chuid na hÚcráine a lánpháirtiú leis an bpobal áitiúil agus go gcuirfear in oiriúint iad do dhálaí maireachtála sa Pholainn. (Irish)
0 references
Cilj projekta je poboljšati funkcioniranje obitelji pogođenih migracijskom krizom povezanom s ratom na teritoriju Ukrajine, koje borave u općini Bieruń, kroz provedbu usluga podrške obitelji koje proizlaze iz njihovih individualnih potreba. Važan element projekta bit će i pružanje aktivnosti kojima se djeca i mladi aktiviraju u okviru programa za dnevnu potporu, što će također utjecati na uklanjanje njihovih školskih problema koji proizlaze iz jezičnih barijera ili prekida školovanja. Projektom će se također osigurati integracija ukrajinskih obitelji s lokalnom zajednicom i prilagodba životnim uvjetima u Poljskoj. (Croatian)
0 references
A projekt célja az Ukrajna területén zajló háborúval összefüggő migrációs válság által érintett, Bieruń településen élő családok működésének javítása az egyéni szükségleteikből eredő családtámogatási szolgáltatások megvalósítása révén. A projekt fontos eleme lesz olyan tevékenységek biztosítása is, amelyek a gyermekeket és a fiatalokat egy napi támogató létesítményben aktiválják, ami szintén hatással lesz a nyelvi akadályokból vagy iskolai szünetekből eredő iskolai problémáik kiküszöbölésére. A projekt biztosítja továbbá az ukrán családok integrációját a helyi közösséggel és a lengyelországi életkörülményekhez való alkalmazkodást. (Hungarian)
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare il funzionamento delle famiglie colpite dalla crisi migratoria legata alla guerra nel territorio dell'Ucraina, residente nel comune di Bieruń, attraverso l'implementazione di servizi di sostegno familiare derivanti dalle loro esigenze individuali. Un elemento importante del progetto sarà anche la messa a disposizione di attività che attivano bambini e giovani in una struttura di supporto giornaliera, che influenzerà anche l'eliminazione dei loro problemi scolastici derivanti da barriere linguistiche o interruzioni scolastiche. Il progetto garantirà inoltre l'integrazione delle famiglie ucraine con la comunità locale e l'adattamento alle condizioni di vita in Polonia. (Italian)
0 references
Projekto tikslas – pagerinti šeimų, nukentėjusių nuo migracijos krizės, susijusios su karu Ukrainos teritorijoje, gyvenančių Bieruno savivaldybėje, veikimą, įgyvendinant šeimos paramos paslaugas, susijusias su jų individualiais poreikiais. Svarbus projekto elementas taip pat bus veiklos, kuri aktyvina vaikus ir jaunimą dienos paramos priemonėje, teikimas, kuris taip pat turės įtakos jų mokyklos problemų, kylančių dėl kalbos barjerų ar mokyklų pertraukų, šalinimui. Projektas taip pat užtikrins Ukrainos šeimų integraciją su vietos bendruomene ir prisitaikymą prie gyvenimo sąlygų Lenkijoje. (Lithuanian)
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot to ģimeņu darbību, kuras skārusi migrācijas krīze saistībā ar karu Ukrainas teritorijā un kuras dzīvo Bieruņas pašvaldībā, īstenojot ģimenes atbalsta pakalpojumus, kas izriet no viņu individuālajām vajadzībām. Svarīgs projekta elements būs arī tādu pasākumu nodrošināšana, kas aktivizēs bērnus un jauniešus dienas atbalsta mehānismā, un tas ietekmēs arī to, kā tiek novērstas viņu skolas problēmas, ko rada valodas barjeras vai skolas pārtraukumi. Projekts arī nodrošinās Ukrainas ģimeņu integrāciju vietējā sabiedrībā un pielāgošanos dzīves apstākļiem Polijā. (Latvian)
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonament tal-familji affettwati mill-kriżi tal-migrazzjoni relatata mal-gwerra fit-territorju tal-Ukraina, residenti fil-muniċipalità ta’ Bieruń, permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-familja li jirriżultaw mill-ħtiġijiet individwali tagħhom. Element importanti tal-proġett se jkun ukoll il-forniment ta’ attivitajiet li jattivaw lit-tfal u liż-żgħażagħ f’faċilità ta’ appoġġ ta’ kuljum, li se taffettwa wkoll l-eliminazzjoni tal-problemi skolastiċi tagħhom li jirriżultaw minn ostakli lingwistiċi jew pawżi fl-iskejjel. Il-proġett se jiżgura wkoll l-integrazzjoni tal-familji Ukraini mal-komunità lokali u l-adattament għall-kundizzjonijiet tal-għajxien fil-Polonja. (Maltese)
0 references
Het doel van het project is het verbeteren van de werking van gezinnen die zijn getroffen door de migratiecrisis in verband met de oorlog op het grondgebied van Oekraïne, woonachtig in de gemeente Bieruń, door de uitvoering van gezinsondersteunende diensten die voortvloeien uit hun individuele behoeften. Een belangrijk onderdeel van het project zal ook het aanbieden van activiteiten zijn die kinderen en jongeren activeren in een dagondersteuningsfaciliteit, die ook van invloed zal zijn op de opheffing van hun schoolproblemen als gevolg van taalbarrières of schoolonderbrekingen. Het project zal ook zorgen voor de integratie van Oekraïense gezinnen met de lokale gemeenschap en aanpassing aan de levensomstandigheden in Polen. (Dutch)
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o funcionamento das famílias afetadas pela crise migratória relacionada com a guerra no território da Ucrânia, residentes no município de Bieruń, através da implementação de serviços de apoio à família resultantes das suas necessidades individuais. Um elemento importante do projeto será também a realização de atividades que ativem as crianças e os jovens num centro de apoio diurno, o que afetará igualmente a eliminação dos seus problemas escolares resultantes de barreiras linguísticas ou de interrupções escolares. O projeto assegurará igualmente a integração das famílias ucranianas na comunidade local e a adaptação às condições de vida na Polónia. (Portuguese)
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți funcționarea familiilor afectate de criza migrației legate de războiul pe teritoriul Ucrainei, cu reședința în municipiul Bieruń, prin implementarea serviciilor de sprijin familial rezultate din nevoile lor individuale. Un element important al proiectului va fi, de asemenea, furnizarea de activități care să activeze copiii și tinerii într-o unitate de sprijin de zi, care va afecta, de asemenea, eliminarea problemelor școlare cauzate de barierele lingvistice sau de pauzele școlare. Proiectul va asigura, de asemenea, integrarea familiilor ucrainene în comunitatea locală și adaptarea la condițiile de viață din Polonia. (Romanian)
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť fungovanie rodín zasiahnutých migračnou krízou súvisiacou s vojnou na území Ukrajiny s bydliskom v obci Bieruń prostredníctvom vykonávania podporných služieb pre rodiny vyplývajúcich z ich individuálnych potrieb. Dôležitým prvkom projektu bude aj poskytovanie aktivít, ktoré aktivujú deti a mladých ľudí v rámci dennej podpory, čo ovplyvní aj odstránenie ich školských problémov vyplývajúcich z jazykových bariér alebo školských prestávok. Projekt tiež zabezpečí integráciu ukrajinských rodín s miestnou komunitou a prispôsobenie sa životným podmienkam v Poľsku. (Slovak)
0 references
Cilj projekta je izboljšati delovanje družin, ki jih je prizadela migracijska kriza, povezana z vojno na ozemlju Ukrajine, ki prebivajo v občini Bieruń, z izvajanjem storitev za podporo družinam, ki izhajajo iz njihovih individualnih potreb. Pomemben element projekta bo tudi zagotavljanje aktivnosti, ki aktivirajo otroke in mlade v enodnevni podporni ustanovi, kar bo vplivalo tudi na odpravo njihovih šolskih težav, ki so posledica jezikovnih ovir ali šolskih odmorov. Projekt bo zagotovil tudi integracijo ukrajinskih družin z lokalno skupnostjo in prilagajanje življenjskim razmeram na Poljskem. (Slovenian)
0 references
Syftet med projektet är att förbättra funktionen hos familjer som drabbats av migrationskrisen i samband med kriget på Ukrainas territorium, bosatta i kommunen Bieruń, genom att genomföra familjestödstjänster som härrör från deras individuella behov. En viktig del av projektet kommer också att vara tillhandahållandet av aktiviteter som aktiverar barn och ungdomar i en dagstödsanläggning, vilket också kommer att påverka undanröjandet av deras skolproblem till följd av språkbarriärer eller skoluppehåll. Projektet kommer också att säkerställa integrationen av ukrainska familjer med lokalsamhället och anpassningen till levnadsvillkoren i Polen. (Swedish)
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.10-24-0048/22
0 references