Thermal modernisation of the swimming pool and gym building of the Opole Rehabilitation Centre in Korfantowo Sp. z o.o. (Q6726476)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPOP.12.02.01-16-0004/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the swimming pool and gym building of the Opole Rehabilitation Centre in Korfantowo Sp. z o.o. |
Project RPOP.12.02.01-16-0004/22 in Poland |
Statements
4,200,000.0 zloty
0 references
1,008,000.0 Euro
0 references
5,069,492.5 zloty
0 references
1,216,678.1 Euro
0 references
82.85 percent
0 references
14 September 2022
0 references
31 October 2023
0 references
OPOLSKIE CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja energetyczna części obiektu wielkopowierzchniowego Opolskiego Centrum Rehabilitacji w Korfantowie Sp. z o.o. tj. basenu i sali gimnastycznej. Decyzja o realizacji projektu podjęta została w związku ze stanem technicznym tej części obiektu, wysokimi kosztami eksploatacyjnymi oraz niewystarczającym komfortem cieplnym. Z audytu energetycznego wynika, że budynek objęty przedsięwzięciem generuje duże straty ciepła tj. charakteryzuje się niską izolacyjnością przegród zewnętrznych, złym stanem stolarki okiennej i drzwiowej, nieefektywnym systemem oświetlenia wewnętrznego oraz wentylacji. W ramach projektu przewidziano przeprowadzenie audytu energetycznego przed i po realizacji przedsięwzięcia, sporządzenie dokumentacji budowlanej, sprawowanie nadzoru inwestorskiego, robót termomodernizacyjnych obejmujących docieplenie ścian zewnętrznych i fundamentowych, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie stropodachu sali gimnastycznej i stropu hali basenowej, montaż pompy ciepła, instalacji fotowoltaicznej, wentylacji mechanicznej basenu i sali gimnastycznej, modernizację oświetlenia oraz wykonanie prac nierozerwalnie związanych z projektem. Modernizacja energetyczna obiektu, w którym prowadzona jest działalność lecznicza w zakresie leczenia szpitalnego jest zgodna z bieżącą Mapą Potrzeb Zdrowotnych. W ramach projektu powstaną produkty: liczba zmodernizowanych energetycznie budynków - 1 szt., liczba wybudowanych jednostek wytwarzania energii cieplnej z OZE - 1 szt., liczba wybudowanych jednostek wytwarzania energii elektrycznej z OZE - 1 szt., dodatkowa zdolność wytwarzania energii cieplnej ze źródeł odnawialnych - 0,18 MWt, dodatkowa zdolność wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych - 0,04495 MWe, liczba zmodernizowanych źródeł ciepła - 1 szt., powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji - 1 709,71m2. (Polish)
0 references
Предмет на проекта е цялостно енергийно обновяване на частта от голямата сграда на Рехабилитационния център Opole в Korfantów Sp. z o.o., т.е. плувен басейн и фитнес зала. Решението за изпълнение на проекта е взето поради техническото състояние на тази част от съоръжението, високите оперативни разходи и недостатъчния топлинен комфорт. Енергийният одит показва, че сградата, обхваната от проекта, генерира големи топлинни загуби, т.е. характеризира се с ниска изолация на външните прегради, лошо състояние на дограмата на прозорците и вратите, неефективна вътрешна осветителна и вентилационна система. Проектът предвижда извършване на енергиен одит преди и след проекта, подготовка на строителна документация, надзор на инвеститора, термична модернизация, включваща изолация на външни и фундаментни стени, подмяна на дограма на прозорци и врати, изолация на покрива на фитнеса и тавана на плувната зала, монтаж на термопомпа, фотоволтаична инсталация, механична вентилация на плувния басейн и фитнес зала, модернизация на осветлението и изпълнение на неразривно свързани с проекта работи. Енергийната модернизация на съоръжението, където се извършват дейностите по болнично лечение, е в съответствие с настоящата Карта на здравните нужди. Като част от проекта ще бъдат произведени следните продукти: брой на енергийно модернизираните сгради — 1 бр., брой изградени мощности за производство на топлинна енергия от ВЕИ — 1 бр., брой на изградените мощности за производство на електроенергия от ВЕИ — 1 бр., допълнителна мощност за производство на топлинна енергия от възобновяеми източници — 0,18 MWt, допълнителна мощност за производство на електроенергия от възобновяеми източници — 0,04495 MWe, брой модернизирани топлоизточници — 1 бр., използваема площ на сградите, подложени на термична модернизация — 1 709,71 m². (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu je komplexní energetická renovace části velkoplošné budovy Opolského rehabilitačního centra v Korfantów Sp. z o.o., tj. bazén a posilovna. K realizaci projektu došlo díky technickému stavu této části zařízení, vysokým provozním nákladům a nedostatečnému tepelnému komfortu. Energetický audit ukazuje, že budova, na kterou se projekt vztahuje, vytváří velké tepelné ztráty, tj. vyznačuje se nízkou izolací vnějších příček, špatným stavem okenního a dveřního truhlářství, neefektivním vnitřním osvětlením a větracím systémem. Projekt předpokládá provedení energetického auditu před a po projektu, přípravu stavební dokumentace, dohled investora, tepelnou modernizaci včetně izolace vnějších a základových stěn, výměnu okenního a dveřního truhlářství, izolaci střechy tělocvičny a stropu haly bazénu, instalaci tepelného čerpadla, fotovoltaickou instalaci, mechanické větrání bazénu a gymnázia, modernizaci osvětlení a provedení prací neoddělitelně spjatých s projektem. Energetická modernizace zařízení, kde se provádí nemocniční péče, je v souladu se stávající mapou zdravotních potřeb. V rámci projektu budou vyráběny následující produkty: počet energeticky modernizovaných budov – 1 ks, počet vyrobených jednotek na výrobu tepla z obnovitelných zdrojů – 1 ks, počet vyrobených jednotek výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů – 1 ks, přídavná kapacita pro výrobu tepla z obnovitelných zdrojů – 0,18 MWt, přídavná kapacita pro výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů – 0,04495 MWe, počet modernizovaných tepelných zdrojů – 1 ks, využitelná plocha budov podléhajících tepelné modernizaci – 1 709,71 m². (Czech)
0 references
Projektets emne er en omfattende energirenovering af den del af den store bygning i Opole Rehabiliteringscentret i Korfantów Sp. z o.o., dvs. swimmingpool og fitnesscenter. Beslutningen om at gennemføre projektet blev truffet på grund af den tekniske tilstand af denne del af anlægget, høje driftsomkostninger og utilstrækkelig termisk komfort. Energisynet viser, at den bygning, der er omfattet af projektet, genererer store varmetab, dvs. den er kendetegnet ved lav isolering af udvendige skillevægge, dårlig tilstand af vindues- og dørsnedker, ineffektiv indvendig belysning og ventilationsanlæg. Projektet påtænker at gennemføre en energisyn før og efter projektet, udarbejdelse af byggedokumentation, tilsyn med investor, termisk moderniseringsarbejder, herunder isolering af yder- og fundamentvægge, udskiftning af vindues- og dørsnedker, isolering af gymnastiksalens tag og loftet i svømmehallen, installation af varmepumpe, fotovoltaisk installation, mekanisk ventilation af swimmingpoolen og gymnastiksalen, modernisering af belysning og udførelse af arbejder, der er uløseligt forbundet med projektet. Energimoderniseringen af det anlæg, hvor der udføres hospitalsbehandlingsaktiviteter, er i overensstemmelse med det nuværende sundhedsbehovskort. Som en del af projektet vil følgende produkter blive produceret: antal energiopgraderede bygninger — 1 stk, antal VE-varmeproducerende enheder bygget — 1 stk., antal VE-elproduktionsenheder — 1 stk., yderligere kapacitet til at producere varme fra vedvarende energikilder — 0,18 MWt, yderligere kapacitet til at producere elektricitet fra vedvarende energikilder — 0,04495 MWe, antal moderniserede varmekilder — 1 stk., anvendeligt areal af bygninger, der er omfattet af termisk modernisering — 1 709,71 m². (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende energetische Sanierung des Teils des großflächigen Gebäudes des Rehabilitationszentrums Opole in Korfantów Sp. z o.o., d. h. Schwimmbad und Fitnessraum. Die Entscheidung zur Durchführung des Projekts wurde aufgrund des technischen Zustands dieses Teils der Anlage, der hohen Betriebskosten und des unzureichenden thermischen Komforts getroffen. Das Energieaudit zeigt, dass das vom Projekt abgedeckte Gebäude große Wärmeverluste verursacht, d. h. es zeichnet sich durch eine geringe Isolierung von Außenwänden, einen schlechten Zustand von Fenster- und Türtischlerei, ineffiziente Innenbeleuchtung und Lüftung aus. Das Projekt sieht vor und nach dem Projekt ein Energieaudit vor und nach dem Projekt vor, Vorbereitung der Baudokumentation, Aufsicht des Investors, thermische Modernisierungsarbeiten einschließlich Isolierung von Außen- und Fundamentwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung des Daches des Fitnessstudios und der Decke der Schwimmbadhalle, Installation der Wärmepumpe, Photovoltaik-Installation, mechanische Belüftung des Schwimmbades und des Gymnasiums, Modernisierung der Beleuchtung und Ausführung von Arbeiten, die untrennbar mit dem Projekt verbunden sind. Die energetische Modernisierung der Einrichtung, in der Krankenhausbehandlungen durchgeführt werden, steht im Einklang mit der aktuellen Gesundheitsbedarfskarte. Im Rahmen des Projekts werden folgende Produkte hergestellt: Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude – 1 Stück, Anzahl der gebauten EE-Wärmeerzeugungseinheiten – 1 Stück, Anzahl der gebauten EE-Stromerzeugungseinheiten – 1 Stück, zusätzliche Kapazität zur Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Quellen – 0,18 MWt, zusätzliche Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen – 0,04495 MWe, Anzahl modernisierter Wärmequellen – 1 Stk, Nutzfläche von Gebäuden, die der thermischen Modernisierung unterliegen – 1 709,71 m². (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ολοκληρωμένη ενεργειακή ανακαίνιση του τμήματος του κτιρίου μεγάλης έκτασης του Κέντρου Αποκατάστασης Opole στο Korfantów Sp. z o.o., δηλαδή πισίνα και γυμναστήριο. Η απόφαση για την υλοποίηση του έργου ελήφθη λόγω της τεχνικής κατάστασης αυτού του τμήματος της εγκατάστασης, του υψηλού λειτουργικού κόστους και της ανεπαρκούς θερμικής άνεσης. Ο ενεργειακός έλεγχος δείχνει ότι το κτίριο που καλύπτεται από το έργο προκαλεί μεγάλες απώλειες θερμότητας, δηλ. χαρακτηρίζεται από χαμηλή μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων, κακή κατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, αναποτελεσματικό εσωτερικό φωτισμό και σύστημα εξαερισμού. Το έργο προβλέπει τη διενέργεια ενεργειακού ελέγχου πριν και μετά το έργο, την προετοιμασία των κατασκευαστικών εγγράφων, την επίβλεψη του επενδυτή, τις εργασίες θερμομονωτικού εκσυγχρονισμού, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης εξωτερικών τοίχων και τοίχων θεμελίωσης, την αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, τη μόνωση της οροφής του γυμναστηρίου και της οροφής της πισίνας, την εγκατάσταση αντλίας θερμότητας, την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, τον μηχανικό εξαερισμό της πισίνας και του γυμναστηρίου, τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού και την εκτέλεση έργων άρρηκτα συνδεδεμένων με το έργο. Ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης όπου πραγματοποιούνται οι νοσοκομειακές δραστηριότητες συνάδει με τον ισχύοντα Χάρτη Υγειονομικών Αναγκών. Στο πλαίσιο του έργου, θα παραχθούν τα ακόλουθα προϊόντα: αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων — 1 τεμ., αριθμός μονάδων παραγωγής θερμότητας από ΑΠΕ που κατασκευάστηκαν — 1 τεμ, αριθμός μονάδων ηλεκτροπαραγωγής από ΑΠΕ που κατασκευάστηκαν — 1 τεμ, πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές — 0,18 MWt, πρόσθετη δυναμικότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές — 0,04495 MWe, αριθμός εκσυγχρονισμένων πηγών θερμότητας — 1 τεμ, ωφέλιμη επιφάνεια κτιρίων που υπόκεινται σε θερμική εκσυγχρονισμό — 1 709,71 m². (Greek)
0 references
The subject of the project is a comprehensive energy renovation of the part of the large-area building of the Opole Rehabilitation Centre in Korfantów Sp. z o.o., i.e. swimming pool and gym. The decision to implement the project was made due to the technical condition of this part of the facility, high operating costs and insufficient thermal comfort. The energy audit shows that the building covered by the project generates large heat losses, i.e. it is characterised by low insulation of external partitions, poor condition of window and door joinery, inefficient internal lighting and ventilation system. The project envisages carrying out an energy audit before and after the project, preparation of construction documentation, supervision of the investor, thermal modernisation works including insulation of external and foundation walls, replacement of window and door joinery, insulation of the roof of the gym and the ceiling of the swimming pool hall, installation of heat pump, photovoltaic installation, mechanical ventilation of the swimming pool and gymnasium, modernisation of lighting and execution of works inextricably linked to the project. The energy modernisation of the facility where hospital treatment activities are carried out is in line with the current Health Needs Map. As part of the project, the following products will be produced: number of energy upgraded buildings – 1 pcs, number of RES heat generation units built – 1 pc, number of RES electricity generation units built – 1 pcs, additional capacity to generate heat from renewable sources – 0.18 MWt, additional capacity to generate electricity from renewable sources – 0,04495 MWe, number of modernised heat sources – 1 pc, usable area of buildings subjected to thermal modernisation – 1 709.71 m². (English)
0.4544910432321072
0 references
El objeto del proyecto es una renovación energética integral de la parte del edificio de gran superficie del Centro de Rehabilitación de Opole en Korfantów Sp. z o.o., es decir, piscina y gimnasio. La decisión de implementar el proyecto se tomó debido a la condición técnica de esta parte de la instalación, altos costos de operación e insuficiente confort térmico. La auditoría energética muestra que el edificio cubierto por el proyecto genera grandes pérdidas de calor, es decir, se caracteriza por un bajo aislamiento de particiones externas, mal estado de la carpintería de ventanas y puertas, iluminación interna ineficiente y sistema de ventilación. El proyecto prevé llevar a cabo una auditoría energética antes y después del proyecto, preparación de documentación de construcción, supervisión del inversor, obras de modernización térmica que incluyen aislamiento de paredes externas y de cimentación, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento del techo del gimnasio y del techo de la sala de la piscina, instalación de bomba de calor, instalación fotovoltaica, ventilación mecánica de la piscina y gimnasio, modernización de la iluminación y ejecución de obras inextricablemente vinculadas al proyecto. La modernización energética de la instalación donde se llevan a cabo las actividades de tratamiento hospitalario está en línea con el actual Mapa de Necesidades de Salud. Como parte del proyecto, se producirán los siguientes productos: número de edificios mejorados de energía — 1 PC, número de unidades de generación de calor FER construidas — 1 pc, número de unidades de generación de electricidad FER construidas — 1 PC, capacidad adicional para generar calor a partir de fuentes renovables — 0,18 MWt, capacidad adicional para generar electricidad a partir de fuentes renovables — 0,04495 MWe, número de fuentes de calor modernizadas — 1 PC, superficie utilizable de edificios sometidos a modernización térmica — 1 709,71 m². (Spanish)
0 references
Projekti teemaks on Korfantów Sp. z o.o. Opole Rehabilitatsioonikeskuse suure pindalaga hoone osa, s.o bassein ja jõusaal, ulatuslik renoveerimine. Projekti rakendamise otsus tehti rajatise selle osa tehnilise seisukorra, kõrgete tegevuskulude ja ebapiisava soojusmugavuse tõttu. Energiaaudit näitab, et projektiga hõlmatud hoone tekitab suuri soojuskadu, st seda iseloomustab väliste vaheseinte madal isolatsioon, akende ja uste tisleritoodete halb seisukord, ebatõhus sisevalgustus ja ventilatsioonisüsteem. Projektis on ette nähtud energiaauditi läbiviimine enne ja pärast projekti, ehitusdokumentide koostamine, investori järelevalve, soojus moderniseerimine, sealhulgas välis- ja vundamendiseinte soojustamine, akna ja ukse tisleri väljavahetamine, jõusaali katuse ja ujula lae isolatsioon, soojuspumba paigaldamine, fotogalvaaniline paigaldus, ujula ja gümnaasiumi mehaaniline ventilatsioon, valgustuse moderniseerimine ja projektiga lahutamatult seotud tööde teostamine. Haiglaraviasutuse energia moderniseerimine on kooskõlas kehtiva tervisevajaduste kaardiga. Projekti raames toodetakse järgmisi tooteid: renoveeritud hoonete arv – 1 tk, ehitatud taastuvatest energiaallikatest soojustootmisüksuste arv – 1 tk, ehitatud taastuvatest energiaallikatest elektritootmisüksuste arv – 1 tk, täiendav võimsus taastuvatest energiaallikatest soojuse tootmiseks – 0,18 MWt, täiendav võimsus elektri tootmiseks taastuvatest energiaallikatest – 0,04495 MWe, ajakohastatud soojusallikate arv – 1 tk, soojust moderniseeritavate hoonete kasutatav pindala – 1 709,71 m². (Estonian)
0 references
Hankkeen kohteena on Korfantów Sp. z o.o.:ssa sijaitsevan Opolen kuntoutuskeskuksen suuraluerakennuksen osan kattava energiaremontti eli uima-allas ja kuntosali. Päätös hankkeen toteuttamisesta johtui laitoksen tämän osan teknisestä kunnosta, korkeista käyttökustannuksista ja riittämättömästä lämpömukavuudesta. Energiakatselmus osoittaa, että hankkeen kohteena oleva rakennus aiheuttaa suuria lämpöhäviöitä, eli sille on ominaista ulkoisten väliseinien heikko eristys, ikkuna- ja oviliitosten huono kunto, tehoton sisäinen valaistus ja ilmanvaihtojärjestelmä. Hankkeessa suunnitellaan energiakatselmuksen suorittamista ennen hanketta ja sen jälkeen, rakennusasiakirjojen valmistelua, sijoittajan valvontaa, lämpöparannustöitä, mukaan lukien ulko- ja perusseinien eristäminen, ikkuna- ja oviliitosten uusiminen, kuntosalin katon ja uima-allassalin katon eristäminen, lämpöpumpun asennus, aurinkosähköasennus, uima-altaan ja kuntosalin mekaaninen ilmanvaihto, valaistuksen nykyaikaistaminen ja hankkeeseen erottamattomasti liittyvien töiden toteuttaminen. Sairaalahoitoja suorittavan laitoksen energiauudistus on nykyisen terveystarvekartan mukainen. Osana hanketta tuotetaan seuraavat tuotteet: uusittujen rakennusten määrä – 1 kpl, rakennettujen uusiutuvien energialähteiden lämmöntuotantoyksiköiden määrä – 1 kpl, rakennettujen uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuotantoyksiköiden määrä – 1 kpl, lisäkapasiteetti lämmön tuottamiseksi uusiutuvista lähteistä – 0,18 MWt, lisäkapasiteetti uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön tuottamiseksi – 0,04495 MWe, modernisoitujen lämmönlähteiden määrä – 1 kpl, lämpöuudistuksen kohteena olevien rakennusten käyttökelpoinen pinta-ala – 1 709,71 m². (Finnish)
0 references
L’objet du projet est une rénovation énergétique complète de la partie du bâtiment de grande superficie du centre de réhabilitation d’Opole à Korfantów Sp. z o.o., c’est-à-dire la piscine et la salle de sport. La décision de mettre en œuvre le projet a été prise en raison de l’état technique de cette partie de l’installation, de coûts d’exploitation élevés et d’un confort thermique insuffisant. L’audit énergétique montre que le bâtiment couvert par le projet génère d’importantes pertes de chaleur, c’est-à-dire qu’il est caractérisé par une faible isolation des cloisons extérieures, un mauvais état de la menuiserie des fenêtres et des portes, un éclairage interne inefficace et un système de ventilation. Le projet prévoit la réalisation d’un audit énergétique avant et après le projet, la préparation de la documentation de construction, la supervision de l’investisseur, les travaux de modernisation thermique comprenant l’isolation des murs extérieurs et de fondation, le remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, l’isolation du toit de la salle de gymnase et du plafond de la piscine, l’installation de pompe à chaleur, l’installation photovoltaïque, la ventilation mécanique de la piscine et du gymnase, la modernisation de l’éclairage et l’exécution des travaux inextricablement liés au projet. La modernisation énergétique de l’établissement où les activités de traitement hospitalier sont menées est conforme à l’actuelle carte des besoins en matière de santé. Dans le cadre du projet, les produits suivants seront produits: nombre de bâtiments modernisés — 1 PC, nombre d’unités de production de chaleur SER construites — 1 PC, nombre d’unités de production d’électricité à partir de sources renouvelables — 1 PC, capacité supplémentaire de production de chaleur à partir de sources renouvelables — 0,18 MWt, capacité supplémentaire de production d’électricité à partir de sources renouvelables — 0,04495 MWe, nombre de sources de chaleur modernisées — 1 pc, superficie utilisable des bâtiments soumis à la modernisation thermique — 1 709,71 m². (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú fuinnimh cuimsitheach ar chuid d’fhoirgneamh limistéar mór an Ionad Athshlánúcháin Opole i Korfantów Sp. z o.o., i.e. linn snámha agus giomnáisiam. Rinneadh an cinneadh an tionscadal a chur i bhfeidhm mar gheall ar choinníoll teicniúil an chuid seo den áis, costais oibriúcháin arda agus compord teirmeach neamhleor. Léiríonn an t-iniúchadh fuinnimh go ngineann an foirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal caillteanais mhóra teasa, i.e. tá insliú íseal ar dheighiltí seachtracha, drochbhail ar fhuinneoga agus ar dhoras, córas soilsithe inmheánaigh agus aerála neamhéifeachtúil. Tá sé i gceist ag an tionscadal iniúchadh fuinnimh a dhéanamh roimh an tionscadal agus ina dhiaidh, doiciméid tógála a ullmhú, maoirseacht a dhéanamh ar an infheisteoir, oibreacha nuachóirithe theirmigh lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha agus bunúsacha, athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais, insliú ar dhíon an ghiomnáisiam agus síleáil halla na linne snámha, suiteáil teaschaidéil, suiteáil fhótavoltach, aeráil mheicniúil na linne snámha agus an ghiomnáisiam, soilsiú a nuachóiriú agus oibreacha a dhéanamh atá nasctha go dlúth leis an tionscadal. Tá nuachóiriú fuinnimh na saoráide ina ndéantar gníomhaíochtaí cóireála ospidéil ag teacht leis an Léarscáil Riachtanais Sláinte atá ann faoi láthair. Mar chuid den tionscadal, déanfar na táirgí seo a leanas a tháirgeadh: líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh — 1 ríomhaire amháin, líon na n-aonad giniúna teasa RES a tógadh — 1 phointe, líon na n-aonad giniúna leictreachais RES a tógadh — 1 ríomhaire amháin, acmhainneacht bhreise chun teas a ghiniúint ó fhoinsí in-athnuaite — 0.18 MWt, acmhainneacht bhreise chun leictreachas a ghiniúint ó fhoinsí in-athnuaite — 0,04495 MWe, líon na bhfoinsí teasa nuachóirithe — 1 ríomhaire, limistéar inúsáidte foirgneamh atá faoi réir nuachóiriú teirmeach — 1 709.71 m². (Irish)
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska obnova dijela zgrade velike površine Centra za rehabilitaciju Opole u Korfantów Sp. z o.o., tj. bazena i teretane. Odluka o provedbi projekta donesena je zbog tehničkog stanja ovog dijela objekta, visokih operativnih troškova i nedovoljne toplinske udobnosti. Energetski pregled pokazuje da zgrada obuhvaćena projektom stvara velike gubitke topline, tj. karakterizira je niska izolacija vanjskih pregrada, loše stanje stolarije prozora i vrata, neučinkovita unutarnja rasvjeta i ventilacijski sustav. Projektom se predviđa provođenje energetskog pregleda prije i poslije projekta, izrada građevinske dokumentacije, nadzor investitora, radovi na termičkoj modernizaciji uključujući izolaciju vanjskih i temeljnih zidova, zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija krova teretane i stropa bazenske dvorane, ugradnja toplinske pumpe, fotonaponska instalacija, mehanička ventilacija bazena i gimnazije, modernizacija rasvjete i izvođenje radova neodvojivo povezanih s projektom. Energetska modernizacija objekta u kojem se provode aktivnosti bolničkog liječenja u skladu je s važećom kartom zdravstvenih potreba. U sklopu projekta proizvodit će se sljedeći proizvodi: broj energetski moderniziranih zgrada – 1 kom, broj izgrađenih jedinica za proizvodnju topline iz obnovljivih izvora – 1 kom, broj izgrađenih jedinica za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora – 1 kom, dodatni kapacitet za proizvodnju topline iz obnovljivih izvora – 0,18 MWt, dodatni kapacitet za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora – 0,04495 MWe, broj moderniziranih izvora topline – 1 kom, iskoristiva površina zgrada podvrgnutih toplinskoj modernizaciji – 1 709,71 m². (Croatian)
0 references
A projekt tárgya a Korfantów Sp. z o.o.-ban található Opole Rehabilitációs Központ nagyterületű épületrészének átfogó energetikai felújítása, azaz úszómedence és edzőterem. A projekt végrehajtására vonatkozó döntést a létesítmény ezen részének műszaki állapota, a magas üzemeltetési költségek és az elégtelen hőkomfort miatt hozták meg. Az energetikai audit azt mutatja, hogy a projekt által lefedett épület nagy hőveszteséget okoz, azaz a külső válaszfalak alacsony szigetelése, az ablak- és ajtószerelvények rossz állapota, a nem hatékony belső világítási és szellőzőrendszer jellemzi. A projekt a projekt előtt és után energetikai audit elvégzését, az építési dokumentáció elkészítését, a beruházó felügyeletét, a termikus modernizációs munkákat, beleértve a külső és alapfalak szigetelését, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét, az edzőterem tetőjének és az uszoda csarnokának szigetelését, hőszivattyú telepítését, fotovoltaikus telepítést, az uszoda és a gimnázium mechanikus szellőzését, a projekthez elválaszthatatlanul kapcsolódó világítás korszerűsítését és kivitelezését tervezi. A kórházi ellátást végző létesítmény energetikai korszerűsítése összhangban van az egészségügyi szükségletek jelenlegi térképével. A projekt részeként a következő termékeket állítják elő: korszerűsített épületek száma – 1 db, beépített megújulóenergia-termelő egységek száma – 1 db, beépített megújulóenergia-termelő egységek száma – 1 db, további megújuló energiaforrásokból származó hőtermelési kapacitás – 0,18 MWt, további megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelési kapacitás – 0,04495 MWe, korszerűsített hőforrások száma – 1 db, hőkorszerűsítés alá vont épületek hasznos területe – 1 709,71 m². (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto è una completa ristrutturazione energetica della parte dell'edificio di grandi dimensioni del centro di riabilitazione di Opole a Korfantów Sp. z o.o., vale a dire piscina e palestra. La decisione di attuare il progetto è stata presa a causa delle condizioni tecniche di questa parte della struttura, degli elevati costi operativi e dell'insufficiente comfort termico. L'audit energetico dimostra che l'edificio oggetto del progetto genera grandi perdite di calore, ovvero è caratterizzato da un basso isolamento delle partizioni esterne, da cattive condizioni di falegnameria per finestre e porte, da un sistema di illuminazione interna e di ventilazione inefficiente. Il progetto prevede l'esecuzione di un audit energetico prima e dopo il progetto, preparazione della documentazione di costruzione, supervisione dell'investitore, lavori di ammodernamento termico compreso isolamento di pareti esterne e di fondazione, sostituzione di serramenti e falegnameria, isolamento del tetto della palestra e del soffitto della sala piscina, installazione di pompa di calore, installazione fotovoltaica, ventilazione meccanica della piscina e palestra, ammodernamento dell'illuminazione ed esecuzione di lavori indissolubilmente legati al progetto. L'ammodernamento energetico della struttura in cui vengono svolte le attività di trattamento ospedaliero è in linea con l'attuale mappa dei bisogni sanitari. Nell'ambito del progetto verranno prodotti i seguenti prodotti: numero di edifici potenziati dall'energia — 1 pz, numero di unità di generazione di calore RES costruite — 1 pz, numero di unità di generazione di elettricità RES costruite — 1 pz, capacità aggiuntiva di generare calore da fonti rinnovabili — 0,18 MWt, capacità aggiuntiva per generare elettricità da fonti rinnovabili — 0,04495 MWe, numero di fonti di calore modernizzate — 1 pz, superficie utilizzabile degli edifici sottoposti a ammodernamento termico — 1 709,71 m². (Italian)
0 references
Projekto tema – visapusiška Opolės reabilitacijos centro didelio ploto pastato Korfantów Sp. z o.o., t. y. baseino ir sporto salės, renovacija. Sprendimas įgyvendinti projektą buvo priimtas dėl šios objekto dalies techninės būklės, didelių eksploatavimo sąnaudų ir nepakankamo šiluminio komforto. Energijos vartojimo auditas rodo, kad į projektą įtrauktas pastatas sukelia didelius šilumos nuostolius, t. y. jam būdinga maža išorinių pertvarų izoliacija, prasta langų ir durų stalių būklė, neefektyvi vidaus apšvietimo ir vėdinimo sistema. Projekte numatyta atlikti energijos vartojimo auditą prieš ir po projekto, parengti statybos dokumentus, prižiūrėti investuotoją, atlikti terminio modernizavimo darbus, įskaitant išorinių ir pamatų sienų izoliaciją, langų ir durų stalių keitimą, sporto salės stogo ir baseino salės lubų izoliaciją, šilumos siurblio, fotoelektros instaliaciją, baseino ir gimnazijos mechaninę ventiliaciją, apšvietimo modernizavimą ir neatsiejamai su projektu susijusių darbų vykdymą. Energetinis įrenginio, kuriame vykdoma gydymo ligoninėje veikla, modernizavimas atitinka dabartinį sveikatos poreikių žemėlapį. Projekto metu bus gaminami šie produktai: energetiškai modernizuotų pastatų skaičius – 1 vnt, pastatytų AEI šilumos gamybos įrenginių skaičius – 1 vnt, pastatytų AEI elektros energijos gamybos įrenginių skaičius – 1 vnt, papildomas pajėgumas šilumos gamybai iš atsinaujinančių išteklių – 0,18 MWt, papildomas pajėgumas gaminti elektros energiją iš atsinaujinančių išteklių – 0,04495 MWe, modernizuotų šilumos šaltinių skaičius – 1 vnt, tinkamas naudoti pastatų, kuriems taikoma šiluminė modernizacija, plotas – 1 709,71 m². (Lithuanian)
0 references
Projekta priekšmets ir Opoles rehabilitācijas centra Korfantów Sp. z o.o. lielās ēkas daļas visaptveroša energorenovācija, t. i., peldbaseins un sporta zāle. Lēmums par projekta īstenošanu tika pieņemts, pateicoties šīs iekārtas daļas tehniskajam stāvoklim, augstām ekspluatācijas izmaksām un nepietiekamam termiskajam komfortam. Energoaudits liecina, ka projektā iekļautā ēka rada lielus siltuma zudumus, t. i., to raksturo zema ārējo starpsienu izolācija, slikts logu un durvju galdniecības stāvoklis, neefektīva iekšējā apgaismojuma un ventilācijas sistēma. Projekts paredz veikt energoauditu pirms un pēc projekta, būvniecības dokumentācijas sagatavošanu, investora uzraudzību, termiskās modernizācijas darbus, tajā skaitā ārējo un pamatsienu siltināšanu, logu un durvju galdniecības nomaiņu, sporta zāles jumta un baseinu zāles griestu izolāciju, siltumsūkņa uzstādīšanu, fotoelementu uzstādīšanu, peldbaseina un ģimnāzijas mehānisko ventilāciju, apgaismojuma modernizāciju un ar projektu nesaraujami saistītu darbu izpildi. Iekārtas, kurā tiek veikta stacionārā aprūpe, enerģijas modernizācija atbilst pašreizējai veselības vajadzību kartei. Projekta ietvaros tiks ražoti šādi produkti: energomodernizēto ēku skaits — 1 gab., uzbūvēto AER siltuma ražošanas vienību skaits — 1 gab., uzbūvēto AER elektroenerģijas ražošanas vienību skaits — 1 gab., papildu jauda siltuma ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem — 0,18 MWt, papildu jauda elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem — 0,04495 MWe, modernizēto siltuma avotu skaits — 1 gab., ēku izmantojamā platība termiskajai modernizācijai — 1 709,71 m². (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rinnovazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-parti tal-bini ta’ żona kbira taċ-Ċentru ta’ Riabilitazzjoni ta’ Opole f’Korfantów Sp. z o.o., jiġifieri pixxina u ġinnasju. Id-deċiżjoni li jiġi implimentat il-proġett saret minħabba l-kundizzjoni teknika ta’ din il-parti tal-faċilità, spejjeż operattivi għoljin u kumdità termali insuffiċjenti. Il-verifika tal-enerġija turi li l-bini kopert mill-proġett jiġġenera telf kbir ta’ sħana, jiġifieri huwa kkaratterizzat minn iżolament baxx ta’ ħitan diviżorji esterni, kundizzjoni ħażina ta’ xogħol għat-twieqi u għall-bibien, dawl intern ineffiċjenti u sistema ta’ ventilazzjoni. Il-proġett jipprevedi t-twettiq ta’ verifika tal-enerġija qabel u wara l-proġett, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-kostruzzjoni, is-superviżjoni tal-investitur, ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali inklużi l-iżolament tal-ħitan esterni u tal-pedamenti, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, l-iżolament tas-saqaf tal-ġinnasju u s-saqaf tas-sala tal-pixxina, l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana, l-installazzjoni fotovoltajka, il-ventilazzjoni mekkanika tal-pixxina u l-ġinnasju, l-immodernizzar tad-dawl u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet marbuta b’mod inseparabbli mal-proġett. Il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-faċilità fejn jitwettqu l-attivitajiet ta’ kura fl-isptarijiet hija konformi mal-Mappa attwali tal-Ħtiġijiet tas-Saħħa. Bħala parti mill-proġett, se jiġu prodotti l-prodotti li ġejjin: l-għadd ta’ binjiet imtejba fl-enerġija — 1 biċċa, l-għadd ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tas-sħana RES mibnija — 1 pc, l-għadd ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku RES mibnija — 1 biċċa, kapaċità addizzjonali biex tiġi ġġenerata s-sħana minn sorsi rinnovabbli — 0.18 MWt, kapaċità addizzjonali biex jiġi ġġenerat l-elettriku minn sorsi rinnovabbli — 0,04495 MWe, għadd ta’ sorsi ta’ sħana modernizzati — 1 pc, żona li tista’ tintuża ta’ bini soġġett għal modernizzazzjoni termali — 1 709.71 m². (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide energierenovatie van het deel van het grote gebouw van het Opole Rehabilitation Centre in Korfantów Sp. z o.o., d.w.z. zwembad en fitnessruimte. De beslissing om het project uit te voeren is genomen vanwege de technische conditie van dit deel van de faciliteit, hoge bedrijfskosten en onvoldoende thermisch comfort. Uit de energieaudit blijkt dat het gebouw waarop het project betrekking heeft grote warmteverliezen veroorzaakt, d.w.z. het wordt gekenmerkt door een lage isolatie van externe scheidingswanden, slechte staat van raam- en deurschrijnwerk, inefficiënt interne verlichting en ventilatiesysteem. Het project voorziet in het uitvoeren van een energieaudit voor en na het project, het opstellen van bouwdocumentatie, toezicht op de investeerder, thermische moderniseringswerken inclusief isolatie van buiten- en funderingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van het dak van de sportschool en het plafond van de zwembadhal, installatie van warmtepomp, fotovoltaïsche installatie, mechanische ventilatie van het zwembad en gymnasium, modernisering van de verlichting en uitvoering van onlosmakelijk met het project verbonden werken. De energiemodernisering van de faciliteit waar ziekenhuisbehandelingsactiviteiten worden uitgevoerd, is in overeenstemming met de huidige kaart van de gezondheidsbehoeften. Als onderdeel van het project worden de volgende producten geproduceerd: aantal op energie gebaseerde gebouwen — 1 stuks, aantal gebouwde eenheden voor de opwekking van hernieuwbare energiebronnen — 1 stuk, aantal gebouwde eenheden voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare bronnen — 1 stuks, extra capaciteit om warmte uit hernieuwbare bronnen op te wekken — 0,18 MWt, extra capaciteit voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen — 0,04495 MWe, aantal gemoderniseerde warmtebronnen — 1 pc, bruikbare oppervlakte van gebouwen die onderworpen zijn aan thermische modernisering — 1 709,71 m². (Dutch)
0 references
O objeto do projeto consiste numa renovação energética global da parte do edifício de grande dimensão do Centro de Reabilitação de Opole em Korfantów Sp. z o.o., ou seja, piscina e ginásio. A decisão de implementar o projeto foi tomada devido à condição técnica desta parte da instalação, aos elevados custos operacionais e ao conforto térmico insuficiente. A auditoria energética mostra que o edifício abrangido pelo projeto gera grandes perdas de calor, ou seja, caracteriza-se por um baixo isolamento das divisórias externas, mau estado de marcenaria para janelas e portas, iluminação interna ineficiente e sistema de ventilação. O projeto prevê a realização de uma auditoria energética antes e depois do projeto, preparação da documentação de construção, supervisão do investidor, trabalhos de modernização térmica, incluindo isolamento de paredes externas e de fundação, substituição da marcenaria para janelas e portas, isolamento do telhado do ginásio e do teto da piscina, instalação de bomba de calor, instalação fotovoltaica, ventilação mecânica da piscina e ginásio, modernização da iluminação e execução de obras indissociavelmente ligadas ao projeto. A modernização energética da instalação onde são realizadas as atividades de tratamento hospitalar está em consonância com o atual Mapa das Necessidades de Saúde. No âmbito do projeto, serão produzidos os seguintes produtos: número de edifícios adaptados à energia — 1 pcs, número de unidades de produção de calor FER construídas — 1 pc, número de unidades de produção de eletricidade FER construídas — 1 pcs, capacidade adicional de produção de calor a partir de fontes renováveis — 0,18 MWt, capacidade adicional de produção de eletricidade a partir de fontes renováveis — 0,04495 MWe, número de fontes de calor modernizadas — 1 pc, área útil de edifícios sujeitos a modernização térmica — 1 709,71 m². (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este o renovare energetică cuprinzătoare a unei părți a clădirii mari a Centrului de reabilitare Opole din Korfantów Sp. z o.o., adică piscină și sală de gimnastică. Decizia de implementare a proiectului a fost luată din cauza stării tehnice a acestei părți a instalației, a costurilor ridicate de exploatare și a confortului termic insuficient. Auditul energetic arată că clădirea acoperită de proiect generează pierderi mari de căldură, adică se caracterizează printr-o izolare scăzută a pereților despărțitori externi, o stare precară a tâmplăriei ferestrelor și ușilor, un sistem de iluminat intern și de ventilație ineficient. Proiectul are în vedere efectuarea unui audit energetic înainte și după proiect, pregătirea documentației de construcție, supravegherea investitorului, lucrări de modernizare termică, inclusiv izolarea pereților exteriori și de fundație, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea acoperișului sălii de gimnastică și a tavanului sălii de piscină, instalarea pompei de căldură, instalarea fotovoltaică, ventilarea mecanică a piscinei și a gimnaziului, modernizarea iluminatului și executarea lucrărilor legate indisolubil de proiect. Modernizarea energetică a instalației în care se desfășoară activități de tratament spitalicesc este în conformitate cu actuala hartă a nevoilor de sănătate. În cadrul proiectului vor fi produse următoarele produse: numărul de clădiri modernizate – 1 buc, numărul unităților de producere a căldurii RES construite – 1 buc, numărul unităților de producere a energiei electrice din surse regenerabile construite – 1 buc, capacitatea suplimentară de a genera căldură din surse regenerabile – 0,18 MWt, capacitatea suplimentară de a genera energie electrică din surse regenerabile – 0,04495 MWe, numărul de surse de căldură modernizate – 1 buc, suprafața utilizabilă a clădirilor supuse modernizării termice – 1 709,71 m². (Romanian)
0 references
Predmetom projektu je komplexná energetická renovácia časti rozsiahlej budovy Opole Rehabilitation Centre v Korfantów Sp. z o.o., t. j. bazén a posilňovňa. Rozhodnutie o realizácii projektu bolo prijaté z dôvodu technického stavu tejto časti zariadenia, vysokých prevádzkových nákladov a nedostatočného tepelného komfortu. Energetický audit ukazuje, že budova, na ktorú sa projekt vzťahuje, spôsobuje veľké tepelné straty, t. j. vyznačuje sa nízkou izoláciou vonkajších priečok, zlým stavom okenného a dverového stolárstva, neefektívnym vnútorným osvetlením a ventilačným systémom. V projekte sa predpokladá vykonanie energetického auditu pred a po projekte, príprava stavebnej dokumentácie, dozor investora, tepelné modernizačné práce vrátane izolácie vonkajších a základových stien, výmena okenného a dverového stolárstva, izolácia strechy telocvične a stropu bazénovej haly, inštalácia tepelného čerpadla, fotovoltaická inštalácia, mechanické vetranie bazéna a gymnázia, modernizácia osvetlenia a realizácia prác neoddeliteľne spojených s projektom. Energetická modernizácia zariadenia, v ktorom sa vykonávajú nemocničné liečebné činnosti, je v súlade so súčasnou mapou potrieb v oblasti zdravia. V rámci projektu sa budú vyrábať tieto produkty: počet energeticky modernizovaných budov – 1 ks, počet vybudovaných jednotiek na výrobu tepla z obnoviteľných zdrojov – 1 ks, počet vyrobených jednotiek na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – 1 ks, dodatočná kapacita na výrobu tepla z obnoviteľných zdrojov – 0,18 MWt, dodatočná kapacita na výrobu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – 0,04495 MWe, počet modernizovaných zdrojov tepla – 1 ks, využiteľná plocha budov vystavených tepelnej modernizácii – 1 709,71 m². (Slovak)
0 references
Predmet projekta je celovita energetska prenova dela velike stavbe rehabilitacijskega centra Opole v Korfantów Sp. z o.o., tj. bazena in telovadnice. Odločitev za izvedbo projekta je bila sprejeta zaradi tehničnega stanja tega dela objekta, visokih obratovalnih stroškov in nezadostnega toplotnega udobja. Energetski pregled kaže, da stavba, ki jo zajema projekt, povzroča velike toplotne izgube, kar pomeni, da je značilna nizka izolacija zunanjih predelnih sten, slabo stanje okenskega in vratnega pohištva, neučinkovita notranja razsvetljava in prezračevalni sistem. Projekt predvideva izvedbo energetskega pregleda pred in po projektu, pripravo gradbene dokumentacije, nadzor investitorja, toplotno modernizacijo, vključno z izolacijo zunanjih in temeljnih sten, zamenjavo okenskega in vratnega pohištva, izolacijo strehe telovadnice in stropa bazenske dvorane, namestitev toplotne črpalke, fotovoltaično instalacijo, mehansko prezračevanje bazena in telovadnice, posodobitev razsvetljave in izvedbo del, ki so neločljivo povezana s projektom. Energetska posodobitev objekta, v katerem se izvajajo dejavnosti bolnišničnega zdravljenja, je v skladu s sedanjim zemljevidom zdravstvenih potreb. V okviru projekta bodo proizvedeni naslednji izdelki: število energetsko nadgrajenih stavb – 1 kos, število zgrajenih enot za proizvodnjo toplote iz obnovljivih virov – 1 kos, število zgrajenih enot za proizvodnjo električne energije iz OVE – 1 kos, dodatna zmogljivost za proizvodnjo toplote iz obnovljivih virov – 0,18 MWt, dodatna zmogljivost za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov – 0,04495 MWe, število posodobljenih virov toplote – 1 kos, uporabna površina stavb, ki so predmet toplotne posodobitve – 1 709,71 m². (Slovenian)
0 references
Föremålet för projektet är en omfattande energirenovering av den del av den stora byggnaden av Opole Rehabilitation Centre i Korfantów Sp. z o.o., dvs. pool och gym. Beslutet att genomföra projektet fattades på grund av det tekniska tillståndet i denna del av anläggningen, höga driftskostnader och otillräcklig termisk komfort. Energibesiktningen visar att den byggnad som omfattas av projektet genererar stora värmeförluster, dvs. den kännetecknas av låg isolering av yttre skiljeväggar, dåligt skick på fönster och dörrsnickeri, ineffektiv intern belysning och ventilationssystem. Projektet avser att genomföra en energibesiktning före och efter projektet, utarbetande av byggdokumentation, övervakning av investeraren, termisk modernisering, inklusive isolering av ytter- och grundväggar, byte av fönster- och dörrsnickeri, isolering av taket på gymmet och taket i poolhallen, installation av värmepump, solcellsinstallation, mekanisk ventilation av poolen och gymnastiksalen, modernisering av belysning och utförande av arbeten som är oupplösligt kopplade till projektet. Energimoderniseringen av den anläggning där sjukhusvård bedrivs är i linje med den nuvarande hälsobehovskartan. Som en del av projektet kommer följande produkter att produceras: antal energiuppgraderade byggnader – 1 st, antal RES-värmeproduktionsenheter – 1 st, antal RES-elproduktionsenheter – 1 st, ytterligare kapacitet att generera värme från förnybara energikällor – 0,18 MWt, ytterligare kapacitet att generera el från förnybara energikällor – 0,04495 MWe, antal moderniserade värmekällor – 1 st, användbar yta av byggnader som genomgår termisk modernisering – 1 709,71 m². (Swedish)
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.12.02.01-16-0004/22
0 references