Reconstruction and modernisation of the rooms of SP ZOZ in Myślenice for the needs of the Laboratory of Image Diagnostics with equipment and purchase of specialised medical equipment – Computer Tomograph (Q6726424)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPMP.12.01.03-12-0641/17 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of the rooms of SP ZOZ in Myślenice for the needs of the Laboratory of Image Diagnostics with equipment and purchase of specialised medical equipment – Computer Tomograph |
Project RPMP.12.01.03-12-0641/17 in Poland |
Statements
1,852,300.6 zloty
0 references
444,552.12 Euro
0 references
2,469,734.2 zloty
0 references
592,736.2 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2023
0 references
30 December 2023
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W MYŚLENICACH
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie niezbędnej modernizacji pomieszczeń oraz zakup wyposażenia medycznego dla potrzeb Pracowni Diagnostyki Obrazowej. Zakres prac obejmuje wykonanie pomieszczeń: rejestracji, poczekalni, sali tomografu komputerowego, sterowni, pokoju opisów, pomieszczeń technicznych, kabiny dla pacjentów, pokoju przygotowania pacjenta, WC pacjentówwraz z zakupem wyposażenia i tomografu komputerowego. W celu przystosowania pomieszczeń na potrzeby pracowni tomografii komputerowej konieczne do wykonania są roboty budowlane i instalacyjne, w tym wodkan, c.o., wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, gazów medycznych, elektryczne, niskoprądowe, teletechniczne i p.poż. (Polish)
0 references
Предмет на проекта е осъществяването на необходимата модернизация на помещенията и закупуването на медицинско оборудване за нуждите на лабораторията по образна диагностика. Обхватът на работата включва изграждането на помещения: регистрация, чакалня, компютърна томографна зала, контролна зала, зала за описание, технически помещения, кабина за пациенти, зала за подготовка на пациенти, тоалетна за пациенти, заедно със закупуване на оборудване и компютърна томография. За адаптиране на помещенията за CT лабораторията са необходими строителни и монтажни работи, включително WODKAN, c.o., механична вентилация и климатизация, медицински, електрически, нискотокови, телетехнически и пожарни пожари. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu je realizace nezbytné modernizace místností a nákup zdravotnického vybavení pro potřeby Laboratoře diagnostiky obrazu. Rozsah prací zahrnuje výstavbu prostor: registrace, čekárna, počítačová tomografová místnost, kontrolní místnost, místnost s popisem, technické místnosti, kabina pro pacienty, přípravná místnost pro pacienty, toalety pro pacienty spolu s nákupem vybavení a počítačovým tomografem. Stavební a instalační práce, včetně WODKAN, j.n., mechanické větrání a klimatizace, lékařské, elektrické, nízkoproudové, teletechnické a požární požáry jsou nezbytné pro přizpůsobení prostor pro CT laboratoř. (Czech)
0 references
Projektets emne er implementeringen af den nødvendige modernisering af lokalerne og indkøb af medicinsk udstyr til brug for billeddiagnostiklaboratoriet. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter opførelse af lokaler: registrering, venteværelse, computertomografrum, kontrolrum, beskrivelsesrum, tekniske rum, patientkabine, patientforberedelsesrum, patienttoilet samt indkøb af udstyr og computertomograf. Bygge- og installationsarbejder, herunder WODKAN, c.o., mekanisk ventilation og aircondition, medicinsk, elektrisk, lavstrøm, teleteknisk og brand, er nødvendige for at tilpasse lokalerne til CT-laboratoriet. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung der notwendigen Modernisierung der Räume und der Kauf von medizinischer Ausrüstung für die Bedürfnisse des Bilddiagnostiklabors. Der Umfang der Arbeiten umfasst den Bau von Räumlichkeiten: Anmeldung, Warteraum, Computertomographenraum, Kontrollraum, Beschreibungsraum, Technikräume, Patientenkabine, Patientenvorbereitungsraum, Patiententoilette zusammen mit dem Kauf von Geräten und Computertomographen. Bau- und Installationsarbeiten, einschließlich WODKAN, u. a., mechanische Lüftung und Klimaanlage, medizinische, elektrische, Niederstrom-, Teletechnik- und Brandbrand, sind notwendig, um die Räumlichkeiten für das CT-Labor anzupassen. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση του απαραίτητου εκσυγχρονισμού των αιθουσών και η αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τις ανάγκες του Εργαστηρίου Διαγνωστικής Εικόνας. Το αντικείμενο των εργασιών περιλαμβάνει την κατασκευή χώρων: εγγραφή, αίθουσα αναμονής, αίθουσα τομογραφίας υπολογιστών, αίθουσα ελέγχου, αίθουσα περιγραφής, τεχνικά δωμάτια, καμπίνα ασθενών, αίθουσα προετοιμασίας ασθενών, τουαλέτα ασθενών μαζί με την αγορά εξοπλισμού και τομογραφίας υπολογιστών. Οι εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των WODKAN, c.o., μηχανικός εξαερισμός και κλιματισμός, ιατρικές, ηλεκτρικές, χαμηλού ρεύματος, τηλετεχνικές και πυρκαγίες, είναι απαραίτητες για την προσαρμογή των χώρων για το εργαστήριο CT. (Greek)
0 references
The subject of the project is the implementation of the necessary modernisation of the rooms and the purchase of medical equipment for the needs of the Image Diagnostics Laboratory. The scope of work includes the construction of premises: registration, waiting room, computer tomograph room, control room, description room, technical rooms, patient cabin, patient preparation room, patients’ toilet together with the purchase of equipment and computer tomograph. Construction and installation works, including WODKAN, c.o., mechanical ventilation and air conditioning, medical, electrical, low-current, teletechnical and fire fire, are necessary to adapt the premises for the CT lab. (English)
0.6926607983031405
0 references
El tema del proyecto es la implementación de la necesaria modernización de las salas y la compra de equipos médicos para las necesidades del Laboratorio de Diagnóstico de Imagen. El ámbito de trabajo incluye la construcción de locales: registro, sala de espera, sala de tomografía informática, sala de control, sala de descripción, salas técnicas, cabina de pacientes, sala de preparación del paciente, baño de pacientes junto con la compra de equipo y tomografía informática. Los trabajos de construcción e instalación, incluidos WODKAN, c.o., ventilación mecánica y aire acondicionado, médicos, eléctricos, de baja corriente, teletécnicos y incendios, son necesarios para adaptar las instalaciones para el laboratorio de TC. (Spanish)
0 references
Projekti teemaks on ruumide vajaliku moderniseerimise rakendamine ja meditsiinitehnika ostmine Pildidiagnostikalabori vajadusteks. Tööde ulatus hõlmab ruumide ehitamist: registreerimine, ooteruum, arvutitomograafi ruum, juhtimisruum, kirjeldusruum, tehnilised ruumid, patsiendisalong, patsiendi ettevalmistusruum, patsientide tualettruum koos seadmete ja arvutitomograafi ostmisega. CT labori ruumide kohandamiseks on vaja ehitus- ja paigaldustöid, sealhulgas WODKAN, c.o., mehaaniline ventilatsioon ja kliimaseadmed, meditsiini-, elektri-, madalvoolu-, teletehnilised ja tuletõrjetulekahjud. (Estonian)
0 references
Hankkeen aiheena on tilojen uudenaikaistaminen ja lääketieteellisten laitteiden hankinta kuvadiagnostiikkalaboratorion tarpeisiin. Työn laajuuteen kuuluu tilojen rakentaminen: rekisteröinti, odotushuone, tietokonetomografiahuone, valvomo, kuvaushuone, tekniset tilat, potilashytti, potilaan valmisteluhuone, potilaiden wc sekä laitteiden ja tietokoneiden tomograph. Rakennus- ja asennustyöt, mukaan lukien WODKAN, n.o, mekaaninen ilmanvaihto ja ilmastointi, lääketieteelliset, sähköiset, matalavirtaiset, teletekniset ja palopalot, ovat välttämättömiä CT-laboratorion tilojen mukauttamiseksi. (Finnish)
0 references
L’objet du projet est la mise en œuvre de la nécessaire modernisation des salles et l’achat d’équipements médicaux pour les besoins du Laboratoire de diagnostic de l’image. L’étendue des travaux comprend la construction de locaux: inscription, salle d’attente, salle de tomographe informatique, salle de contrôle, salle de description, locaux techniques, cabine patiente, salle de préparation des patients, toilettes des patients ainsi que l’achat d’équipements et de tomographes informatiques. Des travaux de construction et d’installation, y compris WODKAN, c.o., ventilation mécanique et climatisation, médical, électrique, à faible courant, télétechnique et incendie, sont nécessaires pour adapter les locaux du laboratoire CT. (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an nuachóiriú riachtanach ar na seomraí a chur i bhfeidhm agus trealamh leighis a cheannach do riachtanais na Saotharlainne Diagnóisice Íomhá. Cuimsíonn raon feidhme na hoibre tógáil áitreabh: clárú, seomra feithimh, seomra tomograph ríomhaire, seomra rialaithe, seomra tuairisce, seomraí teicniúla, cábáin othar, seomra ullmhúcháin othar, leithreas othar mar aon le trealamh agus tomagraf ríomhaire a cheannach. Tá gá le hoibreacha tógála agus suiteála, lena n-áirítear WODKAN, c.o., aeráil mheicniúil agus aerchóiriú, tine leighis, leictreach, íseal-reatha, teiliteicniúil agus dóiteáin, chun an t-áitreabh a oiriúnú don saotharlann CT. (Irish)
0 references
Predmet projekta je provedba potrebne modernizacije prostorija i nabava medicinske opreme za potrebe laboratorija za dijagnostiku slike. Opseg radova uključuje izgradnju prostora: registracija, čekaonica, kompjuterski tomografska soba, kontrolna soba, soba za opis, tehničke prostorije, kabina za pacijente, soba za pripremu pacijenata, zahod pacijenata zajedno s kupnjom opreme i računalnog tomografa. Građevinski i instalacijski radovi, uključujući WODKAN, c.o., mehaničku ventilaciju i klimatizaciju, medicinsku, električnu, niskostrujnu, teletehničku i požarnu vatru, potrebni su za prilagodbu prostora za CT laboratorij. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya a szobák szükséges korszerűsítésének megvalósítása, valamint a Képdiagnosztikai Laboratórium igényeihez szükséges orvosi berendezések beszerzése. A munka hatóköre magában foglalja a helyiségek építését: regisztráció, váróterem, számítógépes tomográf terem, vezérlőterem, leírás szoba, műszaki helyiségek, betegkabin, beteg előkészítő helyiség, beteg WC, felszerelés és számítógépes tomográf beszerzésével együtt. Építési és szerelési munkák, beleértve a WODKAN, c.o., mechanikus szellőztetés és légkondicionálás, orvosi, elektromos, alacsony áramú, teletechnikai és tűztűz, szükséges a helyiségek átalakítása a CT labor. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto è l'implementazione della necessaria modernizzazione delle stanze e l'acquisto di attrezzature mediche per le esigenze del Laboratorio di Diagnostica d'Immagine. L'ambito di lavoro comprende la costruzione di locali: registrazione, sala d'attesa, sala tomografo computer, sala di controllo, sala descrizione, sale tecniche, cabina paziente, sala di preparazione del paziente, bagno dei pazienti insieme all'acquisto di attrezzature e tomografo computer. I lavori di costruzione e installazione, tra cui WODKAN, c.o., ventilazione meccanica e condizionamento d'aria, medicale, elettrico, a bassa corrente, teletecnico e antincendio, sono necessari per adattare i locali per il laboratorio CT. (Italian)
0 references
Projekto tema – reikiamo patalpų modernizavimo įgyvendinimas ir medicininės įrangos įsigijimas vaizdo diagnostikos laboratorijos reikmėms. Darbų apimtis apima patalpų statybą: registracija, laukiamasis, kompiuterinės tomografijos patalpa, valdymo patalpa, aprašymo kambarys, techninės patalpos, paciento kajutė, paciento paruošimo patalpa, pacientų tualetas kartu su įrangos ir kompiuterio tomografo pirkimu. Statybos ir montavimo darbai, įskaitant WODKAN, c.o., mechaninę ventiliaciją ir oro kondicionavimą, medicininę, elektrinę, žemos srovės, teletechninę ir priešgaisrinę ugnį, yra būtini norint pritaikyti patalpas CT laboratorijai. (Lithuanian)
0 references
Projekta mērķis ir veikt nepieciešamo telpu modernizāciju un medicīnas iekārtu iegādi attēlu diagnostikas laboratorijas vajadzībām. Darba apjoms ietver telpu būvniecību: reģistrācija, uzgaidāmā telpa, datortomogrāfa telpa, vadības telpa, apraksts telpa, tehniskās telpas, pacientu kabīne, pacientu sagatavošanas telpa, pacientu tualete kopā ar aprīkojuma iegādi un datortomogrāfu. Lai pielāgotu telpas CT laboratorijai, ir nepieciešami celtniecības un uzstādīšanas darbi, tai skaitā WODKAN, c.o., mehāniskā ventilācija un gaisa kondicionēšana, medicīniskais, elektriskais, vājstrāvas, teletehniskais un ugunsgrēks. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni tal-modernizzazzjoni meħtieġa tal-kmamar u x-xiri ta’ tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Laboratorju tad-Dijanjostika tal-Immaġni. L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-kostruzzjoni ta’ bini: ir-reġistrazzjoni, il-kamra tal-istennija, il-kamra tat-tomografi tal-kompjuter, il-kamra tal-kontroll, il-kamra tad-deskrizzjoni, il-kmamar tekniċi, il-kabina tal-pazjent, il-kamra tal-preparazzjoni tal-pazjent, it-tojlit tal-pazjenti flimkien max-xiri tat-tagħmir u t-tomografu tal-kompjuter. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, inklużi WODKAN, c.o., ventilazzjoni mekkanika u arja kondizzjonata, mediċi, elettriċi, b’kurrent baxx, teletekniċi u nar, huma meħtieġa biex jadattaw il-bini għal-laboratorju tas-CT. (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is de implementatie van de noodzakelijke modernisering van de kamers en de aankoop van medische apparatuur voor de behoeften van het Image Diagnostics Laboratory. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat de bouw van gebouwen: registratie, wachtkamer, computertomograafruimte, controlekamer, beschrijvingsruimte, technische ruimten, patiëntencabine, patiëntenvoorbereidingsruimte, patiëntentoilet samen met de aankoop van apparatuur en computertomograaf. Bouw- en installatiewerkzaamheden, waaronder WODKAN, o.a., mechanische ventilatie en airconditioning, medische, elektrische, stroomarme, teletechnische en brandhaard, zijn noodzakelijk om de gebouwen voor het CT-lab aan te passen. (Dutch)
0 references
O tema do projeto é a implementação da modernização necessária das salas e a aquisição de equipamentos médicos para as necessidades do Laboratório de Diagnóstico por Imagem. O âmbito dos trabalhos inclui a construção de instalações: registo, sala de espera, sala de tomógrafos informáticos, sala de controlo, sala de descrição, salas técnicas, cabina de doentes, sala de preparação de doentes, casa de banho dos doentes juntamente com a aquisição de equipamento e tomógrafos informáticos. Obras de construção e instalação, incluindo WODKAN, por exemplo, ventilação mecânica e ar condicionado, incêndio médico, elétrico, de baixa corrente, teletécnico e incêndio, são necessárias para adaptar as instalações para o laboratório de TC. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este implementarea modernizării necesare a încăperilor și achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Laboratorului de Diagnosticare a Imaginilor. Domeniul de aplicare al lucrărilor include construcția de spații: înregistrare, sală de așteptare, sală de tomografie computerizată, cameră de control, sală de descriere, săli tehnice, cabină pentru pacienți, sală de pregătire a pacienților, toaletă pentru pacienți împreună cu achiziționarea de echipamente și tomograf informatic. Lucrările de construcție și instalare, inclusiv WODKAN, c.o., ventilație mecanică și aer condiționat, medicale, electrice, cu curent redus, teletehnice și incendii, sunt necesare pentru adaptarea spațiilor pentru laboratorul CT. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu je realizácia potrebnej modernizácie miestností a nákup zdravotníckeho vybavenia pre potreby laboratória diagnostiky obrazu. Rozsah prác zahŕňa výstavbu priestorov: registrácia, čakáreň, počítačová tomografová miestnosť, kontrolná miestnosť, popisná miestnosť, technické miestnosti, kabína pacientov, miestnosť na prípravu pacienta, toaleta pacientov spolu s nákupom vybavenia a počítačový tomograf. Stavebné a montážne práce, vrátane WODKAN, C.o., mechanické vetranie a klimatizácia, lekárske, elektrické, nízkoprúdové, teletechnické a požiarne požiare, sú potrebné na prispôsobenie priestorov pre CT laboratóriu. (Slovak)
0 references
Predmet projekta je izvedba potrebne posodobitve prostorov in nakup medicinske opreme za potrebe laboratorija za diagnostiko slike. Obseg del vključuje gradnjo prostorov: registracija, čakalnica, računalniška tomografska soba, kontrolna soba, opisna soba, tehnične sobe, kabina za bolnike, soba za pripravo pacientov, stranišče za bolnike skupaj z nakupom opreme in računalniškega tomografa. Gradbena in inštalacijska dela, vključno z WODKAN, c.o., mehanskim prezračevanjem in klimatizacijo, medicinskimi, električnimi, nizkotokovnimi, teletehničnimi in požarnimi požari, so potrebna za prilagoditev prostorov za CT laboratorij. (Slovenian)
0 references
Ämnet för projektet är genomförandet av den nödvändiga moderniseringen av rummen och inköp av medicinsk utrustning för behoven hos Image Diagnostics Laboratory. Arbetets omfattning omfattar uppförande av lokaler: registrering, väntrum, datortomografirum, kontrollrum, beskrivningsrum, tekniska rum, patienthytt, patientförberedelserum, patienttoalett tillsammans med inköp av utrustning och datortomografi. Bygg- och installationsarbeten, inklusive WODKAN, c.o., mekanisk ventilation och luftkonditionering, medicinsk, elektrisk, lågström, teleteknisk och brand, är nödvändiga för att anpassa lokalerna för CT-laboratoriet. (Swedish)
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.03-12-0641/17
0 references