Improvement of the energy efficiency of the historic building of the Juliusz Słowacki Theatre Administration in Krakow at pl. St. John’s Spirit 4 (Q6726422)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPMP.04.03.03-12-0014/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the energy efficiency of the historic building of the Juliusz Słowacki Theatre Administration in Krakow at pl. St. John’s Spirit 4 |
Project RPMP.04.03.03-12-0014/22 in Poland |
Statements
3,978,158.0 zloty
0 references
954,757.9 Euro
0 references
4,680,186.0 zloty
0 references
1,123,244.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 October 2021
0 references
30 November 2023
0 references
TEATR IM. JULIUSZA SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie prac termomodernizacyjnych Budynku Administracji Teatru im. Juliusza Słowackiego, pozwalających na poprawę parametrów użytkowych i technicznych w zakresie efektywności energetycznej. Budynek zlokalizowany jest przy pl. Św. Ducha 4. Obiekt wpisany jest do rejestru zabytków pod numerem A184.Zakres przedmiotowego projektu został ustalony w oparciu o przeprowadzony audyt energetyczny, który poprzez ocenę stanu bieżącego, wskazał obszary wymagających modernizacji z wykazaniem m.in. oszczędności energii. Zakres rzeczowy projektu jest zgodny z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.Prace zostaną zlecone i wykonane w trybie zaprojektuj i wybuduj. Wykonawca prac w pierwszym kroku wykonana prace projektowe tj. niezbędną dokumentację techniczną, projektową oraz uzyska niezbędne pozwolenia i decyzje o ile to konieczne zgodnie z wymogami prawa. W drugim kroku wykona prace budowlane, a w ostatnim kroku złoży sprawozdanie potwierdzające wykonanie prac zgodnie z nałożonymi wymogami decyzją RDOŚ.Zakres rzeczowy robót w ramach projektu obejmuje:1.Ocieplenie stropu nad 1 piętrem, stropu pod dachem, ścian wewnętrznych,2. Częściowa wymiana stolarki drzwiowej i okiennej wewnętrznej i zewnętrznej,3. Wymiana oświetlenia na energooszczędne oświetlenie wbudowane,4. Montaż systemu klimatyzacji systemu chłodzenia i wentylacji mechanicznej.5. Montaż kompletnego systemu BMS na potrzeby sterowania systemem ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji oraz cwu.Szczegółowy zakres prac, biorąc pod uwagę obowiązek osiągnięcia wymaganych współczynników przenikania ciepła, zgodnych z obowiązującymi przepisami technicznobudowlanymi określa skorygowany Audyt energetyczny oraz dokumentacja projektowa planowana do opracowania w pierwszej fazie prac wykonywanych w trybie zaprojektuj i wybuduj. Projektowane rozwiązania będą musiały otrzymać aprobatę Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków ze względu na zabytkowy charakter obiektu. (Polish)
0 references
Предмет на проекта е да се извършат дейности по термомодернизация на сградата на Театрална администрация „Юлиуш Словацки“, които дават възможност за подобряване на производителността и техническите параметри в областта на енергийната ефективност. Сградата се намира в кв. Св.Джон Дух 4. Обектът е вписан в Регистъра на паметниците под номер А184.Обхватът на проекта е установен въз основа на проведения енергиен одит, който чрез оценка на текущото състояние посочва области, изискващи модернизация с демонстрация на икономии на енергия. Материалният обхват на проекта е в съответствие с местния устройствен план.Работите ще бъдат пуснати в експлоатация и изпълнени в режим на проектиране и строителство. Изпълнителят на работата в първата стъпка е извършил проектната работа, т.е. необходимата техническа и проектна документация и ще получи необходимите разрешения и решения, ако е необходимо, в съответствие с изискванията на закона. Във втората стъпка той ще извърши строителните работи, а в последната стъпка ще представи доклад, потвърждаващ изпълнението на строителните работи в съответствие с изискванията, наложени от решението на RDOŚ.Материалния обхват на работите в рамките на проекта includes:1.Warming на тавана над 1 етаж, таван под покрива, вътрешни стени,2. Частична подмяна на интериора и екстериора на дограмата за врати и прозорци,3. Подмяна на осветлението с енергийно ефективно вградено осветление,4. Монтаж на климатична система за охлаждане и механична вентилация.5. Монтаж на цялостна BMS система за контрол на отоплителната, вентилационната, климатичната и климатичната система.Подробен обхват на работата, като се взема предвид задължението за постигане на необходимите коефициенти на топлопреминаване, в съответствие с приложимите технически разпоредби, се определя коригираната енергийна одитна и проектна документация, която се планира да бъде разработена в първата фаза на строителните работи, извършени в начина на проектиране и строителство. Предложените решения ще трябва да получат одобрението на паметника на Малополското войводство поради историческия характер на сградата. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu je provedení termomodernizačních prací administrativní budovy divadla Juliusz Słowacki, které umožňují zlepšení výkonu a technických parametrů v oblasti energetické účinnosti. Budova se nachází v Pl. St. John’s Duch 4. Objekt je zapsán do registru památek pod číslem A184.Rozsah projektu byl stanoven na základě provedeného energetického auditu, který při hodnocení současného stavu určil oblasti vyžadující modernizaci s demonstrací úspor energie. Věcný rozsah projektu je v souladu s místním plánem územního rozvoje.Práce budou uvedeny do provozu a prováděny v režimu návrhu a výstavby. Dodavatel práce v prvním kroku provedl projektové práce, tj. nezbytnou technickou a projektovou dokumentaci a v případě potřeby získá potřebná povolení a rozhodnutí v souladu s požadavky zákona. Ve druhém kroku provede stavební práce a v posledním kroku předloží zprávu potvrzující provedení prací v souladu s požadavky stanovenými rozhodnutím RDOŚ.Materiální rozsah prací v rámci projektu includes:1.Warming strop nad 1 patro, strop pod střechou, vnitřní stěny,2. Částečná výměna dveří a okenního truhlářství interiéru a exteriéru,3. Výměna osvětlení energeticky účinným vestavěným osvětlením,4. Instalace chlazení klimatizačního systému a mechanické větrání.5. Instalace kompletního systému BMS pro řízení systému vytápění, větrání, klimatizace a klimatizace.Podrobný rozsah prací s přihlédnutím k povinnosti dosáhnout požadovaných koeficientů přenosu tepla v souladu s platnými technickými předpisy určuje opravený energetický audit a projektovou dokumentaci, která má být vypracována v první fázi prací prováděných v režimu návrhu a konstrukce. Navrhovaná řešení budou muset získat schválení památkové konzervatoře Małopolska Voivodeship vzhledem k historické povaze budovy. (Czech)
0 references
Projektets emne er at udføre termomoderniseringsarbejder i Juliusz Słowacki-teatrets administrationsbygning, som gør det muligt at forbedre ydeevnen og de tekniske parametre inden for energieffektivitet. Bygningen ligger på pl. Hoteller i nærheden af St. John's Ånd 4. Objektet er opført i registret over monumenter under nummer A184.Projektets omfang blev fastlagt på grundlag af det gennemførte energisyn, som ved at vurdere den aktuelle tilstand angav områder, der krævede modernisering med demonstration af energibesparelser. Projektets materielle omfang er i overensstemmelse med den lokale fysiske udviklingsplan.Arbejdsarbejdet vil blive bestilt og udført i design- og byggemodus. Entreprenøren af arbejdet i det første trin udførte designarbejdet, dvs. den nødvendige tekniske dokumentation og konstruktionsdokumentation, og vil om nødvendigt indhente de nødvendige tilladelser og beslutninger i overensstemmelse med lovens krav. I det andet trin vil han udføre byggearbejdet, og i sidste trin vil han indsende en rapport, der bekræfter udførelsen af arbejderne i overensstemmelse med kravene i RDOŚ's beslutning.Det materielle anvendelsesområde for arbejderne inden for projektet includes:1.Warming af loftet over 1 etage, loft under taget, indvendige vægge, 2. Delvis udskiftning af dør og vindue snedkeri interiør og udvendig,3. Udskiftning af belysning med energieffektiv indbygget belysning,4. Installation af klimaanlæg køling og mekanisk ventilation.5. Installation af et komplet BMS-system til styring af varme-, ventilations-, luftkonditioneringsanlæg og klimaanlæg.Detaljeret omfang af arbejdet, under hensyntagen til forpligtelsen til at opnå de krævede varmeoverførselskoefficienter i overensstemmelse med de gældende tekniske forskrifter, bestemmer den korrigerede energisyns- og konstruktionsdokumentation, der planlægges udviklet i den første fase af arbejder, der udføres i konstruktions- og konstruktionsformen. De foreslåede løsninger skal godkendes af Małopolska Voivodeship Monument Conservator på grund af bygningens historiske karakter. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten des Juliusz Słowacki Theaterverwaltungsgebäudes, die die Verbesserung der Leistungsfähigkeit und der technischen Parameter im Bereich der Energieeffizienz ermöglichen. Das Gebäude befindet sich in pl. St. John’s Geist 4 Das Objekt wird in das Denkmalregister unter der Nummer A184 eingetragen.Der Umfang des Projekts wurde auf der Grundlage des durchgeführten Energieaudits festgelegt, in dem durch die Bewertung des aktuellen Zustands Bereiche angegeben wurden, die modernisiert werden müssen und Energieeinsparungen demonstrieren. Der materielle Umfang des Projekts entspricht dem lokalen Raumentwicklungsplan.Die Arbeiten werden im Entwurfs- und Baumodus in Auftrag gegeben und ausgeführt. Der Auftragnehmer der Arbeiten im ersten Schritt hat die Konstruktionsarbeiten, d. h. die notwendige technische und bauliche Dokumentation, durchgeführt und erhält die erforderlichen Genehmigungen und Entscheidungen, wenn dies gemäß den gesetzlichen Anforderungen erforderlich ist. Im zweiten Schritt wird er die Bauarbeiten durchführen, und im letzten Schritt wird er einen Bericht vorlegen, der die Ausführung der Arbeiten in Übereinstimmung mit den Anforderungen bestätigt, die durch die Entscheidung des RDOŚ auferlegt werden.Der materielle Umfang der Arbeiten im Rahmen des Projekts includes:1.Warming der Decke über 1 Etage, Decke unter dem Dach, Innenwände,2. Teilersatz von Tür- und Fenstertischlerei innen und außen,3. Ersatz der Beleuchtung durch energieeffiziente eingebaute Beleuchtung,4. Installation von Klimaanlagenkühlung und mechanischer Lüftung.5. Die Installation eines kompletten BMS-Systems zur Steuerung der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Klimaanlagen.Detaillierter Arbeitsumfang unter Berücksichtigung der Verpflichtung, die erforderlichen Wärmeübertragungskoeffizienten gemäß den geltenden technischen Vorschriften zu erreichen, bestimmt die korrigierte Energieaudit- und Entwurfsdokumentation, die in der ersten Phase der Arbeiten im Entwurfs- und Baumodus erstellt werden soll. Die vorgeschlagenen Lösungen müssen aufgrund des historischen Charakters des Gebäudes vom Denkmalschutz der Woiwodschaft Małopolska genehmigt werden. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου διοίκησης θεάτρου Juliusz Słowacki, που επιτρέπουν τη βελτίωση των επιδόσεων και των τεχνικών παραμέτρων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης. Το κτίριο βρίσκεται στο pl. Ο Άγιος Ιωάννης Πνεύμα 4. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων με αριθμό Α184.Το αντικείμενο του έργου καθορίστηκε με βάση τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, ο οποίος, με την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, υπέδειξε τομείς που απαιτούν εκσυγχρονισμό με επίδειξη εξοικονόμησης ενέργειας. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου είναι σύμφωνο με το τοπικό χωροταξικό σχέδιο.Οι εργασίες θα ανατεθούν και θα εκτελεστούν στον τρόπο σχεδιασμού και κατασκευής. Ο ανάδοχος του έργου κατά το πρώτο στάδιο εκτέλεσε το έργο μελέτης, δηλαδή την αναγκαία τεχνική και σχεδιαστική τεκμηρίωση και θα λάβει τις απαραίτητες άδειες και αποφάσεις, εάν χρειαστεί, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου. Στο δεύτερο βήμα, θα εκτελέσει τις κατασκευαστικές εργασίες και στο τελευταίο βήμα θα υποβάλει έκθεση με την οποία θα επιβεβαιώνεται η εκτέλεση των εργασιών σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επιβάλλει η απόφαση του ΠΟΔΟΣ.Το υλικό πεδίο των εργασιών στο πλαίσιο του έργου:Η οροφή πάνω από 1 όροφο, η οροφή κάτω από τη στέγη, οι εσωτερικοί τοίχοι,2. Μερική αντικατάσταση του εσωτερικού και εξωτερικού κρίκου πόρτας και παραθύρων,3. Αντικατάσταση φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικό ενσωματωμένο φωτισμό,4. Εγκατάσταση ψύξης συστημάτων κλιματισμού και μηχανικός εξαερισμός.5. Εγκατάσταση πλήρους συστήματος BMS για τον έλεγχο του συστήματος θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού και κλιματισμού.Λεπτομερές πεδίο εργασιών, λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση επίτευξης των απαιτούμενων συντελεστών μεταφοράς θερμότητας, σύμφωνα με τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισμούς, καθορίζει τον διορθωμένο ενεργειακό έλεγχο και τεκμηρίωση σχεδιασμού που σχεδιάζεται να αναπτυχθεί κατά την πρώτη φάση των εργασιών που εκτελούνται στον τρόπο μελέτης και κατασκευής. Οι προτεινόμενες λύσεις θα πρέπει να λάβουν την έγκριση του Συντηρητή Μνημείων Βοεβοδάτου Małopolska λόγω του ιστορικού χαρακτήρα του κτιρίου. (Greek)
0 references
The subject of the project is to carry out thermomodernisation works of the Juliusz Słowacki Theatre Administration Building, which allow for the improvement of performance and technical parameters in the field of energy efficiency. The building is located at pl. St. John’s Spirit 4. The object is entered in the register of monuments under number A184.The scope of the project was established on the basis of the energy audit carried out, which, by assessing the current state, indicated areas requiring modernisation with demonstration of energy savings. The material scope of the project is in accordance with the local spatial development plan.Works will be commissioned and executed in the design and construction mode. The contractor of the work in the first step carried out the design work, i.e. the necessary technical and design documentation and will obtain the necessary permits and decisions if necessary in accordance with the requirements of the law. In the second step, he will perform the construction work, and in the last step he will submit a report confirming the execution of the works in accordance with the requirements imposed by the decision of the RDOŚ.The material scope of the works within the project includes:1.Warming of the ceiling over 1 floor, ceiling under the roof, internal walls,2. Partial replacement of door and window joinery interior and exterior,3. Replacement of lighting with energy-efficient built-in lighting,4. Installation of air conditioning system cooling and mechanical ventilation.5. Installation of a complete BMS system for the control of the heating, ventilation, air conditioning and air conditioning system.Detailed scope of work, taking into account the obligation to achieve the required heat transfer coefficients, in accordance with the applicable technical regulations, determines the corrected energy audit and design documentation planned to be developed in the first phase of works performed in the mode of design and construction. The proposed solutions will have to receive the approval of the Małopolska Voivodeship Monument Conservator due to the historic nature of the building. (English)
0.4657818831246474
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo obras de termomodernización del Edificio de Administración de Teatro Juliusz Słowacki, que permiten mejorar el rendimiento y los parámetros técnicos en el campo de la eficiencia energética. El edificio se encuentra en pl. St. John’s Espíritu 4. El objeto se inscribe en el registro de monumentos con el número A184.El alcance del proyecto se estableció sobre la base de la auditoría energética realizada, que, al evaluar el estado actual, indicó áreas que requieren modernización con demostración de ahorro energético. El alcance material del proyecto está de acuerdo con el plan de desarrollo espacial local. Las obras serán encargadas y ejecutadas en el modo de diseño y construcción. El contratista de la obra en la primera etapa llevó a cabo el trabajo de diseño, es decir, la documentación técnica y de diseño necesaria y obtendrá los permisos y decisiones necesarios si es necesario de acuerdo con los requisitos de la ley. En el segundo paso, realizará los trabajos de construcción, y en el último paso presentará un informe confirmando la ejecución de las obras de acuerdo con los requisitos impuestos por la decisión de la RDOŚ.El alcance material de las obras dentro del proyecto includes:1.Warming del techo sobre 1 piso, techo bajo el techo, paredes internas,2. Sustitución parcial del interior y exterior de la carpintería de puertas y ventanas,3. Sustitución de la iluminación por una iluminación integrada eficiente desde el punto de vista energético,4. Instalación del sistema de aire acondicionado de refrigeración y ventilación mecánica.5. Instalación de un sistema BMS completo para el control del sistema de calefacción, ventilación, aire acondicionado y aire acondicionado. Alcance detallado del trabajo, teniendo en cuenta la obligación de alcanzar los coeficientes de transferencia de calor requeridos, de acuerdo con la normativa técnica aplicable, determina la auditoría energética corregida y la documentación de diseño prevista para ser desarrollada en la primera fase de las obras realizadas en modo de diseño y construcción. Las soluciones propuestas tendrán que recibir la aprobación del Conservador del Monumento Voivodato de Małopolska debido a la naturaleza histórica del edificio. (Spanish)
0 references
Projekti eesmärk on teostada Juliusz Słowacki teatrivalitsuse hoone termomoderniseerimistöid, mis võimaldavad energiatõhususe valdkonnas parandada jõudlust ja tehnilisi parameetreid. Hoone asub aadressil pl. St. John’i oma Vaim 4. Objekt on kantud mälestiste registrisse numbri A184 all.Projekti ulatus määrati läbi viidud energiaauditi alusel, mis praeguse olukorra hindamisel osutas moderniseerimist vajavatele aladele koos energiasäästu demonstreerimisega. Projekti sisuline ulatus on kooskõlas kohaliku ruumilise arengukavaga.Tööd tellitakse ja teostatakse projekteerimis- ja ehitusrežiimis. Esimese etapi tööde töövõtja teostas projekteerimistööd, s.o vajalikud tehnilised ja projekteerimisdokumendid, ning vajaduse korral hangib vajalikud load ja otsused vastavalt seaduse nõuetele. Teises etapis teeb ta ehitustöid ja viimase sammuna esitab ta aruande tööde teostamise kohta vastavalt RDOŚi otsusega kehtestatud nõuetele.Projekti raames tehtavate tööde materiaalne ulatus: 1 korruse lagi, katusealune lagi, siseseinad,2. Ukse ja akna tisleri sise- ja välispinna osaline asendamine,3. Valgustuse asendamine energiatõhusa sisseehitatud valgustusega,4. Kliimaseadmete jahutuse ja mehaanilise ventilatsiooni paigaldamine.5. Täieliku BMS-süsteemi paigaldamine kütte-, ventilatsiooni-, kliima- ja kliimaseadmete juhtimiseks.Täpse töö ulatus, võttes arvesse kohustust saavutada nõutavad soojusülekande koefitsiendid vastavalt kohaldatavatele tehnilistele normidele, määrab kindlaks parandatud energiaauditi ja projekti dokumentatsiooni, mis on kavas välja töötada projekteerimis- ja ehitustööde esimeses etapis. Pakutud lahendused peavad saama Małopolska vojevoodkonna monumendi konservaatori heakskiidu hoone ajaloolise olemuse tõttu. (Estonian)
0 references
Hankkeen aiheena on Juliusz Słowacki -teatterin hallintorakennuksen lämpömodernisointityöt, jotka mahdollistavat energiatehokkuuden suorituskyvyn ja teknisten parametrien parantamisen. Rakennus sijaitsee osoitteessa pl. St. John’s Henki 4. Kohde kirjataan muistomerkkirekisteriin numerolla A184. Hankkeen laajuus määritettiin suoritetun energiakatselmuksen perusteella, joka nykytilaa arvioimalla osoitti uudenaikaistamista edellyttäviä alueita ja energiansäästöjen osoittamista. Hankkeen materiaalialue on paikallisen aluesuunnittelusuunnitelman mukainen.Työt otetaan käyttöön ja toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa. Urakoitsija teki ensimmäisessä vaiheessa suunnittelutyön eli tarvittavan teknisen ja suunnitteludokumentaation ja saa tarvittaessa tarvittavat luvat ja päätökset lain vaatimusten mukaisesti. Toisessa vaiheessa hän suorittaa rakennustyöt, ja viimeisessä vaiheessa hän toimittaa raportin, jossa vahvistetaan töiden toteuttaminen RDOŚ: n päätöksessä asetettujen vaatimusten mukaisesti. Osittainen vaihto ovi- ja ikkunaliitokset sisä- ja ulko,3. Valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla sisäänrakennetulla valaistuksella4. Ilmastointijärjestelmän jäähdytys ja mekaaninen ilmanvaihto.5. Täydellisen BMS-järjestelmän asentaminen lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja ilmastointijärjestelmän valvomiseksi.Työn yksityiskohtainen laajuus, ottaen huomioon velvoite saavuttaa vaaditut lämmönsiirtokertoimet sovellettavien teknisten määräysten mukaisesti, määrittää korjatun energiakatselmuksen ja suunnitteludokumentaation, joka on suunniteltu kehitettäviksi suunnittelu- ja rakennusvaiheessa suoritettavien töiden ensimmäisessä vaiheessa. Ehdotetuille ratkaisuille on saatava Małopolska Voivodeship Monument -konservatorin hyväksyntä rakennuksen historiallisen luonteen vuoksi. (Finnish)
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de thermomodernisation du bâtiment administratif du théâtre Juliusz Słowacki, qui permettent d’améliorer les performances et les paramètres techniques dans le domaine de l’efficacité énergétique. Le bâtiment est situé à pl. St. John’s Esprit 4. L’objet est inscrit au registre des monuments sous le numéro A184.La portée du projet a été établie sur la base de l’audit énergétique réalisé, qui, en évaluant l’état actuel, a indiqué les zones nécessitant une modernisation avec démonstration d’économies d’énergie. La portée matérielle du projet est conforme au plan d’aménagement local de l’espace.Les travaux seront mis en service et exécutés dans le mode de conception et de construction. Le contractant des travaux dans un premier temps a effectué les travaux de conception, c’est-à-dire la documentation technique et de conception nécessaire et obtiendra, le cas échéant, les autorisations et décisions nécessaires conformément aux exigences de la loi. Dans la deuxième étape, il effectuera les travaux de construction et, dans la dernière étape, il présentera un rapport confirmant l’exécution des travaux conformément aux exigences imposées par la décision du RDOŚ.La portée matérielle des travaux dans le cadre du projet includes:1.Warming du plafond sur 1 étage, plafond sous le toit, murs intérieurs,2. Remplacement partiel de la menuiserie de porte et de fenêtre intérieure et extérieure,3. Remplacement de l’éclairage par un éclairage intégré économe en énergie,4. Installation d’un système de climatisation de refroidissement et de ventilation mécanique.5. L’installation d’un système BMS complet pour le contrôle du système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de climatisation.L’étendue détaillée des travaux, compte tenu de l’obligation d’atteindre les coefficients de transfert de chaleur requis, conformément à la réglementation technique applicable, détermine l’audit énergétique corrigé et la documentation de conception qu’il est prévu d’élaborer dans la première phase des travaux réalisés en mode de conception et de construction. Les solutions proposées devront recevoir l’approbation du Conservateur du monument de la voïvodie de Małopolska en raison de la nature historique du bâtiment. (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná oibreacha teirmea-nuachóirithe a dhéanamh i bhFoirgneamh Riaracháin Amharclainne Juliusz Słowacki, rud a fhágann gur féidir feabhas a chur ar fheidhmíocht agus ar pharaiméadair theicniúla i réimse na héifeachtúlachta fuinnimh. Tá an foirgneamh suite ag pl. Naomh Eoin Biotáille 4. Cuirtear an réad isteach i gclár na séadchomharthaí faoin uimhir A184. Bunaíodh scóip an tionscadail ar bhonn an iniúchta fuinnimh a rinneadh, a léirigh, trí mheasúnú a dhéanamh ar an stát reatha, réimsí inar gá nuachóiriú a dhéanamh le léiriú coigiltis fuinnimh. Tá scóip ábhartha an tionscadail i gcomhréir leis an bplean forbartha spásúla áitiúla.Déanfar saothair a choimisiúnú agus a chur i gcrích sa mhodh deartha agus tógála. Déanfaidh conraitheoir na hoibre sa chéad chéim an obair deartha, i.e. an doiciméadacht theicniúil agus deartha is gá agus gheobhaidh sé na ceadanna agus na cinntí is gá, más gá, i gcomhréir le ceanglais an dlí. Sa dara céim, déanfaidh sé an obair thógála, agus sa chéim dheireanach cuirfidh sé tuarascáil isteach ina ndeimhneofar cur i gcrích na n-oibreacha de réir na riachtanas atá leagtha síos le cinneadh an RDO.Raon feidhme ábhartha na n-oibreacha laistigh den tionscadal includes:1.Warming den tsíleáil thar urlár amháin, síleáil faoin díon, ballaí inmheánacha,2. Athsholáthar páirteach ar dhoras agus fuinneog siúinéireacht taobh istigh agus taobh amuigh,3. Soilsiú a athsholáthar le soilsiú ionsuite atá tíosach ar fhuinneamh,4. Suiteáil an chórais aerchóirithe fuaraithe agus aerála meicniúil.5. Suiteáil córas iomlán BMS chun rialú a dhéanamh ar an gcóras teasa, aerála, aerchóirithe agus aerchóirithe.Raon feidhme mionsonraithe na hoibre, ag cur san áireamh an oibleagáid chun na comhéifeachtaí aistrithe teasa is gá a bhaint amach, i gcomhréir leis na rialacháin theicniúla is infheidhme, cinneann an doiciméadacht cheartaithe fuinnimh agus dearadh atá beartaithe a fhorbairt sa chéad chéim d’oibreacha a dhéantar sa mhodh deartha agus tógála. Ní mór do na réitigh atá beartaithe formheas a fháil ó Choimeádaí Małopolska Voivodeship Monument Monument mar gheall ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh. (Irish)
0 references
Predmet projekta je izvođenje termomodernizacijskih radova Uprave kazališta Juliusz Słowacki, koji omogućuju poboljšanje performansi i tehničkih parametara u području energetske učinkovitosti. Zgrada se nalazi u pl. Sv. John’s Duh 4. Objekt je upisan u registar spomenika pod brojem A184. Opseg projekta utvrđen je na temelju provedenog energetskog pregleda, koji je procjenom postojećeg stanja ukazao na područja za koja je potrebna modernizacija uz demonstraciju ušteda energije. Materijalni opseg projekta u skladu je s lokalnim prostornim planom razvoja.Radovi će biti naručeni i izvedeni u načinu projektiranja i gradnje. Izvođač radova u prvom koraku obavio je projektne radove, odnosno potrebnu tehničku i projektnu dokumentaciju te će prema potrebi dobiti potrebne dozvole i odluke u skladu sa zakonskim zahtjevima. U drugom koraku izvodit će građevinske radove, a u posljednjem koraku podnijeti će izvješće kojim potvrđuje izvođenje radova u skladu sa zahtjevima koje nameće RDOŚ. Djelomična zamjena unutarnje i vanjske stolarije vrata i prozora.3. Zamjena rasvjete energetski učinkovitom ugrađenom rasvjetom,4. Ugradnja klimatizacijskog sustava za hlađenje i mehaničku ventilaciju.5. Ugradnja kompletnog BMS sustava za upravljanje sustavom grijanja, ventilacije, klimatizacije i klimatizacije.Detaljni opseg rada, uzimajući u obzir obvezu postizanja potrebnih koeficijenata prijenosa topline, sukladno važećim tehničkim propisima, određuje ispravljeni energetski pregled i projektnu dokumentaciju koja se planira izraditi u prvoj fazi radova izvedenih u načinu projektiranja i gradnje. Predložena rješenja morat će dobiti odobrenje konzervatora spomenika vojvodstva Małopolska zbog povijesne prirode zgrade. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya a Juliusz Słowacki Színházigazgatási épület termomodernizációs munkáinak elvégzése, amelyek lehetővé teszik az energiahatékonyság területén a teljesítmény és a műszaki paraméterek javítását. Az épület a pl. St. John’s könyvei Szellem 4. A tárgy a műemlékek nyilvántartásába A184. szám alatt került bejegyzésre.A projekt hatókörét az elvégzett energetikai audit alapján határozták meg, amely a jelenlegi állapot felmérésével a korszerűsítést igénylő területeket az energiamegtakarítás bemutatásával jelölte meg. A projekt tárgyi hatálya összhangban van a helyi területfejlesztési tervvel. Az első lépésben a vállalkozó elvégezte a tervezési munkát, azaz a szükséges műszaki és tervdokumentációt, és szükség esetén a törvény előírásainak megfelelően megkapja a szükséges engedélyeket és döntéseket. A második lépésben elvégzi az építési munkát, és az utolsó lépésben jelentést nyújt be, amely megerősíti a munkálatok elvégzését az RDOŚ döntése által előírt követelményeknek megfelelően. A belső és külső ajtó- és ablakszerelvények részleges cseréje,3. A világítás cseréje energiahatékony beépített világítással,4. Légkondicionáló rendszer hűtése és mechanikus szellőztetése.5. A fűtés, a szellőztetés, a légkondicionáló és a légkondicionáló rendszer vezérlésére szolgáló teljes BMS-rendszer telepítése.Részletes munkaterület, figyelembe véve az előírt hőátadási együtthatók elérésének kötelezettségét, az alkalmazandó műszaki előírásokkal összhangban, meghatározza a tervezés és kivitelezés módjában végzett munkák első szakaszában kidolgozandó korrigált energiaauditot és tervezési dokumentációt. A javasolt megoldásoknak az épület történelmi jellege miatt el kell fogadniuk a Małopolska Voivodeship Monument Conservator jóváhagyását. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto è quello di realizzare lavori di termomodernizzazione dell'edificio amministrativo teatrale Juliusz Słowacki, che consentono il miglioramento delle prestazioni e dei parametri tecnici nel campo dell'efficienza energetica. L'edificio si trova a pl. Chiesa di San Giovanni Spirito 4. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti con il numero A184.L'ambito del progetto è stato stabilito sulla base dell'audit energetico effettuato, che, valutando lo stato attuale, indicava aree da ammodernare con dimostrazione di risparmio energetico. L'ambito materiale del progetto è conforme al piano di sviluppo territoriale locale.I lavori saranno commissionati ed eseguiti nella modalità di progettazione e costruzione. Il contraente del lavoro nella prima fase ha svolto il lavoro di progettazione, vale a dire la necessaria documentazione tecnica e progettuale e otterrà, se necessario, i necessari permessi e decisioni in conformità con i requisiti di legge. Nella seconda fase, eseguirà i lavori di costruzione, e nell'ultima fase presenterà una relazione attestante l'esecuzione dei lavori in conformità con i requisiti imposti dalla decisione della RDOŚ.L'ambito materiale delle opere nell'ambito del progetto includes:1.Warming del soffitto su 1 piano, soffitto sotto il tetto, pareti interne,2. Sostituzione parziale di porte e finestre falegnameria interna ed esterna,3. Sostituzione dell'illuminazione con illuminazione integrata ad alta efficienza energetica,4. Installazione dell'impianto di condizionamento dell'aria di raffreddamento e ventilazione meccanica.5. L'installazione di un sistema BMS completo per il controllo dell'impianto di riscaldamento, ventilazione, condizionamento e condizionamento d'aria.L'ambito di lavoro dettagliato, tenendo conto dell'obbligo di conseguire i coefficienti di trasferimento del calore richiesti, in conformità con le normative tecniche applicabili, determina la corretta verifica energetica e la documentazione progettuale prevista per essere sviluppata nella prima fase dei lavori eseguiti in modalità di progettazione e costruzione. Le soluzioni proposte dovranno ricevere l'approvazione del Conservatore Monumento al Voivodato di Małopolska a causa della natura storica dell'edificio. (Italian)
0 references
Projekto tikslas – atlikti Juliuszo Słowacki teatro administracijos pastato termomodernizacijos darbus, kurie leistų pagerinti eksploatacines charakteristikas ir techninius parametrus energijos vartojimo efektyvumo srityje. Pastatas įsikūręs pl. Jono Šv. Dvasia 4. Objektas įrašytas į paminklų registrą numeriu A184.Projekto apimtis buvo nustatyta remiantis atliktu energetiniu auditu, kuriame, įvertinus esamą būklę, nurodytos sritys, kurias reikia modernizuoti, demonstruojant sutaupytą energiją. Projekto materialinė taikymo sritis atitinka vietos erdvės plėtros planą.Darbas bus užsakytas ir vykdomas projektavimo ir statybos režimu. Pirmojo etapo darbų rangovas atliko projektavimo darbus, t. y. reikiamus techninius ir projektinius dokumentus ir prireikus gaus reikiamus leidimus ir sprendimus pagal teisės aktų reikalavimus. Antrajame etape jis atliks statybos darbus, o paskutiniame etape pateiks ataskaitą, patvirtinančią darbų vykdymą pagal RDOŚ sprendime nustatytus reikalavimus. Dalinis durų ir langų stalių interjero ir išorės keitimas,3. Apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu įmontuotu apšvietimu,4. Oro kondicionavimo sistemos vėsinimo ir mechaninio vėdinimo įrengimas.5. Sukomplektuotos BMS sistemos, skirtos šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo ir oro kondicionavimo sistemai kontroliuoti, įdiegimas.Išsami darbų apimtis, atsižvelgiant į pareigą pasiekti reikiamus šilumos perdavimo koeficientus pagal taikomus techninius reglamentus, nustato pataisytą energijos vartojimo auditą ir projektinę dokumentaciją, kurią planuojama parengti pirmajame darbų, atliekamų projektavimo ir statybos būdu, etape. Siūlomiems sprendimams dėl istorinio pastato pobūdžio turės pritarti Mažosios Lenkijos vaivadijos paminklo konservatorius. (Lithuanian)
0 references
Projekta mērķis ir veikt Juliusz Słowacki Teātra administrācijas ēkas termomodernizācijas darbus, kas ļauj uzlabot veiktspēju un tehniskos parametrus energoefektivitātes jomā. Ēka atrodas pl. St. John’s Sistēmas Prasības Gars 4. Objekts ir ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru A184. Projekta apjoms tika noteikts, pamatojoties uz veikto energoauditu, kas, izvērtējot pašreizējo stāvokli, norādīja jomas, kurās nepieciešama modernizācija, demonstrējot enerģijas ietaupījumus. Projekta materiālais apjoms atbilst vietējās teritorijas attīstības plānam.Darbi tiks nodoti ekspluatācijā un izpildīti projektēšanas un būvniecības režīmā. Darbuzņēmējs pirmajā posmā veica projektēšanas darbus, t. i., nepieciešamo tehnisko un projekta dokumentāciju, un vajadzības gadījumā saņems nepieciešamās atļaujas un lēmumus saskaņā ar likuma prasībām. Otrajā posmā viņš veiks būvdarbus, un pēdējā posmā viņš iesniegs ziņojumu, kas apstiprina darbu izpildi saskaņā ar RDOŚ lēmumā noteiktajām prasībām. Durvju un logu galdniecības interjera un eksterjera daļēja nomaiņa,3. Apgaismojuma nomaiņa ar energoefektīvu iebūvētu apgaismojumu,4. Gaisa kondicionēšanas sistēmas dzesēšanas un mehāniskās ventilācijas uzstādīšana.5. Pilnīgas BMS sistēmas uzstādīšana apkures, ventilācijas, gaisa kondicionēšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmas kontrolei.Sīkāka darba joma, ņemot vērā pienākumu sasniegt nepieciešamos siltuma caurlaidības koeficientus, saskaņā ar piemērojamajiem tehniskajiem noteikumiem nosaka koriģēto energoauditu un projekta dokumentāciju, ko plānots izstrādāt projektēšanas un būvniecības režīmā veikto darbu pirmajā posmā. Ierosinātajiem risinājumiem būs jāsaņem Małopolska vojevodistes pieminekļa apstiprinājums ēkas vēsturiskā rakstura dēļ. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni tal-Bini Juliusz Słowacki għall-Amministrazzjoni tat-Teatru, li jippermettu t-titjib tal-prestazzjoni u l-parametri tekniċi fil-qasam tal-effiċjenza enerġetika. Il-bini jinsab f’PL. San Ġwann Spirtu 4. L-oġġett jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru A184. L-ambitu tal-proġett ġie stabbilit fuq il-bażi tal-verifika tal-enerġija mwettqa, li, permezz tal-valutazzjoni tal-istat attwali, indikat oqsma li jeħtieġu modernizzazzjoni b’dimostrazzjoni tal-iffrankar tal-enerġija. L-ambitu materjali tal-proġett huwa skont il-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali.Ix-xogħlijiet se jiġu kkummissjonati u eżegwiti fil-modalità tad-disinn u tal-kostruzzjoni. Il-kuntrattur tax-xogħol fl-ewwel stadju wettaq ix-xogħol tad-disinn, jiġifieri d-dokumentazzjoni teknika u tad-disinn meħtieġa u jikseb il-permessi u d-deċiżjonijiet meħtieġa jekk ikun meħtieġ skont ir-rekwiżiti tal-liġi. Fit-tieni stadju, huwa se jwettaq ix-xogħol ta’ kostruzzjoni, u fl-aħħar pass se jissottometti rapport li jikkonferma l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet skont ir-rekwiżiti imposti mid-deċiżjoni tar-RDOŚ.L-ambitu materjali tax-xogħlijiet fi ħdan il-proġett includes:1.Warming tas-saqaf fuq sular wieħed, is-saqaf taħt is-saqaf, il-ħitan interni,2. Sostituzzjoni parzjali tat-tgħaqqid tal-bibien u tat-twieqi fuq ġewwa u fuq barra,3. Sostituzzjoni tad-dawl b’dawl integrat effiċjenti fl-użu tal-enerġija,4. Installazzjoni ta’ tkessiħ u ventilazzjoni mekkanika tas-sistema tal-arja kundizzjonata.5. Installazzjoni ta’ sistema BMS kompluta għall-kontroll tas-sistema tat-tisħin, tal-ventilazzjoni, tal-arja kundizzjonata u tal-arja kundizzjonata.Ambitu dettaljat tax-xogħol, filwaqt li jitqies l-obbligu li jinkisbu l-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana meħtieġa, skont ir-regolamenti tekniċi applikabbli, jiddetermina l-verifika tal-enerġija kkoreġuta u d-dokumentazzjoni tad-disinn ippjanata li tiġi żviluppata fl-ewwel fażi tax-xogħlijiet imwettqa fil-mod tad-disinn u l-kostruzzjoni. Is-soluzzjonijiet proposti ser ikollhom jirċievu l-approvazzjoni tal-Konservatur tal-Monument Małopolska Voivodeship minħabba n-natura storika tal-bini. (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van thermomoderniseringswerken van het Juliusz Słowacki Theater Administratiegebouw, waarmee de prestaties en technische parameters op het gebied van energie-efficiëntie kunnen worden verbeterd. Het gebouw bevindt zich op pl. St. John’s Geest 4. Het voorwerp is opgenomen in het register van monumenten onder nummer A184.De reikwijdte van het project is vastgesteld op basis van de uitgevoerde energieaudit, die, door de huidige staat te beoordelen, gebieden aanduiden die modernisering met demonstratie van energiebesparingen vereisen. De materiële omvang van het project is in overeenstemming met het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan.Works wordt in opdracht gegeven en uitgevoerd in de ontwerp- en constructiemodus. De contractant van het werk in de eerste fase heeft de ontwerpwerkzaamheden uitgevoerd, d.w.z. de nodige technische en ontwerpdocumentatie en zal de nodige vergunningen en besluiten verkrijgen indien nodig in overeenstemming met de vereisten van de wet. In de tweede stap zal hij de bouwwerkzaamheden uitvoeren, en in de laatste stap zal hij een verslag indienen ter bevestiging van de uitvoering van de werken in overeenstemming met de vereisten die zijn opgelegd door het besluit van de RDOŚ.De materiële omvang van de werken binnen het project includes:1.Warming van het plafond over 1 verdieping, plafond onder het dak, binnenmuren,2. Gedeeltelijke vervanging van deur en raam schrijnwerk interieur en exterieur,3. Vervanging van verlichting door energiezuinige ingebouwde verlichting,4. Installatie van airconditioningsysteem koeling en mechanische ventilatie.5. Installatie van een compleet BMS-systeem voor de regeling van het verwarmings-, ventilatie-, airconditioning- en airconditioningsysteem.Gedetailleerde omvang van de werkzaamheden, rekening houdend met de verplichting om de vereiste warmteoverdrachtscoëfficiënten te bereiken, overeenkomstig de toepasselijke technische voorschriften, bepaalt de gecorrigeerde energieaudit en ontwerpdocumentatie die moet worden ontwikkeld in de eerste fase van de werkzaamheden die worden uitgevoerd in de wijze van ontwerp en constructie. De voorgestelde oplossingen zullen de goedkeuring van het woiwodschapsmonument van Małopolska moeten krijgen vanwege het historische karakter van het gebouw. (Dutch)
0 references
O projeto tem por objeto a realização de obras de termomodernização do edifício da administração do teatro Juliusz Słowacki, que permitem melhorar o desempenho e os parâmetros técnicos no domínio da eficiência energética. O edifício está localizado na pl. Espírito de São João 4. O objeto está inscrito no registo de monumentos sob o número A184.O âmbito do projeto foi estabelecido com base na auditoria energética realizada, que, ao avaliar o estado atual, indicou áreas que necessitam de modernização com demonstração de poupança de energia. O âmbito material do projeto está em conformidade com o plano de ordenamento do território local. As obras serão encomendadas e executadas no modo de conceção e construção. O contratante do trabalho na primeira etapa realizou o trabalho de projeto, ou seja, a documentação técnica e de projeto necessária e obterá as licenças e decisões necessárias, se necessário, em conformidade com os requisitos da lei. Na segunda etapa, realizará os trabalhos de construção e, na última etapa, apresentará um relatório que confirme a execução dos trabalhos de acordo com os requisitos impostos pela decisão do RDOŚ.O escopo material dos trabalhos dentro do projeto inclui:1.Aquecimento do teto em 1 andar, teto sob o telhado, paredes internas,2. Substituição parcial do interior e exterior da marcenaria da porta e da janela, 3. Substituição da iluminação por iluminação integrada energeticamente eficiente,4. Instalação de sistemas de ar condicionado, arrefecimento e ventilação mecânica.5. Instalação de um sistema BMS completo para o controlo do sistema de aquecimento, ventilação, ar condicionado e ar condicionado.O escopo de trabalho detalhado, tendo em conta a obrigação de atingir os coeficientes de transferência de calor necessários, de acordo com os regulamentos técnicos aplicáveis, determina a auditoria energética corrigida e a documentação de projeto prevista para ser desenvolvida na primeira fase dos trabalhos realizados no modo de projeto e construção. As soluções propostas terão de receber a aprovação do Conservador do Monumento da Voivodia de Małopolska devido à natureza histórica do edifício. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este realizarea lucrărilor de termomodernizare a Clădirii Administrației Teatrului Juliusz Słowacki, care permit îmbunătățirea performanței și a parametrilor tehnici în domeniul eficienței energetice. Clădirea este situată la pl. Sf. Spiritul 4. Obiectul este înscris în registrul monumentelor cu numărul A184. Scopul proiectului a fost stabilit pe baza auditului energetic efectuat, care, prin evaluarea stării actuale, a indicat domeniile care necesită modernizare cu demonstrarea economiilor de energie. Domeniul de aplicare material al proiectului este în conformitate cu planul local de dezvoltare spațială. Lucrările vor fi puse în funcțiune și executate în modul de proiectare și construcție. Contractantul lucrărilor în prima etapă a realizat lucrările de proiectare, adică documentația tehnică și de proiectare necesară și va obține autorizațiile și deciziile necesare, dacă este necesar, în conformitate cu cerințele legii. În a doua etapă, el va efectua lucrările de construcție, iar în ultima etapă va depune un raport care să confirme executarea lucrărilor în conformitate cu cerințele impuse prin decizia RDOŚ.Sfera de aplicare materială a lucrărilor din cadrul proiectului includes:1.Warming a plafonului peste 1 etaj, tavanul sub acoperiș, pereții interiori,2. Înlocuirea parțială a interiorului și exteriorului ușilor și ferestrelor,3. Înlocuirea iluminatului cu iluminat încorporat eficient din punct de vedere energetic4. Instalarea sistemului de aer condiționat de răcire și ventilație mecanică.5. Instalarea unui sistem BMS complet pentru controlul sistemului de încălzire, ventilație, aer condiționat și aer condiționat.Scopul detaliat al lucrărilor, luând în considerare obligația de a realiza coeficienții necesari de transfer de căldură, în conformitate cu reglementările tehnice aplicabile, determină auditul energetic corectat și documentația de proiectare planificată a fi dezvoltată în prima fază a lucrărilor efectuate în modul de proiectare și construcție. Soluțiile propuse vor trebui să primească aprobarea Conservatorului Monumentului Voievodatului Małopolska datorită naturii istorice a clădirii. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu je realizácia termomodernizačných prác Divadla Juliusza Słowackiho, ktoré umožňujú zlepšenie výkonu a technických parametrov v oblasti energetickej účinnosti. Budova sa nachádza na pl. Svätého Jána Duch 4. Objekt je zapísaný do registra pamiatok pod číslom A184.Rozsah projektu bol vytvorený na základe vykonaného energetického auditu, ktorý vyhodnocovaním súčasného stavu označil oblasti vyžadujúce modernizáciu s demonštráciou úspor energie. Materiálny rozsah projektu je v súlade s plánom miestneho územného rozvoja.Práce budú uvedené do prevádzky a realizované v režime návrhu a výstavby. Dodávateľ prác v prvom kroku vykonal projektové práce, t. j. potrebnú technickú a projektovú dokumentáciu a v prípade potreby získa potrebné povolenia a rozhodnutia v súlade s požiadavkami zákona. V druhom kroku vykoná stavebné práce a v poslednom kroku predloží správu potvrdzujúcu vykonanie prác v súlade s požiadavkami stanovenými rozhodnutím RDOŚ.hmotný rozsah prác v rámci projektu includes:1.Warming strop nad 1 podlahou, strop pod strechou, vnútorné steny,2. Čiastočná výmena dverí a okenných stolárskych výrobkov v interiéri a exteriéri,3. Výmena osvetlenia za energeticky úsporné vstavané osvetlenie,4. Inštalácia klimatizačného systému chladenie a mechanické vetranie.5. Inštalácia kompletného systému BMS na riadenie vykurovacieho, ventilačného, klimatizačného a klimatizačného systému.Podrobný rozsah prác, berúc do úvahy povinnosť dosiahnuť požadované koeficienty prenosu tepla v súlade s platnými technickými predpismi, určuje opravený energetický audit a projektovú dokumentáciu naplánovanú na vypracovanie v prvej fáze prác vykonaných v režime projektovania a konštrukcie. Navrhované riešenia budú musieť získať súhlas konzervátora pamätníka Malopoľského vojvodstva vzhľadom na historickú povahu budovy. (Slovak)
0 references
Predmet projekta je izvedba termomodernizacijskih del gledališke uprave Juliusz Słowacki, ki omogočajo izboljšanje zmogljivosti in tehničnih parametrov na področju energetske učinkovitosti. Stavba se nahaja na naslovu pl. St. John’s Duh 4. Predmet je vpisan v register spomenikov pod številko A184.Obseg projekta je bil določen na podlagi opravljenega energetskega pregleda, ki je z oceno trenutnega stanja pokazal področja, ki jih je treba posodobiti z dokazovanjem prihrankov energije. Materialni obseg projekta je v skladu z lokalnim prostorskim razvojnim načrtom.Dela bodo naročena in izvedena v načinu projektiranja in gradnje. Izvajalec del v prvem koraku je izvajal projektna dela, tj. potrebno tehnično in projektno dokumentacijo, ter bo po potrebi pridobil potrebna dovoljenja in odločitve v skladu z zakonskimi zahtevami. V drugem koraku bo izvedel gradbena dela, v zadnjem koraku pa bo predložil poročilo, ki potrjuje izvedbo del v skladu z zahtevami, ki jih nalaga odločba RDOŚ.materialni obseg del v okviru projekta includes:1.Warming stropa nad 1 nadstropjem, strop pod streho, notranje stene,2. Delna zamenjava notranjega in zunanjega pohištva vrat in oken,3. Zamenjava razsvetljave z energetsko učinkovito vgrajeno razsvetljavo,4. Vgradnja hlajenja in mehanskega prezračevanja klimatskih naprav.5. Vgradnja celotnega BMS sistema za krmiljenje ogrevalnega, prezračevalnega, klimatiziranega in klimatskega sistema.Podroben obseg dela, ob upoštevanju obveznosti doseganja zahtevanih koeficientov prenosa toplote, v skladu z veljavnimi tehničnimi predpisi, določa popravljeno energetsko revizijo in projektno dokumentacijo, načrtovano za pripravo v prvi fazi del, izvedenih v načinu projektiranja in gradnje. Predlagane rešitve bodo morale zaradi zgodovinske narave stavbe odobriti konservatorski spomenik Małopolska. (Slovenian)
0 references
Syftet med projektet är att utföra termomoderniseringsarbeten i Juliusz Słowacki Theatre Administration Building, som möjliggör förbättring av prestanda och tekniska parametrar inom området energieffektivitet. Byggnaden ligger på pl. Saker att göra i närheten av St. John’s Ande 4. Föremålet är fört in i registret över monument under nummer A184.Projektets omfattning fastställdes på grundval av energibesiktningen, som, genom att bedöma det aktuella läget, indikerade områden som behöver moderniseras med demonstration av energibesparingar. Projektets materiella omfattning är i enlighet med den lokala plan för fysisk utveckling.Arbet kommer att tas i drift och utföras i konstruktions- och konstruktionsläge. Entreprenören av arbetet i det första steget utförde konstruktionsarbetet, dvs. den nödvändiga tekniska dokumentationen och konstruktionsdokumentationen och kommer vid behov att erhålla nödvändiga tillstånd och beslut i enlighet med lagens krav. I det andra steget kommer han att utföra byggarbetet, och i det sista steget kommer han att lämna in en rapport som bekräftar utförandet av arbetena i enlighet med de krav som ställs i beslutet av RDOŚ.Den materiella omfattningen av arbetena inom projektet includes:1.Warming av taket över 1 golv, tak under taket, innerväggar,2. Delvis utbyte av dörr- och fönstersnickeri inre och yttre,3. Ersättning av belysning med energieffektiv inbyggd belysning,4. Installation av luftkonditioneringssystem kylning och mekanisk ventilation.5. Installation av ett komplett BMS-system för styrning av värme-, ventilations-, luftkonditionerings- och luftkonditioneringssystemet.Det detaljerade arbetsområdet, med beaktande av skyldigheten att uppnå erforderliga värmeöverföringskoefficienter, i enlighet med tillämpliga tekniska föreskrifter, fastställer den korrigerade energibesiktnings- och konstruktionsdokumentation som planeras utvecklas under den första fasen av arbeten som utförs i konstruktions- och konstruktionssätt. De föreslagna lösningarna måste godkännas av Małopolska Voivodeship Monument Conservator på grund av byggnadens historiska natur. (Swedish)
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.03-12-0014/22
0 references