Improvement of the energy efficiency of the main building of the SPZOZ in Mława (Q6726410)

Przedmiotem projektu jest realizacja zadań inwestycyjnych zmierzających do poprawy efektywności energetycznej budynku głównego szpitala SPZOZ w Mławie. Zakres rzeczowy prac obejmie modernizację instalacji c.o. i c.w.u, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, ocieplenie stropodachu i ścian cokołowych, wymianę oświetlenia. Projekt obejmuje wymianę źródła ciepła na efektywne energetycznie oraz montaż instalacji PV. Zaplanowano także wymianę oświetlenia na energooszczędne oparte na diodach LED. Dodatkowo przewidziano niezbędne zadania przygotowawcze (audyt energetyczny ex-ante, PFU, studium wykonalności, inwentaryzacja przyrodnicza, dokumentacja przetargowa), opracowanie dokumentacji technicznej, nadzory i promocję projektu oraz audyt ex-post. Efektem projektu będzie obniżenie zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną, wzrost produkcji energii z OZE, a w konsekwencji redukcja emisji CO2. Projekt realizowany będzie w formule "zaprojektuj i wybuduj", nie przewiduje etapowania, działania zrealizowane będą w ramach czterech zadań przypisanych do oddzielnych postępowań. (Polish)

0 references

Предмет на проекта е изпълнението на инвестиционни задачи, насочени към подобряване на енергийната ефективност на основната сграда на болницата SPZOZ в Млава. Материалният обхват на работите ще включва модернизация на инсталациите c.o. и c.w.u, подмяна на дограма на прозорци и врати, затопляне на покриви и цокълни стени, подмяна на осветлението. Проектът включва подмяна на топлоизточника за енергийно ефективен и монтаж на фотоволтаични инсталации. Също така се планира да се замени осветлението с енергоспестяващи светодиоди. Освен това бяха предоставени необходимите подготвителни задачи (предварителен енергиен одит, PFU, проучване за осъществимост, инвентаризация на природата, тръжна документация), подготовка на техническата документация, надзор и популяризиране на проекта и последващ одит. Резултатът от проекта ще бъде намаляване на търсенето на невъзобновяема първична енергия, увеличаване на производството на енергия от възобновяеми енергийни източници и съответно намаляване на емисиите на CO2. Проектът ще бъде реализиран по формулата „проектиране и изграждане“, не предвижда етапи, дейностите ще се извършват в рамките на четири задачи, възложени на отделни производства. (Bulgarian)

0 references

Předmětem projektu je realizace investičních úkolů zaměřených na zlepšení energetické účinnosti hlavní budovy nemocnice SPZOZ v Mławě. Materiálový rozsah prací bude zahrnovat modernizaci instalací c.o. a c.w.u, výměnu okenních a dveřních truhlářství, oteplení střech a podstavců, výměnu osvětlení. Projekt zahrnuje výměnu zdroje tepla za energeticky efektivní a instalaci fotovoltaických zařízení. Plánuje se také nahradit osvětlení úspornými LED diodami. Kromě toho byly poskytnuty nezbytné přípravné úkoly (ex ante energetický audit, PFU, studie proveditelnosti, soupis přírody, zadávací dokumentace), příprava technické dokumentace, dohled a propagace projektu a audit ex post. Výsledkem projektu bude snížení poptávky po neobnovitelné primární energii, zvýšení výroby energie z obnovitelných zdrojů energie a následně snížení emisí CO2. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“, nestanovuje etapy, činnosti budou prováděny v rámci čtyř úkolů, které jsou pověřeny samostatným řízením. (Czech)

0 references

Projektets emne er gennemførelsen af investeringsopgaver, der har til formål at forbedre energieffektiviteten i hovedbygningen på SPZOZ-hospitalet i Mława. Det materielle anvendelsesområde for arbejderne vil omfatte modernisering af c.o. og c.w.u installationer, udskiftning af vinduer og døre snedkeri, opvarmning af tage og sokkel vægge, udskiftning af belysning. Projektet omfatter udskiftning af varmekilden til energieffektivisering og installation af solcelleanlæg. Det er også planlagt at erstatte belysning med energibesparende LED'er. Desuden blev der fremlagt de nødvendige forberedende opgaver (forudgående energisyn, PFU, gennemførlighedsundersøgelse, naturoversigt, udbudsmateriale), udarbejdelse af teknisk dokumentation, tilsyn og fremme af projektet og efterfølgende revision. Resultatet af projektet vil være en reduktion af efterspørgslen efter ikke-vedvarende primærenergi, en stigning i energiproduktionen fra vedvarende energikilder og dermed en reduktion af CO2-udledningen. Projektet vil blive gennemført i formlen "design og opbygning", det indeholder ikke bestemmelser om etaper, aktiviteterne vil blive udført inden for fire opgaver, der er tildelt separate procedurer. (Danish)

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Investitionsaufgaben zur Verbesserung der Energieeffizienz des Hauptgebäudes des SPZOZ-Krankenhauses in Mława. Der materielle Umfang der Arbeiten umfasst die Modernisierung von c.o.- und c.w.u-Installationen, den Austausch von Fenster- und Türtischlerei, die Erwärmung von Dächern und Sockelwänden, den Austausch der Beleuchtung. Das Projekt umfasst den Austausch der Wärmequelle für energieeffiziente Anlagen und die Installation von PV-Anlagen. Es ist auch geplant, die Beleuchtung durch energiesparende LEDs zu ersetzen. Darüber hinaus wurden die notwendigen vorbereitenden Aufgaben (Ex-ante-Energieaudit, PFU, Machbarkeitsstudie, Naturinventar, Ausschreibungsunterlagen), Erstellung der technischen Dokumentation, Überwachung und Förderung des Projekts und Ex-post-Audit zur Verfügung gestellt. Das Ergebnis des Projekts wird eine Verringerung der Nachfrage nach nicht erneuerbaren Primärenergien, eine Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und damit eine Verringerung der CO2-Emissionen sein. Das Projekt wird in der Formel „Design und Bau“ durchgeführt, es sieht keine Phasen vor, die Tätigkeiten werden im Rahmen von vier getrennten Verfahren durchgeführt. (German)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση επενδυτικών εργασιών που αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κεντρικού κτιρίου του νοσοκομείου SPZOZ στη Mława. Το υλικό πεδίο εφαρμογής των έργων θα περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u, την αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, τη θέρμανση των στεγών και των τοίχων πλίνθων, την αντικατάσταση του φωτισμού. Το έργο περιλαμβάνει την αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για ενεργειακή απόδοση και την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων. Σχεδιάζεται επίσης η αντικατάσταση του φωτισμού με LED εξοικονόμησης ενέργειας. Επιπλέον, παρασχέθηκαν τα απαραίτητα προπαρασκευαστικά καθήκοντα (εκ των προτέρων ενεργειακός έλεγχος, PFU, μελέτη σκοπιμότητας, απογραφή της φύσης, τεύχη δημοπράτησης), προετοιμασία του τεχνικού φακέλου, εποπτεία και προώθηση του έργου και εκ των υστέρων έλεγχος. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η μείωση της ζήτησης για μη ανανεώσιμη πρωτογενή ενέργεια, η αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και, κατά συνέπεια, η μείωση των εκπομπών CO2. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», δεν προβλέπει στάδια, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο τεσσάρων καθηκόντων που θα ανατεθούν σε χωριστές διαδικασίες. (Greek)

0 references

The subject of the project is the implementation of investment tasks aimed at improving the energy efficiency of the main building of the SPZOZ hospital in Mława. The material scope of the works will include modernisation of c.o. and c.w.u installations, replacement of window and door joinery, warming of roofs and plinth walls, replacement of lighting. The project includes the replacement of the heat source for energy efficient and installation of PV installations. It is also planned to replace lighting with energy-saving LEDs. In addition, the necessary preparatory tasks (ex-ante energy audit, PFU, feasibility study, nature inventory, tender documentation), preparation of technical documentation, supervision and promotion of the project and ex-post audit were provided. The result of the project will be a reduction in the demand for non-renewable primary energy, an increase in energy production from renewable energy sources, and consequently a reduction in CO2 emissions. The project will be implemented in the “design and build” formula, it does not provide for stages, the activities will be carried out within four tasks assigned to separate proceedings. (English)

readability score

0.659724019335016

0 references

El tema del proyecto es la implementación de tareas de inversión destinadas a mejorar la eficiencia energética del edificio principal del hospital SPZOZ en Mława. El alcance material de las obras incluirá la modernización de instalaciones c.o. y c.w.u, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de techos y paredes de zócalo, reemplazo de iluminación. El proyecto incluye la sustitución de la fuente de calor por la energía eficiente y la instalación de instalaciones fotovoltaicas. También está previsto reemplazar la iluminación con ledes de ahorro de energía. Además, se proporcionaron las tareas preparatorias necesarias (auditoría energética ex ante, UFP, estudio de viabilidad, inventario de naturaleza, documentación de licitación), preparación de documentación técnica, supervisión y promoción del proyecto y auditoría ex post. El resultado del proyecto será una reducción de la demanda de energía primaria no renovable, un aumento en la producción de energía a partir de fuentes de energía renovables y, en consecuencia, una reducción de las emisiones de CO2. El proyecto se ejecutará en la fórmula de «diseño y construcción», no prevé etapas, las actividades se llevarán a cabo en el marco de cuatro tareas asignadas a procedimientos separados. (Spanish)

0 references

Projekti teemaks on investeerimisülesannete täitmine, mille eesmärk on parandada Mława SPZOZ haigla peahoone energiatõhusust. Tööde materiaalne ulatus hõlmab c.o. ja c.w.u paigalduste moderniseerimist, akende ja uste tisleri asendamist, katuste ja sokliseinte soojendamist, valgustuse asendamist. Projekt hõlmab soojusallika asendamist energiatõhusaks ja fotoelektriliste seadmete paigaldamist. Samuti on kavas asendada valgustus energiasäästlike LEDidega. Lisaks esitati vajalikud ettevalmistavad ülesanded (energia eelaudit, PFU, teostatavusuuring, loodusinventuur, hankedokumendid), tehnilise dokumentatsiooni koostamine, projekti järelevalve ja edendamine ning järelaudit. Projekti tulemuseks on taastumatu primaarenergia nõudluse vähenemine, taastuvatest energiaallikatest energia tootmise suurenemine ja sellest tulenevalt CO2 heitkoguste vähenemine. Projekti rakendatakse projekteerimise ja ehitamise valemis, selles ei nähta ette etappe, tegevused viiakse ellu nelja ülesande raames, mis on määratud eraldi menetlusteks. (Estonian)

0 references

Hankkeen aiheena on Mławassa sijaitsevan SPZOZ-sairaalan päärakennuksen energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien investointitehtävien toteuttaminen. Töiden materiaalialaan kuuluvat c.o.- ja c.w.u-asennusten modernisointi, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, kattojen ja sokkeliseinien lämmittäminen, valaistuksen vaihtaminen. Hankkeeseen kuuluu lämmönlähteen korvaaminen energiatehokkaalla ja aurinkosähkölaitteistojen asentamisella. Suunnitteilla on myös korvata valaistus energiaa säästävillä LED-valoilla. Lisäksi annettiin tarvittavat valmistelutehtävät (energian ennakkotarkastus, PFU, toteutettavuustutkimus, luontoinventaario, tarjouspyyntöasiakirjat), teknisten asiakirjojen laatiminen, hankkeen valvonta ja edistäminen sekä jälkitarkastukset. Hankkeen tuloksena vähennetään uusiutumattoman primäärienergian kysyntää, lisätään uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiantuotantoa ja vähennetään siten hiilidioksidipäästöjä. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennuskaavassa, siinä ei määrätä vaiheista, toimet toteutetaan neljässä erillisessä menettelyssä. (Finnish)

0 references

Le projet a pour objet la mise en œuvre de tâches d’investissement visant à améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment principal de l’hôpital SPZOZ à Mława. La portée matérielle des travaux comprendra la modernisation des installations c.o. et c.w.u, le remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, le réchauffement des toits et des plinthes, le remplacement de l’éclairage. Le projet comprend le remplacement de la source de chaleur pour l’efficacité énergétique et l’installation d’installations photovoltaïques. Il est également prévu de remplacer l’éclairage par des LED économes en énergie. En outre, les tâches préparatoires nécessaires (audit énergétique ex ante, UFP, étude de faisabilité, inventaire de la nature, documentation des appels d’offres), préparation de la documentation technique, supervision et promotion du projet et audit ex post ont été fournies. Le résultat du projet sera une réduction de la demande d’énergie primaire non renouvelable, une augmentation de la production d’énergie à partir de sources d’énergie renouvelables et, par conséquent, une réduction des émissions de CO2. Le projet sera mis en œuvre selon la formule «conception et construction», il ne prévoit pas d’étapes, les activités seront menées dans le cadre de quatre tâches assignées à des procédures distinctes. (French)

0 references

Is é ábhar an tionscadail cúraimí infheistíochta a chur chun feidhme atá dírithe ar éifeachtúlacht fuinnimh phríomhfhoirgneamh ospidéal SPZOZ in Mława a fheabhsú. Cuimseoidh scóip ábhartha na n-oibreacha nuachóiriú suiteálacha c.o. agus c.w.u, athsholáthar ar shiúinéireacht fuinneoige agus doras, téamh díonta agus ballaí plinth, soilse a athsholáthar. Áirítear leis an tionscadal an fhoinse teasa a athsholáthar le haghaidh suiteálacha PV atá tíosach ar fhuinneamh agus a shuiteáil. Tá sé beartaithe freisin soilse coigilte fuinnimh a chur in ionad soilsiú. Ina theannta sin, soláthraíodh na cúraimí ullmhúcháin is gá (iniúchadh fuinnimh ex ante, PFU, staidéar féidearthachta, fardal dúlra, doiciméadacht tairisceana), doiciméadacht theicniúil a ullmhú, maoirseacht agus cur chun cinn an tionscadail agus iniúchadh ex-post. Is é toradh an tionscadail laghdú ar an éileamh ar fhuinneamh príomhúil neamh-inathnuaite, méadú ar tháirgeadh fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh, agus dá bhrí sin laghdú ar astaíochtaí CO2. Cuirfear an tionscadal chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, ní fhoráiltear ann do chéimeanna, déanfar na gníomhaíochtaí laistigh de cheithre thasc a shannfar d’imeachtaí ar leithligh. (Irish)

0 references

Predmet projekta je provedba investicijskih zadataka usmjerenih na poboljšanje energetske učinkovitosti glavne zgrade SPZOZ bolnice u Mławi. Materijalni opseg radova uključivat će modernizaciju c.o. i c.w.u instalacija, zamjenu stolarije prozora i vrata, zagrijavanje krovova i postolja, zamjenu rasvjete. Projekt uključuje zamjenu izvora topline za energetsku učinkovitost i ugradnju fotonaponskih instalacija. Također se planira zamijeniti rasvjetu s štednim LED diodama. Osim toga, pruženi su potrebni pripremni zadaci (ex ante energetski pregled, PFU, studija izvedivosti, inventar prirode, natječajna dokumentacija), priprema tehničke dokumentacije, nadzor i promocija projekta te ex post revizija. Rezultat projekta bit će smanjenje potražnje za neobnovljivom primarnom energijom, povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora energije, a time i smanjenje emisija CO2. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”, ne predviđa faze, aktivnosti će se provoditi u okviru četiri zadaće dodijeljene zasebnim postupcima. (Croatian)

0 references

A projekt tárgya a mławai SPZOZ kórház főépületének energiahatékonyságának javítását célzó beruházási feladatok végrehajtása. A munkálatok tárgyi hatálya magában foglalja a c.o. és a c.w.u berendezések korszerűsítését, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét, a tetők és lábazatok felmelegítését, a világítás cseréjét. A projekt magában foglalja a hőforrás cseréjét az energiahatékonyság érdekében és a fotovillamos létesítmények telepítését. A tervek szerint a világítást energiatakarékos LED-ekkel is felváltják. Emellett sor került a szükséges előkészítő feladatokra (előzetes energetikai audit, PFU, megvalósíthatósági tanulmány, természetvédelmi leltár, pályázati dokumentáció), a műszaki dokumentáció elkészítésére, a projekt felügyeletére és előmozdítására, valamint az utólagos ellenőrzésre. A projekt eredménye a nem megújuló primer energia iránti kereslet csökkenése, a megújuló energiaforrásokból történő energiatermelés növekedése, következésképpen a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg, szakaszokat nem ír elő, a tevékenységeket négy külön eljárásra kijelölt feladaton belül hajtják végre. (Hungarian)

0 references

Oggetto del progetto è l'attuazione di compiti di investimento volti a migliorare l'efficienza energetica dell'edificio principale dell'ospedale SPZOZ di Mława. L'ambito materiale dei lavori comprenderà l'ammodernamento delle installazioni c.o. e c.w.u, la sostituzione della falegnameria per finestre e porte, il riscaldamento dei tetti e delle pareti in plinto, la sostituzione dell'illuminazione. Il progetto prevede la sostituzione della fonte di calore per l'efficienza energetica e l'installazione di impianti fotovoltaici. Si prevede inoltre di sostituire l'illuminazione con LED a risparmio energetico. Sono stati inoltre forniti i necessari compiti preparatori (audit energetico ex ante, PFU, studio di fattibilità, inventario della natura, documentazione di gara), preparazione della documentazione tecnica, supervisione e promozione del progetto e audit ex post. Il risultato del progetto sarà una riduzione della domanda di energia primaria non rinnovabile, un aumento della produzione di energia da fonti rinnovabili e, di conseguenza, una riduzione delle emissioni di CO2. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione", non prevede fasi, le attività saranno svolte nell'ambito di quattro compiti assegnati a procedimenti separati. (Italian)

0 references

Projekto tikslas – įgyvendinti investicinius uždavinius, kuriais siekiama pagerinti pagrindinio SPZOZ ligoninės pastato Mlavoje energetinį efektyvumą. Darbų materialinė apimtis apims c.o. ir c.w.u instaliacijų modernizavimą, langų ir durų stalių keitimą, stogų ir grindinio sienų atšilimą, apšvietimo keitimą. Projektas apima šilumos šaltinio pakeitimą energijos vartojimo efektyvumo tikslais ir fotovoltinių įrenginių įrengimą. Taip pat planuojama pakeisti apšvietimą energiją taupančiais šviesos diodais. Be to, buvo atliktos būtinos parengiamosios užduotys (ex ante energijos vartojimo auditas, PFU, galimybių studija, gamtos inventorius, konkurso dokumentacija), techninių dokumentų rengimas, projekto priežiūra ir skatinimas bei ex post auditas. Projekto rezultatas – sumažinti neatsinaujinančios pirminės energijos paklausą, padidinti energijos gamybą iš atsinaujinančių energijos šaltinių ir atitinkamai sumažinti išmetamo CO2 kiekį. Projektas bus įgyvendinamas pagal „projektavimo ir kūrimo“ formulę, jame nenumatomi etapai, veikla bus vykdoma per keturias užduotis, priskirtas atskiroms procedūroms. (Lithuanian)

0 references

Projekta priekšmets ir tādu investīciju uzdevumu īstenošana, kuru mērķis ir uzlabot Mława SPZOZ slimnīcas galvenās ēkas energoefektivitāti. Darbu materiālais apjoms ietvers c.o. un c.w.u instalāciju modernizāciju, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņu, jumtu un cokola sienu sasilšanu, apgaismojuma nomaiņu. Projekts paredz siltuma avota aizstāšanu energoefektīvām iekārtām un FE iekārtu uzstādīšanu. Ir plānots arī aizstāt apgaismojumu ar enerģiju taupošām LED. Turklāt tika sniegti nepieciešamie sagatavošanas uzdevumi (ex ante energoaudits, PFU, priekšizpēte, dabas inventarizācija, konkursa dokumentācija), tehniskās dokumentācijas sagatavošana, projekta uzraudzība un veicināšana un ex post audits. Projekta rezultātā samazināsies pieprasījums pēc neatjaunojamās primārās enerģijas, palielināsies enerģijas ražošana no atjaunojamiem enerģijas avotiem un līdz ar to samazināsies CO2 emisijas. Projekts tiks īstenots pēc “projektēšanas un būvniecības” formulas, tas neparedz posmus, darbības tiks veiktas četru uzdevumu ietvaros, kas uzticēti atsevišķām procedūrām. (Latvian)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ kompiti ta’ investiment immirati lejn it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ewlieni tal-isptar SPZOZ f’Mława. L-ambitu materjali tax-xogħlijiet se jinkludi l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o. u c.w.u, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, it-tisħin tas-soqfa u l-ħitan tal-moll, is-sostituzzjoni tad-dawl. Il-proġett jinkludi s-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-effiċjenza enerġetika u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet PV. Huwa ppjanat ukoll li d-dawl jiġi sostitwit b’LEDs li jiffrankaw l-enerġija. Barra minn hekk, ġew ipprovduti l-kompiti preparatorji meħtieġa (verifika tal-enerġija ex ante, PFU, studju tal-fattibbiltà, inventarju tan-natura, dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti), tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika, superviżjoni u promozzjoni tal-proġett u verifika ex post. Ir-riżultat tal-proġett se jkun tnaqqis fid-domanda għal enerġija primarja mhux rinnovabbli, żieda fil-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, u konsegwentement tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2. Il-proġett ser jiġi implimentat fil-formula “disinn u bini”, ma jipprevedix stadji, l-attivitajiet se jitwettqu fi ħdan erba’ kompiti assenjati għal proċedimenti separati. (Maltese)

0 references

Het onderwerp van het project is de uitvoering van investeringstaken ter verbetering van de energie-efficiëntie van het hoofdgebouw van het SPZOZ-ziekenhuis in Mława. Het materiële toepassingsgebied van de werken omvat de modernisering van c.o. en c.w.u-installaties, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, opwarming van daken en plintwanden, vervanging van verlichting. Het project omvat de vervanging van de warmtebron voor energie-efficiënte en installatie van PV-installaties. Het is ook de bedoeling om verlichting te vervangen door energiebesparende LED’s. Daarnaast werden de nodige voorbereidende taken verstrekt (ex-ante energieaudit, PFU, haalbaarheidsstudie, natuurinventaris, aanbestedingsdocumentatie), voorbereiding van technische documentatie, toezicht op en bevordering van het project en de controle achteraf. Het resultaat van het project is een vermindering van de vraag naar niet-hernieuwbare primaire energie, een toename van de energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen en bijgevolg een vermindering van de CO2-uitstoot. Het project zal worden uitgevoerd in de „design and build”-formule, het voorziet niet in fasen, de activiteiten zullen worden uitgevoerd binnen vier taken die zijn toegewezen aan afzonderlijke procedures. (Dutch)

0 references

O objeto do projeto é a execução de tarefas de investimento destinadas a melhorar a eficiência energética do edifício principal do hospital SPZOZ em Mława. O âmbito material das obras incluirá a modernização das instalações C.O. e C.W.U, a substituição da marcenaria das janelas e portas, o aquecimento dos telhados e das paredes de plinto e a substituição da iluminação. O projeto inclui a substituição da fonte de calor por uma fonte de energia eficiente e a instalação de instalações fotovoltaicas. Também está prevista a substituição da iluminação por LEDs de poupança de energia. Além disso, foram fornecidas as tarefas preparatórias necessárias (auditoria energética ex ante, UFP, estudo de viabilidade, inventário da natureza, documentação do concurso), preparação da documentação técnica, supervisão e promoção do projeto e auditoria ex post. O resultado do projeto será uma redução da procura de energia primária não renovável, um aumento da produção de energia a partir de fontes de energia renováveis e, consequentemente, uma redução das emissões de CO2. O projeto será executado segundo a fórmula «conceção e construção», não prevê fases, as atividades serão realizadas no âmbito de quatro tarefas atribuídas a processos separados. (Portuguese)

0 references

Obiectul proiectului este punerea în aplicare a sarcinilor de investiții menite să îmbunătățească eficiența energetică a clădirii principale a spitalului SPZOZ din Mława. Domeniul de aplicare material al lucrărilor va include modernizarea instalațiilor c.o. și c.w.u, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea acoperișurilor și pereților plinți, înlocuirea iluminatului. Proiectul include înlocuirea sursei de căldură pentru eficiența energetică și instalarea instalațiilor fotovoltaice. De asemenea, este planificată înlocuirea iluminatului cu LED-uri de economisire a energiei. În plus, au fost furnizate sarcinile pregătitoare necesare (auditul energetic ex ante, PFU, studiul de fezabilitate, inventarul naturii, documentația de licitație), pregătirea documentației tehnice, supravegherea și promovarea proiectului și auditul ex post. Rezultatul proiectului va fi o reducere a cererii de energie primară neregenerabilă, o creștere a producției de energie din surse regenerabile de energie și, în consecință, o reducere a emisiilor de CO2. Proiectul va fi implementat în formula „proiectare și construcție”, nu prevede etape, activitățile se vor desfășura în cadrul a patru sarcini atribuite procedurilor separate. (Romanian)

0 references

Predmetom projektu je realizácia investičných úloh zameraných na zlepšenie energetickej účinnosti hlavnej budovy nemocnice SPZOZ v Mławe. Materiálny rozsah prác bude zahŕňať modernizáciu inštalácií c.o. a c.w.u, výmenu okenných a dverových stolárskych výrobkov, otepľovanie striech a podstavcov, výmenu osvetlenia. Projekt zahŕňa výmenu zdroja tepla za energeticky účinné a inštaláciu fotovoltických zariadení. Plánuje sa tiež nahradiť osvetlenie energeticky úspornými LED diódami. Okrem toho boli poskytnuté potrebné prípravné úlohy (ex ante energetický audit, PFU, štúdia uskutočniteľnosti, inventár prírody, súťažné podklady), príprava technickej dokumentácie, dohľad a propagácia projektu a následný audit. Výsledkom projektu bude zníženie dopytu po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov, zvýšenie výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie a následne zníženie emisií CO2. Projekt sa bude realizovať vo vzorci „dizajn a výstavba“, neustanovuje sa v ňom etapy, činnosti sa budú vykonávať v rámci štyroch úloh pridelených na samostatné konania. (Slovak)

0 references

Predmet projekta je izvajanje investicijskih nalog, namenjenih izboljšanju energetske učinkovitosti glavne stavbe bolnišnice SPZOZ v Mławi. Materialni obseg del bo vključeval posodobitev c.o. in c.w.u instalacij, zamenjavo okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje streh in podstavkov, zamenjavo razsvetljave. Projekt vključuje zamenjavo vira toplote za energetsko učinkovito in namestitev fotonapetostnih naprav. Načrtuje se tudi zamenjava razsvetljave z energetsko varčnimi LED-diodami. Poleg tega so bile zagotovljene potrebne pripravljalne naloge (predhodni energetski pregled, PFU, študija izvedljivosti, popis narave, razpisna dokumentacija), priprava tehnične dokumentacije, nadzor in spodbujanje projekta ter naknadni pregled. Rezultat projekta bo zmanjšanje povpraševanja po neobnovljivi primarni energiji, povečanje proizvodnje energije iz obnovljivih virov energije in posledično zmanjšanje emisij CO2. Projekt se bo izvajal po formuli „oblikovanje in graditev“, ne predvideva faz, dejavnosti se bodo izvajale v okviru štirih nalog, dodeljenih ločenemu postopku. (Slovenian)

0 references

Syftet med projektet är genomförandet av investeringsuppgifter som syftar till att förbättra energieffektiviteten i huvudbyggnaden av SPZOZ-sjukhuset i Mława. Den materiella omfattningen av arbetet kommer att omfatta modernisering av c.o. och c.w.u-installationer, byte av fönster och dörrsnickeri, uppvärmning av tak och sockelväggar, byte av belysning. Projektet omfattar utbyte av värmekällan för energieffektiv och installation av solcellsanläggningar. Det är också planerat att ersätta belysning med energibesparande lysdioder. Dessutom tillhandahölls nödvändiga förberedande uppgifter (förhandsbesiktning av energi, PFU, genomförbarhetsstudie, naturinventering, anbudsdokumentation), utarbetande av teknisk dokumentation, övervakning och främjande av projektet och efterhandsrevisioner. Resultatet av projektet blir en minskning av efterfrågan på icke-förnybar primärenergi, en ökning av energiproduktionen från förnybara energikällor och därmed en minskning av koldioxidutsläppen. Projektet kommer att genomföras enligt ”design and build”-formeln, det innehåller inga etapper, verksamheten kommer att genomföras inom fyra uppgifter som tilldelas separata förfaranden. (Swedish)

0 references

0 references

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski

0 references

date of first ingestion

28 May 2023