Energy from the Sun in the Municipality of Koluszki (Q6726110)

Projekt, będący przedmiotem niniejszego formularza wniosku, realizowany będzie na terenie województwa łódzkiego, powiatu łódzkiego wschodniego, w gminie Koluszki. Analizowany projekt pn. „Energia ze słońca w Gminie Koluszki” przewiduje montaż paneli fotowoltaicznych i kotła na biomasę w budynkach mieszkalnych. Celem głównym projektu jest wzrost udziału odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym gminy Koluszki oraz zmniejszenie wykorzystania kopalnianych źródeł energii prowadzące do poprawy stanu środowiska naturalnego poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń do atmosfery. Beneficjentem projektu jest gmina Koluszki. Końcowymi Beneficjentami projektu będą mieszkańcy gminy Koluszki, którzy będą korzystać bezpośrednio z zainstalowanych urządzeń. - Gospodarstwa domowe wykorzystujące panele PV: 651 szt. - Gospodarstwa domowe wykorzystujące kotły na biomasę: 1 szt. Razem 652 szt. gospodarstw domowych / średnio 3 os/gosp. = około 1956 bezpośrednich użytkowników. W wyniku realizacji projektu zamontowane zostaną 652 instalacje, planowany spadek emisji CO2 wyniesie 1379,51 t równoważnika CO2/rok. Bezpośrednim rezultatem realizacji projektu będzie poprawa stanu powietrza atmosferycznego poprzez ograniczenie emisji CO2, pyłów PM10, PM2,5 oraz benzo(a)pirenu. Zmniejszeniu ulegnie wykorzystanie konwencjonalnych paliw kopalnianych. Wszystkie zaplanowane prace budowlane będą zgodne z zasadami uniwersalnego planowania, a nad ich wykonaniem kontrolę będzie sprawował nadzór inwestorski. Gmina Koluszki poprzez Urząd Gminy w Koluszkach będzie jednostką bezpośrednio odpowiedzialną za przygotowanie, realizację i rozliczenie projektu (w zakresie realizacji rzeczowych zadań też wykonawca prac w trybie „zaprojektuj i wybuduj” wyłoniony przez wnioskodawcę w ramach procedury przetargowej, spełniający warunki określone w postępowaniu). (Polish)

0 references

Проектът, който е предмет на настоящия формуляр за кандидатстване, ще бъде реализиран в Łódzkie Voivodeship, област Източен Лодз, в община Koluszki. Проектът, който е в процес на анализ, се нарича. „Енергията от слънцето в община Колуски“ предвижда инсталирането на фотоволтаични панели и котел на биомаса в жилищни сгради. Основната цел на проекта е да се увеличи делът на възобновяемите енергийни източници в енергийния баланс на община Колуски и да се намали използването на минни енергийни източници, водещи до подобряване на природната среда чрез намаляване на емисиите на замърсители в атмосферата. Бенефициент на проекта е община Колуски. Крайните бенефициенти по проекта ще бъдат жителите на община Колуски, които ще използват директно инсталираното оборудване. Домакинства, използващи фотоволтаични панели: 651 бр. Домакинства, използващи котли на биомаса: 1 бр. Общо 652 домакинства/средно 3 os/gosp. = около 1956 директни потребители. В резултат на проекта ще бъдат инсталирани 652 инсталации, планираното намаляване на емисиите на CO2 ще бъде 1 379,51 тона CO2/година. Прекият резултат от проекта ще бъде подобряване на състоянието на въздуха чрез намаляване на емисиите на CO2, PM10, PM2.5 и бензо(a)пирен. Използването на конвенционални изкопаеми горива ще бъде намалено. Всички планирани строителни работи ще бъдат съобразени с принципите на универсалното планиране и тяхното изпълнение ще бъде контролирано от инвеститорски надзор. Община Koluszki чрез общинското бюро в Koluszki ще бъде отделът, пряко отговорен за подготовката, изпълнението и уреждането на проекта (по отношение на изпълнението на съществени задачи, също така изпълнителят на строителните работи в режим „проектиране и изграждане“, избран от заявителя като част от тръжната процедура, отговарящ на условията, посочени в процедурата). (Bulgarian)

0 references

Projekt, který je předmětem tohoto formuláře žádosti, bude realizován v Lodzkie Voivodeship, okrese Lodz, v obci Koluszki. Projekt, který je předmětem analýzy, se nazývá. „Energie ze Slunce v obci Koluszki“ umožňuje instalaci fotovoltaických panelů a kotle na biomasu v obytných budovách. Hlavním cílem projektu je zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie na energetické bilanci obce Koluszki a snížit využívání důlních zdrojů energie vedoucí ke zlepšení přírodního prostředí snížením emisí znečišťujících látek do ovzduší. Příjemcem projektu je obec Koluszki. Konečnými příjemci projektu budou obyvatelé obce Koluszki, kteří budou přímo využívat instalované zařízení. Domácnosti používající fotovoltaické panely: 651 ks. Domácnosti využívající kotle na biomasu: 1 ks. Celkem 652 domácností/průměr 3 os/gosp. = asi 1956 přímých uživatelů. V důsledku projektu bude instalováno 652 zařízení, plánované snížení emisí CO2 bude 1 379,51 t CO2/rok. Přímým výsledkem projektu bude zlepšení stavu vzduchu snížením emisí CO2, PM10, PM2,5 a benzo(a)pyrenu. Sníží se využívání konvenčních fosilních paliv. Všechny plánované stavební práce budou v souladu s principy univerzálního plánování a jejich provádění bude řízeno dohledem investorů. Obec Koluszki prostřednictvím Městského úřadu v Koluszki bude oddělením přímo odpovědným za přípravu, realizaci a vypořádání projektu (s ohledem na plnění hmotněprávních úkolů rovněž zhotovitel stavebních prací v režimu „design a stavby“ vybraným žadatelem v rámci zadávacího řízení, který splňuje podmínky stanovené v řízení). (Czech)

0 references

Projektet, som er genstand for denne ansøgningsformular, vil blive gennemført i Łódzkie Voivodeship, det østlige Lodz-distrikt, i Koluszki kommune. Det projekt, der er under analyse, kaldes. "Energi fra Solen i Koluszki Kommune" giver mulighed for installation af solcellepaneler og en biomassekedel i beboelsesejendomme. Hovedformålet med projektet er at øge andelen af vedvarende energikilder i Koluszki kommunes energibalance og reducere brugen af mineenergikilder, der fører til forbedring af det naturlige miljø ved at reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren. Modtageren af projektet er Koluszki kommune. De endelige modtagere af projektet vil være beboere i Koluszki kommune, som vil bruge direkte det installerede udstyr. Husstande, der anvender solcellepaneler: 651 stk. Husholdninger, der anvender biomassekedler: 1 stk. I alt 652 husstande/gennemsnit 3 os/gosp. = omkring 1956 direkte brugere. Som følge af projektet vil 652 anlæg blive installeret, og den planlagte reduktion af CO2-emissionerne vil være 1 379,51 t CO2/år ækvivalent. Det direkte resultat af projektet vil være at forbedre klimaforholdene ved at reducere udledningen af CO2, PM10, PM2,5 og benzo(a)pyren. Brugen af konventionelle fossile brændstoffer vil blive reduceret. Alle planlagte anlægsarbejder vil være i overensstemmelse med principperne for universel planlægning, og deres udførelse vil blive kontrolleret af investortilsyn. Koluszki kommune gennem kommunens kontor i Koluszki vil være den enhed, der er direkte ansvarlig for forberedelsen, gennemførelsen og afviklingen af projektet (med hensyn til gennemførelsen af materielle opgaver, også entreprenøren af arbejderne i den "design- og byggemodus", som ansøgeren har udvalgt som led i udbudsproceduren, og som opfylder de betingelser, der er angivet i proceduren). (Danish)

0 references

Das Projekt, das Gegenstand dieses Antragsformulars ist, wird in der Woiwodschaft Łódzkie, dem Bezirk Ostlodz, in der Gemeinde Koluszki durchgeführt. Das zu analysierende Projekt wird aufgerufen. „Energie aus der Sonne in der Gemeinde Koluszki“ sieht die Installation von Photovoltaik-Modulen und eines Biomassekessels in Wohngebäuden vor. Das Hauptziel des Projekts ist es, den Anteil erneuerbarer Energiequellen an der Energiebilanz der Gemeinde Koluszki zu erhöhen und den Einsatz von Minenenergiequellen zu reduzieren, die zu einer Verbesserung der natürlichen Umwelt führen, indem die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre reduziert werden. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Koluszki. Die Endbegünstigten des Projekts werden Bewohner der Gemeinde Koluszki sein, die die installierte Ausrüstung direkt nutzen werden. Haushalte mit PV-Panels: 651 Stk. Haushalte mit Biomassekesseln: 1 Stk. Insgesamt 652 Haushalte/durchschnittlich 3 os/gosp. = etwa 1956 direkte Nutzer. Als Ergebnis des Projekts werden 652 Anlagen installiert, die geplante Verringerung der CO2-Emissionen wird 1 379,51 t CO2/Jahresäquivalent betragen. Das direkte Ergebnis des Projekts ist die Verbesserung der Klimaanlage durch Verringerung der CO2-, PM10-, PM2,5- und Benzo(a)pyren-Emissionen. Der Einsatz konventioneller fossiler Brennstoffe wird reduziert. Alle geplanten Bauarbeiten werden den Grundsätzen der universellen Planung entsprechen, und ihre Ausführung wird durch Investorenaufsicht kontrolliert. Die Gemeinde Koluszki durch das Gemeindeamt in Koluszki wird das Referat sein, das direkt für die Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung des Projekts verantwortlich ist (in Bezug auf die Durchführung der materiellen Aufgaben, auch der Auftragnehmer der Arbeiten in der vom Antragsteller im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählten Art „Design und Bau“, wobei die Bedingungen des Verfahrens erfüllt sind). (German)

0 references

Το έργο, το οποίο αποτελεί αντικείμενο του παρόντος εντύπου αίτησης, θα υλοποιηθεί στο Voivodeship Łódzkie, στην περιφέρεια του Ανατολικού Lodz, στον δήμο Koluszki. Το υπό εξέταση έργο καλείται. Η «Ενέργεια από τον Ήλιο στο Δήμο Koluszki» προβλέπει την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ και λέβητα βιομάζας σε κτίρια κατοικιών. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο του δήμου Koluszki και η μείωση της χρήσης των πηγών ενέργειας των ορυχείων που οδηγούν στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος μέσω της μείωσης των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Koluszki. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι του δήμου Koluszki, οι οποίοι θα χρησιμοποιήσουν άμεσα τον εγκατεστημένο εξοπλισμό. Νοικοκυριά που χρησιμοποιούν φωτοβολταϊκά πάνελ: 651 τεμ. Νοικοκυριά που χρησιμοποιούν λέβητες βιομάζας: 1 τεμ. Σύνολο 652 νοικοκυριών/μέσος όρος 3 os/gosp. = περίπου 1956 άμεσοι χρήστες. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα εγκατασταθούν 652 εγκαταστάσεις, η προγραμματισμένη μείωση των εκπομπών CO2 θα είναι 1 379,51 τόνοι ισοδύναμου CO2/έτος. Το άμεσο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η βελτίωση της κατάστασης του αέρα με τη μείωση των εκπομπών CO2, PM10, PM2.5 και βενζο(a)πυρενίου. Η χρήση συμβατικών ορυκτών καυσίμων θα μειωθεί. Όλες οι προγραμματισμένες κατασκευαστικές εργασίες θα συμμορφώνονται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού και η εκτέλεσή τους θα ελέγχεται από την εποπτεία των επενδυτών. Ο Δήμος Koluszki μέσω του Δημοτικού Γραφείου στο Koluszki θα είναι η μονάδα που είναι άμεσα υπεύθυνη για την προετοιμασία, την υλοποίηση και την διευθέτηση του έργου (όσον αφορά την εκτέλεση των ουσιαστικών καθηκόντων, καθώς και ο ανάδοχος των έργων στον τρόπο «σχεδιασμού και κατασκευής» που επιλέγεται από τον αιτούντα στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών, πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στη διαδικασία). (Greek)

0 references

The project, which is the subject of this application form, will be implemented in the Łódzkie Voivodeship, the Eastern Lodz District, in the Municipality of Koluszki. The project under analysis is called. “Energy from the Sun in the Municipality of Koluszki” provides for the installation of photovoltaic panels and a biomass boiler in residential buildings. The main objective of the project is to increase the share of renewable energy sources in the energy balance of the municipality of Koluszki and to reduce the use of mine energy sources leading to the improvement of the natural environment by reducing emissions of pollutants into the atmosphere. The beneficiary of the project is the Municipality of Koluszki. The final beneficiaries of the project will be residents of the municipality of Koluszki, who will use directly the installed equipment. Households using PV panels: 651 pcs. Households using biomass boilers: 1 pc. Total 652 households/average 3 os/gosp. = about 1956 direct users. As a result of the project, 652 installations will be installed, the planned reduction in CO2 emissions will be 1 379.51 t CO2/year equivalent. The direct result of the project will be to improve the air condition by reducing CO2, PM10, PM2.5 and benzo(a)pyrene emissions. The use of conventional fossil fuels will be reduced. All planned construction works will comply with the principles of universal planning, and their execution will be controlled by investor supervision. The Municipality of Koluszki through the Municipality Office in Koluszki will be the unit directly responsible for the preparation, implementation and settlement of the project (with regard to the implementation of substantive tasks, also the contractor of the works in the “design and build” mode selected by the applicant as part of the tender procedure, meeting the conditions specified in the procedure). (English)

readability score

0.8999820367610213

0 references

El proyecto, que es objeto de este formulario de solicitud, se ejecutará en el Voivodato de Łódzkie, el Distrito de Lodz Oriental, en el Municipio de Koluszki. Se llama el proyecto objeto de análisis. «Energía del Sol en el Municipio de Koluszki» prevé la instalación de paneles fotovoltaicos y una caldera de biomasa en edificios residenciales. El objetivo principal del proyecto es aumentar la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético del municipio de Koluszki y reducir el uso de fuentes de energía mineras que conducen a la mejora del medio ambiente natural mediante la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera. El beneficiario del proyecto es el Municipio de Koluszki. Los beneficiarios finales del proyecto serán los residentes del municipio de Koluszki, que utilizarán directamente los equipos instalados. Hogares que utilizan paneles fotovoltaicos: 651 piezas. Hogares que utilizan calderas de biomasa: 1 pc. Total de 652 hogares/promedio de 3 os/gosp. = alrededor de 1956 usuarios directos. Como resultado del proyecto, se instalarán 652 instalaciones, la reducción prevista de las emisiones de CO2 será de 1 379,51 t CO2/año equivalente. El resultado directo del proyecto será mejorar la condición del aire reduciendo las emisiones de CO2, PM10, PM2.5 y benzo(a)pireno. Se reducirá el uso de combustibles fósiles convencionales. Todas las obras de construcción planificadas cumplirán con los principios de planificación universal, y su ejecución estará controlada por la supervisión del inversor. El Municipio de Koluszki a través de la Oficina Municipal de Koluszki será la unidad directamente responsable de la preparación, ejecución y liquidación del proyecto (en lo que respecta a la ejecución de tareas sustantivas, también el contratista de las obras en el modo de «diseño y construcción» seleccionado por el solicitante como parte del procedimiento de licitación, cumpliendo las condiciones especificadas en el procedimiento). (Spanish)

0 references

Käesoleva taotlusvormiga hõlmatud projekti rakendatakse Koluszki omavalitsusüksuses Ida-Lodzi piirkonnas Łódzki vojevoodkonnas. Analüüsitav projekt on kutsutud. „Päikeseenergia Koluszki vallas“ näeb ette fotogalvaaniliste paneelide ja biomassikatla paigaldamise elamutesse. Projekti põhieesmärk on suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu Koluszki valla energiabilansis ja vähendada kaevandusenergiaallikate kasutamist, mis toob kaasa looduskeskkonna paranemise saasteainete heitkoguste vähendamisega atmosfääri. Projektist kasusaaja on Koluszki omavalitsus. Projekti lõplikud kasusaajad on Koluszki valla elanikud, kes kasutavad paigaldatud seadmeid otse. Fotoelektriliste paneelidega kodumajapidamised: 651 tk. Biomassikatlaid kasutavad kodumajapidamised: 1 tk. Kokku 652 kodumajapidamist/keskmine 3 os/gosp. = umbes 1956 otsest kasutajat. Projekti tulemusena rajatakse 652 käitist, kavandatud CO2-heite vähenemine on 1 379,51 t CO2/aasta ekvivalenti. Projekti otsene tulemus on parandada kliimat, vähendades CO2, PM10, PM2,5 ja benso(a)püreeni heitkoguseid. Vähendatakse traditsiooniliste fossiilkütuste kasutamist. Kõik kavandatavad ehitustööd on kooskõlas universaalse planeerimise põhimõtetega ning nende teostamist kontrollib investorite järelevalve. Koluszki vald on Koluszki linnavalitsuse kaudu otseselt vastutav projekti ettevalmistamise, rakendamise ja lahendamise eest (sisuliste ülesannete täitmise eest vastutab ka taotleja poolt hankemenetluse raames välja valitud projekteerimis- ja ehitustööde töövõtja, kes vastab menetluse tingimustele). (Estonian)

0 references

Tämän hakulomakkeen kohteena oleva hanke toteutetaan Łódzkie Voivodeshipissa, Itä-Lodzin piirikunnassa, Koluszkin kunnassa. Analyysin kohteena oleva hanke on nimeltään. ”Energiaa auringosta Koluszkin kunnassa” säädetään aurinkosähköpaneelien ja biomassakattilan asentamisesta asuinrakennuksiin. Hankkeen päätavoitteena on lisätä uusiutuvien energialähteiden osuutta Koluszkin kunnan energiataseessa ja vähentää kaivoksen energialähteiden käyttöä, mikä johtaa luonnonympäristön parantamiseen vähentämällä epäpuhtauspäästöjä ilmakehään. Hankkeen edunsaaja on Koluszkin kunta. Hankkeen lopullisina edunsaajina ovat Koluszkin kunnan asukkaat, jotka käyttävät suoraan asennettuja laitteita. Aurinkosähköpaneeleja käyttävät kotitaloudet: 651 kpl. Biomassakattiloita käyttävät kotitaloudet: 1 kpl. Yhteensä 652 kotitaloutta/keskiarvo 3 os/gosp. = noin 1956 suorat käyttäjät. Hankkeen tuloksena asennetaan 652 laitosta, ja suunniteltu hiilidioksidipäästöjen vähennys on 1 379,51 tonnia CO2/vuosi. Hankkeen suorana tuloksena on parantaa ilmastoa vähentämällä hiilidioksidi-, PM10-, PM2,5- ja bentso(a)pyreenipäästöjä. Perinteisten fossiilisten polttoaineiden käyttöä vähennetään. Kaikissa suunnitelluissa rakennustöissä noudatetaan yleissuunnittelun periaatteita, ja niiden toteuttamista valvotaan sijoittajan valvonnassa. Koluszkin kunta on Koluszkin kuntatoimiston kautta suoraan vastuussa hankkeen valmistelusta, toteuttamisesta ja ratkaisemisesta (kun on kyse aineellisten tehtävien toteuttamisesta, myös suunnittelu- ja rakennustöistä vastaava urakoitsija, jonka hakija on valinnut tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä ja joka täyttää menettelyssä määritetyt edellytykset). (Finnish)

0 references

Le projet, qui fait l’objet de ce formulaire de demande, sera mis en œuvre dans la voïvodie de Łódzkie, le district de Lodz oriental, dans la municipalité de Koluszki. Le projet en cours d’analyse est appelé. «Énergie du Soleil dans la municipalité de Koluszki» prévoit l’installation de panneaux photovoltaïques et d’une chaudière à biomasse dans les bâtiments résidentiels. L’objectif principal du projet est d’augmenter la part des sources d’énergie renouvelables dans le bilan énergétique de la municipalité de Koluszki et de réduire l’utilisation des sources d’énergie minières conduisant à l’amélioration de l’environnement naturel en réduisant les émissions de polluants dans l’atmosphère. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Koluszki. Les bénéficiaires finaux du projet seront les résidents de la municipalité de Koluszki, qui utiliseront directement l’équipement installé. Ménages utilisant des panneaux photovoltaïques: 651 pcs. Ménages utilisant des chaudières à biomasse: 1 pc. Total 652 ménages/moyenne 3 os/gosp. = environ 1956 utilisateurs directs. À la suite du projet, 652 installations seront installées, la réduction prévue des émissions de CO2 sera de 1 379,51 t équivalent CO2/an. Le résultat direct du projet sera d’améliorer l’état de l’air en réduisant les émissions de CO2, de PM10, de PM2,5 et de benzo(a)pyrène. L’utilisation des combustibles fossiles conventionnels sera réduite. Tous les travaux de construction prévus seront conformes aux principes de la planification universelle, et leur exécution sera contrôlée par la supervision des investisseurs. La municipalité de Koluszki, par l’intermédiaire du bureau municipal de Koluszki, sera l’unité directement responsable de la préparation, de la mise en œuvre et du règlement du projet (en ce qui concerne l’exécution des tâches de fond, également le contractant des travaux dans le mode «conception et construction» sélectionné par la requérante dans le cadre de la procédure d’appel d’offres, répondant aux conditions spécifiées dans la procédure). (French)

0 references

Cuirfear an tionscadal, atá ina ábhar don fhoirm iarratais seo, i bhfeidhm sa Łódzkie Voivodeship, Ceantar Lodz an Oirthir, i Bardas Koluszki. Tugtar anailís ar an tionscadal atá á anailísiú. Soláthraíonn “fuinneamh ón nGrian i Bardas Koluszki” painéil fhótavoltacha agus coire bithmhaise a shuiteáil i bhfoirgnimh chónaithe. Is é príomhchuspóir an tionscadail sciar na bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite i gcothromaíocht fuinnimh bhardas Koluszki a mhéadú agus úsáid foinsí fuinnimh mianach a laghdú as a dtiocfaidh feabhas ar an timpeallacht nádúrtha trí astaíochtaí truailleán san atmaisféar a laghdú. Is é Bardas Koluszki tairbhí an tionscadail. Beidh tairbhithe deiridh an tionscadail ina gcónaitheoirí i bhardas Koluszki, a úsáidfidh an trealamh suiteáilte go díreach. Teaghlaigh a úsáideann painéil PV: 651 ríomhaire. Teaghlaigh a úsáideann coirí bithmhaise: 1 ríomhaire. Iomlán 652 teaghlach/meán 3 os/Gosp. = thart ar 1956 úsáideoirí díreacha. Mar thoradh ar an tionscadal, suiteálfar 652 suiteáil, is é 1 379.51 tona CO2/bliain an laghdú atá beartaithe ar astaíochtaí CO2. Is é toradh díreach an tionscadail an riocht aeir a fheabhsú trí astaíochtaí CO2, PM10, PM2.5 agus beinsi(a)piréin a laghdú. Laghdófar úsáid breoslaí iontaise traidisiúnta. Beidh na hoibreacha tógála go léir atá beartaithe i gcomhréir le prionsabail na pleanála uilíche, agus beidh a gcur i bhfeidhm faoi rialú ag maoirseacht infheisteoirí. Is é Bardas Koluszki tríd an Oifig Bardas i Koluszki an t-aonad atá freagrach go díreach as an tionscadal a ullmhú, a chur chun feidhme agus a shocrú (maidir le cur chun feidhme cúraimí substainteacha, conraitheoir na n-oibreacha sa mhodh “dearadh agus tógáil” a roghnaigh an t-iarratasóir mar chuid den nós imeachta tairisceana, a chomhlíonann na coinníollacha a shonraítear sa nós imeachta). (Irish)

0 references

Projekt, koji je predmet ovog obrasca za prijavu, provest će se u vojvodstvu Łódzkie, okrugu Eastern Lodz, u općini Koluszki. Projekt koji se analizira se zove. „Energija sunca u Općini Koluszki” predviđa ugradnju fotonaponskih panela i kotla na biomasu u stambenim zgradama. Glavni cilj projekta je povećati udio obnovljivih izvora energije u energetskoj bilanci općine Koluszki i smanjiti korištenje minskih izvora energije što dovodi do poboljšanja prirodnog okoliša smanjenjem emisija onečišćujućih tvari u atmosferu. Korisnik projekta je Općina Koluszki. Krajnji korisnici projekta bit će stanovnici općine Koluszki, koji će izravno koristiti instaliranu opremu. Kućanstva koja koriste fotonaponske ploče: 651 kom. Kućanstva koja upotrebljavaju kotlove na biomasu: 1 pc. Ukupno 652 kućanstva/prosječno 3 os/gosp. = oko 1956. izravni korisnici. Kao rezultat projekta bit će instalirano 652 postrojenja, planirano smanjenje emisija CO2 bit će 1 379,51 t ekvivalenta CO2/godina. Izravni rezultat projekta bit će poboljšanje klimatizacije smanjenjem emisija CO2, PM10, PM2,5 i benzo(a)pirena. Smanjit će se korištenje konvencionalnih fosilnih goriva. Svi planirani građevinski radovi bit će u skladu s načelima univerzalnog planiranja, a njihovo izvođenje kontrolirat će se nadzorom investitora. Općina Koluszki putem Općinskog ureda u Koluszkiju bit će jedinica koja je izravno odgovorna za pripremu, provedbu i rješavanje projekta (s obzirom na provedbu bitnih zadataka, također izvođač radova u načinu „projektiranja i gradnje” koji je podnositelj zahtjeva odabrao u okviru natječajnog postupka, ispunjavajući uvjete navedene u postupku). (Croatian)

0 references

A pályázat tárgyát képező projektet Koluszki községben, a Łódzkie vajdaságban, a Kelet-Lodz járásban hajtják végre. Az elemzés alatt álló projektet hívják. A „Koluszki községben a Napból származó energia” fotovoltaikus panelek és biomassza-kazán lakóépületekbe történő beépítését teszi lehetővé. A projekt fő célja, hogy Koluszki település energiamérlegében növelje a megújuló energiaforrások részarányát, és csökkentse a bányászati energiaforrások használatát, ami a természetes környezet javításához vezet a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátásának csökkentésével. A projekt kedvezményezettje Koluszki önkormányzat. A projekt végső kedvezményezettjei Koluszki önkormányzatának lakosai lesznek, akik közvetlenül használják a telepített berendezéseket. Fotovillamos paneleket használó háztartások: 651 db. Biomassza-kazánokat használó háztartások: 1 db. Összesen 652 háztartás/átlagosan 3 os/gosp. = 1956-os közvetlen felhasználók. A projekt eredményeként 652 létesítményt telepítenek, a CO2-kibocsátás tervezett csökkentése 1 379,51 t CO2/év egyenérték lesz. A projekt közvetlen eredménye a klíma javítása lesz a CO2-, PM10-, PM2,5- és benzo(a)pirén-kibocsátás csökkentésével. A hagyományos fosszilis tüzelőanyagok használata csökkenni fog. Minden tervezett építési beruházás megfelel az egyetemes tervezés elveinek, és kivitelezését befektetői felügyelet ellenőrzi. Koluszki Önkormányzata a koluszki önkormányzati hivatalon keresztül a projekt előkészítéséért, megvalósításáért és rendezéséért közvetlenül felelős egység (a lényegi feladatok végrehajtása tekintetében a pályázó által a pályázati eljárás részeként kiválasztott, az eljárásban meghatározott feltételeknek megfelelő „tervezési és építési” munkákat végző vállalkozó is). (Hungarian)

0 references

Il progetto, oggetto del presente modulo di domanda, sarà attuato nel Voivodato di Łódzkie, nel distretto orientale di Lodz, nel comune di Koluszki. Il progetto in fase di analisi è chiamato. "Energia dal Sole nel Comune di Koluszki" prevede l'installazione di pannelli fotovoltaici e una caldaia a biomassa negli edifici residenziali. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la quota di fonti energetiche rinnovabili nel bilancio energetico del comune di Koluszki e di ridurre l'uso di fonti energetiche minerarie portando al miglioramento dell'ambiente naturale riducendo le emissioni di inquinanti nell'atmosfera. Il beneficiario del progetto è il Comune di Koluszki. I beneficiari finali del progetto saranno i residenti del comune di Koluszki, che utilizzerà direttamente le attrezzature installate. Famiglie che utilizzano pannelli fotovoltaici: 651 pezzi. Famiglie che utilizzano caldaie a biomassa: 1 pc. Totale 652 famiglie/media 3 os/gosp. = circa 1956 utenti diretti. Come risultato del progetto, saranno installati 652 impianti, la prevista riduzione delle emissioni di CO2 sarà di 1 379,51 t CO2/anno equivalente. Il risultato diretto del progetto sarà quello di migliorare le condizioni d'aria riducendo le emissioni di CO2, PM10, PM2,5 e benzo(a)pirene. L'uso di combustibili fossili convenzionali sarà ridotto. Tutti i lavori di costruzione previsti saranno conformi ai principi della pianificazione universale e la loro esecuzione sarà controllata dalla supervisione degli investitori. Il Comune di Koluszki attraverso l'ufficio comunale di Koluszki sarà l'unità direttamente responsabile per la preparazione, l'attuazione e la risoluzione del progetto (per quanto riguarda l'esecuzione dei compiti sostanziali, anche il contraente dei lavori nella modalità "progettazione e costruzione" selezionata dal richiedente nell'ambito della procedura di gara, soddisfacendo le condizioni specificate nella procedura). (Italian)

0 references

Projektas, kuris yra šios paraiškos formos objektas, bus įgyvendintas Lodzkie vaivadijoje, Rytų Lodzės rajone, Koluszki savivaldybėje. Analizuojamas projektas vadinamas. „Saulės energija Koluszki savivaldybėje“ numato įrengti fotovoltines plokštes ir biomasės katilą gyvenamuosiuose pastatuose. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti atsinaujinančių energijos šaltinių dalį Koluszki savivaldybės energijos balanse ir sumažinti kasyklų energijos šaltinių naudojimą, taip pagerinant gamtinę aplinką mažinant į atmosferą išmetamų teršalų kiekį. Projekto naudos gavėjas yra Koluszki savivaldybė. Galutiniai projekto naudos gavėjai bus Koluszki savivaldybės gyventojai, kurie tiesiogiai naudos įrengtą įrangą. Namų ūkiai, naudojantys fotovoltines plokštes: 651 vnt. Biomasės katilus naudojantys namų ūkiai: 1 vnt. Iš viso 652 namų ūkiai/vidutiniškai 3 os/gosp. = apie 1956 m. tiesioginius vartotojus. Įgyvendinus projektą bus įrengti 652 įrenginiai, planuojamas išmetamo CO2 kiekio sumažinimas bus 1 379,51 t CO2 ekvivalento per metus. Tiesioginis projekto rezultatas – pagerinti oro būklę mažinant CO2, KD10, KD2,5 ir benzo(a)pireno emisijas. Bus sumažintas tradicinio iškastinio kuro naudojimas. Visi planuojami statybos darbai atitiks visuotinio planavimo principus, o jų vykdymą kontroliuos investuotojų priežiūra. Koluszki savivaldybė per Koluszki savivaldybės biurą bus skyrius, tiesiogiai atsakingas už projekto parengimą, įgyvendinimą ir sureguliavimą (dėl esminių užduočių vykdymo, taip pat darbų rangovas „projektavimo ir statybos“ būdu, pareiškėjo pasirinktas konkurso tvarka, atitinkantis procedūroje nurodytas sąlygas). (Lithuanian)

0 references

Projekts, uz kuru attiecas šī pieteikuma veidlapa, tiks īstenots Lodzas vojevodistē, Austrumu Lodzas apgabalā Koluszki pašvaldībā. Tiek saukts par analizējamo projektu. “Enerģija no saules Koluszki pašvaldībā” paredz uzstādīt fotoelementu paneļus un biomasas katlu dzīvojamās ēkās. Projekta galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamo energoresursu īpatsvaru Kolušku pašvaldības enerģijas bilancē un samazināt raktuvju enerģijas avotu izmantošanu, lai uzlabotu dabisko vidi, samazinot piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā. Projekta saņēmējs ir Koluszki pašvaldība. Projekta galasaņēmēji būs Koluszki pašvaldības iedzīvotāji, kuri tieši izmantos uzstādītās iekārtas. Mājsaimniecības, kas izmanto FE paneļus: 651 gab. Mājsaimniecības, kas izmanto biomasas katlus: 1 gab. Kopā 652 mājsaimniecības/vidēji 3 os/gosp. = apmēram 1956. gada tiešie lietotāji. Projekta rezultātā tiks uzstādītas 652 iekārtas, plānotais CO2 emisiju samazinājums būs 1 379,51 t CO2/gada ekvivalenta. Projekta tiešais rezultāts būs gaisa stāvokļa uzlabošana, samazinot CO2, PM10, PM2,5 un benzo(a)pirēna emisijas. Tiks samazināta tradicionālā fosilā kurināmā izmantošana. Visi plānotie būvdarbi atbildīs universālās plānošanas principiem, un to izpildi kontrolēs investoru uzraudzība. Koluszki pašvaldība ar Koluszki pašvaldības biroja starpniecību būs nodaļa, kas ir tieši atbildīga par projekta sagatavošanu, īstenošanu un nokārtošanu (attiecībā uz būtisko uzdevumu izpildi, arī darbuzņēmējs “projektēšanas un būvniecības” režīmā, ko konkursa procedūras ietvaros izvēlējies pieteikuma iesniedzējs, ievērojot procedūras nosacījumus). (Latvian)

0 references

Il-proġett, li huwa s-suġġett ta’ din il-formola ta’ applikazzjoni, se jiġi implimentat f’Łódzkie Voivodeship, id-Distrett ta’ Lodz tal-Lvant, fil-Muniċipalità ta’ Koluszki. Il-proġett li qed jiġi analizzat jissejjaħ. “L-enerġija mix-Xemx fil-Muniċipalità ta’ Koluszki” tipprovdi għall-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi u bojler tal-bijomassa f’bini residenzjali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied is-sehem ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ tal-enerġija tal-muniċipalità ta’ Koluszki u li jitnaqqas l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija mill-minjieri li jwasslu għat-titjib tal-ambjent naturali billi jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Koluszki. Il-benefiċjarji finali tal-proġett se jkunu residenti tal-muniċipalità ta’ Koluszki, li se jużaw direttament it-tagħmir installat. Unitajiet domestiċi li jużaw pannelli PV: 651 biċċa. Unitajiet domestiċi li jużaw bojlers tal-bijomassa: 1 pc. Total ta’ 652 unità domestika/medja 3 os/gosp. = madwar 1956 utent dirett. Bħala riżultat tal-proġett, se jiġu installati 652 stallazzjoni, it-tnaqqis ippjanat fl-emissjonijiet tas-CO2 se jkun ekwivalenti għal 1 379.51 t CO2/sena. Ir-riżultat dirett tal-proġett se jkun li jtejjeb il-kundizzjoni tal-arja billi jnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, PM10, PM2.5 u benzo(a)pyrene. L-użu ta’ karburanti fossili konvenzjonali se jitnaqqas. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati kollha se jikkonformaw mal-prinċipji tal-ippjanar universali, u l-eżekuzzjoni tagħhom se tkun ikkontrollata mis-superviżjoni tal-investituri. Il-Muniċipalità ta’ Koluszki permezz tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità f’Koluszki se tkun l-unità direttament responsabbli għat-tħejjija, l-implimentazzjoni u s-saldu tal-proġett (fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ kompiti sostantivi, kif ukoll il-kuntrattur tax-xogħlijiet fil-modalità “disinn u bini” magħżula mill-applikant bħala parti mill-proċedura ta’ sejħa għall-offerti, li tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifikati fil-proċedura). (Maltese)

0 references

Het project, dat het onderwerp is van dit aanvraagformulier, zal worden uitgevoerd in het Łódzkie Voivodeship, het district Oost-Lodz, in de gemeente Koluszki. Het project dat wordt geanalyseerd, wordt genoemd. „Energie van de zon in de gemeente Koluszki” voorziet in de installatie van fotovoltaïsche panelen en een biomassaketel in woongebouwen. Het belangrijkste doel van het project is het aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans van de gemeente Koluszki te vergroten en het gebruik van mijnenergiebronnen te verminderen, wat leidt tot verbetering van het natuurlijke milieu door de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer te verminderen. De begunstigde van het project is de gemeente Koluszki. De eindbegunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Koluszki, die rechtstreeks gebruik zullen maken van de geïnstalleerde apparatuur. Huishoudens die PV-panelen gebruiken: 651 stuks. Huishoudens die biomassaketels gebruiken: 1 st. Totaal 652 huishoudens/gemiddeld 3 os/gosp. = ongeveer 1956 directe gebruikers. Als gevolg van het project zullen 652 installaties worden geïnstalleerd, de geplande vermindering van de CO2-uitstoot zal 1 379,51 t CO2/jaarequivalent zijn. Het directe resultaat van het project zal zijn om de luchtkwaliteit te verbeteren door CO2, PM10, PM2.5 en benzo(a)pyreenemissies te verminderen. Het gebruik van conventionele fossiele brandstoffen zal worden teruggedrongen. Alle geplande bouwwerken zullen voldoen aan de principes van universele planning, en de uitvoering ervan zal worden gecontroleerd door beleggerstoezicht. De gemeente Koluszki via het gemeentekantoor in Koluszki is de eenheid die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de voorbereiding, uitvoering en afwikkeling van het project (met betrekking tot de uitvoering van inhoudelijke taken, ook de aannemer van de werken in de „ontwerp- en bouwwijze” die door de aanvrager is geselecteerd als onderdeel van de aanbestedingsprocedure en voldoet aan de voorwaarden van de procedure). (Dutch)

0 references

O projeto, que é objeto do presente formulário de candidatura, será executado na voivodia de Łódzkie, distrito de Lodz Oriental, no município de Koluszki. Chama-se a atenção para o projeto em análise. A «Energia do Sol no município de Koluszki» prevê a instalação de painéis fotovoltaicos e de uma caldeira a biomassa em edifícios residenciais. O principal objetivo do projeto é aumentar a quota de fontes de energia renováveis no balanço energético do município de Koluszki e reduzir a utilização de fontes de energia mineiras, conduzindo à melhoria do ambiente natural através da redução das emissões de poluentes para a atmosfera. O beneficiário do projeto é o município de Koluszki. Os beneficiários finais do projeto serão os residentes do município de Koluszki, que utilizarão diretamente o equipamento instalado. Famílias que utilizam painéis fotovoltaicos: 651 peças. Famílias que utilizam caldeiras a biomassa: 1 pc. Total 652 agregados/média 3 os/gosp. = cerca de 1956 utilizadores directos. Em resultado do projecto, serão instaladas 652 instalações e a redução prevista das emissões de CO2 será de 1 379,51 t de equivalente CO2/ano. O resultado direto do projeto será a melhoria das condições do ar através da redução das emissões de CO2, PM10, PM2,5 e benzo(a)pireno. A utilização de combustíveis fósseis convencionais será reduzida. Todas as obras de construção planeadas respeitarão os princípios do planeamento universal e a sua execução será controlada pela supervisão dos investidores. O município de Koluszki, através do Gabinete do Município de Koluszki, será a unidade diretamente responsável pela preparação, execução e liquidação do projeto (no que diz respeito à execução de tarefas substantivas, também o contratante dos trabalhos no modo «conceção e construção» selecionado pelo candidato no âmbito do procedimento de concurso, cumprindo as condições especificadas no procedimento). (Portuguese)

0 references

Proiectul, care face obiectul prezentului formular de cerere, va fi implementat în Voievodatul Łódzkie, districtul Lodz de Est, în municipalitatea Koluszki. Se numește proiectul analizat. „Energia solară în municipalitatea Koluszki” prevede instalarea panourilor fotovoltaice și a unui cazan pe biomasă în clădirile rezidențiale. Obiectivul principal al proiectului este de a crește ponderea surselor regenerabile de energie în balanța energetică a municipiului Koluszki și de a reduce utilizarea surselor de energie minieră care conduc la îmbunătățirea mediului natural prin reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă. Beneficiarul proiectului este municipalitatea Koluszki. Beneficiarii finali ai proiectului vor fi rezidenții municipiului Koluszki, care vor utiliza direct echipamentul instalat. Gospodăriile care utilizează panouri fotovoltaice: 651 buc. Gospodăriile care utilizează cazane pe biomasă: 1 buc. Total 652 gospodării/medie 3 os/gosp. = aproximativ 1956 utilizatori direcți. Ca urmare a proiectului, vor fi instalate 652 de instalații, reducerea planificată a emisiilor de CO2 va fi de 1 379,51 t echivalent CO2/an. Rezultatul direct al proiectului va fi îmbunătățirea stării aerului prin reducerea emisiilor de CO2, PM10, PM2.5 și benzo(a)piren. Utilizarea combustibililor fosili convenționali va fi redusă. Toate lucrările de construcție planificate vor respecta principiile planificării universale, iar executarea lor va fi controlată de supravegherea investitorilor. Municipalitatea Koluszki, prin intermediul Biroului municipal din Koluszki, va fi unitatea direct responsabilă pentru pregătirea, punerea în aplicare și soluționarea proiectului (în ceea ce privește punerea în aplicare a sarcinilor de fond, și contractantul lucrărilor în modul „proiectare și construcție” selectat de solicitant în cadrul procedurii de licitație, îndeplinind condițiile specificate în procedură). (Romanian)

0 references

Projekt, ktorý je predmetom tejto prihlášky, bude realizovaný v Lodžskom vojvodstve, okrese Eastern Lodz, v obci Koluszki. Analyzovaný projekt sa nazýva. „Energia zo Slnka v obci Koluszki“ zabezpečuje inštaláciu fotovoltaických panelov a kotla na biomasu v obytných budovách. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť podiel obnoviteľných zdrojov energie v energetickej rovnováhe obce Koluszki a znížiť využívanie zdrojov banskej energie vedúce k zlepšeniu prírodného prostredia znížením emisií znečisťujúcich látok do atmosféry. Príjemcom projektu je obec Koluszki. Konečnými príjemcami projektu budú obyvatelia obce Koluszki, ktorí budú priamo používať inštalované zariadenia. Domácnosti používajúce fotovoltické panely: 651 ks. Domácnosti používajúce kotly na biomasu: 1 ks. Spolu 652 domácností/priemer 3 os/gosp. = približne 1956 priamych užívateľov. V dôsledku projektu sa nainštaluje 652 zariadení, plánované zníženie emisií CO2 bude 1 379,51 t ekvivalentu CO2/rok. Priamym výsledkom projektu bude zlepšenie klimatizácie znížením emisií CO2, PM10, PM2,5 a benzo(a)pyrénu. Zníži sa využívanie konvenčných fosílnych palív. Všetky plánované stavebné práce budú v súlade so zásadami univerzálneho plánovania a ich realizácia bude kontrolovaná dohľadom investorov. Obec Koluszki prostredníctvom mestského úradu v Koluszki bude priamo zodpovedná za prípravu, realizáciu a vysporiadanie projektu (s ohľadom na realizáciu podstatných úloh, aj zhotoviteľ prác v režime „dizajn a stavba“ vybraný žiadateľom v rámci postupu verejného obstarávania, ktorý spĺňa podmienky stanovené v postupe verejného obstarávania). (Slovak)

0 references

Projekt, ki je predmet tega prijavnega obrazca, se bo izvajal v Łódzkie Voivodeship, vzhodnem Lodžu, v občini Koluszki. Projekt, ki je predmet analize, se imenuje. „Energija iz Sonca v občini Koluszki“ zagotavlja namestitev fotonapetostnih panelov in kotla na biomaso v stanovanjskih stavbah. Glavni cilj projekta je povečati delež obnovljivih virov energije v energetski bilanci občine Koluszki in zmanjšati uporabo rudarskih virov energije, kar vodi k izboljšanju naravnega okolja z zmanjšanjem emisij onesnaževal v ozračje. Upravičenec projekta je občina Koluszki. Končni upravičenci projekta bodo prebivalci občine Koluszki, ki bodo neposredno uporabljali nameščeno opremo. Gospodinjstva, ki uporabljajo fotonapetostne plošče: 651 kosov. Gospodinjstva, ki uporabljajo kotle na biomaso: 1 pc. Skupaj 652 gospodinjstev/povprečje 3 os/gosp. = približno 1956 neposrednih uporabnikov. Na podlagi projekta bo nameščenih 652 naprav, načrtovano zmanjšanje emisij CO2 pa bo znašalo 1 379,51 t CO2/leto. Neposredni rezultat projekta bo izboljšanje klimatizacije z zmanjšanjem emisij CO2, PM10, PM2,5 in benzo(a)pirena. Zmanjšala se bo uporaba konvencionalnih fosilnih goriv. Vsa načrtovana gradbena dela bodo v skladu z načeli univerzalnega načrtovanja, njihovo izvedbo pa bo nadzoroval investitor. Občina Koluszki bo prek občinske pisarne v Koluszkiju neposredno odgovorna za pripravo, izvedbo in poravnavo projekta (v zvezi z izvajanjem vsebinskih nalog, tudi izvajalec del v načinu projektiranja in gradnje, ki ga izbere prijavitelj v okviru razpisnega postopka, ki izpolnjuje pogoje, določene v postopku). (Slovenian)

0 references

Projektet, som är föremål för detta ansökningsformulär, kommer att genomföras i Łódzkie Voivodeship, östra distriktet Lodz, i kommunen Koluszki. Det projekt som är under analys kallas. ”Energi från solen i Koluszki kommun” omfattar installation av solcellspaneler och en värmepanna för biomassa i bostadshus. Huvudsyftet med projektet är att öka andelen förnybara energikällor i Koluszki kommuns energibalans och att minska användningen av gruvenergi som leder till förbättring av den naturliga miljön genom att minska utsläppen av föroreningar i atmosfären. Projektets stödmottagare är Koluszki kommun. De slutliga mottagarna av projektet kommer att vara invånare i Koluszki kommun, som kommer att använda den installerade utrustningen direkt. Hushåll som använder solcellspaneler: 651 st. Hushåll som använder värmepannor för biomassa: 1 st. Totalt 652 hushåll/genomsnitt 3 os/gosp. = cirka 1956 direkta användare. Som ett resultat av projektet kommer 652 anläggningar att installeras, den planerade minskningen av koldioxidutsläppen kommer att vara 1 379,51 ton koldioxidekvivalenter per år. Det direkta resultatet av projektet kommer att vara att förbättra luftkonditioneringen genom att minska utsläppen av CO2, PM10, PM2,5 och bens(a)pyren. Användningen av konventionella fossila bränslen kommer att minska. Alla planerade byggarbeten kommer att följa principerna för universell planering, och deras genomförande kommer att kontrolleras av investerarnas tillsyn. Koluszki kommun genom kommunkontoret i Koluszki kommer att vara den enhet som direkt ansvarar för förberedelse, genomförande och avveckling av projektet (när det gäller genomförandet av väsentliga uppgifter, även entreprenören av bygg- och anläggningsarbeten som valts ut av sökanden inom ramen för anbudsförfarandet och som uppfyller de villkor som anges i förfarandet). (Swedish)

0 references

priority axis

Low-carbon economy

0 references

location (string)

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni

0 references

date of first ingestion

28 May 2023

0 references

thematic objective

Multiple Thematic Objective