EXTENSION OF KINDERGARTEN AT UL. Wierzbowa 9A in Smolec about two pre-trial divisions in the form of design and build (Q6725982)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPDS.12.04.00-02-0009/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION OF KINDERGARTEN AT UL. Wierzbowa 9A in Smolec about two pre-trial divisions in the form of design and build |
Project RPDS.12.04.00-02-0009/22 in Poland |
Statements
2,794,221.8 zloty
0 references
670,613.2 Euro
0 references
3,354,408.0 zloty
0 references
805,057.9 Euro
0 references
83.3 percent
0 references
28 February 2023
0 references
29 September 2023
0 references
GMINA KĄTY WROCŁAWSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest rozbudowa przedszkola, zlokalizowanego w Smolcu (Gmina Kąty Wrocławskie), o dwa dodatkowe oddziały. Projekt będzie realizowany w formule zaprojektuj i wybuduj. Zadaniem Wykonawcy będzie zaprojektowanie, wykonanie i oddanie do użytkowania rozbudowanego obiektu. Inwestycja zaplanowana jest na działkach nr ew. 468/4 i 470/3 obręb Smolec, stanowiących własność Gminy Kąty Wrocławskie. Działka jest zabudowana i uzbrojona. Istniejące przedszkole posiada 6- oddziałów przedszkolnych. Zgodnie z posiadanym Programem Funkcjonalno – Użytkowym przewiduje się rozbudowę budynku o 2 oddziały. Każdy oddział przedszkolny będzie złożony z sali zajęć, pomieszczenia gospodarczego, sanitariatu oraz holu wspólnego dla 2 oddziałów. Połączenie dobudowywanego obiektu przedszkola z istniejącym przedszkolem będzie poprzez istniejący hol w budynku głównym. Planowane parametry: powierzchnia zabudowy ok 220 m2; powierzchnia użytkowa ok 180-210 m2. Projekt przewiduje również zakup niezbędnego wyposażenia. Wnioskodawcą, inwestorem oraz podmiotem realizującym jest Gmina Kąty Wrocławskie. Operatorem infrastruktury objętej dofinansowaniem będzie Zespół Szkolno – Przedszkolny w Smolcu. Odbiorcą projektu będą dzieci w wieku przedszkolnym oraz ich rodzice. (Polish)
0 references
Предмет на проекта е разширяването на детската градина, разположена в Смолек (Gmina Kąty Wrocławskie), с два допълнителни клона. Проектът ще бъде реализиран по формулата на проектиране и строителство. Задачата на изпълнителя ще бъде да проектира, изпълни и поръча широкообхватно съоръжение. Инвестицията е планирана върху парцели № 468/4 и 470/3 от Smolec, собственост на община Kąty Wrocławskie. Парцелът е построен и въоръжен. Съществуващата детска градина разполага с 6 предучилищни отделения. Според програмата „Функционални и комунални услуги“ сградата е планирана да бъде разширена с 2 клона. Всяка детска градина ще се състои от класна стая, сервизно помещение, санитарни помещения и зала, обща за 2 клона. Комбинацията от добавеното детско заведение с съществуващата детска градина ще бъде през съществуващата зала в основната сграда. Планирани параметри: площ на сградата приблизително 220 m²; използваема площ около 180—210 m². Проектът предвижда и закупуване на необходимото оборудване. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят е община Kąty Wrocławskie. Операторът на инфраструктурата, обхваната от съфинансирането, ще бъде екипът на училищната детска градина в Смолек. Получатели на проекта ще бъдат децата в предучилищна възраст и техните родители. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu je rozšíření mateřské školy ve Smoci (Gmina Kąty Wrocławskie) o další dvě pobočky. Projekt bude realizován ve vzorci návrhu a výstavby. Úkolem zhotovitele bude navrhnout, realizovat a zprovoznit rozsáhlé zařízení. Investice je plánována na pozemcích č. 468/4 a 470/3 Smolec ve vlastnictví obce Kąty Wrocławskie. Pozemek je postaven a ozbrojen. Stávající mateřská škola má 6 předškolních oddělení. Podle programu Funkční a veřejné služby má být budova rozšířena o 2 pobočky. Každé oddělení mateřské školy se bude skládat z učebny, technické místnosti, sociálního zařízení a haly společné pro 2 pobočky. Kombinace přidaného zařízení mateřské školy se stávající mateřskou školkou bude probíhat prostřednictvím stávající haly v hlavní budově. Plánované parametry: stavební plocha cca 220 m²; využitelná plocha cca 180–210 m². Projekt také zajišťuje nákup potřebného vybavení. Žalobcem, investorem a provádějícím subjektem je obec Kąty Wrocławskie. Provozovatelem infrastruktury, na kterou se vztahuje spolufinancování, bude školsko-školský tým ve Smolci. Příjemcem projektu budou děti předškolního věku a jejich rodiče. (Czech)
0 references
Emnet for projektet er udvidelsen af børnehaven, der ligger i Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), med yderligere to afdelinger. Projektet vil blive implementeret i formlen for design og konstruktion. Kontrahentens opgave er at designe, udføre og bestille en omfattende facilitet. Investeringen er planlagt på grund nr. 468/4 og 470/3 i Smolec, der ejes af Kąty Wrocławskie kommune. Plottet er bygget og bevæbnet. Den eksisterende børnehave har 6 førskoleafdelinger. Ifølge funktions- og forsyningsprogrammet er bygningen planlagt til at blive udvidet med 2 afdelinger. Hver børnehave afdeling vil blive sammensat af et klasseværelse, bryggers, sanitære faciliteter og en hal fælles for 2 grene. Kombinationen af det ekstra børnehaveanlæg med den eksisterende børnehave vil være gennem den eksisterende hal i hovedbygningen. Planlagte parametre: bygningsareal ca. 220 m²; brugsareal ca. 180-210 m². Projektet indeholder også bestemmelser om indkøb af det nødvendige udstyr. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesenheden er Kąty Wrocławskie kommune. Operatøren af den infrastruktur, der er omfattet af samfinansieringen, vil være Skole-Kindergarten-teamet i Smolec. Modtageren af projektet vil være børn i førskolealderen og deres forældre. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des Kindergartens in Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie) um zwei weitere Zweige. Das Projekt wird in der Formel von Design und Konstruktion umgesetzt. Aufgabe des Auftragnehmers ist es, eine umfangreiche Einrichtung zu konzipieren, auszuführen und in Betrieb zu nehmen. Die Investition ist auf den Grundstücken Nr. 468/4 und 470/3 von Smolec geplant, die der Gemeinde Kąty Wrocławskie gehören. Das Grundstück ist gebaut und bewaffnet. Der bestehende Kindergarten verfügt über 6 Vorschulabteilungen. Nach dem Functional and Utilities Programm soll das Gebäude um 2 Zweige erweitert werden. Jede Kindergartenabteilung besteht aus einem Klassenzimmer, einem Hauswirtschaftsraum, sanitären Einrichtungen und einem gemeinsamen Saal für 2 Zweige. Die Kombination der zusätzlichen Kindergartenanlage mit dem bestehenden Kindergarten erfolgt durch die bestehende Halle im Hauptgebäude. Geplante Parameter: Baufläche ca. 220 m²; Nutzfläche ca. 180-210 m². Das Projekt sieht auch den Kauf der notwendigen Ausrüstung vor. Die Klägerin, der Investor und die Durchführungsstelle ist die Gemeinde Kąty Wrocławskie. Betreiber der durch die Kofinanzierung abgedeckten Infrastruktur ist das School-Kindergarten Team in Smolec. Empfänger des Projekts sind Kinder im Vorschulalter und ihre Eltern. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση του νηπιαγωγείου, που βρίσκεται στο Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), από δύο επιπλέον υποκαταστήματα. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής. Καθήκον του Αναδόχου θα είναι να σχεδιάσει, να εκτελέσει και να αναθέσει μια εκτεταμένη εγκατάσταση. Η επένδυση σχεδιάζεται σε αγροτεμάχια αριθ. 468/4 και 470/3 του Smolec, ιδιοκτησίας του Δήμου Kąty Wrocławskie. Το οικόπεδο είναι κτισμένο και οπλισμένο. Το υπάρχον νηπιαγωγείο διαθέτει 6 τμήματα προσχολικής ηλικίας. Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Λειτουργικών και Βοηθητικών Έργων, το κτίριο σχεδιάζεται να επεκταθεί από 2 υποκαταστήματα. Κάθε τμήμα νηπιαγωγείου θα αποτελείται από μια αίθουσα διδασκαλίας, βοηθητικό δωμάτιο, εγκαταστάσεις υγιεινής και μια αίθουσα κοινή σε 2 κλάδους. Ο συνδυασμός της πρόσθετης μονάδας νηπιαγωγείου με το υπάρχον νηπιαγωγείο θα γίνει μέσω της υπάρχουσας αίθουσας στο κεντρικό κτίριο. Προγραμματισμένες παράμετροι: εμβαδόν κτιρίου περίπου 220 m²· ωφέλιμη επιφάνεια περίπου 180-210 m². Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο φορέας υλοποίησης είναι ο Δήμος Kąty Wrocławskie. Ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής που καλύπτεται από τη συγχρηματοδότηση θα είναι η Ομάδα Σχολείου-Νηπιαγωγείου στο Smolec. Αποδέκτης του έργου θα είναι τα παιδιά προσχολικής ηλικίας και οι γονείς τους. (Greek)
0 references
The subject of the project is the extension of the kindergarten, located in Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), by two additional branches. The project will be implemented in the formula of design and construction. The Contractor’s task will be to design, execute and commission an extensive facility. The investment is planned on plots no. 468/4 and 470/3 of Smolec, owned by the Municipality of Kąty Wrocławskie. The plot is built and armed. The existing kindergarten has 6 pre-school departments. According to the Functional and Utilities Programme, the building is planned to be expanded by 2 branches. Each kindergarten department will be composed of a classroom, utility room, sanitary facilities and a hall common to 2 branches. The combination of the added kindergarten facility with the existing kindergarten will be through the existing hall in the main building. Planned parameters: building area approx. 220 m²; usable area approx 180-210 m². The project also provides for the purchase of the necessary equipment. The applicant, investor and implementing entity is the Municipality of Kąty Wrocławskie. The operator of the infrastructure covered by the co-financing will be the School-Kindergarten Team in Smolec. The recipient of the project will be children of preschool age and their parents. (English)
0.1695363650251731
0 references
El tema del proyecto es la extensión del jardín de infantes, ubicado en Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), por dos ramas adicionales. El proyecto se implementará en la fórmula de diseño y construcción. La tarea del contratista será diseñar, ejecutar y encargar una instalación extensa. La inversión está prevista en las parcelas n.º 468/4 y 470/3 de Smolec, propiedad del municipio de Kąty Wrocławskie. La parcela está construida y armada. El jardín de infantes existente tiene 6 departamentos preescolares. Según el Programa Funcional y de Servicios Públicos, se prevé que el edificio se amplíe en 2 sucursales. Cada departamento de jardín de infantes estará compuesto por un salón de clases, lavaderos, instalaciones sanitarias y una sala común a 2 sucursales. La combinación de la instalación de jardín de infantes adicional con el jardín de infantes existente será a través de la sala existente en el edificio principal. Parámetros planificados: superficie de construcción aprox. 220 m²; superficie utilizable aprox 180-210 m². El proyecto también prevé la compra de los equipos necesarios. La demandante, el inversor y la entidad de ejecución es el municipio de Kąty Wrocławskie. El operador de la infraestructura cubierta por la cofinanciación será el Equipo Escolar-Kindergarten en Smolec. Los beneficiarios del proyecto serán los niños en edad preescolar y sus padres. (Spanish)
0 references
Projekti objektiks on Smolecis (Gmina Kąty Wrocławskie) asuva lasteaia laiendamine kahe täiendava haru võrra. Projekt viiakse ellu projekteerimise ja ehitamise valemis. Töövõtja ülesanne on projekteerida, teostada ja tellida ulatuslik rajatis. Investeering on kavandatud Kąty Wrocławskie valla omandis olevatesse Smoleci kruntidesse nr 468/4 ja 470/3. Krunt on ehitatud ja relvastatud. Olemasolevas lasteaias on 6 koolieelset osakonda. Funktsionaalsete ja kommunaalteenuste programmi kohaselt kavatsetakse hoonet laiendada kahe haru võrra. Iga lasteaia osakond koosneb klassiruumist, tehnoruumist, sanitaarruumidest ja 2 filiaali ühisest saalist. Lisatud lasteaia ja olemasoleva lasteaia kombinatsioon toimub peahoone olemasoleva saali kaudu. Planeeritud parameetrid: hoone pindala ligikaudu 220 m²; kasutatav pind on umbes 180–210 m². Projektiga nähakse ette ka vajalike seadmete ostmine. Hageja, investor ja rakendusüksus on Kąty Wrocławskie vald. Kaasrahastatava taristu haldaja on kooli-lasteaia meeskond Smolecis. Projekti saajaks on eelkooliealised lapsed ja nende vanemad. (Estonian)
0 references
Hankkeen kohteena on Smolecissa (Gmina Kąty Wrocławskie) sijaitsevan päiväkodin laajentaminen kahdella lisäkonttorilla. Hanke toteutetaan suunnittelun ja rakentamisen kaavassa. Toimeksisaajan tehtävänä on suunnitella, toteuttaa ja tilata laaja tila. Investointi on suunniteltu Kąty Wrocławskien kunnan omistamille Smolecin tontille nro 468/4 ja 470/3. Tontti on rakennettu ja aseistettu. Nykyisellä päiväkodilla on 6 esikouluosastoa. Toiminnalliset ja yleishyödylliset palvelut -ohjelman mukaan rakennusta on tarkoitus laajentaa kahdella haaralla. Jokainen päiväkotiosasto koostuu luokkahuoneesta, kodinhoitohuoneesta, saniteettitiloista ja salista, joka on yhteinen kahdelle haaralle. Lisätyn päiväkotitilan ja nykyisen päiväkodin yhdistelmä tapahtuu päärakennuksen nykyisen salin kautta. Suunnitellut parametrit: rakennusala noin 220 m²; käyttökelpoinen pinta-ala n. 180–210 m². Hankkeeseen sisältyy myös tarvittavien laitteiden hankinta. Kantaja, sijoittaja ja täytäntöönpanoyksikkö on Kąty Wrocławskien kunta. Yhteisrahoituksen piiriin kuuluvan infrastruktuurin ylläpitäjä on Smolecin Koulu-Kindergarten Team. Hankkeen kohderyhmänä ovat esikouluikäiset lapset ja heidän vanhempansa. (Finnish)
0 references
L’objet du projet est l’extension du jardin d’enfants, situé à Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), par deux branches supplémentaires. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de conception et de construction. Le contractant aura pour tâche de concevoir, d’exécuter et de mettre en service une installation étendue. L’investissement est prévu sur les parcelles no 468/4 et 470/3 de Smolec, appartenant à la municipalité de Kąty Wrocławskie. Le terrain est construit et armé. Le jardin d’enfants actuel compte 6 départements préscolaires. Selon le Programme Fonctionnel et Utilitaire, le bâtiment devrait être agrandi par 2 succursales. Chaque département du jardin d’enfants sera composé d’une salle de classe, d’une buanderie, d’installations sanitaires et d’une salle commune à 2 branches. La combinaison de l’installation de jardin d’enfants supplémentaire avec le jardin d’enfants existant se fera par le hall existant dans le bâtiment principal. Paramètres prévus: superficie du bâtiment env. 220 m²; surface utilisable env. 180-210 m². Le projet prévoit également l’achat de l’équipement nécessaire. La requérante, l’investisseur et l’entité chargée de la mise en œuvre sont la municipalité de Kąty Wrocławskie. L’exploitant de l’infrastructure couverte par le cofinancement sera l’équipe école-école maternelle de Smolec. Le bénéficiaire du projet sera les enfants d’âge préscolaire et leurs parents. (French)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná síneadh an kindergarten, atá suite i Smolec (Gmina K°ty Wrocławskie), dhá bhrainse bhreise. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deartha agus tógála. Is é an cúram a bheidh ar an gConraitheoir saoráid fhairsing a dhearadh, a chur i gcrích agus a choimisiúnú. Tá an infheistíocht beartaithe ar cheapacha uimh. 468/4 agus 470/3 de Smolec, atá faoi úinéireacht Bardas K°ty Wrocławskie. Tá an plota tógtha agus armtha. Tá 6 roinn réamhscoile ag an kindergarten atá ann cheana féin. De réir an Chláir Feidhmiúil agus Fóntas, tá sé beartaithe an foirgneamh a leathnú le 2 bhrainse. Beidh gach roinn kindergarten comhdhéanta de sheomra ranga, seomra fóntais, áiseanna sláintíochta agus halla coiteann do bhrainsí 2. Beidh an teaglaim den áis kindergarten breise leis an kindergarten atá ann cheana féin tríd an halla atá ann cheana féin sa phríomhfhoirgneamh. Paraiméadair atá beartaithe: limistéar tógála thart ar 220 m²; limistéar inúsáidte thart ar 180-210 m². Déantar foráil sa tionscadal freisin chun an trealamh is gá a cheannach. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas cur chun feidhme Bardas K°ty Wrocławskie. Is í Foireann Scoil-Kindergarten in Smolec oibreoir an bhonneagair atá clúdaithe ag an gcómhaoiniú. Is leanaí d’aois réamhscoile agus a dtuismitheoirí a bheidh i bhfaighteoir an tionscadail. (Irish)
0 references
Predmet projekta je proširenje vrtića, smještenog u Smolecu (Gmina Kąty Wrocławskie), s dvije dodatne grane. Projekt će se provoditi u formuli projektiranja i izgradnje. Zadatak izvođača bit će osmišljavanje, izvođenje i naručivanje opsežnog objekta. Ulaganje se planira na parcelama br. 468/4 i 470/3 Smolec, u vlasništvu općine Kąty Wrocławskie. Zemljište je izgrađeno i naoružano. Postojeći vrtić ima 6 predškolskih odjela. Prema Programu funkcionalnih i komunalnih usluga, zgrada se planira proširiti s dvije grane. Svaki odjel vrtića sastojat će se od učionice, ostave, sanitarija i dvorane zajedničke za 2 grane. Kombinacija dodanog vrtića s postojećim vrtićem bit će kroz postojeću dvoranu u glavnoj zgradi. Planirani parametri: građevinsko područje cca. 220 m²; korisna površina cca 180 – 210 m². Projekt također predviđa kupnju potrebne opreme. Tužitelj, ulagatelj i provedbeno tijelo jest općina Kąty Wrocławskie. Operator infrastrukture obuhvaćene sufinanciranjem bit će tim Školskog vrtića u Smolecu. Primatelj projekta bit će djeca predškolske dobi i njihovi roditelji. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya a Smolec-ben (Gmina Kąty Wrocławskie) található óvoda két további fiókkal történő bővítése. A projekt a tervezés és az építés formulájában valósul meg. A szerződő fél feladata egy kiterjedt létesítmény tervezése, kivitelezése és üzembe helyezése. A beruházást a Kąty Wrocławskie önkormányzat tulajdonában lévő Smolec 468/4. és 470/3. sz. telken tervezik. A telket felépítették és felfegyverezték. A meglévő óvodának 6 óvodai osztálya van. A funkcionális és közüzemi program szerint az épületet két fiókkal bővítik. Minden óvodai osztály tantermből, közüzemi helyiségből, szaniterhelyiségből és 2 ág közös csarnokából áll. A hozzáadott óvoda és a meglévő óvoda kombinációja a főépület meglévő csarnokán keresztül történik. Tervezett paraméterek: az épület területe kb. 220 m²; használható terület kb. 180–210 m². A projekt biztosítja a szükséges berendezések beszerzését is. A felperes, a befektető és a végrehajtó jogalany Kąty Wrocławskie önkormányzata. A társfinanszírozásban részesülő infrastruktúra üzemeltetője a smoleci iskola-óvodai csapat lesz. A projekt kedvezményezettje az óvodáskorú gyermekek és szüleik lesznek. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento della scuola materna, situata a Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), da altre due filiali. Il progetto sarà attuato nella formula di progettazione e costruzione. Il contraente avrà il compito di progettare, eseguire e commissionare un ampio impianto. L'investimento è previsto sui terreni n. 468/4 e 470/3 di Smolec, di proprietà del Comune di Kąty Wrocławskie. La trama è costruita e armata. L'asilo esistente ha 6 dipartimenti prescolari. Secondo il programma Functional and Utilities, l'edificio è progettato per essere ampliato di 2 filiali. Ogni reparto dell'asilo sarà composto da un'aula, un ripostiglio, servizi igienici e una sala comune a 2 filiali. La combinazione della struttura dell'asilo aggiunto con l'asilo esistente sarà attraverso la sala esistente nell'edificio principale. Parametri pianificati: superficie edificabile ca. 220 m²; superficie utilizzabile circa 180-210 m². Il progetto prevede anche l'acquisto delle attrezzature necessarie. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è il comune di Kąty Wrocławskie. L'operatore dell'infrastruttura oggetto del cofinanziamento sarà il Team School-Kindergarten di Smolec. I destinatari del progetto saranno i bambini in età prescolare e i loro genitori. (Italian)
0 references
Projekto objektas – vaikų darželio, esančio Smolece (Gmina Kąty Wrocławskie), išplėtimas dviem papildomais filialais. Projektas bus įgyvendinamas pagal projektavimo ir statybos formulę. Rangovo užduotis – sukurti, vykdyti ir užsakyti platų įrenginį. Investicija planuojama į Kąty Wrocławskie savivaldybei priklausančius Smolec sklypus Nr. 468/4 ir 470/3. Sklypas pastatytas ir ginkluotas. Esamas darželis turi 6 ikimokyklinio ugdymo skyrius. Pagal funkcinę ir komunalinių paslaugų programą pastatą planuojama išplėsti 2 atšakomis. Kiekvieną darželio skyrių sudarys klasė, komunalinė patalpa, sanitarinė įranga ir salė, bendra 2 filialams. Papildomos vaikų darželio patalpos ir esamo darželio derinys bus per esamą pagrindinio pastato salę. Planuojami parametrai: pastato plotas apie 220 m²; tinkamas naudoti plotas apie 180–210 m². Projekte taip pat numatyta įsigyti reikiamą įrangą. Pareiškėja, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Kąty Wrocławskie savivaldybė. Infrastruktūros, kuriai taikomas bendras finansavimas, operatorius bus Smoleco mokyklos ir vaikų darželio komanda. Projekto naudos gavėjas bus ikimokyklinio amžiaus vaikai ir jų tėvai. (Lithuanian)
0 references
Projekta priekšmets ir bērnudārza, kas atrodas Smolecā (Gmina Kąty Wrocławskie), paplašināšana ar vēl divām filiālēm. Projekts tiks īstenots projektēšanas un būvniecības formulā. Darbuzņēmēja uzdevums būs izstrādāt, izpildīt un pasūtīt plašu iekārtu. Ieguldījumi tiek plānoti zemes gabalos Nr. 468/4 un 470/3 Smolec, kas pieder Kąty Wrocławskie pašvaldībai. Zemes gabals ir būvēts un bruņots. Esošajā bērnudārzā ir 6 pirmsskolas nodaļas. Saskaņā ar Funkcionālo un komunālo pakalpojumu programmu ēku plānots paplašināt par 2 filiālēm. Katra bērnudārza nodaļa sastāvēs no klases, saimniecības telpas, sanitārajām telpām un zāles, kas ir kopīgas 2 filiālēm. Pievienotās bērnudārza telpas apvienojums ar esošo bērnudārzu notiks caur esošo zāli galvenajā ēkā. Plānotie parametri: apbūves platība aptuveni 220 m²; izmantojamā platība aptuveni 180–210 m². Projekts paredz arī nepieciešamā aprīkojuma iegādi. Prasītāja, ieguldītājs un īstenotājs ir Kąty Wrocławskie pašvaldība. Infrastruktūras pārvaldītājs, uz kuru attiecas līdzfinansējums, būs skolas-bērnudārza komanda Smolecā. Projekta saņēmējs būs pirmsskolas vecuma bērni un viņu vecāki. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-kindergarten, li jinsab fi Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), b’żewġ fergħat addizzjonali. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni. Il-kompitu tal-Kuntrattur se jkun li jfassal, jeżegwixxi u jikkummissjona faċilità estensiva. L-investiment huwa ppjanat fuq il-plottijiet nru 468/4 u 470/3 ta’ Smolec, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Kąty Wrocławskie. Il-plott huwa mibni u armat. Il-kindergarten eżistenti għandha 6 dipartimenti ta ‘qabel l-iskola. Skont il-Programm Funzjonali u tal-Utilitajiet, il-bini huwa ppjanat li jiġi estiż b’żewġ fergħat. Kull dipartiment tal-kindergarten se jkun magħmul minn klassi, kamra tal-utilità, faċilitajiet sanitarji u sala komuni għal 2 fergħat. Il-kombinazzjoni tal-faċilità tal-kindergarten miżjuda mal-kindergarten eżistenti se tkun permezz tas-sala eżistenti fil-bini ewlieni. Parametri ppjanati: erja ta’ bini ta’ madwar 220 m²; erja li tista’ tintuża ta’ madwar 180–210 m². Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ. Ir-rikorrenti, l-investitur u l-entità ta’ implimentazzjoni hija l-Muniċipalità ta’ Kąty Wroclawskie. L-operatur tal-infrastruttura koperta mill-kofinanzjament se jkun it-Tim School-Kindergarten f’Smolec. Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun it-tfal tal-età ta’ qabel l-iskola u l-ġenituri tagħhom. (Maltese)
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de kleuterschool, gelegen in Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), door twee extra vestigingen. Het project zal worden uitgevoerd in de formule van ontwerp en constructie. De opdracht van de contractant is het ontwerpen, uitvoeren en inbedrijf stellen van een uitgebreide faciliteit. De investering is gepland op percelen nr. 468/4 en 470/3 van Smolec, eigendom van de gemeente Kąty Wrocławskie. Het perceel is gebouwd en bewapend. De bestaande kleuterschool heeft 6 voorschoolse afdelingen. Volgens het programma Functional and Utilities zal het gebouw worden uitgebreid met 2 vestigingen. Elke kleuterschoolafdeling zal bestaan uit een klaslokaal, bijkeuken, sanitaire voorzieningen en een gemeenschappelijke hal van 2 vestigingen. De combinatie van de extra kleuterschool met de bestaande kleuterschool gaat via de bestaande hal in het hoofdgebouw. Geplande parameters: bouwoppervlakte ca. 220 m²; bruikbare oppervlakte ca. 180-210 m². Het project voorziet ook in de aankoop van de benodigde apparatuur. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit zijn de gemeente Kąty Wrocławskie. De exploitant van de infrastructuur die onder de medefinanciering valt, is het School-Kindergarten Team in Smolec. De ontvanger van het project is kinderen in de voorschoolse leeftijd en hun ouders. (Dutch)
0 references
O projeto tem por objeto a ampliação do jardim de infância, situado em Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), por dois ramos adicionais. O projecto será executado na fórmula de concepção e construção. A tarefa do contratante consistirá em conceber, executar e encomendar uma vasta instalação. O investimento está previsto para as parcelas n.os 468/4 e 470/3 de Smolec, propriedade do município de Kąty Wrocławskie. O terreno está construído e armado. O jardim de infância existente tem 6 departamentos pré-escolares. De acordo com o Programa Funcional e de Serviços Públicos, prevê-se que o edifício seja ampliado em 2 ramos. Cada departamento de jardim de infância será composto por uma sala de aula, despensa, instalações sanitárias e um salão comum a 2 ramos. A combinação das instalações do jardim de infância adicionado com o jardim de infância existente será através do salão existente no edifício principal. Parâmetros previstos: área de construção de cerca de 220 m2; área utilizável aprox. 180-210 m2. O projeto prevê igualmente a aquisição dos equipamentos necessários. O requerente, investidor e entidade de execução é o município de Kąty Wrocławskie. O operador da infraestrutura abrangida pelo cofinanciamento será a equipa Escola-Kindergarten em Smolec. Os destinatários do projeto serão as crianças em idade pré-escolar e os seus pais. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este extinderea grădiniței, situată în Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie), cu două filiale suplimentare. Proiectul va fi implementat în formula de proiectare și construcție. Sarcina contractantului va fi proiectarea, executarea și punerea în funcțiune a unei facilități extinse. Investiția este planificată pe parcelele nr. 468/4 și 470/3 din Smolec, deținute de municipalitatea Kąty Wrocławskie. Terenul este construit și înarmat. Grădinița existentă are 6 secții preșcolare. Conform Programului Funcțional și Utilități, clădirea este planificată să fie extinsă cu 2 ramuri. Fiecare departament de grădiniță va fi compus dintr-o sală de clasă, o sală de utilități, facilități sanitare și o sală comună pentru 2 ramuri. Combinația dintre facilitatea de grădiniță adăugată cu grădinița existentă va fi prin sala existentă în clădirea principală. Parametrii planificați: suprafața clădirii aprox. 220 m²; suprafață utilă de aproximativ 180-210 m². Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea echipamentelor necesare. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este municipalitatea Kąty Wrocławskie. Operatorul infrastructurii acoperite de cofinanțare va fi echipa School-Kindergarten din Smolec. Destinatarul proiectului va fi copiii de vârstă preșcolară și părinții lor. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie materskej školy nachádzajúcej sa v Smoleci (Gmina Kąty Wrocławskie) o ďalšie dve vetvy. Projekt bude realizovaný vo vzorci návrhu a konštrukcie. Úlohou dodávateľa bude návrh, realizácia a obstaranie rozsiahleho zariadenia. Investícia je naplánovaná na parcely č. 468/4 a 470/3 Smolec vo vlastníctve obce Kąty Wrocławskie. Pozemok je postavený a vyzbrojený. Existujúca materská škola má 6 predškolských oddelení. Podľa programu Funkčné a verejnoprospešné služby sa plánuje rozšírenie budovy o 2 pobočky. Každé oddelenie materskej školy bude zložené z učebne, technickej miestnosti, sanitárneho zariadenia a sály spoločnej pre 2 vetvy. Kombinácia pridaného zariadenia materskej školy s existujúcou materskou školou bude cez existujúcu halu v hlavnej budove. Plánované parametre: plocha budovy cca 220 m²; využiteľná plocha cca 180 – 210 m². Projekt tiež zabezpečuje nákup potrebného vybavenia. Žalobkyňa, investor a vykonávací subjekt je obec Kąty Wrocławskie. Prevádzkovateľom infraštruktúry, na ktorú sa vzťahuje spolufinancovanie, bude tím školských škôl v Smoleci. Príjemcom projektu budú deti predškolského veku a ich rodičia. (Slovak)
0 references
Predmet projekta je razširitev vrtca, ki se nahaja v Smolecu (Gmina Kąty Wrocławskie), z dvema dodatnima vejama. Projekt se bo izvajal v formuli oblikovanja in gradnje. Naloga izvajalca bo zasnovati, izvajati in naročiti obsežen objekt. Naložba je načrtovana na zemljiščih št. 468/4 in 470/3 Smolec, ki sta v lasti občine Kąty Wrocławskie. Parcela je zgrajena in oborožena. Obstoječi vrtec ima 6 predšolskih oddelkov. V skladu s funkcionalnim programom in programom gospodarskih javnih služb naj bi se stavba razširila za dve veji. Vsak oddelek vrtca bo sestavljen iz učilnice, komunalne sobe, sanitarnih prostorov in dvorane, ki je skupna dvema vejama. Kombinacija dodatnega vrtca z obstoječim vrtcem bo skozi obstoječo dvorano v glavni stavbi. Načrtovani parametri: površina stavbe pribl. 220 m²; uporabna površina približno 180–210 m². Projekt predvideva tudi nakup potrebne opreme. Tožeča stranka, vlagatelj in izvajalec je občina Kąty Wrocławskie. Upravljavec infrastrukture, ki jo krije sofinanciranje, bo ekipa School-Kindergarten v Smolecu. Prejemnik projekta bodo predšolski otroci in njihovi starši. (Slovenian)
0 references
Projektets syfte är att utvidga förskolan i Smolec (Gmina Kąty Wrocławskie) med ytterligare två filialer. Projektet kommer att genomföras i form av design och konstruktion. Uppdragsgivarens uppgift kommer att vara att utforma, genomföra och beställa en omfattande anläggning. Investeringen planeras på tomterna 468/4 och 470/3 i Smolec, som ägs av kommunen Kąty Wrocławskie. Tomten är byggd och beväpnad. Den befintliga förskolan har 6 förskoleavdelningar. Enligt Funktions- och försörjningsprogrammet planeras byggnaden byggas ut med två grenar. Varje dagis avdelning kommer att bestå av ett klassrum, tvättstuga, sanitära anläggningar och en hall gemensam för 2 grenar. Kombinationen av den extra dagisanläggningen med den befintliga dagisen kommer att ske genom den befintliga hallen i huvudbyggnaden. Planerade parametrar: byggnadsyta ca 220 m²; användbar yta ca 180–210 m². Projektet omfattar även inköp av nödvändig utrustning. Klaganden, investeraren och den verkställande enheten är kommunen Kąty Wrocławskie. Operatören av den infrastruktur som omfattas av samfinansieringen kommer att vara School-Kindergarten Team i Smolec. Projektets mottagare kommer att vara barn i förskoleåldern och deras föräldrar. (Swedish)
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.12.04.00-02-0009/22
0 references