Construction of a kindergarten on the left-bank part of the city – Flower housing estate including places for children of refugees from Ukraine (Q6725981)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPDS.12.04.00-02-0008/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a kindergarten on the left-bank part of the city – Flower housing estate including places for children of refugees from Ukraine |
Project RPDS.12.04.00-02-0008/22 in Poland |
Statements
2,415,697.0 zloty
0 references
579,767.25 Euro
0 references
2,567,432.2 zloty
0 references
616,183.75 Euro
0 references
94.09 percent
0 references
22 April 2021
0 references
6 March 2023
0 references
GMINA MIEJSKA BOLESŁAWIEC
0 references
Zakres przedmiotowego projektu obejmuje budowę obiektu przedszkola wraz z zagospodarowaniem terenu, na osiedlu Kwiatowym w Bolesławcu przy zbiegu ulic Różanej, Narcyzów i Tulipanowej, na działkach nr 1112/6, 1195 (budynki przedszkolne) oraz 1112/1, 931/18, 931/9 (droga dojazdowa). Przedsięwzięcie zostało już ukończone pod względem realizacji prac budowlanych, a Wnioskodawca dysponuje pozwoleniem na użytkowanie. Na wybudowany obiekt składają się dwa budynki, łącznik w formie tzw. ogrodu zimowego oraz elementy zagospodarowania terenu, takie jak m.in. plac zabaw, parking, droga dojazdowa, mała architektura czy zieleń. Projekt stanowi samoistną inwestycję i nie jest częścią składową szerszego przedsięwzięcia. Prace budowlane zostały wykonane w oparciu o projekt budowlany oraz projekt budowlany zamienny. W trakcie realizacji prac Wnioskodawca bazował na zapleczu organizacyjno-technicznym wyłonionego wykonawcy. Z punktu widzenia celu projektu budowa przedszkola na lewobrzeżnej części miasta zapewni stałą i minimalną liczbę miejsc przedszkolnych dla dzieci z Ukrainy przybyłych w wyniku wystąpienia konfliktu zbrojnego. Co istotne, z uwagi na niniejsze, warunki do integracji będą mieć charakter długoterminowy i przez cały okres funkcjonowania placówki. Będą one dedykowane zarówno dzieciom uczęszczającym do placówki, jak również ich rodzicom/opiekunom poprzez umożliwienie im m.in. aktywizacji zawodowej, integracji obyczajowej, itp. (Polish)
0 references
Обхватът на проекта обхваща изграждането на детска градина със застрояване на земя в жилищния комплекс Kwiatowy в Bolesławiec на кръстовището между улиците Różana, Narcyzów и Tulipanowa, на парцели № 1112/6, 1195 (предучилищни сгради) и 1112/1, 931/18, 931/9 (предучилищни сгради). Проектът вече е завършен по отношение на строителните работи и заявителят има разрешително за наемане на работа. Сградата се състои от две сгради, конектор под формата на зимна градина и елементи на застрояване на земята, като детска площадка, паркинг, път за достъп, малка архитектура или зеленина. Проектът е независима инвестиция и не е част от по-широк проект. Строителните работи са извършени въз основа на строителен проект и заместващ строителен проект. По време на изпълнението на работата заявителят се основаваше на организационните и техническите възможности на избрания изпълнител. От гледна точка на целта на проекта изграждането на детска градина в лявата част на града ще осигури постоянен и минимален брой предучилищни места за деца от Украйна, пристигнали в резултат на въоръжения конфликт. Важно е, че с оглед на това условията за интеграция ще бъдат от дългосрочен характер и през целия жизнен цикъл на съоръжението. Те ще бъдат посветени както на децата, посещаващи институцията, така и на техните родители/настойници, като им се даде възможност, наред с другото, за професионално активиране, морална интеграция и др. (Bulgarian)
0 references
Rozsah projektu zahrnuje výstavbu zařízení mateřské školy s rozvojem pozemků, v sídlišti Kwiatowy v Bolesławici na křižovatce ulic Różana, Narcyzów a Tulipanowa, na pozemcích č. 1112/6, 1195 (předškolní budovy) a 1112/1, 931/18, 931/9 (přístupová cesta). Projekt již byl dokončen z hlediska stavebních prací a žadatel má povolení k pobytu. Budova se skládá ze dvou budov, konektoru v podobě zimní zahrady a prvků územního rozvoje, jako jsou dětské hřiště, parkoviště, přístupová cesta, malá architektura nebo zeleň. Projekt je nezávislou investicí a není součástí širšího projektu. Stavební práce byly provedeny na základě stavebního projektu a náhradního stavebního projektu. Při realizaci prací byl žadatel založen na organizačním a technickém zázemí vybraného zhotovitele. Z hlediska cíle projektu bude výstavba mateřské školy v levé části města poskytovat trvalý a minimální počet předškolních míst pro děti z Ukrajiny, které přišly v důsledku ozbrojeného konfliktu. Důležité je, že vzhledem k těmto skutečnostem budou podmínky pro integraci dlouhodobé povahy a po celou dobu životnosti zařízení. Budou věnovány jak dětem navštěvujícím instituci, tak jejich rodičům/strážcům tím, že jim umožní mimo jiné profesní aktivaci, morální integraci atd. (Czech)
0 references
Projektet omfatter opførelse af en børnehave med arealudvikling i Kwiatowy-boligområdet i Bolesławiec i skæringspunktet mellem gaderne Różana, Narcyzów og Tulipanowa på grund nr. 1112/6, 1195 (førskolebygninger) og 1112/1, 931/18, 931/9 (adgang). Projektet er allerede afsluttet med hensyn til bygge- og anlægsarbejder, og ansøgeren har en belægningstilladelse. Bygningen består af to bygninger, en forbindelse i form af en vinterhave og elementer af jordudvikling, såsom legeplads, parkering, adgangsvej, lille arkitektur eller grønne områder. Projektet er en selvstændig investering og er ikke en del af et bredere projekt. Bygge- og anlægsarbejdet blev udført på grundlag af et byggeprojekt og et erstatningsprojekt. Under gennemførelsen af arbejdet var ansøgeren baseret på den valgte kontrahents organisatoriske og tekniske faciliteter. Fra det synspunkt af formålet med projektet, opførelsen af en børnehave på venstre-banken del af byen vil give et permanent og minimalt antal førskolepladser for børn fra Ukraine, der ankom som følge af den væbnede konflikt. Det er vigtigt, at integrationsbetingelserne i lyset heraf vil være af langsigtet karakter og i hele facilitetens levetid. De vil blive dedikeret både til børn, der deltager i institutionen, samt til deres forældre/værge ved at give dem mulighed for bl.a. professionel aktivering, moralsk integration osv. (Danish)
0 references
Das Projekt umfasst den Bau einer Kindergartenanlage mit Landentwicklung in der Wohnsiedlung Kwiatowy in Bolesławiec an der Kreuzung von Różana, Narcyzów und Tulipanowa auf den Grundstücken Nr. 1112/6, 1195 (Vorschulgebäude) und 1112/1, 931/18, 931/9 (Zugang). Das Projekt wurde bereits im Hinblick auf die Bauarbeiten abgeschlossen und der Antragsteller verfügt über eine Belegungsgenehmigung. Das Gebäude besteht aus zwei Gebäuden, einem Verbindungsstück in Form eines Wintergartens und Elementen der Landentwicklung, wie Spielplatz, Parkplatz, Zufahrtsstraße, kleine Architektur oder Grün. Das Projekt ist eine unabhängige Investition und ist nicht Teil eines breiter angelegten Projekts. Die Bauarbeiten wurden auf der Grundlage eines Bauvorhabens und eines Ersatzbauvorhabens durchgeführt. Während der Durchführung der Arbeiten stützte sich der Antragsteller auf die organisatorischen und technischen Einrichtungen des ausgewählten Auftragnehmers. Aus der Sicht des Ziels des Projekts wird der Bau eines Kindergartens im linken Teil der Stadt eine dauerhafte und minimale Anzahl von Vorschulplätzen für Kinder aus der Ukraine bieten, die infolge des bewaffneten Konflikts ankamen. Vor diesem Hintergrund werden die Bedingungen für die Integration langfristiger Natur und während der gesamten Lebensdauer der Anlage sein. Sie werden sowohl den Kindern, die die Einrichtung besuchen, als auch ihren Eltern/Betreuern gewidmet sein, indem sie ihnen unter anderem die berufliche Aktivierung, die moralische Integration usw. ermöglichen. (German)
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει την κατασκευή μονάδας νηπιαγωγείου με ανάπτυξη γης, στο οικιστικό συγκρότημα Kwiatowy στο Bolesławiec, στη διασταύρωση των οδών Różana, Narcyzów και Tulipanowa, σε οικόπεδα αριθ. 1112/6, 1195 (προσχολικά κτίρια) και 1112/1, 931/18, 931/9 (πρόσβαση). Το έργο έχει ήδη ολοκληρωθεί όσον αφορά τις κατασκευαστικές εργασίες και ο αιτών διαθέτει άδεια παραμονής. Το κτίριο αποτελείται από δύο κτίρια, έναν συνδετήρα με τη μορφή χειμερινού κήπου και στοιχεία ανάπτυξης γης, όπως παιδική χαρά, πάρκινγκ, δρόμος πρόσβασης, μικρή αρχιτεκτονική ή πράσινο. Το έργο είναι μια ανεξάρτητη επένδυση και δεν αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου έργου. Οι κατασκευαστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν με βάση ένα κατασκευαστικό έργο και ένα έργο αντικατάστασης. Κατά την εκτέλεση των εργασιών, ο αιτών βασιζόταν στις οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις του επιλεγέντος αναδόχου. Από την άποψη του στόχου του έργου, η κατασκευή ενός νηπιαγωγείου στην αριστερή όχθη της πόλης θα παρέχει έναν μόνιμο και ελάχιστο αριθμό θέσεων προσχολικής ηλικίας για παιδιά από την Ουκρανία που έφτασαν ως αποτέλεσμα της ένοπλης σύγκρουσης. Είναι σημαντικό, ενόψει αυτών, οι προϋποθέσεις ένταξης να είναι μακροχρόνιου χαρακτήρα και καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής της εγκατάστασης. Θα αφιερωθούν τόσο στα παιδιά που φοιτούν στο ίδρυμα, όσο και στους γονείς/κηδεμόνες τους, επιτρέποντας, μεταξύ άλλων, επαγγελματική ενεργοποίηση, ηθική ένταξη κ.λπ. (Greek)
0 references
The scope of the project covers the construction of a kindergarten facility with land development, in the Kwiatowy housing estate in Bolesławiec at the intersection of Różana, Narcyzów and Tulipanowa streets, on plots No 1112/6, 1195 (preschool buildings) and 1112/1, 931/18, 931/9 (accessway). The project has already been completed in terms of construction works and the Applicant has an occupancy permit. The building consists of two buildings, a connector in the form of a winter garden and elements of land development, such as playground, parking, access road, small architecture or greenery. The project is an independent investment and is not part of a broader project. Construction works were carried out on the basis of a construction project and a replacement construction project. During the implementation of the work, the Applicant was based on the organisational and technical facilities of the selected contractor. From the point of view of the objective of the project, the construction of a kindergarten on the left-bank part of the city will provide a permanent and minimal number of preschool places for children from Ukraine who arrived as a result of the armed conflict. Importantly, in view of these, the conditions for integration will be of a long-term nature and throughout the lifetime of the facility. They will be dedicated both to children attending the institution, as well as to their parents/guardians by enabling them, among others, professional activation, moral integration, etc. (English)
0.5726235234092678
0 references
El alcance del proyecto abarca la construcción de una instalación de jardín de infantes con desarrollo de terrenos, en la urbanización Kwiatowy en Bolesławiec, en la intersección de las calles Różana, Narcyzów y Tulipanowa, en las parcelas n.º 1112/6, 1195 (edificios preescolares) y 1112/1, 931/18, 931/9 (acceso). El proyecto ya se ha completado en cuanto a obras de construcción y el solicitante dispone de un permiso de ocupación. El edificio consta de dos edificios, un conector en forma de jardín de invierno y elementos de desarrollo del terreno, como parque infantil, estacionamiento, camino de acceso, pequeña arquitectura o vegetación. El proyecto es una inversión independiente y no forma parte de un proyecto más amplio. Las obras de construcción se llevaron a cabo sobre la base de un proyecto de construcción y un proyecto de construcción de reemplazo. Durante la ejecución del trabajo, el solicitante se basó en las instalaciones organizativas y técnicas del contratista seleccionado. Desde el punto de vista del objetivo del proyecto, la construcción de un jardín de infantes en la parte izquierda de la ciudad proporcionará un número permanente y mínimo de plazas preescolares para los niños de Ucrania que llegaron como resultado del conflicto armado. Es importante destacar que, en vista de estos, las condiciones para la integración serán de naturaleza a largo plazo y durante toda la vida útil de la instalación. Se dedicarán tanto a los niños que asisten a la institución, como a sus padres/tutores, permitiéndoles, entre otros, la activación profesional, la integración moral, etc. (Spanish)
0 references
Projekt hõlmab maa arendamisega lasteaia ehitamist Bolesławiecis asuvasse Kwiatowy elamurajooni Różana, Narcyzówi ja Tulipanowa tänava ristumiskohas, maatükkidele nr 1112/6, 1195 (koolieelsed hooned) ja 1112/1, 931/18, 931/9 (juurdepääs). Projekt on ehitustööde osas juba lõpule viidud ja taotlejal on kasutusluba. Hoone koosneb kahest hoonest, ühenduslülist talvise aia kujul ja maa arendamise elementidest, nagu mänguväljak, parkimine, juurdepääsutee, väike arhitektuur või rohelus. Projekt on sõltumatu investeering ja ei ole osa laiemast projektist. Ehitustööd teostati ehitusprojekti ja asendusehitusprojekti alusel. Tööde teostamise ajal tugines taotleja valitud töövõtja organisatsioonilistele ja tehnilistele vahenditele. Projekti eesmärgi seisukohast pakub lasteaia ehitamine linna vasakpoolsesse osasse püsivat ja minimaalset arvu eelkoolikohti Ukrainast pärit lastele, kes saabusid relvakonflikti tagajärjel. Seda silmas pidades on oluline, et integratsioonitingimused oleksid pikaajalised ja kogu rajatise eluea jooksul. Nad on pühendatud nii institutsioonis käivatele lastele kui ka nende vanematele/valvuritele, võimaldades neil muu hulgas professionaalset aktiveerimist, moraalset integratsiooni jne. (Estonian)
0 references
Hankkeen kohteena on päiväkotilaitoksen rakentaminen maa-alueineen Bolesławiecin Kwiatowyn asuinalueelle Różanan, Narcyzówin ja Tulipanowan katujen risteyksessä tontille nro 1112/6, 1195 (esikoulurakennukset) ja 1112/1, 931/18, 931/9 (pääsytie). Hanke on jo valmistunut rakennustöiden osalta ja hakijalla on asumislupa. Rakennus koostuu kahdesta rakennuksesta, talvipuutarhan muodossa olevasta liittimestä ja maanparannuselementeistä, kuten leikkipuistosta, pysäköinnistä, tiestä, pienestä arkkitehtuurista tai vehreästä. Hanke on itsenäinen investointi, eikä se ole osa laajempaa hanketta. Rakennustyöt toteutettiin rakennushankkeen ja korvaavan rakennushankkeen pohjalta. Työn toteuttamisen aikana hakija perustui valitun toimeksisaajan organisatorisiin ja teknisiin tiloihin. Hankkeen tavoitteen kannalta lastentarhan rakentaminen kaupungin vasemmanpuoleiseen osaan tarjoaa pysyvän ja minimaalisen määrän esikoulupaikkoja Ukrainasta tuleville lapsille, jotka saapuivat aseellisen konfliktin seurauksena. On tärkeää, että nämä huomioon ottaen kotouttamisen edellytykset ovat luonteeltaan pitkäaikaisia ja koko laitoksen elinkaaren ajan. Ne on tarkoitettu sekä laitokseen osallistuville lapsille että heidän vanhemmilleen/huoltajilleen mahdollistamalla muun muassa ammatillinen aktivointi, moraalinen integroituminen jne. (Finnish)
0 references
Le projet porte sur la construction d’un jardin d’enfants avec aménagement de terrains, dans le lotissement de logements Kwiatowy à Bolesławiec, à l’intersection des rues Różana, Narcyzów et Tulipanowa, sur les parcelles nos 1112/6, 1195 (bâtiments préscolaires) et 1112/1, 931/18, 931/9 (accès). Le projet a déjà été achevé en ce qui concerne les travaux de construction et le demandeur dispose d’un permis d’occupation. Le bâtiment se compose de deux bâtiments, d’un connecteur sous la forme d’un jardin d’hiver et d’éléments d’aménagement du terrain, tels que aire de jeux, parking, route d’accès, petite architecture ou verdure. Le projet est un investissement indépendant et ne fait pas partie d’un projet plus large. Les travaux de construction ont été réalisés sur la base d’un projet de construction et d’un projet de construction de remplacement. Au cours de la mise en œuvre des travaux, la requérante s’est fondée sur les installations organisationnelles et techniques du contractant sélectionné. Du point de vue de l’objectif du projet, la construction d’un jardin d’enfants sur la rive gauche de la ville fournira un nombre permanent et minimal de places préscolaires pour les enfants d’Ukraine arrivés à la suite du conflit armé. Il est important de noter que, compte tenu de ces conditions, les conditions d’intégration seront de nature à long terme et tout au long de la durée de vie de l’installation. Ils seront dédiés à la fois aux enfants qui fréquentent l’établissement, ainsi qu’à leurs parents/tuteurs en leur permettant, entre autres, l’activation professionnelle, l’intégration morale, etc. (French)
0 references
Clúdaíonn scóip an tionscadail saoráid kindergarten a thógáil le forbairt talún, in eastát tithíochta Kwiatowy in Bolesławiec ag trasnú shráideanna Różana, Narcyzów agus Tulipanowa, ar cheapacha Uimh. 1112/6, 1195 (foirgnimh réamhscoile) agus 1112/1, 931/18, 931/9 (rochtain). Tá an tionscadal críochnaithe cheana féin ó thaobh oibreacha tógála de agus tá cead áitíochta ag an Iarratasóir. Is éard atá san fhoirgneamh de dhá fhoirgneamh, cónascaire i bhfoirm gairdín gheimhridh agus gnéithe d’fhorbairt talún, ar nós clós súgartha, páirceáil, bóthar rochtana, ailtireacht bheag nó greenery. Is infheistíocht neamhspleách é an tionscadal agus ní cuid de thionscadal níos leithne é. Rinneadh oibreacha tógála ar bhonn tionscadail tógála agus tionscadal tógála athsholáthair. Le linn chur i bhfeidhm na hoibre, bhí an tIarratasóir bunaithe ar shaoráidí eagraíochtúla agus teicniúla an chonraitheora roghnaithe. Ó thaobh chuspóir an tionscadail, cuirfidh tógáil kindergarten ar an taobh clé den chathair líon buan agus íosta áiteanna réamhscoile ar fáil do leanaí ón Úcráin a tháinig mar thoradh ar an gcoinbhleacht armtha. Rud tábhachtach, i bhfianaise na nithe sin, beidh na coinníollacha don lánpháirtiú de chineál fadtéarmach agus ar feadh shaolré na saoráide. Beidh siad tiomnaithe do leanaí atá ag freastal ar an institiúid, chomh maith lena dtuismitheoirí/caomhnóirí trí chur ar a gcumas, i measc nithe eile, gníomhachtú gairmiúil, comhtháthú morálta, etc. (Irish)
0 references
Opseg projekta obuhvaća izgradnju vrtića s razvojem zemljišta u stambenom objektu Kwiatowy u Bolesławiecu na raskrižju ulica Różana, Narcyzów i Tulipanowa, na parcelama br. 1112/6, 1195 (predškolske zgrade) i 1112/1, 931/18, 931/9 (pristup). Projekt je već završen u smislu građevinskih radova, a podnositelj zahtjeva ima boravišnu dozvolu. Zgrada se sastoji od dvije zgrade, priključka u obliku zimskog vrta i elemenata uređenja zemljišta, kao što su igralište, parking, pristupni put, mala arhitektura ili zelenilo. Projekt je neovisna investicija i nije dio šireg projekta. Građevinski radovi izvedeni su na temelju građevinskog projekta i zamjenskog građevinskog projekta. Tijekom provedbe radova podnositelj zahtjeva temeljio se na organizacijskoj i tehničkoj opremi odabranog ugovaratelja. Sa stajališta cilja projekta, izgradnja vrtića na lijevom dijelu grada osigurat će trajan i minimalan broj predškolskih mjesta za djecu iz Ukrajine koja su stigla kao rezultat oružanog sukoba. Važno je napomenuti da će s obzirom na njih uvjeti za integraciju biti dugoročne prirode i tijekom cijelog životnog vijeka postrojenja. Oni će biti posvećeni kako djeci koja pohađaju ustanovu, tako i njihovim roditeljima/skrbnicima omogućujući im, između ostalog, profesionalnu aktivaciju, moralnu integraciju itd. (Croatian)
0 references
A projekt hatálya kiterjed egy termőterületű óvodai létesítmény építésére a bolesławiec-i Kwiatowy lakótelepen, a Różana, Narcyzów és Tulipanowa utcák metszéspontjában, az 1112/6, az 1195 (iskola előtti épületek) és az 1112/1., 931/18. és 931/9. sz. telken (bejárat). A projekt építési munkálatok tekintetében már befejeződött, és a kérelmező rendelkezik használati engedéllyel. Az épület két épületből áll, egy télikert formájában lévő csatlakozóból és a földfejlesztés elemeiből, például játszótérből, parkolóból, bekötőútból, kis építészetből vagy növényzetből. A projekt független beruházás, és nem része egy szélesebb körű projektnek. Az építési munkálatokat egy építési projekt és egy helyettesítő építési projekt alapján végezték el. A munka végrehajtása során a pályázó a kiválasztott vállalkozó szervezeti és műszaki felszereltségén alapult. A projekt célja szempontjából a város bal partján lévő óvoda építése állandó és minimális számú óvodai helyet biztosít a fegyveres konfliktus következtében érkező ukrán gyermekek számára. Fontos, hogy ezeket figyelembe véve az integráció feltételei hosszú távúak és a létesítmény teljes élettartama alatt legyenek. Mind az intézményben részt vevő gyermekeknek, mind szüleiknek/gondviselőiknek szentelik, többek között a szakmai aktivizálás, az erkölcsi integráció stb. lehetővé téve számukra. (Hungarian)
0 references
L'ambito del progetto riguarda la costruzione di una struttura per l'asilo con sviluppo fondiario, nella tenuta residenziale Kwiatowy a Bolesławiec all'incrocio tra Różana, Narcyzów e Tulipanowa, sui terreni n. 1112/6, 1195 (edifici prescolari) e 1112/1, 931/18, 931/9 (accesso). Il progetto è già stato completato in termini di lavori di costruzione e il richiedente ha un permesso di occupazione. L'edificio è composto da due edifici, un connettore a forma di giardino d'inverno ed elementi di sviluppo del terreno, come parco giochi, parcheggio, strada di accesso, piccola architettura o verde. Il progetto è un investimento indipendente e non fa parte di un progetto più ampio. I lavori di costruzione sono stati eseguiti sulla base di un progetto di costruzione e di un progetto di costruzione di sostituzione. Durante l'esecuzione dei lavori, il richiedente si è basato sulle strutture organizzative e tecniche del contraente selezionato. Dal punto di vista dell'obiettivo del progetto, la costruzione di un asilo sulla parte a sinistra della città fornirà un numero permanente e minimo di posti prescolari per i bambini provenienti dall'Ucraina che sono arrivati a causa del conflitto armato. È importante sottolineare che, alla luce di queste, le condizioni per l'integrazione saranno di natura a lungo termine e per tutta la durata dell'impianto. Saranno dedicati sia ai bambini che frequentano l'istituzione, sia ai loro genitori/tutori, consentendo loro, tra gli altri, l'attivazione professionale, l'integrazione morale, ecc. (Italian)
0 references
Projektas apima vaikų darželio su žemės plėtra pastato statybą Kwiatowy būste Bolesławiec mieste, Różana, Narcyzów ir Tulipanowa gatvių sankirtoje, sklypuose Nr. 1112/6, 1195 (ikimokykliniai pastatai) ir 1112/1, 931/18, 931/9 (prieeiga). Projektas jau baigtas statybos darbų atžvilgiu, o pareiškėjas turi leidimą gyventi. Pastatą sudaro du pastatai, žiemos sodo jungtis ir žemės plėtros elementai, tokie kaip žaidimų aikštelė, automobilių stovėjimo aikštelė, privažiuojamasis kelias, maža architektūra ar žaluma. Projektas yra nepriklausoma investicija ir nėra platesnio projekto dalis. Statybos darbai buvo atlikti statybos projekto ir pakeitimo projekto pagrindu. Darbo vykdymo metu pareiškėjas rėmėsi pasirinkto rangovo organizacinėmis ir techninėmis priemonėmis. Atsižvelgiant į projekto tikslą, vaikų darželio statyba kairiojoje miesto dalyje suteiks nuolatinį ir minimalų ikimokyklinio ugdymo vietų skaičių vaikams iš Ukrainos, atvykusiems dėl ginkluoto konflikto. Atsižvelgiant į tai, svarbu, kad integracijos sąlygos būtų ilgalaikės ir visą objekto gyvavimo laiką. Jie bus skirti tiek vaikams, lankantiems institucijoje, tiek jų tėvams/globėjams, suteikiant jiems galimybę, be kita ko, profesionaliam aktyvavimui, moralinei integracijai ir kt. (Lithuanian)
0 references
Projekta darbības joma ietver bērnudārza ar zemes apbūvi būvniecību Kwiatowy dzīvojamā mājā Bolesławiec, kas atrodas Różana, Narcyzów un Tulipanowa ielu krustojumā, zemes gabalos Nr. 1112/6, 1195 (pirmsskolas ēkas) un 1112/1, 931/18, 931/9 (piekļuve). Projekts jau ir pabeigts attiecībā uz būvdarbiem, un Pieteikuma iesniedzējam ir izmantošanas atļauja. Ēka sastāv no divām ēkām, savienotājs ziemas dārza formā un zemes attīstības elementi, piemēram, rotaļu laukums, autostāvvieta, piebraucamais ceļš, neliela arhitektūra vai apstādījumi. Projekts ir neatkarīgs ieguldījums un nav daļa no plašāka projekta. Būvdarbi tika veikti, pamatojoties uz būvniecības projektu un rezerves būvniecības projektu. Darba izpildes laikā Pieteikuma iesniedzējs balstījās uz izraudzītā darbuzņēmēja organizatorisko un tehnisko aprīkojumu. No projekta mērķa viedokļa bērnudārza būvniecība pilsētas kreisajā krastā nodrošinās pastāvīgu un minimālu pirmsskolas vietu skaitu bērniem no Ukrainas, kuri ieradās bruņota konflikta rezultātā. Svarīgi ir tas, ka, ņemot vērā šos apstākļus, integrācijas nosacījumi būs ilgtermiņa un visā mehānisma darbības laikā. Viņi būs veltīti gan bērniem, kas apmeklē iestādi, gan viņu vecākiem/aizbildņiem, ļaujot viņiem, cita starpā, profesionālai aktivizēšanai, morālai integrācijai utt. (Latvian)
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ikopri l-kostruzzjoni ta’ faċilità tal-kindergarten bi żvilupp tal-art, fil-proprjetà residenzjali ta’ Kwiatowy f’Bolesławiec fl-intersezzjoni tat-toroq ta’ Różana, Narcyzów u Tulipanowa, fuq il-plottijiet Nru 1112/6, 1195 (bini ta’ qabel l-iskola) u 1112/1, 931/18, 931/9 (aċċess). Il-proġett diġà tlesta f’termini ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-Applikant għandu permess ta’ okkupanza. Il-bini jikkonsisti f’żewġ binjiet, konnettur fil-forma ta’ ġnien tax-xitwa u elementi ta’ żvilupp tal-art, bħal bitħa, parkeġġ, triq ta’ aċċess, arkitettura żgħira jew ħadra. Il-proġett huwa investiment indipendenti u mhuwiex parti minn proġett usa’. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni twettqu fuq il-bażi ta’ proġett ta’ kostruzzjoni u proġett ta’ kostruzzjoni ta’ sostituzzjoni. Matul l-implimentazzjoni tax-xogħol, l-Applikant kien ibbażat fuq il-faċilitajiet organizzattivi u tekniċi tal-kuntrattur magħżul. Mill-perspettiva tal-għan tal-proġett, il-bini ta’ kindergarten fuq in-naħa tax-xellug tal-belt ser jipprovdi numru permanenti u minimu ta’ postijiet preprimarji għal tfal mill-Ukraina li waslu bħala riżultat tal-kunflitt armat. B’mod importanti, fid-dawl ta’ dawn, il-kundizzjonijiet għall-integrazzjoni se jkunu ta’ natura fit-tul u matul il-ħajja tal-faċilità. Dawn se jkunu ddedikati kemm għat-tfal li jattendu l-istituzzjoni, kif ukoll għall-ġenituri/gwardjani tagħhom billi jippermettulhom, fost l-oħrajn, l-attivazzjoni professjonali, l-integrazzjoni morali, eċċ. (Maltese)
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van een kleuterschool met grondontwikkeling, op de kavels nrs. 1112/6, 1195 (voorschoolse gebouwen) en 1112/1, 931/18, 931/9 (toegangsweg) op de kavels nr. 1112/6, 1195 (voorschoolse gebouwen) en 1112/1, 931/18, 931/9 (toegangsweg). Het project is al afgerond op het gebied van bouwwerkzaamheden en de aanvrager beschikt over een bezettingsvergunning. Het gebouw bestaat uit twee gebouwen, een connector in de vorm van een wintertuin en elementen van landontwikkeling, zoals speeltuin, parkeren, toegangsweg, kleine architectuur of groen. Het project is een onafhankelijke investering en maakt geen deel uit van een breder project. De bouwwerken werden uitgevoerd op basis van een bouwproject en een vervangend bouwproject. Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden was de aanvrager gebaseerd op de organisatorische en technische faciliteiten van de geselecteerde contractant. Vanuit het oogpunt van het doel van het project zal de bouw van een kleuterschool op de linkeroever van de stad een permanent en minimaal aantal voorschoolse plaatsen bieden voor kinderen uit Oekraïne die als gevolg van het gewapende conflict zijn aangekomen. Met het oog hierop zullen de voorwaarden voor integratie op lange termijn van aard zijn en gedurende de hele levensduur van de faciliteit. Ze zullen zowel gewijd zijn aan kinderen die de instelling bijwonen, als aan hun ouders/verzorgers door hen, onder andere, professionele activering, morele integratie, enz. (Dutch)
0 references
O âmbito do projeto abrange a construção de um jardim de infância com urbanização, no conjunto habitacional de Kwiatowy, em Bolesławiec, no cruzamento das ruas Różana, Narcyzów e Tulipanowa, nas parcelas n.os 1112/6, 1195 (edifícios pré-escolares) e 1112/1, 931/18, 931/9 (acesso). O projeto já foi concluído em termos de obras de construção e o requerente dispõe de uma licença de ocupação. O edifício é composto por dois edifícios, um conector na forma de um jardim de inverno e elementos de desenvolvimento do terreno, como parque infantil, estacionamento, estrada de acesso, pequena arquitetura ou vegetação. O projeto é um investimento independente e não faz parte de um projeto mais vasto. Os trabalhos de construção foram realizados com base num projeto de construção e num projeto de construção de substituição. Durante a execução do trabalho, o requerente baseou-se nas instalações organizacionais e técnicas do contratante selecionado. Do ponto de vista do objetivo do projeto, a construção de um jardim de infância na margem esquerda da cidade proporcionará um número permanente e mínimo de lugares pré-escolares para as crianças da Ucrânia que chegaram em resultado do conflito armado. É importante salientar que, tendo em conta estes aspetos, as condições para a integração serão de longo prazo e ao longo de toda a vida útil da instalação. Serão dedicados tanto às crianças que frequentam a instituição, como aos seus pais/tutores, permitindo-lhes, entre outros, a ativação profissional, a integração moral, etc. (Portuguese)
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului acoperă construirea unei grădinițe cu amenajare a teritoriului, în domeniul imobiliar Kwiatowy din Bolesławiec, la intersecția străzilor Różana, Narcyzów și Tulipanowa, pe parcelele nr. 1112/6, 1195 (clădiri preșcolare) și 1112/1, 931/18, 931/9 (acces). Proiectul a fost deja finalizat în ceea ce privește lucrările de construcție, iar solicitantul are o autorizație de ocupare. Cladirea este formata din doua cladiri, un conector sub forma unei gradini de iarna si elemente de amenajare a terenului, cum ar fi loc de joaca, parcare, drum de acces, arhitectura mica sau verdeata. Proiectul este o investiție independentă și nu face parte dintr-un proiect mai larg. Lucrările de construcție au fost efectuate pe baza unui proiect de construcție și a unui proiect de construcție de înlocuire. Pe parcursul punerii în aplicare a lucrărilor, solicitantul s-a bazat pe facilitățile organizatorice și tehnice ale contractantului selectat. Din punctul de vedere al obiectivului proiectului, construirea unei grădinițe pe malul stâng al orașului va asigura un număr permanent și minim de locuri preșcolare pentru copiii din Ucraina care au sosit ca urmare a conflictului armat. Este important că, având în vedere aceste aspecte, condițiile de integrare vor fi de natură pe termen lung și pe toată durata de viață a instalației. Acestea vor fi dedicate atât copiilor care frecventează instituția, cât și părinților/tutorilor, permițându-le, printre altele, activării profesionale, integrării morale etc. (Romanian)
0 references
Rozsah projektu zahŕňa výstavbu zariadenia materskej školy s pozemkom na sídlisku Kwiatowy v Bolesławici na križovatke ulíc Różana, Narcyzów a Tulipanowa na parcelách č. 1112/6, 1195 (predškolské budovy) a 1112/1, 931/18, 931/9 (prístupová cesta). Projekt už bol dokončený z hľadiska stavebných prác a žiadateľ má povolenie na obsadenie. Budova pozostáva z dvoch budov, konektora v podobe zimnej záhrady a prvkov územného rozvoja, ako sú detské ihrisko, parkovanie, prístupová cesta, malá architektúra alebo zeleň. Projekt je nezávislou investíciou a nie je súčasťou širšieho projektu. Stavebné práce sa realizovali na základe stavebného projektu a náhradného stavebného projektu. Počas realizácie prác bol žiadateľ založený na organizačnom a technickom vybavení vybraného dodávateľa. Z hľadiska cieľa projektu bude výstavba materskej školy na ľavej strane mesta poskytovať trvalý a minimálny počet predškolských miest pre deti z Ukrajiny, ktoré prišli v dôsledku ozbrojeného konfliktu. Dôležité je, že vzhľadom na tieto podmienky budú podmienky pre integráciu dlhodobej povahy a počas celej životnosti zariadenia. Budú venované deťom, ktoré navštevujú inštitúciu, ako aj ich rodičom/opatrníkom tým, že im okrem iného umožnia profesionálnu aktiváciu, morálnu integráciu atď. (Slovak)
0 references
Projekt zajema gradnjo vrtca z gradnjo zemljišča na stanovanjskem posestvu Kwiatowy v Bolesławiecu na križišču ulic Różana, Narcyzów in Tulipanowa, na parcelah št. 1112/6, 1195 (predšolske stavbe) in 1112/1, 931/18, 931/9 (dostop). Projekt je bil že zaključen v smislu gradbenih del in prosilec ima dovoljenje za uporabo. Stavba je sestavljena iz dveh stavb, konektorja v obliki zimskega vrta in elementov razvoja zemljišč, kot so otroško igrišče, parkiranje, dostopna cesta, majhna arhitektura ali zelenje. Projekt je neodvisna naložba in ni del širšega projekta. Gradbena dela so bila izvedena na podlagi gradbenega projekta in nadomestnega gradbenega projekta. Med izvajanjem dela je prijavitelj temeljil na organizacijskih in tehničnih zmogljivostih izbranega izvajalca. Z vidika cilja projekta bo gradnja vrtca na levem bregu mesta zagotovila stalno in minimalno število vrtcev za otroke iz Ukrajine, ki so prispeli zaradi oboroženega spopada. Pomembno je, da bodo glede na to pogoji za integracijo dolgoročne narave in skozi celotno življenjsko dobo objekta. Posvečeni bodo tako otrokom, ki obiskujejo institucijo, kot tudi njihovim staršem/skrbnikom, tako da jim bodo med drugim omogočili poklicno aktivacijo, moralno vključevanje itd. (Slovenian)
0 references
Projektet omfattar uppförandet av en förskola med markutveckling i bostadsfastigheten Kwiatowy i Bolesławiec i korsningen Różana, Narcyzów och Tulipanowa, på tomterna 1112/6, 1195 (förskolebyggnader) och 1112/1, 931/18, 931/9 (tillträde). Projektet har redan slutförts i form av byggnadsarbeten och den sökande har ett beläggningstillstånd. Byggnaden består av två byggnader, en kontakt i form av en vinterträdgård och delar av markutveckling, såsom lekplats, parkering, tillfartsväg, liten arkitektur eller grönska. Projektet är en självständig investering och ingår inte i ett bredare projekt. Byggnadsarbeten utfördes på grundval av ett byggprojekt och ett nytt byggprojekt. Under genomförandet av arbetet baserades sökanden på den utvalda uppdragstagarens organisatoriska och tekniska hjälpmedel. Med tanke på projektets mål kommer byggandet av en dagis på den vänstra delen av staden att ge ett permanent och minimalt antal förskoleplatser för barn från Ukraina som anlände till följd av den väpnade konflikten. Mot bakgrund av dessa kommer villkoren för integration att vara av långsiktig karaktär och under hela anläggningens livstid. De kommer att ägnas både åt barn som deltar i institutionen, samt till deras föräldrar/vårdnadshavare genom att möjliggöra dem, bland annat professionell aktivering, moralisk integration etc. (Swedish)
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.12.04.00-02-0008/22
0 references