Internationalisation of MzGraf’s products on the French market (Q6725727)
Jump to navigation
Jump to search
Project POPW.01.02.00-20-0007/22 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Internationalisation of MzGraf’s products on the French market |
Project POPW.01.02.00-20-0007/22 in Poland |
Statements
354,790.0 zloty
0 references
85,149.6 Euro
0 references
417,400.0 zloty
0 references
100,176.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2022
0 references
31 December 2023
0 references
MAZOWIECKIE ZAKŁADY GRAFICZNE JAROSŁAW ZACZEK ANDRZEJ FIŁOŃCZUK BOGUSŁAW KOZAKIEWICZ SPÓŁKA JAWNA
0 references
Przedmiotem projektu są kompleksowe działania związane z opracowaniem i przygotowaniem do wdrożenia nowego modelu biznesowego dotyczącego internacjonalizacji działalności przedsiębiorstwa Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Przygotowanie nowego modelu biznesowego zostało zlecone firmie Tomas Consulting S.A. Realizacja usługi odbyła się w okresie maj-czerwiec 2022 r. Zakres zamówienia obejmował: -analizę możliwości eksportowych Wnioskodawcy -wskazanie rynków docelowych wraz z uzasadnieniem ich wyboru, przeanalizowaniu możliwości sprzedaży, identyfikację potencjalnych odbiorców -analizę dotychczasowego modelu biznesowego wraz z propozycją zmian -wybór najefektywniejszych narzędzi i metod marketingowych oraz promocyjnych -rekomendacje w zakresie reorganizacji przedsiębiorstwa i przygotowania go do eksportu -opracowanie kompleksowej koncepcji wejścia na wybrane rynki zagraniczne. Przedsiębiorstwo dalej MZGraf funkcjonuje w sektorze poligraficznym już od prawie 30 lat. Na przestrzeni kilkudziesięciu lat firma zbudowała swoją pozycję m.in. dzięki nakładom inwestycyjnym w rozwój technologiczny oraz standaryzację procesów umożliwiających produkcję opakowań dla wielu branż, w tym m.in. spożywczej. Rynkiem wytypowanym do ekspansji zagranicznej przedsiębiorstwa jest Francja. Zadania realizowane w ramach projektu: 1: Przygotowanie kanałów dystrybucji. 2: Wyszukiwaniu, selekcji, a następnie nawiązania kontaktów z partnerami zagranicznymi i doprowadzenia do etapu negocjacji handlowych 3: Przygotowanie kanałów obsługi otoczenia formalnoprawnego umożliwiającego wejście na dany rynek zagraniczny 4: Przygotowanie strategii finansowania działań eksportowych 4: Wyjazd na 2 misje gospodarcze 5: Zaprojektowanie i wytworzenie materiałów promocyjnych 6: Zaprojektowanie strony internetowej 7: Tłumaczenia 8: Zakup środków trwałych oraz wartości niematerialnej i prawnej. (Polish)
0 references
Предмет на проекта са всеобхватните дейности, свързани с разработването и подготовката за прилагането на нов бизнес модел относно интернационализацията на дейността на Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Изготвянето на нов бизнес модел е възложено на Tomas Consulting S.A. Изпълнението на услугата е осъществено в периода май-юни 2022 г. Обхватът на договора включва: —анализ на възможностите за износ на жалбоподателя — посочване на целевите пазари с обосновка за техния подбор, анализ на възможностите за продажба, идентифициране на потенциалните получатели — анализ на съществуващия бизнес модел с предложение за промени — подбор на най-ефективните маркетингови и промоционални инструменти и методи, препоръки за реорганизация на дружеството и подготовка за износ — разработване на цялостна концепция за навлизане на избрани чуждестранни пазари. MZGraf работи в печатарския сектор от почти 30 години. През десетилетията компанията е изградила позицията си, наред с другото, благодарение на инвестициите в технологичното развитие и стандартизацията на процесите, позволяващи производството на опаковки за много индустрии, включително храни. Пазарът, избран за външна експанзия, е Франция. Задачи, изпълнявани в рамките на проекта: 1: Подготовка на каналите за дистрибуция. 2: Търсене, изберете и след това установяване на контакти с чуждестранни партньори и да доведе до етапа на търговските преговори 3: Подготовка на канали за работа с формална и правна среда, позволяваща навлизане на даден чуждестранен пазар 4: Изготвяне на стратегии за експортно финансиране 4: Отпътуване за 2 икономически мисии 5: Проектиране и изработка на рекламни материали 6: Дизайн на сайта 7: Преводи 8: Закупуване на дълготрайни и нематериални активи. (Bulgarian)
0 references
Předmětem projektu jsou komplexní činnosti související s vývojem a přípravou na realizaci nového obchodního modelu týkajícího se internacionalizace činnosti Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewiczcz Spółka Jawna Příprava nového obchodního modelu byla zadána společnosti Tomas Consulting S.A. Provádění služby proběhlo v období od května do června 2022. Rozsah smlouvy zahrnoval: —analýza vývozních možností žalobkyně – uvedení cílových trhů s odůvodněním jejich výběru, analýza prodejních možností, identifikace potenciálních příjemců – analýza stávajícího obchodního modelu s návrhem změn – výběr nejúčinnějších marketingových a propagačních nástrojů a metod – doporučení k reorganizaci společnosti a přípravě na vývoz – vývoj komplexní koncepce vstupu na vybrané zahraniční trhy. MZGraf působí v odvětví tisku již téměř 30 let. V průběhu desetiletí si společnost vybudovala svou pozici mimo jiné díky investicím do technologického rozvoje a standardizaci procesů umožňujících výrobu obalů pro mnoho průmyslových odvětví, včetně potravin. Trhem pro zahraniční expanzi je Francie. Úkoly prováděné v rámci projektu: 1: Příprava distribučních kanálů. 2: Hledat, vybírat a navazovat kontakty se zahraničními partnery a vést do fáze obchodních jednání 3: Příprava kanálů pro nakládání s formálním a právním prostředím umožňujícím vstup na daný zahraniční trh 4: Příprava strategií financování vývozu 4: Odjezd pro 2 hospodářské mise 5: Návrh a výroba propagačních materiálů 6: Design webových stránek 7: Překlady 8: Nákup dlouhodobých aktiv a nehmotných aktiv. (Czech)
0 references
Emnet for projektet er omfattende aktiviteter i forbindelse med udvikling og forberedelse af gennemførelsen af en ny forretningsmodel vedrørende internationalisering af Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna forberedelse af en ny forretningsmodel blev bestilt til Tomas Consulting S.A. Gennemførelsen af tjenesten fandt sted i perioden maj-juni 2022. Kontraktens anvendelsesområde omfattede: —analyse af ansøgerens eksportmuligheder — angivelse af målmarkeder med begrundelse for deres udvælgelse, analyse af salgsmuligheder, identifikation af potentielle modtagere — analyse af den eksisterende forretningsmodel med forslag til ændringer — udvælgelse af de mest effektive markedsførings- og salgsfremmende værktøjer og metoder — anbefalinger om omstrukturering af virksomheden og forberedelse til eksport — udvikling af et omfattende koncept for adgang til udvalgte udenlandske markeder. MZGraf har arbejdet i trykkeribranchen i næsten 30 år. Gennem årtier har virksomheden opbygget sin position bl.a. takket være investeringer i teknologisk udvikling og standardisering af processer, der muliggør produktion af emballage til mange industrier, herunder fødevarer. Det marked, der er valgt til udenlandsk ekspansion, er Frankrig. Opgaver, der udføres inden for rammerne af projektet: 1: Forberedelse af distributionskanaler. 2: Søg, vælg og derefter etablere kontakter med udenlandske partnere og føre til fasen i handelsforhandlinger 3: Forberedelse af kanaler til håndtering af formelle og retlige rammer, der gør det muligt at komme ind på et bestemt udenlandsk marked 4: Udarbejdelse af eksportfinansieringsstrategier 4: Afgang til 2 økonomiske tjenesterejser 5: Design og produktion af reklamemateriale 6: Design af hjemmesiden 7: Oversættelse 8: Køb af anlægsaktiver og immaterielle aktiver. (Danish)
0 references
Gegenstand des Projekts sind umfassende Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung und Vorbereitung der Umsetzung eines neuen Geschäftsmodells zur Internationalisierung der Tätigkeit von Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Die Vorbereitung eines neuen Geschäftsmodells wurde an Tomas Consulting S.A. beauftragt. Analyse der Exportmöglichkeiten der Klägerin – Angabe von Zielmärkten mit Begründung ihrer Auswahl, Analyse der Absatzmöglichkeiten, Ermittlung potenzieller Empfänger – Analyse des bestehenden Geschäftsmodells mit Änderungsvorschlag – Auswahl der effektivsten Marketing- und Werbeinstrumente und -methoden – Empfehlungen zur Umstrukturierung des Unternehmens und zur Vorbereitung auf den Export – Entwicklung eines umfassenden Konzepts des Eintritts ausgewählter ausländischer Märkte. MZGraf ist seit fast 30 Jahren im Druckbereich tätig. Im Laufe der Jahrzehnte hat das Unternehmen seine Position unter anderem dank Investitionen in die technologische Entwicklung und Standardisierung von Prozessen aufgebaut, die die Herstellung von Verpackungen für viele Branchen, einschließlich Lebensmittel, ermöglichen. Der Markt für Auslandsexpansion ist Frankreich. Im Rahmen des Projekts durchgeführte Aufgaben: 1: Vorbereitung von Vertriebskanälen. 2: Suchen, auswählen und dann Kontakte zu ausländischen Partnern knüpfen und in die Phase der Handelsverhandlungen führen 3: Vorbereitung von Kanälen für den Umgang mit formalen und rechtlichen Rahmenbedingungen, die den Eintritt in einen bestimmten ausländischen Markt ermöglichen 4: Ausarbeitung von Exportfinanzierungsstrategien 4: Abreise für 2 Wirtschaftsmissionen 5: Design und Herstellung von Werbematerialien 6: Gestaltung der Website 7: Übersetzungen 8: Erwerb von Anlagegütern und immateriellen Vermögenswerten. (German)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι ολοκληρωμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη και την προετοιμασία για την εφαρμογή ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου σχετικά με τη διεθνοποίηση της δραστηριότητας του Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Η προετοιμασία ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου ανατέθηκε στην Tomas Consulting S.A. Η υλοποίηση της υπηρεσίας πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο Μαΐου-Ιουνίου 2022. Το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης περιελάμβανε: —ανάλυση των εξαγωγικών δυνατοτήτων της προσφεύγουσας —αναφορά των αγορών-στόχων με αιτιολόγηση της επιλογής τους, ανάλυση των δυνατοτήτων πώλησης, προσδιορισμός των δυνητικών αποδεκτών — ανάλυση του υφιστάμενου επιχειρηματικού μοντέλου με πρόταση αλλαγών — επιλογή των πλέον αποτελεσματικών εργαλείων και μεθόδων μάρκετινγκ και προώθησης — συστάσεις σχετικά με την αναδιοργάνωση της εταιρείας και προετοιμασία για εξαγωγή — ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης έννοιας εισόδου σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού. Η MZGraf δραστηριοποιείται στον τομέα της εκτύπωσης εδώ και σχεδόν 30 χρόνια. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, η εταιρεία έχει χτίσει τη θέση της, μεταξύ άλλων, χάρη στις επενδύσεις στην τεχνολογική ανάπτυξη και την τυποποίηση διαδικασιών που επιτρέπουν την παραγωγή συσκευασιών για πολλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων. Η αγορά που επιλέχθηκε για την επέκταση του εξωτερικού είναι η Γαλλία. Καθήκοντα που εκτελούνται στο πλαίσιο του σχεδίου: 1: Προετοιμασία των καναλιών διανομής. 2: Αναζήτηση, επιλογή και, στη συνέχεια, δημιουργία επαφών με ξένους εταίρους και να οδηγήσει στο στάδιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων 3: Προετοιμασία διαύλων για τη διαχείριση του επίσημου και νομικού περιβάλλοντος που επιτρέπει την είσοδο σε μια δεδομένη ξένη αγορά 4: Προετοιμασία των στρατηγικών χρηματοδότησης των εξαγωγών 4: Αναχώρηση για 2 οικονομικές αποστολές 5: Σχεδιασμός και παραγωγή διαφημιστικού υλικού 6: Σχεδιασμός της ιστοσελίδας 7: Μεταφράσεις 8: Αγορά παγίων και άυλων περιουσιακών στοιχείων. (Greek)
0 references
The subject of the project is comprehensive activities related to the development and preparation for the implementation of a new business model concerning the internationalisation of the activity of Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna The preparation of a new business model was commissioned to Tomas Consulting S.A. The implementation of the service took place in the period May-June 2022. The scope of the contract included: —analysis of the applicant’s export possibilities – indication of target markets with justification for their selection, analysis of sales possibilities, identification of potential recipients – analysis of the existing business model with a proposal for changes – selection of the most effective marketing and promotional tools and methods – recommendations on the reorganisation of the company and preparation for export – development of a comprehensive concept of entering selected foreign markets. MZGraf has been operating in the printing sector for almost 30 years. Over the decades, the company has built its position, among others, thanks to investments in technological development and standardisation of processes enabling the production of packaging for many industries, including food. The market chosen for foreign expansion is France. Tasks carried out within the framework of the project: 1: Preparation of distribution channels. 2: Search, select and then establish contacts with foreign partners and lead to the stage of trade negotiations 3: Preparation of channels for handling formal and legal environment enabling entry to a given foreign market 4: Preparation of export financing strategies 4: Departure for 2 economic missions 5: Design and production of promotional materials 6: Design of the website 7: Translations 8: Purchase of fixed assets and intangible assets. (English)
0.462709187838274
0 references
El objeto del proyecto son las actividades integrales relacionadas con el desarrollo y preparación para la implementación de un nuevo modelo de negocio relativo a la internacionalización de la actividad de Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna La preparación de un nuevo modelo de negocio fue encargada a Tomas Consulting S.A. La ejecución del servicio tuvo lugar en el período mayo-junio de 2022. El alcance del contrato incluyó: —análisis de las posibilidades de exportación del solicitante — indicación de los mercados destinatarios con justificación para su selección, análisis de las posibilidades de venta, identificación de posibles destinatarios — análisis del modelo de negocio existente con una propuesta de cambios — selección de las herramientas y métodos de comercialización y promoción más eficaces — recomendaciones sobre la reorganización de la empresa y preparación para la exportación — desarrollo de un concepto global de entrada en mercados extranjeros seleccionados. MZGraf opera en el sector de la impresión desde hace casi 30 años. A lo largo de las décadas, la compañía ha construido su posición, entre otros, gracias a las inversiones en desarrollo tecnológico y estandarización de procesos que permiten la producción de envases para muchas industrias, incluida la alimentaria. El mercado elegido para la expansión extranjera es Francia. Tareas realizadas en el marco del proyecto: 1: Preparación de canales de distribución. 2: Buscar, seleccionar y luego establecer contactos con socios extranjeros y conducir a la etapa de las negociaciones comerciales 3: Preparación de canales para gestionar el entorno formal y jurídico que permita la entrada en un determinado mercado extranjero 4: Preparación de estrategias de financiación de las exportaciones 4: Salida para 2 misiones económicas 5: Diseño y producción de materiales promocionales 6: Diseño del sitio web 7: Traducciones 8: Compra de activos fijos y activos intangibles. (Spanish)
0 references
Projekti teema on ulatuslik tegevus, mis on seotud Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna tegevuse rahvusvahelistumisega seotud uue ärimudeli väljatöötamise ja rakendamise ettevalmistamisega. taotleja ekspordivõimaluste analüüs – sihtturgude väljaselgitamine koos nende valiku põhjendusega, müügivõimaluste analüüs, potentsiaalsete saajate väljaselgitamine – olemasoleva ärimudeli analüüs koos muutmisettepanekuga – kõige tõhusamate turundus- ja müügiedendusvahendite ja -meetodite valimine – soovitused äriühingu ümberkorraldamiseks ja ekspordiks valmistumiseks – valitud välisturgudele sisenemise tervikliku kontseptsiooni väljatöötamine. MZGraf on tegutsenud trükisektoris peaaegu 30 aastat. Aastakümnete jooksul on ettevõte ehitanud oma positsiooni muu hulgas tänu investeeringutele tehnoloogia arendamisse ja protsesside standardimisse, mis võimaldavad pakendite tootmist paljudes tööstusharudes, sealhulgas toiduainetes. Väliseks laienemiseks valitud turg on Prantsusmaa. Projekti raames täidetavad ülesanded: 1: Turustuskanalite ettevalmistamine. 2: Otsida, valida ja seejärel luua kontaktid välispartneritega ning viia kaubandusläbirääkimiste etappi 3: Konkreetsele välisturule sisenemist võimaldava ametliku ja õigusliku keskkonna käitlemiskanalite ettevalmistamine 4: Ekspordi rahastamise strateegiate ettevalmistamine 4: Lahkumine kahele majandusmissioonile 5: Reklaammaterjalide väljatöötamine ja tootmine 6: Veebilehe kujundus 7: Tõlked 8: Põhivara ja immateriaalse vara ostmine. (Estonian)
0 references
Hankkeen aiheena on kattava toiminta, joka liittyy Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawnan toiminnan kansainvälistymistä koskevan uuden liiketoimintamallin kehittämiseen ja toteuttamiseen. Uuden liiketoimintamallin valmistelu on tilattu Tomas Consulting S.A:lle. kantajan vientimahdollisuuksien analysointi – kohdemarkkinoiden ilmoittaminen niiden valinnan perustelemiseksi, myyntimahdollisuuksien analysointi, mahdollisten vastaanottajien tunnistaminen – olemassa olevan liiketoimintamallin ja muutosehdotusten analysointi – tehokkaimpien markkinointi- ja myynninedistämisvälineiden ja -menetelmien valinta – suositukset yrityksen uudelleenjärjestelystä ja vientiin valmistautumisesta – kattavan käsitteen kehittäminen valituille ulkomaisille markkinoille pääsemiseksi. MZGraf on toiminut painoalalla lähes 30 vuotta. Vuosikymmenten aikana yhtiö on rakentanut asemaansa muun muassa investoimalla teknologian kehittämiseen ja prosessien standardointiin, jotka mahdollistavat pakkausten tuotannon monille teollisuudenaloille, myös elintarvikkeille. Ulkomaisen laajentumisen markkinat ovat Ranska. Hankkeen yhteydessä suoritettavat tehtävät: 1: Jakelukanavien valmistelu. 2: Etsi, valitse ja luo yhteyksiä ulkomaisiin kumppaneihin ja johtaa kauppaneuvottelujen vaiheeseen 3: Kanavien valmistelu virallisten ja oikeudellisten olosuhteiden käsittelyä varten, jotta voidaan päästä tietyille ulkomaisille markkinoille 4: Vientirahoitusstrategioiden valmistelu 4: Lähtö kahteen taloudelliseen virkamatkaan 5: Mainosmateriaalien suunnittelu ja tuotanto 6: Verkkosivuston suunnittelu 7: Käännökset 8: Käyttöomaisuuden ja aineettomien hyödykkeiden hankinta. (Finnish)
0 references
Le projet a pour objet des activités globales liées au développement et à la préparation de la mise en œuvre d’un nouveau modèle d’affaires concernant l’internationalisation de l’activité de Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna La préparation d’un nouveau modèle d’entreprise a été confiée à Tomas Consulting S.A. La mise en œuvre du service a eu lieu au cours de la période mai-juin 2022. —analyse des possibilités d’exportation de la requérante — indication des marchés cibles avec justification de leur sélection, analyse des possibilités de vente, identification des bénéficiaires potentiels — analyse du modèle commercial existant avec une proposition de changements — sélection des outils et méthodes de marketing et de promotion les plus efficaces — recommandations sur la réorganisation de la société et la préparation à l’exportation — développement d’un concept global d’entrée sur certains marchés étrangers. MZGraf opère dans le secteur de l’impression depuis près de 30 ans. Au fil des décennies, l’entreprise a bâti sa position, entre autres, grâce à des investissements dans le développement technologique et la normalisation des processus permettant la production d’emballages pour de nombreuses industries, y compris l’alimentation. Le marché choisi pour l’expansion étrangère est la France. Tâches exécutées dans le cadre du projet: 1: Préparation des canaux de distribution. 2: Rechercher, sélectionner et ensuite établir des contacts avec des partenaires étrangers et mener à l’étape des négociations commerciales 3: Préparation des canaux de gestion de l’environnement formel et juridique permettant l’entrée sur un marché étranger donné 4: Préparation des stratégies de financement des exportations 4: Départ pour 2 missions économiques 5: Conception et production de matériel promotionnel 6: Conception du site web 7: Traductions 8: Achat d’immobilisations et d’immobilisations incorporelles. (French)
0 references
Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí cuimsitheacha a bhaineann le samhail nua ghnó a fhorbairt agus a ullmhú maidir le hidirnáisiúnú ghníomhaíocht Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Rinneadh samhail ghnó nua a ullmhú do Tomas Consulting S.A. Rinneadh an tseirbhís a chur chun feidhme sa tréimhse Bealtaine-Meitheamh 2022. Áirítear ar raon feidhme an chonartha: —anailís ar fhéidearthachtaí onnmhairiúcháin an iarratasóra — léiriú ar na spriocmhargaí mar aon leis an údar atá lena roghnú, anailís ar dheiseanna díolacháin, faighteoirí féideartha a shainaithint — anailís ar an tsamhail ghnó atá ann cheana le togra le haghaidh athruithe — roghnú na n-uirlisí agus na modhanna margaíochta agus cur chun cinn is éifeachtaí — moltaí maidir le hatheagrú na cuideachta agus maidir le hullmhúchán d’onnmhairiú — coincheap cuimsitheach a fhorbairt maidir le margaí eachtracha roghnaithe a iontráil. Tá MZGraf ag feidhmiú san earnáil priontála le beagnach 30 bliain. Thar na blianta, tá an chuideachta tar éis a seasamh a thógáil, i measc nithe eile, a bhuí le hinfheistíochtaí i bhforbairt theicneolaíoch agus i gcaighdeánú próiseas lenar féidir pacáistiú a tháirgeadh do go leor tionscal, lena n-áirítear bia. Is é an margadh a roghnaíodh le haghaidh leathnú eachtrach ná an Fhrainc. Cúraimí a dhéantar faoi chuimsiú an tionscadail: 1: Cainéil dáilte a ullmhú. 2: Teagmhálacha le comhpháirtithe eachtracha a chuardach, a roghnú agus a bhunú ansin agus céim na caibidlíochta trádála a bhaint amach 3: Bealaí a ullmhú chun timpeallacht fhoirmiúil agus dhlíthiúil a láimhseáil lena gcumasaítear dul isteach i margadh eachtrach ar leith 4: Straitéisí maoinithe onnmhairiúcháin a ullmhú 4: Imeacht le haghaidh 2 mhisean eacnamaíocha 5: Ábhair chur chun cinn a dhearadh agus a tháirgeadh 6: Dearadh an tsuímh gréasáin 7: Aistriúcháin 8: Ceannach sócmhainní dochta agus sócmhainní doláimhsithe. (Irish)
0 references
Predmet projekta su sveobuhvatne aktivnosti vezane uz razvoj i pripremu za provedbu novog poslovnog modela koji se odnosi na internacionalizaciju aktivnosti Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Priprema novog poslovnog modela naručena je od društva Tomas Consulting S.A. Provedba usluge održana je u razdoblju od svibnja do lipnja 2022. Opseg ugovora uključivao je: analiza tužiteljevih izvoznih mogućnosti – navođenje ciljnih tržišta s opravdanjem za njihov odabir, analiza mogućnosti prodaje, identifikacija potencijalnih primatelja – analiza postojećeg poslovnog modela s prijedlogom promjena – odabir najučinkovitijih marketinških i promotivnih alata i metoda – preporuke za reorganizaciju društva i pripremu za izvoz – razvoj sveobuhvatnog koncepta ulaska na odabrana strana tržišta. MZGraf djeluje u tiskarskom sektoru gotovo 30 godina. Tijekom desetljeća tvrtka je izgradila svoju poziciju, među ostalim, zahvaljujući ulaganjima u tehnološki razvoj i standardizaciju procesa koji omogućuju proizvodnju ambalaže za mnoge industrije, uključujući hranu. Tržište za inozemnu ekspanziju je Francuska. Zadaci koji se obavljaju u okviru projekta: 1: Priprema distribucijskih kanala. 2: Pretražite, odaberite i zatim uspostavite kontakte sa stranim partnerima i vodite do faze trgovinskih pregovora 3: Priprema kanala za postupanje s formalnim i pravnim okruženjem koje omogućuje ulazak na određeno inozemno tržište 4: Priprema strategija financiranja izvoza 4: Odlazak u dvije gospodarske misije 5: Izrada i izrada promotivnih materijala 6: Dizajn web stranice 7: Prijevodi 8: Kupnja dugotrajne imovine i nematerijalne imovine. (Croatian)
0 references
A projekt tárgya a Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna tevékenységének nemzetközivé tételére vonatkozó új üzleti modell kidolgozásával és előkészítésével kapcsolatos átfogó tevékenység. a felperes exportlehetőségeinek elemzése – a célpiacok megjelölése kiválasztásuk indokolásával, az értékesítési lehetőségek elemzése, a potenciális kedvezményezettek azonosítása – a meglévő üzleti modell elemzése módosítási javaslattal – a leghatékonyabb marketing- és promóciós eszközök és módszerek kiválasztása – a vállalat átszervezésére és az exportra való felkészülésre vonatkozó ajánlások – a kiválasztott külföldi piacokra való belépés átfogó koncepciójának kidolgozása. Az MZGraf közel 30 éve működik a nyomdaiparban. Az évtizedek során a vállalat többek között a technológiai fejlesztésbe és a folyamatok szabványosításába történő beruházásoknak köszönhetően építette ki pozícióját, amely lehetővé teszi a csomagolóanyagok gyártását számos iparágban, beleértve az élelmiszereket is. A külföldi terjeszkedésre kiválasztott piac Franciaország. A projekt keretében végzett feladatok: 1: Forgalmazási csatornák előkészítése. 2: Keressen, válassza ki és alakítsa ki a kapcsolatot a külföldi partnerekkel, és vezessen a kereskedelmi tárgyalások szakaszához 3: Az adott külföldi piacra való belépést lehetővé tevő formális és jogi környezet kezelésére szolgáló csatornák előkészítése 4: Exportfinanszírozási stratégiák kidolgozása 4: Indulás 2 gazdasági küldetésre 5: Promóciós anyagok tervezése és gyártása 6: A weboldal felépítése 7: Fordítások 8: Befektetett eszközök és immateriális javak vásárlása. (Hungarian)
0 references
Oggetto del progetto sono le attività complete relative allo sviluppo e alla preparazione per l'attuazione di un nuovo modello di business relativo all'internazionalizzazione dell'attività di Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna La preparazione di un nuovo modello di business è stata commissionata a Tomas Consulting S.A. L'attuazione del servizio ha avuto luogo nel periodo maggio-giugno 2022. —analisi delle possibilità di esportazione della ricorrente — indicazione dei mercati di riferimento con giustificazione della loro selezione, analisi delle possibilità di vendita, identificazione dei potenziali destinatari — analisi del modello di business esistente con una proposta di modifica — selezione degli strumenti e dei metodi di marketing e promozionali più efficaci — raccomandazioni sulla riorganizzazione della società e preparazione all'esportazione — sviluppo di un concetto globale di ingresso in mercati esteri selezionati. MZGraf opera nel settore della stampa da quasi 30 anni. Nel corso dei decenni, l'azienda ha costruito la sua posizione, tra gli altri, grazie agli investimenti nello sviluppo tecnologico e nella standardizzazione dei processi che consentono la produzione di imballaggi per molti settori, tra cui quello alimentare. Il mercato scelto per l'espansione estera è la Francia. Compiti svolti nell'ambito del progetto: 1: Preparazione dei canali di distribuzione. 2: Cercare, selezionare e quindi stabilire contatti con partner stranieri e portare alla fase dei negoziati commerciali 3: Preparazione di canali per la gestione del contesto formale e giuridico che consentano l'ingresso in un dato mercato estero 4: Preparazione delle strategie di finanziamento all'esportazione 4: Partenza per 2 missioni economiche 5: Progettazione e produzione di materiali promozionali 6: Progettazione del sito web 7: Traduzioni 8: Acquisto di immobilizzazioni e attività immateriali. (Italian)
0 references
Projekto tema – visapusė veikla, susijusi su naujo verslo modelio, susijusio su Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna veiklos internacionalizavimu, kūrimu ir pasirengimu. –ieškovės eksporto galimybių analizė – tikslinių rinkų nurodymas su jų atrankos pagrindimu, pardavimo galimybių analizė, potencialių gavėjų nustatymas, esamo verslo modelio analizė su pasiūlymu dėl pakeitimų, efektyviausių rinkodaros ir reklamos priemonių bei metodų pasirinkimas, rekomendacijos dėl bendrovės reorganizavimo ir pasirengimo eksportui – visapusiškos patekimo į pasirinktas užsienio rinkas koncepcijos kūrimas. „MZGraf“ spausdinimo sektoriuje veikia jau beveik 30 metų. Per dešimtmečius bendrovė sukūrė savo poziciją, be kita ko, dėl investicijų į technologinę plėtrą ir procesų, leidžiančių gaminti pakuotes daugeliui pramonės šakų, įskaitant maistą, standartizavimą. Užsienio plėtrai pasirinkta rinka yra Prancūzija. Pagal projektą vykdomos užduotys: 1: Platinimo kanalų paruošimas. 2: Ieškokite, pasirinkite ir užmegzkite ryšius su užsienio partneriais ir pradėkite derybas dėl prekybos 3: Oficialių ir teisinių sąlygų, leidžiančių patekti į tam tikrą užsienio rinką, tvarkymo kanalų parengimas 4: Eksporto finansavimo strategijų rengimas 4: Išvykimas į 2 ekonomines misijas 5: Reklaminės medžiagos projektavimas ir gamyba 6: Svetainės dizainas 7: Vertimai 8: Ilgalaikio ir nematerialiojo turto pirkimas. (Lithuanian)
0 references
Projekta priekšmets ir visaptverošas darbības, kas saistītas ar jauna uzņēmējdarbības modeļa izstrādi un īstenošanu saistībā ar Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna darbības internacionalizāciju. Jauna uzņēmējdarbības modeļa sagatavošana tika pasūtīta Tomas Consulting S.A. Pakalpojuma īstenošana notika laikposmā no 2022. gada maija līdz jūnijam. — prasītājas eksporta iespēju analīze — mērķa tirgu norādīšana ar pamatojumu to atlasei, pārdošanas iespēju analīze, potenciālo saņēmēju identificēšana — esošā uzņēmējdarbības modeļa analīze ar grozījumu priekšlikumu — visefektīvāko mārketinga un reklāmas līdzekļu un metožu izvēle — ieteikumi par uzņēmuma reorganizāciju un gatavošanos eksportam — visaptverošas koncepcijas izstrāde par ienākšanu atsevišķos ārvalstu tirgos. MZGraf darbojas poligrāfijas nozarē gandrīz 30 gadus. Gadu desmitu laikā uzņēmums ir izveidojis savu pozīciju, cita starpā, pateicoties ieguldījumiem tehnoloģiju attīstībā un procesu standartizācijā, kas ļauj ražot iepakojumu daudzām nozarēm, tostarp pārtikai. Ārvalstu paplašināšanai izvēlētais tirgus ir Francija. Projekta ietvaros veiktie uzdevumi: 1: Izplatīšanas kanālu sagatavošana. 2: Meklējiet, izvēlieties un pēc tam izveidojiet kontaktus ar ārvalstu partneriem un novediet pie tirdzniecības sarunu posma 3: Formālās un tiesiskās vides apstrādes kanālu sagatavošana, kas ļauj iekļūt attiecīgajā ārvalstu tirgū 4: Eksporta finansēšanas stratēģiju sagatavošana 4: Izbraukšana uz 2 ekonomikas misijām 5: Reklāmas materiālu izstrāde un ražošana 6: Mājas lapas dizains 7: Tulkojumi 8: Pamatlīdzekļu un nemateriālo aktīvu iegāde. (Latvian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet komprensivi relatati mal-iżvilupp u t-tħejjija għall-implimentazzjoni ta’ mudell kummerċjali ġdid li jikkonċerna l-internazzjonalizzazzjoni tal-attività ta’ Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna It-tħejjija ta’ mudell kummerċjali ġdid ġie kkummissjonat lil Tomas Consulting S.A. L-implimentazzjoni tas-servizz saret fil-perjodu Mejju-Ġunju 2022. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt kien jinkludi: —analiżi tal-possibbiltajiet ta’ esportazzjoni tal-applikant — indikazzjoni tas-swieq fil-mira b’ġustifikazzjoni għall-għażla tagħhom, analiżi tal-possibbiltajiet ta’ bejgħ, identifikazzjoni ta’ riċevituri potenzjali — analiżi tal-mudell kummerċjali eżistenti bi proposta għal bidliet — għażla tal-għodod u l-metodi ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni l-aktar effettivi — rakkomandazzjonijiet dwar ir-riorganizzazzjoni tal-kumpanija u l-preparazzjoni għall-esportazzjoni — żvilupp ta’ kunċett komprensiv ta’ dħul fi swieq barranin magħżula. MZGraf ilu jopera fis-settur tal-istampar għal kważi 30 sena. Matul l-għexieren ta’ snin, il-kumpanija bniet il-pożizzjoni tagħha, fost oħrajn, bis-saħħa tal-investimenti fl-iżvilupp teknoloġiku u l-istandardizzazzjoni ta’ proċessi li jippermettu l-produzzjoni tal-imballaġġ għal ħafna industriji, inkluż l-ikel. Is-suq magħżul għall-espansjoni barranija huwa Franza. Kompiti mwettqa fil-qafas tal-proġett: 1: Preparazzjoni tal-kanali ta’ distribuzzjoni. 2: Fittex, agħżel u mbagħad tistabbilixxi kuntatti ma’ sħab barranin u twassal għall-istadju tan-negozjati kummerċjali 3: Tħejjija ta’ kanali għall-immaniġġjar ta’ ambjent formali u legali li jippermetti d-dħul f’suq barrani partikolari 4: Tħejjija ta’ strateġiji ta’ finanzjament tal-esportazzjoni 4: Tluq għal żewġ missjonijiet ekonomiċi 5: Disinn u produzzjoni ta’ materjali promozzjonali 6: Disinn tal-websajt 7: Traduzzjonijiet 8: Xiri ta’ assi fissi u assi intanġibbli. (Maltese)
0 references
Het project betreft uitgebreide activiteiten in verband met de ontwikkeling en voorbereiding van de uitvoering van een nieuw bedrijfsmodel met betrekking tot de internationalisering van de activiteit van Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna De voorbereiding van een nieuw bedrijfsmodel werd aan Tomas Consulting S.A. In opdracht gegeven aan Tomas Consulting S.A. De uitvoering van de dienst vond plaats in de periode mei-juni 2022. —analyse van de uitvoermogelijkheden van verzoekster — indicatie van de doelmarkten met rechtvaardiging van hun selectie, analyse van de verkoopmogelijkheden, identificatie van potentiële ontvangers — analyse van het bestaande bedrijfsmodel met een wijzigingsvoorstel — selectie van de meest effectieve marketing- en promotiemiddelen en -methoden — aanbevelingen voor de reorganisatie van de onderneming en de voorbereiding van de uitvoer — ontwikkeling van een alomvattend concept van toegang tot geselecteerde buitenlandse markten. MZGraf is al bijna 30 jaar actief in de drukkerij. In de loop van de decennia heeft het bedrijf zijn positie opgebouwd, onder andere dankzij investeringen in technologische ontwikkeling en standaardisatie van processen die de productie van verpakkingen voor vele industrieën, waaronder voedsel, mogelijk maken. De markt voor buitenlandse expansie is Frankrijk. Taken die in het kader van het project worden uitgevoerd: 1: Voorbereiding van distributiekanalen. 2: Zoeken, selecteren en vervolgens contacten leggen met buitenlandse partners en leiden tot de fase van de handelsbesprekingen 3: Voorbereiding van kanalen voor de behandeling van formele en juridische omstandigheden die toegang tot een bepaalde buitenlandse markt mogelijk maken 4: Voorbereiding van exportfinancieringsstrategieën 4: Vertrek voor 2 economische missies 5: Ontwerp en productie van promotiemateriaal 6: Ontwerp van de website 7: Vertalingen 8: Aankoop van vaste activa en immateriële activa. (Dutch)
0 references
O projeto tem por objeto atividades abrangentes relacionadas com o desenvolvimento e a preparação para a implementação de um novo modelo de negócio relativo à internacionalização da atividade da Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna A preparação de um novo modelo de negócio foi encomendada à Tomas Consulting S.A. A implementação do serviço teve lugar entre maio e junho de 2022. O âmbito do contrato incluía: —análise das possibilidades de exportação da recorrente — indicação dos mercados-alvo com justificação para a sua seleção, análise das possibilidades de venda, identificação dos potenciais destinatários — análise do modelo de negócio existente com uma proposta de alteração — seleção dos instrumentos e métodos de marketing e de promoção mais eficazes — recomendações sobre a reorganização da empresa e a preparação para a exportação — desenvolvimento de um conceito abrangente de entrada em mercados estrangeiros selecionados. A MZGraf atua no setor de impressão há quase 30 anos. Ao longo das décadas, a empresa construiu a sua posição, entre outros, graças a investimentos no desenvolvimento tecnológico e na normalização de processos que permitem a produção de embalagens para muitas indústrias, incluindo a alimentar. O mercado escolhido para a expansão estrangeira é a França. Tarefas realizadas no âmbito do projecto: 1: Preparação dos canais de distribuição. 2: Procurar, selecionar e, em seguida, estabelecer contactos com parceiros estrangeiros e conduzir à fase de negociações comerciais 3: Preparação de canais de tratamento do ambiente formal e jurídico que permitam a entrada num determinado mercado estrangeiro 4: Preparação de estratégias de financiamento das exportações 4: Partida para 2 missões económicas 5: Conceção e produção de materiais promocionais 6: Conceção do sítio Web 7: Traduções 8: Aquisição de ativos fixos e intangíveis. (Portuguese)
0 references
Obiectul proiectului este reprezentat de activități cuprinzătoare legate de dezvoltarea și pregătirea pentru implementarea unui nou model de afaceri privind internaționalizarea activității Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Pregătirea unui nou model de afaceri a fost comandată Tomas Consulting S.A. Implementarea serviciului a avut loc în perioada mai-iunie 2022. —analiza posibilităților de export ale reclamantei – indicarea piețelor-țintă cu justificarea alegerii acestora, analiza posibilităților de vânzare, identificarea potențialilor beneficiari – analiza modelului de afaceri existent cu o propunere de modificare – selectarea celor mai eficiente instrumente și metode de marketing și promovare – recomandări privind reorganizarea societății și pregătirea pentru export – dezvoltarea unei noțiuni cuprinzătoare de intrare pe piețele externe selectate. MZGraf operează în sectorul tipografic de aproape 30 de ani. De-a lungul deceniilor, compania și-a construit poziția, printre altele, datorită investițiilor în dezvoltarea tehnologică și standardizarea proceselor care permit producția de ambalaje pentru multe industrii, inclusiv pentru alimente. Piața aleasă pentru expansiunea externă este Franța. Sarcini îndeplinite în cadrul proiectului: 1: Pregătirea canalelor de distribuție. 2: Căutați, selectați și apoi stabiliți contacte cu partenerii străini și conduceți la etapa negocierilor comerciale 3: Pregătirea canalelor de gestionare a mediului formal și juridic care să permită intrarea pe o anumită piață străină 4: Elaborarea strategiilor de finanțare a exporturilor 4: Plecarea pentru 2 misiuni economice 5: Proiectarea și producția de materiale promoționale 6: Proiectarea site-ului web 7: Traduceri 8: Achiziționarea de imobilizări și imobilizări necorporale. (Romanian)
0 references
Predmetom projektu sú komplexné aktivity súvisiace s vývojom a prípravou na implementáciu nového obchodného modelu týkajúceho sa internacionalizácie činnosti Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Príprava nového obchodného modelu bola zadaná spoločnosti Tomas Consulting S.A. Vykonávanie služby sa uskutočnilo v období od mája do júna 2022. Rozsah zmluvy zahŕňal: —analýza vývozných možností žalobkyne – uvedenie cieľových trhov s odôvodnením ich výberu, analýza predajných možností, identifikácia potenciálnych príjemcov – analýza existujúceho obchodného modelu s návrhom zmien – výber najúčinnejších marketingových a propagačných nástrojov a metód – odporúčania týkajúce sa reorganizácie spoločnosti a prípravy na vývoz – rozvoj komplexného konceptu vstupu na vybrané zahraničné trhy. Spoločnosť MZGraf pôsobí v tlačiarenskom sektore už takmer 30 rokov. V priebehu desaťročí si spoločnosť vybudovala svoju pozíciu, okrem iného vďaka investíciám do technologického rozvoja a štandardizácie procesov umožňujúcich výrobu obalov pre mnohé odvetvia vrátane potravín. Trh, ktorý bol vybraný pre zahraničnú expanziu, je Francúzsko. Úlohy vykonávané v rámci projektu: 1: Príprava distribučných kanálov. 2: Vyhľadajte, vyberte a potom nadviažte kontakty so zahraničnými partnermi a povedú k fáze obchodných rokovaní 3: Príprava kanálov na manipuláciu s formálnym a právnym prostredím umožňujúcim vstup na daný zahraničný trh 4: Príprava stratégií financovania vývozu 4: Odchod na 2 hospodárske misie 5: Návrh a výroba propagačných materiálov 6: Dizajn webovej stránky 7: Preklady 8: Nákup dlhodobého majetku a nehmotného majetku. (Slovak)
0 references
Predmet projekta so celovite aktivnosti, povezane z razvojem in pripravo na izvajanje novega poslovnega modela v zvezi z internacionalizacijo dejavnosti Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Priprava novega poslovnega modela je bila naročena družbi Tomas Consulting S.A. Izvajanje storitve je potekalo v obdobju od maja do junija 2022. Obseg pogodbe je vključeval: —analiza izvoznih možnosti tožeče stranke – navedba ciljnih trgov z utemeljitvijo njihove izbire, analiza prodajnih možnosti, identifikacija potencialnih prejemnikov – analiza obstoječega poslovnega modela s predlogom sprememb – izbira najučinkovitejših marketinških in promocijskih orodij in metod – priporočila za reorganizacijo podjetja in pripravo na izvoz – razvoj celovitega koncepta vstopa na izbrane tuje trge. MZGraf deluje v tiskarskem sektorju že skoraj 30 let. Skozi desetletja je podjetje zgradilo svoj položaj, med drugim zahvaljujoč naložbam v tehnološki razvoj in standardizaciji procesov, ki omogočajo proizvodnjo embalaže za številne industrije, vključno s hrano. Trg, ki je bil izbran za širitev v tujino, je Francija. Naloge, ki se izvajajo v okviru projekta: 1: Priprava distribucijskih kanalov. 2: Poiščite, izberite in nato vzpostavite stike s tujimi partnerji in vodite v fazo trgovinskih pogajanj 3: Priprava kanalov za obravnavo formalnega in pravnega okolja, ki omogoča vstop na določen tuji trg 4: Priprava strategij za financiranje izvoza 4: Odhod na dve gospodarski misiji 5: Oblikovanje in izdelava promocijskih materialov 6: Oblikovanje spletne strani 7: Prevodi 8: Nakup osnovnih in neopredmetenih sredstev. (Slovenian)
0 references
Föremålet för projektet är omfattande verksamhet med anknytning till utveckling och förberedelse av genomförandet av en ny affärsmodell för internationaliseringen av Mazowieckie Zakłady Graficzne Jarosław Zaczek Andrzej Fiłończuk Bogusław Kozakiewicz Spółka Jawna Utarbetandet av en ny affärsmodell beställdes av Tomas Consulting S.A. Genomförandet av tjänsten ägde rum under perioden maj-juni 2022. Avtalets tillämpningsområde omfattade följande: —analys av sökandens exportmöjligheter – angivelse av målmarknader med motivering för urvalet, analys av försäljningsmöjligheter, identifiering av potentiella mottagare – analys av den befintliga affärsmodellen med förslag till ändringar – urval av de mest effektiva marknadsförings- och marknadsföringsverktygen och marknadsföringsmetoderna – rekommendationer om omorganisation av företaget och förberedelse för export – utveckling av ett övergripande koncept för att komma in på utvalda utländska marknader. MZGraf har varit verksamt inom trycksektorn i nästan 30 år. Under årtiondena har företaget byggt sin position bland annat tack vare investeringar i teknisk utveckling och standardisering av processer som möjliggör tillverkning av förpackningar för många industrier, inklusive livsmedel. Den marknad som väljs för utländsk expansion är Frankrike. Uppgifter som utförs inom ramen för projektet: 1: Förberedelse av distributionskanaler. 2: Sök, välj och sedan upprätta kontakter med utländska partner och leda till handelsförhandlingarna 3: Förberedelse av kanaler för hantering av formella och rättsliga förhållanden som möjliggör inträde på en viss utländsk marknad 4: Utarbetande av strategier för exportfinansiering 4: Avgång för två ekonomiska uppdrag 5: Utformning och produktion av reklammaterial 6: Utformning av webbplatsen 7: Översättningar 8: Förvärv av anläggningstillgångar och immateriella tillgångar. (Swedish)
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-20-0007/22
0 references