Implementation of the business model of PEGWAN’s internationalisation to new foreign markets. (Q6725638)

Model Biznesowy Internacjonalizacji (MBI), który będzie wdrażany w ramach przedmiotowego projektu został przygotowany przez Wnioskodawcę we współpracy z firmą doradczą - MSCG sp z o.o.- wybraną w wyniku przeprowadzenia procedury ofertowej. MBI został wykonany w czerwcu 2022 roku. Zakres opracowania modelu biznesowego obejmował ankiety, wywiady pogłębione, desk research oraz analizy wskazane w załączonym do wniosku MBI. Produktem przeznaczonym do internacjonalizacji są etykiety papierowe. W ramach projektu Wnioskodawca planuje rozwój działalności eksportowej na rynku norweskim. W ramach realizacji projektu zostaną przeprowadzone nast. działania prowadzące do wdrożenia MBI: - przygotowanie produktu do potrzeb rynku docelowego (w tym m.in. badanie marketingowe na rynku docelowym) - przygotowanie kanałów dystrybucji i kanałów obsługi otoczenia formalno-prawnego umożliwiającego wejście na dany rynek zagraniczny - przygotowanie planu szczegółowej kampanii promocyjnej, projektowania materiałów reklamowych i promocyjnych, stron internetowych oraz aplikacji mobilnych przeznaczonych do promocji i sprzedaży produktów, których dotyczy projekt, na rynkach zagranicznych - wzornictwo opakowań, projektowania katalogów i opisów technicznych produktów, projektowania logotypów i marek produktowych - wytworzenie materiałów reklamowych i promocyjnych -udział w międzynarodowych misjach gospodarczych tj.: podróże służbowe osób uczestniczących w misjach gospodarczych– diety/noclegi/przeloty Powyższe działania są niezbędne z punktu widzenia wdrożenia MBI firmy PEGWAN. Szczegółowy opis działań przewidzianych do realizacji w ramach niniejszego projektu znajduje się w części VIII wniosku o dofinansowanie. (Polish)

0 references

Бизнес моделът за интернационализация (MBI), който ще бъде реализиран като част от този проект, бе изготвен от заявителя в сътрудничество с консултантската компания MSCG sp z o.o., избрана в резултат на тръжната процедура. MBI е създаден през юни 2022 г. Обхватът на разработването на бизнес модела включваше проучвания, задълбочени интервюта, документни проучвания и анализи, посочени в приложеното приложение за БИ. Продуктът, предназначен за интернационализация, е хартиени етикети. Като част от проекта заявителят планира да развие експортни дейности на норвежкия пазар. Като част от изпълнението на проекта ще бъдат осъществени следните действия, които ще доведат до изпълнението на УПИ: подготовка на продукта за нуждите на целевия пазар (включително маркетингови проучвания на целевия пазар) — подготовка на канали за дистрибуция и канали за работа с формална и правна среда, позволяваща навлизане на даден чуждестранен пазар — изготвяне на подробен план на рекламната кампания, проектиране на рекламни и промоционални материали, уебсайтове и мобилни приложения, предназначени за популяризиране и продажба на продуктите, предмет на проекта, на чуждестранни пазари — проектиране на опаковки, изготвяне на каталози и технически описания на продукти, дизайн на лога и продуктови марки — производство на рекламни и рекламни материали — участие в международни икономически мисии, т.е.: командировки на лица, участващи в икономически мисии — надбавки/нощи/полети Горните дейности са от съществено значение за изпълнението на УБИ на PEGWAN. Подробно описание на действията, които ще бъдат изпълнени по този проект, може да бъде намерено в част VIII от заявлението за отпускане на безвъзмездни средства. (Bulgarian)

0 references

Obchodní model internacionalizace (MBI), který bude realizován v rámci tohoto projektu, připravil žadatel ve spolupráci s poradenskou společností – MSCG sp z o.o. – vybranou v rámci výběrového řízení. MBI byla vyrobena v červnu 2022. Rozsah vývoje obchodního modelu zahrnoval průzkumy, hloubkové rozhovory, dokumentární výzkum a analýzy uvedené v přiložené aplikaci MBI. Výrobek určený k internacionalizaci jsou papírové etikety. V rámci projektu hodlá žadatel rozvíjet vývozní aktivity na norském trhu. V rámci provádění projektu budou provedena tato opatření vedoucí k provádění MBI: příprava produktu na potřeby cílového trhu (včetně marketingového výzkumu na cílovém trhu) – příprava distribučních kanálů a kanálů pro manipulaci s formálním a právním prostředím umožňujícím vstup na daný zahraniční trh – příprava podrobného plánu propagační kampaně, návrhu reklamních a propagačních materiálů, webových stránek a mobilních aplikací určených k propagaci a prodeji produktů, kterých se projekt týká, na zahraničních trzích – obalový design, návrh katalogů a technických popisů výrobků, návrh log a značek výrobků – výroba reklamních a propagačních materiálů – účast na mezinárodních hospodářských misích, tj.: služební cesty osob účastnících se hospodářských misí – příspěvky/noc/lety Výše uvedené činnosti jsou nezbytné pro provádění MBI PEGWAN. Podrobný popis akcí, které mají být v rámci tohoto projektu provedeny, je uveden v části VIII žádosti o grant. (Czech)

0 references

Business Model of Internationalization (MBI), som vil blive implementeret som led i dette projekt, blev udarbejdet af ansøgeren i samarbejde med konsulentfirmaet MSCG sp z o.o., der blev udvalgt som et resultat af udbudsproceduren. MBI blev lavet i juni 2022. Omfanget af udviklingen af forretningsmodellen omfattede undersøgelser, dybdegående interviews, skrivebordsundersøgelser og analyser, der er angivet i den vedlagte MBI-applikation. Det produkt, der er beregnet til internationalisering, er papiretiketter. Som led i projektet planlægger ansøgeren at udvikle eksportaktiviteter på det norske marked. Som led i gennemførelsen af projektet vil der blive gennemført følgende foranstaltninger, der fører til gennemførelsen af MBI: forberedelse af produktet til målgruppens behov (herunder markedsføringsundersøgelser på målmarkedet) — forberedelse af distributionskanaler og -kanaler til håndtering af formelle og retlige rammer, der muliggør adgang til et bestemt udenlandsk marked — udarbejdelse af en detaljeret reklamekampagneplan, udformning af reklame- og reklamemateriale, websteder og mobilapplikationer til fremme og salg af de produkter, der er omfattet af projektet, på udenlandske markeder — emballagedesign, udformning af kataloger og tekniske beskrivelser af produkter, design af logoer og produktmærker — fremstilling af reklame og reklamemateriale — deltagelse i internationale økonomiske missioner, dvs.: tjenesterejser for personer, der deltager i økonomiske missioner — godtgørelser/nætter/flyvninger Disse aktiviteter er afgørende for gennemførelsen af PEGWAN's MBI. En detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der skal gennemføres under dette projekt, findes i del VIII i ansøgningen om tilskud. (Danish)

0 references

Das Geschäftsmodell der Internationalisierung (MBI), das im Rahmen dieses Projekts umgesetzt wird, wurde vom Antragsteller in Zusammenarbeit mit dem Beratungsunternehmen MSCG sp z o.o. erstellt, das im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wurde. Das MBI wurde im Juni 2022 hergestellt. Der Umfang der Entwicklung des Geschäftsmodells umfasste Umfragen, eingehende Interviews, Desk Research und Analysen, die in der beigefügten MBI-Anwendung angegeben sind. Das Produkt, das für die Internationalisierung bestimmt ist, sind Papieretiketten. Im Rahmen des Projekts plant die Klägerin, Exportaktivitäten auf dem norwegischen Markt zu entwickeln. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt, die zur Umsetzung des MBI führen: Vorbereitung des Produkts auf die Bedürfnisse des Zielmarktes (einschließlich der Marktforschung auf dem Zielmarkt) – Vorbereitung von Vertriebskanälen und -kanälen für den Umgang mit formalen und rechtlichen Rahmenbedingungen, die den Eintritt in einen bestimmten ausländischen Markt ermöglichen – Erstellung eines detaillierten Werbekampagnenplans, Gestaltung von Werbe- und Werbematerialien, Websites und mobilen Anwendungen, die für die Förderung und den Verkauf der von dem Projekt betroffenen Produkte bestimmt sind, auf ausländischen Märkten – Verpackungsdesign, Design von Katalogen und technischen Produktbeschreibungen, Design von Logos und Produktmarken – Herstellung von Werbung und Werbematerialien – Teilnahme an internationalen wirtschaftlichen Missionen, d. h.: Dienstreisen von Personen, die an Wirtschaftsmissionen teilnehmen – Zulagen/Nacht/Flüge Die oben genannten Tätigkeiten sind für die Umsetzung des MBI von PEGWAN unerlässlich. Eine ausführliche Beschreibung der im Rahmen dieses Projekts durchzuführenden Maßnahmen ist Teil VIII des Finanzhilfeantrags zu entnehmen. (German)

0 references

Το επιχειρηματικό μοντέλο διεθνοποίησης (MBI), το οποίο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο αυτού του έργου, εκπονήθηκε από τον αιτούντα σε συνεργασία με την εταιρεία συμβούλων — MSCG sp z o.o. — που επιλέχθηκε ως αποτέλεσμα της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Το MBI δημιουργήθηκε τον Ιούνιο του 2022. Το πεδίο εφαρμογής της ανάπτυξης του επιχειρηματικού μοντέλου περιλάμβανε έρευνες, διεξοδικές συνεντεύξεις, τεκμηριωμένη έρευνα και αναλύσεις που αναφέρονται στη συνημμένη αίτηση MBI. Το προϊόν που προορίζεται για διεθνοποίηση είναι χάρτινες ετικέτες. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να αναπτύξει εξαγωγικές δραστηριότητες στη νορβηγική αγορά. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις που θα οδηγήσουν στην υλοποίηση του MBI: προετοιμασία του προϊόντος για τις ανάγκες της αγοράς-στόχου (συμπεριλαμβανομένης της έρευνας μάρκετινγκ στην αγορά-στόχο) — προετοιμασία διαύλων διανομής και διαύλων για τη διαχείριση επίσημου και νομικού περιβάλλοντος που επιτρέπει την είσοδο σε μια δεδομένη ξένη αγορά — προετοιμασία λεπτομερούς σχεδίου διαφημιστικής εκστρατείας, σχεδιασμός διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού, δικτυακοί τόποι και εφαρμογές για φορητές συσκευές που προορίζονται για την προώθηση και πώληση των προϊόντων που αφορά το σχέδιο, στις ξένες αγορές — σχεδιασμός συσκευασιών, σχεδιασμός καταλόγων και τεχνικών περιγραφών προϊόντων, σχεδιασμός λογότυπων και εμπορικών σημάτων προϊόντων — παραγωγή διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού — συμμετοχή σε διεθνείς οικονομικές αποστολές, δηλαδή: αποστολές προσώπων που συμμετέχουν σε οικονομικές αποστολές — αποζημιώσεις/διανυκτερεύσεις/πτήσεις Οι παραπάνω δραστηριότητες είναι απαραίτητες για την υλοποίηση του MBI του PEGWAN. Λεπτομερής περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου παρατίθεται στο μέρος VIII της αίτησης επιχορήγησης. (Greek)

0 references

The Business Model of Internationalisation (MBI), which will be implemented as part of this project, was prepared by the Applicant in cooperation with the consulting company – MSCG sp z o.o. – selected as a result of the tender procedure. The MBI was made in June 2022. The scope of the development of the business model included surveys, in-depth interviews, desk research and analyses indicated in the attached MBI application. The product intended for internationalisation is paper labels. As part of the project, the Applicant plans to develop export activities on the Norwegian market. As part of the implementation of the project, the following actions will be carried out leading to the implementation of the MBI: preparation of the product to the needs of the target market (including marketing research on the target market) – preparation of distribution channels and channels for handling formal and legal environment enabling entry to a given foreign market – preparation of a detailed promotional campaign plan, design of advertising and promotional materials, websites and mobile applications intended for the promotion and sale of the products concerned by the project, on foreign markets – packaging design, design of catalogues and technical descriptions of products, design of logos and product brands – production of advertising and promotional materials – participation in international economic missions, i.e.: missions of persons participating in economic missions – allowances/nights/flights The above activities are essential for the implementation of PEGWAN’s MBI. A detailed description of the actions to be implemented under this project can be found in Part VIII of the grant application. (English)

readability score

0.0866033230139955

0 references

El modelo de negocio de internacionalización (MBI), que se implementará como parte de este proyecto, fue elaborado por el solicitante en cooperación con la empresa consultora — MSCG sp z o.o. — seleccionada como resultado del procedimiento de licitación. El MBI se realizó en junio de 2022. El alcance del desarrollo del modelo de negocio incluyó encuestas, entrevistas en profundidad, investigaciones documentales y análisis indicados en la aplicación MBI adjunta. El producto destinado a la internacionalización son las etiquetas de papel. Como parte del proyecto, el solicitante tiene previsto desarrollar actividades de exportación en el mercado noruego. Como parte de la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo las siguientes acciones conducentes a la implementación del MBI: preparación del producto a las necesidades del mercado objetivo (incluida la investigación de mercado en el mercado objetivo) — preparación de canales y canales de distribución para la manipulación de un entorno formal y jurídico que permita la entrada en un determinado mercado extranjero — preparación de un plan de campaña promocional detallado, diseño de materiales publicitarios y promocionales, sitios web y aplicaciones móviles destinados a la promoción y venta de los productos afectados por el proyecto, en mercados extranjeros — diseño de envases, diseño de catálogos y descripciones técnicas de productos, diseño de logotipos y marcas de productos — producción de materiales publicitarios y promocionales — participación en misiones económicas internacionales, es decir: misiones de las personas que participan en misiones económicas — dietas/noches/vuelos Las actividades mencionadas son esenciales para la ejecución del MBI de PEGWAN. En la parte VIII de la solicitud de subvención figura una descripción detallada de las acciones que deben ejecutarse en el marco de este proyecto. (Spanish)

0 references

Rahvusvahelistumise ärimudeli, mida rakendatakse käesoleva projekti raames, valmistas ette taotleja koostöös pakkumismenetluse tulemusel valitud konsultatsioonifirmaga MSCG sp z o.o.. MBI loodi 2022. aasta juunis. Ärimudeli arendamise ulatus hõlmas küsitlusi, põhjalikke intervjuusid, dokumendiuuringuid ja lisatud turupõhiste vahendite taotluses esitatud analüüse. Rahvusvahelistumiseks mõeldud toode on pabermärgis. Projekti raames kavatseb taotleja arendada eksporditegevust Norra turul. Projekti rakendamise raames viiakse ellu järgmised meetmed, mis viivad turupõhise vahendi rakendamiseni: toote ettevalmistamine sihtturu vajadustele (sealhulgas turundusuuringud sihtturul) – turustuskanalite ja kanalite ettevalmistamine konkreetsele välisturule sisenemist võimaldava ametliku ja õigusliku keskkonna käsitlemiseks – üksikasjaliku müügiedenduskampaania kava koostamine, projektiga hõlmatud toodete reklaami- ja müügiedendusmaterjalide, veebisaitide ja mobiilirakenduste kujundamine välisturgudel – pakendidisain, tootekataloogide ja tehniliste kirjelduste kujundamine, logode ja tootemarkide kujundus – reklaami- ja reklaammaterjalide tootmine – osalemine rahvusvahelistes majandusmissioonides, st: majandusmissioonidel osalevate isikute lähetused – hüvitised/ööd/lennud Eespool nimetatud tegevused on PEGWANi MBI rakendamiseks hädavajalikud. Projekti raames rakendatavate meetmete üksikasjalik kirjeldus on esitatud toetustaotluse VIII osas. (Estonian)

0 references

Hakija laati yhteistyössä tarjouskilpailun tuloksena valitun konsulttiyrityksen MSCG sp z o.o.:n kanssa kansainvälistymisen liiketoimintamallin (MBI), joka toteutetaan osana tätä hanketta. MBI tehtiin kesäkuussa 2022. Liiketoimintamallin kehittämisen laajuuteen kuului kyselytutkimuksia, perusteellisia haastatteluja, asiakirjatutkimuksia ja liitteenä olevassa MBI-sovelluksessa esitettyjä analyyseja. Kansainvälistymiseen tarkoitettu tuote on paperitarrat. Osana hanketta hakija aikoo kehittää vientitoimintaa Norjan markkinoilla. Osana hankkeen toteutusta toteutetaan seuraavat toimet, jotka johtavat MBI:n täytäntöönpanoon: tuotteen valmistelu kohdemarkkinoiden tarpeisiin (mukaan lukien kohdemarkkinoiden markkinointitutkimus) – jakelukanavien ja kanavien valmistelu virallisten ja oikeudellisten olosuhteiden käsittelemiseksi tietyille ulkomaisille markkinoille pääsyn mahdollistamiseksi – yksityiskohtaisen myynninedistämiskampanjasuunnitelman laatiminen, mainonnan ja myynninedistämismateriaalin suunnittelu, verkkosivustot ja mobiilisovellukset, jotka on tarkoitettu hankkeen kohteena olevien tuotteiden myynninedistämiseen ja myyntiin, ulkomaisilla markkinoilla – pakkausten suunnittelu, luetteloiden suunnittelu ja tuotteiden tekniset kuvaukset, logojen ja tuotemerkkien suunnittelu – mainonnan ja myynninedistämismateriaalin tuotanto – osallistuminen kansainvälisiin taloudellisiin tehtäviin, ts. taloudellisiin virkamatkoihin osallistuvien henkilöiden virkamatkat – korvaukset/yöt/lennot Edellä mainitut toimet ovat välttämättömiä PEGWANin MBI:n täytäntöönpanon kannalta. Yksityiskohtainen kuvaus tämän hankkeen yhteydessä toteutettavista toimista on avustushakemuksen osassa VIII. (Finnish)

0 references

Le modèle commercial de l’internationalisation (MBI), qui sera mis en œuvre dans le cadre de ce projet, a été élaboré par la requérante en coopération avec la société de conseil MSCG sp z o.o. sélectionnée à l’issue de la procédure d’appel d’offres. Le MBI a été réalisé en juin 2022. La portée de l’élaboration du modèle d’entreprise comprenait des enquêtes, des entretiens approfondis, des recherches documentaires et des analyses indiquées dans l’application MBI ci-jointe. Les produits destinés à l’internationalisation sont des étiquettes en papier. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de développer des activités d’exportation sur le marché norvégien. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les actions suivantes seront menées en vue de la mise en œuvre du MBI: préparation du produit aux besoins du marché cible (y compris les études marketing sur le marché cible) — préparation des canaux de distribution et des canaux de gestion de l’environnement formel et juridique permettant l’entrée sur un marché étranger donné — préparation d’un plan de campagne promotionnelle détaillé, conception de supports publicitaires et promotionnels, sites web et applications mobiles destinés à la promotion et à la vente des produits concernés par le projet, sur les marchés étrangers — conception d’emballages, conception de catalogues et descriptions techniques de produits, conception de logos et de marques de produits — production de matériel publicitaire et promotionnel — participation à des missions économiques internationales, c’est-à-dire: missions des personnes participant à des missions économiques — indemnités/nuits/vols Les activités ci-dessus sont essentielles à la mise en œuvre du MBI de PEGWAN. Une description détaillée des actions à mettre en œuvre dans le cadre de ce projet figure dans la partie VIII de la demande de subvention. (French)

0 references

D’ullmhaigh an tIarratasóir an tSamhail Ghnó um Idirnáisiúnú (MBI), a chuirfear i bhfeidhm mar chuid den tionscadal seo, i gcomhar leis an gcuideachta chomhairliúcháin — MSCG sp z o.o. — a roghnaíodh mar thoradh ar an nós imeachta tairisceana. Rinneadh an MBI i mí an Mheithimh 2022. I measc raon feidhme fhorbairt na samhla gnó bhí suirbhéanna, agallaimh dhomhain, taighde deisce agus anailísí a léirítear san fheidhmchlár MBI atá i gceangal leis seo. Is é an táirge atá beartaithe le haghaidh idirnáisiúnú lipéid pháipéir. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir gníomhaíochtaí easpórtála a fhorbairt ar mhargadh na hIorua. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích chun an BMC a chur chun feidhme: an táirge a ullmhú do riachtanais an spriocmhargaidh (lena n-áirítear taighde margaíochta ar an spriocmhargadh) — bealaí dáileacháin agus bealaí a ullmhú chun timpeallacht fhoirmiúil agus dhlíthiúil a láimhseáil lena bhféadfar dul isteach i margadh eachtrach ar leith — plean mionsonraithe feachtais fógraíochta a ullmhú, ábhair fógraíochta agus fógraíochta a dhearadh, suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha atá beartaithe chun na táirgí lena mbaineann an tionscadal a chur chun cinn agus a dhíol, ar mhargaí eachtracha — dearadh pacáistíochta, dearadh catalóga agus tuairiscí teicniúla ar tháirgí, dearadh lógónna agus brandaí táirgí — táirgeadh ábhar fógraíochta agus fógraíochta — rannpháirtíocht i misin eacnamaíocha idirnáisiúnta, i.e.: misin daoine a ghlacann páirt i misin eacnamaíocha — liúntais/oícheanna/eitiltí Tá na gníomhaíochtaí thuas ríthábhachtach chun MBI PEGWAN a chur chun feidhme. Tá cur síos mionsonraithe ar na gníomhaíochtaí atá le cur chun feidhme faoin tionscadal seo le fáil i gCuid VIII den iarratas ar dheontas. (Irish)

0 references

Poslovni model internacionalizacije (MBI), koji će se provoditi u sklopu ovog projekta, pripremio je podnositelj zahtjeva u suradnji s konzultantskom tvrtkom – MSCG sp z o.o. – koja je odabrana kao rezultat natječajnog postupka. MBI je izrađen u lipnju 2022. Opseg razvoja poslovnog modela uključivao je ankete, detaljne intervjue, uredska istraživanja i analize navedene u priloženoj aplikaciji MBI. Proizvod namijenjen internacionalizaciji su papirnate etikete. U okviru projekta podnositelj zahtjeva planira razviti izvozne aktivnosti na norveškom tržištu. U sklopu provedbe projekta provest će se sljedeće aktivnosti koje će dovesti do provedbe MBI-ja: priprema proizvoda za potrebe ciljnog tržišta (uključujući marketinška istraživanja na ciljnom tržištu) – priprema distribucijskih kanala i kanala za rukovanje formalnim i pravnim okruženjem koje omogućuje ulazak na određeno inozemno tržište – izrada detaljnog plana promotivne kampanje, izrada promidžbenih i promotivnih materijala, web-mjesta i mobilnih aplikacija namijenjenih promociji i prodaji proizvoda obuhvaćenih projektom, na stranim tržištima – dizajn ambalaže, dizajn kataloga i tehničkih opisa proizvoda, dizajn logotipa i robnih marki proizvoda – proizvodnja reklamnih i promotivnih materijala – sudjelovanje u međunarodnim gospodarskim misijama, tj.: službena putovanja osoba koje sudjeluju u gospodarskim misijama – naknade/noćovi/letovi Navedene aktivnosti ključne su za provedbu MBI-ja PEGWAN-a. Detaljan opis aktivnosti koje treba provesti u okviru ovog projekta nalazi se u dijelu VIII. zahtjeva za bespovratna sredstva. (Croatian)

0 references

A projekt keretében megvalósuló nemzetköziesítés üzleti modelljét (MBI) a pályázati eljárás eredményeként kiválasztott tanácsadó céggel – MSCG sp z o.o. – együttműködve készítette el a Pályázó. Az MBI 2022 júniusában készült. Az üzleti modell fejlesztésének hatóköre magában foglalta a mellékelt MBI alkalmazásban szereplő felméréseket, mélyreható interjúkat, dokumentumalapú kutatásokat és elemzéseket. A nemzetközivé válásra szánt termék a papírcímkék. A projekt részeként a kérelmező exporttevékenységeket tervez a norvég piacon. A projekt végrehajtásának részeként a következő fellépésekre kerül sor, amelyek az MBI végrehajtásához vezetnek: a termék előkészítése a célpiac igényeire (beleértve a célpiacon végzett marketingkutatást is) – forgalmazási csatornák és csatornák előkészítése az adott külföldi piacra való belépést lehetővé tevő formális és jogi környezet kezelésére – részletes promóciós kampányterv elkészítése, a projekt által érintett termékek promóciójára és értékesítésére szánt reklám- és promóciós anyagok, weboldalak és mobil alkalmazások tervezése külföldi piacokon – csomagolástervezés, katalógusok és termékismertetők tervezése, logók és termékmárkák tervezése – reklám- és promóciós anyagok készítése – nemzetközi gazdasági küldetésekben való részvétel, azaz: a gazdasági kiküldetésekben részt vevő személyek kiküldetései – juttatások/éjszakák/járatok A fenti tevékenységek elengedhetetlenek a PEGWAN MBI megvalósításához. Az e projekt keretében végrehajtandó intézkedések részletes leírása a támogatási kérelem VIII. részében található. (Hungarian)

0 references

Il modello di business dell'internazionalizzazione (MBI), che sarà attuato nell'ambito di questo progetto, è stato preparato dal richiedente in collaborazione con la società di consulenza — MSCG sp z o.o. — selezionata come risultato della procedura di gara. Il MBI è stato realizzato nel giugno 2022. La portata dello sviluppo del modello di business comprendeva indagini, interviste approfondite, ricerche documentali e analisi indicate nell'applicazione MBI allegata. Il prodotto destinato all'internazionalizzazione è costituito da etichette cartacee. Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di sviluppare attività di esportazione sul mercato norvegese. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, saranno realizzate le seguenti azioni che porteranno all'attuazione dell'MBI: preparazione del prodotto alle esigenze del mercato di riferimento (compresa la ricerca di marketing sul mercato di riferimento) — predisposizione di canali di distribuzione e canali per la gestione di ambienti formali e legali che consentano l'ingresso in un determinato mercato estero — preparazione di un piano dettagliato di campagne promozionali, progettazione di materiali pubblicitari e promozionali, siti web e applicazioni mobili destinati alla promozione e vendita dei prodotti interessati dal progetto, sui mercati esteri — progettazione di packaging, progettazione di cataloghi e descrizioni tecniche dei prodotti, progettazione di loghi e marchi di prodotto — produzione di materiale pubblicitario e promozionale — partecipazione a missioni economiche internazionali, vale a dire: missioni delle persone che partecipano a missioni economiche — indennità/notte/volo Le attività di cui sopra sono essenziali per l'attuazione del MBI di PEGWAN. Una descrizione dettagliata delle azioni da attuare nell'ambito del presente progetto si trova nella parte VIII della domanda di sovvenzione. (Italian)

0 references

Internacionalizacijos verslo modelį (MBI), kuris bus įgyvendinamas įgyvendinant šį projektą, Pareiškėjas parengė bendradarbiaudamas su konsultacine bendrove MSCG sp z o.o., atrinkta konkurso procedūros metu. MBI buvo sukurtas 2022 m. birželio mėn. Verslo modelio kūrimo sritis apėmė apklausas, išsamius pokalbius, dokumentų tyrimus ir analizes, nurodytas pridedamoje RP paraiškoje. Internacionalizacijai skirtas produktas yra popierinės etiketės. Vykdydamas projektą pareiškėjas planuoja plėtoti eksporto veiklą Norvegijos rinkoje. Įgyvendinant projektą bus vykdomi šie veiksmai, padėsiantys įgyvendinti RPS: produkto paruošimas tikslinės rinkos poreikiams (įskaitant rinkodaros tyrimus tikslinėje rinkoje) – platinimo kanalų ir kanalų, skirtų formaliai ir teisinei aplinkai tvarkyti, parengimas, išsamaus reklaminės kampanijos plano parengimas, reklamos ir reklaminės medžiagos, interneto svetainių ir mobiliųjų programų, skirtų su projektu susijusiems produktams reklamuoti ir parduoti, kūrimas užsienio rinkose – pakuočių projektavimas, katalogų ir techninių produktų aprašymų kūrimas, logotipų ir prekių ženklų dizainas, reklamos ir reklaminės medžiagos gamyba – dalyvavimas tarptautinėse ekonominėse misijose, t. y.: ekonominėse misijose dalyvaujančių asmenų komandiruotės – išmokos/naktys/skrydžiai Ši veikla yra labai svarbi PEGWAN MPS įgyvendinimui. Išsamus pagal šį projektą įgyvendintinų veiksmų aprašymas pateikiamas dotacijos paraiškos VIII dalyje. (Lithuanian)

0 references

Internacionalizācijas biznesa modeli (MBI), kas tiks īstenots šā projekta ietvaros, sagatavoja Pieteikuma iesniedzējs sadarbībā ar konsultāciju uzņēmumu MSCG sp z o.o., kas tika izvēlēts konkursa procedūras rezultātā. TI tika izveidots 2022. gada jūnijā. Uzņēmējdarbības modeļa attīstības tvērums ietvēra aptaujas, padziļinātas intervijas, dokumentu izpēti un analīzes, kas norādītas pievienotajā TI pieteikumā. Internacionalizācijai paredzētais produkts ir papīra etiķetes. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno attīstīt eksporta darbības Norvēģijas tirgū. Īstenojot projektu, tiks veiktas šādas darbības, kuru rezultātā tiks īstenots TI: produkta sagatavošana mērķa tirgus vajadzībām (ieskaitot mārketinga pētījumus mērķa tirgū) — izplatīšanas kanālu un kanālu sagatavošana formālās un tiesiskās vides apstrādei, kas ļauj ienākt attiecīgajā ārvalstu tirgū — detalizēta reklāmas kampaņas plāna sagatavošana, reklāmas un reklāmas materiālu izstrāde, tīmekļa vietnes un mobilās lietotnes, kas paredzētas projekta attiecīgo produktu popularizēšanai un pārdošanai, ārvalstu tirgos — iepakojuma dizains, katalogu un produktu tehnisko aprakstu dizains, logotipu un preču zīmolu dizains, reklāmas un reklāmas materiālu ražošana — dalība starptautiskās ekonomiskās misijās, t. i.: to personu komandējumi, kas piedalās ekonomikas misijās — pabalsti/nakts/lidojumi. Minētās darbības ir būtiskas PEGWAN TI īstenošanai. Sīks apraksts par darbībām, kas īstenojamas saskaņā ar šo projektu, ir atrodams dotācijas pieteikuma VIII daļā. (Latvian)

0 references

Il-Mudell tan-Negozju tal-Internazzjonalizzazzjoni (MBI), li se jiġi implimentat bħala parti minn dan il-proġett, tħejja mill-Applikant f’kooperazzjoni mal-kumpanija konsultattiva — MSCG sp z o.o. — magħżula bħala riżultat tal-proċedura tal-offerti. L-istrumenti bbażati fuq is-suq saru f’Ġunju 2022. L-ambitu tal-iżvilupp tal-mudell tan-negozju kien jinkludi stħarriġiet, intervisti fil-fond, riċerka dokumentarja u analiżi indikati fl-applikazzjoni tal-MBI mehmuża. Il-prodott maħsub għall-internazzjonalizzazzjoni huwa tikketti tal-karta. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jiżviluppa attivitajiet ta’ esportazzjoni fis-suq Norveġiż. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin li jwasslu għall-implimentazzjoni tal-istrumenti bbażati fuq is-suq: tħejjija tal-prodott għall-ħtiġijiet tas-suq fil-mira (inkluża r-riċerka dwar il-kummerċjalizzazzjoni fis-suq fil-mira) — tħejjija ta’ kanali ta’ distribuzzjoni u kanali għall-immaniġġjar ta’ ambjent formali u legali li jippermettu d-dħul f’suq barrani partikolari — tħejjija ta’ pjan dettaljat ta’ kampanja promozzjonali, disinn ta’ reklamar u materjal promozzjonali, siti elettroniċi u applikazzjonijiet mobbli maħsuba għall-promozzjoni u l-bejgħ tal-prodotti kkonċernati mill-proġett, fis-swieq barranin — disinn tal-imballaġġ, disinn ta’ katalogi u deskrizzjonijiet tekniċi ta’ prodotti, disinn ta’ logos u marki ta’ prodotti — produzzjoni ta’ reklamar u materjali promozzjonali — parteċipazzjoni f’missjonijiet ekonomiċi internazzjonali, jiġifieri: missjonijiet ta’ persuni li jipparteċipaw f’missjonijiet ekonomiċi — allowances/iljieli/titjiriet L-attivitajiet ta’ hawn fuq huma essenzjali għall-implimentazzjoni tal-istrumenti bbażati fuq is-suq ta’ PEGWAN. Deskrizzjoni dettaljata tal-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati taħt dan il-proġett tista’ tinstab fil-Parti VIII tal-applikazzjoni għall-għotja. (Maltese)

0 references

Het Business Model of Internationalization (MBI), dat in het kader van dit project zal worden uitgevoerd, is door de aanvrager opgesteld in samenwerking met het adviesbureau — MSCG sp z o.o. — geselecteerd als gevolg van de aanbestedingsprocedure. De MBI is gemaakt in juni 2022. De reikwijdte van de ontwikkeling van het bedrijfsmodel omvatte enquêtes, diepte-interviews, deskonderzoek en analyses zoals aangegeven in de bijgevoegde MBI-applicatie. Het voor internationalisering bestemde product is papieren etiketten. In het kader van het project is de aanvrager van plan exportactiviteiten op de Noorse markt te ontwikkelen. In het kader van de uitvoering van het project zullen de volgende acties worden uitgevoerd die leiden tot de uitvoering van het MBI: voorbereiding van het product op de behoeften van de doelmarkt (met inbegrip van marketingonderzoek op de doelmarkt) — voorbereiding van distributiekanalen en kanalen voor de behandeling van formele en juridische omstandigheden die toegang tot een bepaalde buitenlandse markt mogelijk maken — opstelling van een gedetailleerd promotiecampagneplan, ontwerp van reclame- en promotiemateriaal, websites en mobiele toepassingen voor de promotie en verkoop van de producten waarop het project betrekking heeft, op buitenlandse markten — ontwerp van verpakkingen, ontwerp van catalogi en technische beschrijvingen van producten, ontwerp van logo’s en productmerken — productie van reclame- en promotiemateriaal — deelname aan internationale economische missies, d.w.z.: missies van personen die deelnemen aan economische missies — vergoedingen/nachten/vluchten De bovengenoemde activiteiten zijn essentieel voor de uitvoering van het MBI van PEGWAN. Een gedetailleerde beschrijving van de in het kader van dit project uit te voeren acties is te vinden in deel VIII van de subsidieaanvraag. (Dutch)

0 references

O Modelo de Negócios de Internacionalização (MBI), que será implementado no âmbito deste projeto, foi elaborado pelo Requerente em cooperação com a empresa de consultoria — MSCG sp z o.o. — selecionada na sequência do procedimento de concurso. O MBI foi feito em junho de 2022. O âmbito do desenvolvimento do modelo de negócio incluiu inquéritos, entrevistas aprofundadas, pesquisas documentais e análises indicadas na aplicação MBI em anexo. O produto destinado à internacionalização são etiquetas de papel. No âmbito do projeto, o requerente tenciona desenvolver atividades de exportação no mercado norueguês. No âmbito da execução do projeto, serão realizadas as seguintes ações conducentes à execução do MBI: preparação do produto para as necessidades do mercado-alvo (incluindo a investigação de marketing no mercado-alvo) — preparação de canais de distribuição e canais para lidar com o ambiente formal e jurídico que permita a entrada num determinado mercado estrangeiro — preparação de um plano de campanha promocional pormenorizado, conceção de materiais publicitários e promocionais, sítios Web e aplicações móveis destinados à promoção e venda dos produtos abrangidos pelo projeto, em mercados estrangeiros — conceção de embalagens, conceção de catálogos e descrições técnicas de produtos, conceção de logótipos e marcas de produtos — produção de material publicitário e promocional — participação em missões económicas internacionais, ou seja: missões de pessoas que participam em missões económicas — subsídios/noites/voos As atividades acima referidas são essenciais para a implementação do MBI do PEGWAN. A parte VIII do pedido de subvenção contém uma descrição pormenorizada das ações a executar no âmbito deste projeto. (Portuguese)

0 references

Modelul de afaceri de internaționalizare (MBI), care va fi implementat în cadrul acestui proiect, a fost elaborat de către solicitant în cooperare cu societatea de consultanță – MSCG sp z o.o. – selectată în urma procedurii de licitație. MBI a fost realizat în iunie 2022. Domeniul de aplicare al dezvoltării modelului de afaceri a inclus sondaje, interviuri aprofundate, cercetări documentare și analize indicate în aplicația de MBI anexată. Produsul destinat internaționalizării este reprezentat de etichetele din hârtie. Ca parte a proiectului, solicitantul intenționează să dezvolte activități de export pe piața norvegiană. Ca parte a punerii în aplicare a proiectului, se vor desfășura următoarele acțiuni care vor conduce la punerea în aplicare a instrumentelor de piață: pregătirea produsului în funcție de nevoile pieței țintă (inclusiv cercetarea de marketing pe piața țintă) – pregătirea canalelor de distribuție și a canalelor de manipulare a mediului formal și juridic care să permită intrarea pe o anumită piață străină – pregătirea unui plan detaliat de campanie promoțională, proiectarea materialelor publicitare și promoționale, site-urile web și aplicațiile mobile destinate promovării și vânzării produselor vizate de proiect, pe piețele străine – proiectarea ambalajelor, proiectarea cataloagelor și descrierilor tehnice ale produselor, proiectarea logourilor și a mărcilor de produse – producerea de materiale publicitare și promoționale – participarea la misiuni economice internaționale, și anume: misiunile persoanelor care participă la misiuni economice – indemnizații/noapte/zboruri Activitățile de mai sus sunt esențiale pentru punerea în aplicare a MBI PEGWAN. O descriere detaliată a acțiunilor care urmează să fie puse în aplicare în cadrul acestui proiect poate fi găsită în partea VIII a cererii de grant. (Romanian)

0 references

Obchodný model internacionalizácie (MBI), ktorý bude implementovaný v rámci tohto projektu, bol vypracovaný žiadateľom v spolupráci s poradenskou spoločnosťou MSCG sp z o.o. – vybraný na základe výberového konania. MBI bol vytvorený v júni 2022. Rozsah vývoja obchodného modelu zahŕňal prieskumy, hĺbkové rozhovory, administratívny výskum a analýzy uvedené v priloženej aplikácii MBI. Produkt určený na internacionalizáciu sú papierové štítky. V rámci projektu žiadateľ plánuje rozvíjať vývozné činnosti na nórskom trhu. V rámci realizácie projektu sa vykonajú tieto akcie vedúce k vykonávaniu MBI: príprava výrobku pre potreby cieľového trhu (vrátane marketingového výskumu na cieľovom trhu) – príprava distribučných kanálov a kanálov na manipuláciu s formálnym a právnym prostredím umožňujúcim vstup na daný zahraničný trh – príprava podrobného plánu propagačnej kampane, návrh reklamných a propagačných materiálov, webové stránky a mobilné aplikácie určené na propagáciu a predaj výrobkov, ktorých sa projekt týka, na zahraničných trhoch – návrh obalov, návrh katalógov a technických opisov výrobkov, dizajn log a značiek výrobkov – výroba reklamných a propagačných materiálov – účasť na medzinárodných hospodárskych misiách, t. j.: služobné cesty osôb zúčastňujúcich sa na hospodárskych misiách – príspevky/noc/lety. Podrobný opis akcií, ktoré sa majú vykonať v rámci tohto projektu, možno nájsť v časti VIII žiadosti o grant. (Slovak)

0 references

Poslovni model internacionalizacije (MBI), ki se bo izvajal v okviru tega projekta, je prijavitelj pripravil v sodelovanju s svetovalno družbo MSCG sp z o.o., izbrano na podlagi razpisnega postopka. MBI je bil izdelan junija 2022. Obseg razvoja poslovnega modela je vključeval ankete, poglobljene razgovore, dokumentacijske raziskave in analize, navedene v priloženi aplikaciji MBI. Izdelek, namenjen internacionalizaciji, so papirnate nalepke. Vložnik v okviru projekta načrtuje razvoj izvoznih dejavnosti na norveškem trgu. V okviru izvajanja projekta bodo izvedeni naslednji ukrepi, ki bodo vodili k izvajanju MBI: priprava proizvoda na potrebe ciljnega trga (vključno s trženjskimi raziskavami na ciljnem trgu) – priprava distribucijskih kanalov in kanalov za ravnanje s formalnim in pravnim okoljem, ki omogoča vstop na določen tuji trg – priprava podrobnega načrta promocijske kampanje, oblikovanje oglaševalskih in promocijskih gradiv, spletnih strani in mobilnih aplikacij, namenjenih promociji in prodaji izdelkov, ki jih projekt zadeva, na tujih trgih – oblikovanje embalaže, oblikovanje katalogov in tehničnih opisov izdelkov, oblikovanje logotipov in blagovnih znamk izdelkov – izdelava reklamnih in promocijskih materialov – sodelovanje v mednarodnih gospodarskih misijah, tj.: misije oseb, ki sodelujejo v gospodarskih misijah – nadomestila/nočitve/leti. Podroben opis ukrepov, ki jih je treba izvesti v okviru tega projekta, je v delu VIII vloge za nepovratna sredstva. (Slovenian)

0 references

Den affärsmodell för internationalisering (MBI), som kommer att genomföras som en del av detta projekt, utarbetades av sökanden i samarbete med det konsultföretag – MSCG sp z o.o. – som valts ut till följd av anbudsförfarandet. MBI gjordes i juni 2022. Omfattningen av utvecklingen av affärsmodellen omfattade undersökningar, djupintervjuer, skrivbordsundersökningar och analyser som anges i bifogade MBI-ansökan. Produkten som är avsedd för internationalisering är pappersetiketter. Som en del av projektet planerar sökanden att utveckla exportverksamheten på den norska marknaden. Som en del av projektets genomförande kommer följande åtgärder att genomföras för att genomföra instrumentet: förberedelse av produkten för att tillgodose målmarknadens behov (inklusive marknadsundersökningar på målmarknaden) – förberedelse av distributionskanaler och distributionskanaler för hantering av formella och rättsliga förhållanden som möjliggör inträde på en viss utländsk marknad – utarbetande av en detaljerad kampanjplan, utformning av reklam- och marknadsföringsmaterial, webbplatser och mobila applikationer avsedda för marknadsföring och försäljning av de produkter som berörs av projektet, på utländska marknader – förpackningsdesign, utformning av kataloger och tekniska produktbeskrivningar, utformning av logotyper och produktvarumärken – produktion av reklam och marknadsföringsmaterial – deltagande i internationella ekonomiska uppdrag, dvs. tjänsteresor för personer som deltar i ekonomiska tjänsteresor – ersättningar/nattar/flyg De ovan nämnda verksamheterna är avgörande för genomförandet av PEGWAN:s makroekonomiska bidrag. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som ska genomföras inom ramen för detta projekt finns i del VIII i bidragsansökan. (Swedish)

0 references

priority axis

ENTERPRISING EASTERN POLAND

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubartowski

0 references

date of first ingestion

28 May 2023