Expansion of the activity of Inovsaber Unipessoal, LDA (Q6722970)
Jump to navigation
Jump to search
Project NORTE-06-38D7-FEDER-002193 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the activity of Inovsaber Unipessoal, LDA |
Project NORTE-06-38D7-FEDER-002193 in Portugal |
Statements
11,754.0 Euro
0 references
19,590.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
20 February 2022
0 references
28 September 2023
0 references
INOVSABER SCHOOL INSTITUTE, ENSINO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, UNIPESSOAL LDA
0 references
Com esta operação a empresa pretende diversificar a sua atividade pela via da introdução de novos serviços no mercado, permitindo a sua penetração em novos mercados, sobretudo em mercados externos, pretendendo também com esta operação ficar dotada de todos os meios para a prestação de serviços de traduções de documentos, livros e audiovisuais. (Portuguese)
0 references
С тази операция дружеството възнамерява да разнообрази дейността си чрез въвеждането на нови услуги на пазара, като позволи навлизането му на нови пазари, особено на външните пазари, като възнамерява също така да разполага с всички средства за предоставяне на преводачески услуги на документи, книги и аудио-визуални услуги. (Bulgarian)
0 references
Touto činností má společnost v úmyslu diverzifikovat svou činnost zavedením nových služeb na trhu, což umožní její pronikání na nové trhy, zejména na vnějších trzích, a zároveň má v úmyslu tuto činnost obstarat všemi prostředky pro poskytování překladatelských služeb dokumentů, knih a audiovizuálních služeb. (Czech)
0 references
Med denne transaktion har virksomheden til hensigt at diversificere sin aktivitet gennem indførelse af nye tjenester på markedet, således at dens indtrængen på nye markeder, især på eksterne markeder, også har til hensigt at råde over alle midler til levering af oversættelsestjenester af dokumenter, bøger og audiovisuelle medier. (Danish)
0 references
Mit dieser Operation beabsichtigt das Unternehmen, seine Tätigkeit durch die Einführung neuer Dienstleistungen auf dem Markt zu diversifizieren, wodurch die Erschließung neuer Märkte, insbesondere auf externen Märkten, ermöglicht wird, auch mit allen Mitteln für die Bereitstellung von Übersetzungsdiensten von Dokumenten, Büchern und audiovisuellen Medien ausgestattet zu werden. (German)
0 references
Με τη λειτουργία αυτή, η εταιρεία προτίθεται να διαφοροποιήσει τη δραστηριότητά της μέσω της εισαγωγής νέων υπηρεσιών στην αγορά, επιτρέποντας τη διείσδυσή της σε νέες αγορές, ιδίως στις εξωτερικές αγορές, προτιθέμενη επίσης με τη λειτουργία αυτή να προικιστεί με όλα τα μέσα για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών εγγράφων, βιβλίων και οπτικοακουστικών μέσων. (Greek)
0 references
With this operation, the company intends to diversify its activity through the introduction of new services in the market, allowing its penetration into new markets, especially in external markets, also intending with this operation to be endowed with all means for the provision of translation services of documents, books and audiovisuals. (English)
0.0246284272295562
0 references
Con esta operación, la empresa pretende diversificar su actividad a través de la introducción de nuevos servicios en el mercado, permitiendo su penetración en nuevos mercados, especialmente en mercados externos, con la intención de que esta operación también esté dotada de todos los medios para la prestación de servicios de traducción de documentos, libros y audiovisuales. (Spanish)
0 references
Selle tehinguga kavatseb äriühing mitmekesistada oma tegevust uute teenuste turuletoomise kaudu, võimaldades tal siseneda uutele turgudele, eriti välisturgudele, ning kavatseb samuti kasutada kõiki vahendeid dokumentide, raamatute ja audiovisuaalteoste tõlkimiseks. (Estonian)
0 references
Tällä toimenpiteellä yhtiö aikoo monipuolistaa toimintaansa ottamalla markkinoille uusia palveluja, jotka mahdollistavat sen pääsyn uusille markkinoille, erityisesti ulkoisille markkinoille, ja aikoo myös antaa tälle toiminnalle kaikki keinot asiakirjojen, kirjojen ja audiovisuaalisten asiakirjojen käännöspalvelujen tarjoamiseksi. (Finnish)
0 references
Avec cette opération, l’entreprise entend diversifier son activité par l’introduction de nouveaux services sur le marché, permettant sa pénétration dans de nouveaux marchés, en particulier sur les marchés extérieurs, avec également l’intention avec cette opération d’être dotée de tous les moyens pour la fourniture de services de traduction de documents, livres et audiovisuels. (French)
0 references
Leis an oibríocht seo, tá sé ar intinn ag an gcuideachta a gníomhaíocht a éagsúlú trí sheirbhísí nua a thabhairt isteach sa mhargadh, rud a fhágann gur féidir dul i bhfód ar mhargaí nua, go háirithe i margaí seachtracha, agus tá sé i gceist aici freisin an oibríocht sin a chur ar fáil le gach modh chun seirbhísí aistriúcháin doiciméad, leabhar agus closamhairc a sholáthar. (Irish)
0 references
Tom operacijom tvrtka namjerava diverzificirati svoju djelatnost uvođenjem novih usluga na tržište, omogućujući njezin prodor na nova tržišta, posebno na vanjskim tržištima, također s namjerom da se tom operacijom osiguraju sva sredstva za pružanje usluga prevođenja dokumenata, knjiga i audiovizualnih sadržaja. (Croatian)
0 references
Ezzel a művelettel a társaság új szolgáltatások piaci bevezetése révén kívánja diverzifikálni tevékenységét, lehetővé téve új piacokra való bejutását, különösen a külső piacokon, és ezzel a művelettel a dokumentum-, könyv- és audiovizuális fordítási szolgáltatások nyújtásának minden eszközét biztosítani kívánja. (Hungarian)
0 references
Con questa operazione, l'azienda intende diversificare la propria attività attraverso l'introduzione di nuovi servizi sul mercato, consentendo la sua penetrazione in nuovi mercati, soprattutto nei mercati esterni, con l'intenzione anche di dotarsi di tutti i mezzi per la fornitura di servizi di traduzione di documenti, libri e audiovisivi. (Italian)
0 references
Vykdydama šią operaciją, bendrovė ketina įvairinti savo veiklą, įdiegdama naujas paslaugas rinkoje, leisdama skverbtis į naujas rinkas, ypač išorės rinkose, taip pat ketindama šiai operacijai suteikti visas priemones dokumentų, knygų ir audiovizualinių kūrinių vertimo paslaugoms teikti. (Lithuanian)
0 references
Ar šo darbību uzņēmums plāno dažādot savu darbību, ieviešot jaunus pakalpojumus tirgū, ļaujot tam iekļūt jaunos tirgos, jo īpaši ārējos tirgos, un ar šo darbību arī paredzēs visus līdzekļus dokumentu, grāmatu un audiovizuālo materiālu tulkošanas pakalpojumu sniegšanai. (Latvian)
0 references
B’din l-operazzjoni, il-kumpanija għandha l-ħsieb li tiddiversifika l-attività tagħha permezz tal-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda fis-suq, li jippermettu l-penetrazzjoni tagħha fi swieq ġodda, speċjalment fis-swieq esterni, bil-ħsieb ukoll li din l-operazzjoni tkun mogħnija b’kull mezz għall-forniment ta’ servizzi ta’ traduzzjoni ta’ dokumenti, kotba u awdjoviżivi. (Maltese)
0 references
Met deze operatie wil het bedrijf zijn activiteiten diversifiëren door de invoering van nieuwe diensten op de markt, waardoor de penetratie ervan op nieuwe markten, met name op externe markten, mogelijk wordt gemaakt. (Dutch)
0 references
Prin această operațiune, compania intenționează să-și diversifice activitatea prin introducerea de noi servicii pe piață, permițând pătrunderea sa pe noi piețe, în special pe piețele externe, intenționând, de asemenea, cu această operațiune să fie înzestrată cu toate mijloacele pentru furnizarea de servicii de traducere de documente, cărți și audiovizual. (Romanian)
0 references
Touto operáciou má spoločnosť v úmysle diverzifikovať svoju činnosť prostredníctvom zavedenia nových služieb na trhu, čo umožní jej prienik na nové trhy, najmä na vonkajších trhoch, a zároveň má v úmysle touto operáciou poskytnúť všetky prostriedky na poskytovanie prekladateľských služieb dokumentov, kníh a audiovizuálnych služieb. (Slovak)
0 references
S to operacijo namerava podjetje diverzificirati svojo dejavnost z uvajanjem novih storitev na trg, kar bo omogočilo prodor na nove trge, zlasti na zunanjih trgih, z namenom, da bo ta operacija obdarjena z vsemi sredstvi za zagotavljanje prevajalskih storitev za dokumente, knjige in avdiovizualno gradivo. (Slovenian)
0 references
Genom denna transaktion avser företaget att diversifiera sin verksamhet genom att införa nya tjänster på marknaden, vilket gör det möjligt för företaget att ta sig in på nya marknader, särskilt på externa marknader, och har också för avsikt att med denna transaktion förses med alla medel för tillhandahållande av översättningstjänster av dokument, böcker och audiovisuella medier. (Swedish)
0 references
Lamego
0 references
28 May 2023
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-06-38D7-FEDER-002193
0 references