Casa das Novenas — Area of valorisation and promotion of the territory (Q6722782)
Jump to navigation
Jump to search
Project NORTE-06-3928-FEDER-000247 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Casa das Novenas — Area of valorisation and promotion of the territory |
Project NORTE-06-3928-FEDER-000247 in Portugal |
Statements
792,881.5 Euro
0 references
932,801.73 Euro
0 references
47.95 percent
0 references
16 June 2021
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE SERNANCELHE
0 references
A “Casa das Novenas-Espaço de valorização e promoção do território" tem como objetivo a melhoria das condições de receção dos visitantes/turistas ao Santuário da Lapa e a todo o território envolvente,a valorização turística de todos os seus recursos endógenos, destacando-se o Pão e Queijo da Lapa,o artesanato tradicional da região,como importante fator de atratividade turística na promoção do património intangível da região. (Portuguese)
0 references
„Къщата на Novenas-Space за валоризация и популяризиране на територията“ има за цел да подобри условията за приемане на посетители/туристи в Светилището на Лапа и на цялата околност, туристическата валоризация на всички нейни ендогенни ресурси, подчертавайки хляба и сиренето на Лапа, традиционните занаяти на региона, като важен фактор за туристическата привлекателност при популяризирането на нематериалното наследство на региона. (Bulgarian)
0 references
„Dům Novenas-Space zhodnocování a propagace území“ si klade za cíl zlepšit přijímací podmínky návštěvníků/turistů do svatyně Lapa a na celé okolní území, turistická zhodnocování všech jeho endogenních zdrojů, zdůrazňující chléb a sýr Lapa, tradiční řemesla regionu, jako důležitý faktor turistické atraktivity při podpoře nehmotného dědictví regionu. (Czech)
0 references
Den "House of Novenas-Space af valorisering og fremme af territoriet" har til formål at forbedre modtagelsesforhold for besøgende/turister til Sanctuary of Lapa og til hele det omkringliggende område, turist valorisering af alle sine endogene ressourcer, fremhæve brød og ost Lapa, de traditionelle håndværk i regionen, som en vigtig faktor for turist tiltrækningskraft i fremme af den immaterielle arv i regionen. (Danish)
0 references
Das „Haus des Novenas-Raumes der Valorisierung und Förderung des Territoriums“ zielt darauf ab, die Aufnahmebedingungen von Besuchern/Touristen zum Heiligtum von Lapa und zum gesamten umliegenden Gebiet zu verbessern, die touristische Verwertung all seiner endogenen Ressourcen, die Hervorhebung des Brotes und Käses von Lapa, das traditionelle Handwerk der Region, als wichtiger Faktor der touristischen Attraktivität bei der Förderung des immateriellen Erbes der Region. (German)
0 references
Το «σπίτι του χώρου αξιοποίησης και ανάδειξης της περιοχής» έχει ως στόχο τη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής των επισκεπτών/τουριστών στο Ιερό της Λάπας και σε ολόκληρη τη γύρω περιοχή, την τουριστική αξιοποίηση όλων των ενδογενών πόρων της, αναδεικνύοντας το ψωμί και το τυρί της Λάπας, τα παραδοσιακά βιοτεχνήματα της περιοχής, ως σημαντικό παράγοντα τουριστικής ελκυστικότητας στην προώθηση της άυλης κληρονομιάς της περιοχής. (Greek)
0 references
The “House of the Novenas-Space of valorisation and promotion of the territory” aims to improve the reception conditions of visitors/tourists to the Sanctuary of Lapa and to the whole surrounding territory, the tourist valorisation of all its endogenous resources, highlighting the Bread and Cheese of Lapa, the traditional crafts of the region, as an important factor of tourist attractiveness in the promotion of the intangible heritage of the region. (English)
0.0190953870853899
0 references
La «Casa de las Novenas-Espacio de valorización y promoción del territorio» tiene como objetivo mejorar las condiciones de acogida de visitantes/turistas al Santuario de Lapa y a todo el territorio circundante, la valorización turística de todos sus recursos endógenos, destacando el Pan y Queso de Lapa, la artesanía tradicional de la región, como un importante factor de atractivo turístico en la promoción del patrimonio inmaterial de la región. (Spanish)
0 references
„Novenase ruumi väärtustamise ja territooriumi edendamise maja“ eesmärk on parandada Lapa pühamu ja kogu seda ümbritseva territooriumi külastajate/turismide vastuvõtutingimusi, kõigi selle endogeensete ressursside turistide väärtustamist, piirkonna traditsiooniliste käsitööliste Lapa leiba ja juustu kui turismi atraktiivsuse olulist tegurit piirkonna immateriaalse pärandi edendamisel. (Estonian)
0 references
”Nopeanan alueen arvostuksen ja edistämisen talo” pyrkii parantamaan vierailijoiden/matkailijoiden vastaanotto-olosuhteita Lapan ja koko ympäröivän alueen alueelle, matkailun kaikkien omien resurssien hyödyntämiseen, korostaen Lapan leipää ja juustoa, alueen perinteisiä käsityöläisiä, tärkeänä tekijänä matkailun houkuttelevuuden edistämisessä alueen aineettoman perinnön edistämisessä. (Finnish)
0 references
La «Maison de la Novenas-Espace de valorisation et de promotion du territoire» vise à améliorer les conditions d’accueil des visiteurs/touristes au Sanctuaire de Lapa et à l’ensemble du territoire environnant, la valorisation touristique de toutes ses ressources endogènes, en mettant en valeur le pain et le fromage de Lapa, l’artisanat traditionnel de la région, comme un facteur important d’attractivité touristique dans la promotion du patrimoine immatériel de la région. (French)
0 references
Tá sé mar aidhm ag “Teach an Novenas-Space de luachshocrú agus cur chun cinn na críche” feabhas a chur ar choinníollacha fáiltithe na gcuairteoirí/na dturasóirí chuig Sanctuary Lapa agus chuig an gcríoch máguaird ar fad, luacháil turasóireachta a acmhainní inginiúla go léir, ag cur béime ar Arán agus ar Cháis Lapa, ceardaíocht thraidisiúnta an réigiúin, mar fhachtóir tábhachtach de tharraingteacht turasóireachta i gcur chun cinn oidhreacht dholáimhsithe an réigiúin. (Irish)
0 references
„Kuća devetničkog prostora valorizacije i promocije teritorija” ima za cilj poboljšati uvjete prihvata posjetitelja/turista u Svetište Lapa i na cijelo područje okolice, turističku valorizaciju svih svojih endogenih resursa, naglašavajući kruh i sir Lapa, tradicionalne obrte regije, kao važan čimbenik turističke privlačnosti u promicanju nematerijalne baštine regije. (Croatian)
0 references
A „Novenas-tér valorizációjának és népszerűsítésének Háza” célja, hogy javítsa a látogatók/turisták fogadási feltételeit a Lapa szentélyébe és az egész környező területre, az összes endogén erőforrás turisztikai hasznosítását, kiemelve a Lapa kenyerét és sajtját, a régió hagyományos kézművességét, mint a régió szellemi örökségének előmozdításában a turisztikai vonzerő fontos tényezőjét. (Hungarian)
0 references
La "Casa delle Novena — Spazio di valorizzazione e promozione del territorio" mira a migliorare le condizioni di accoglienza dei visitatori/turisti al Santuario di Lapa e a tutto il territorio circostante, la valorizzazione turistica di tutte le sue risorse endogene, evidenziando il Pane e il Formaggio di Lapa, l'artigianato tradizionale della regione, come importante fattore di attrattiva turistica nella promozione del patrimonio immateriale della regione. (Italian)
0 references
„Noveno-Kosmos teritorijos valorizacijos ir skatinimo namai“ tikslas – pagerinti Lapos šventyklos ir visos aplinkinės teritorijos lankytojų/turistų priėmimo sąlygas, visų jo endogeninių išteklių turistinę vertę, pabrėžiant Lapos duoną ir sūrį, tradicinius regiono amatus, kaip svarbų turizmo patrauklumo veiksnį skatinant nematerialųjį regiono paveldą. (Lithuanian)
0 references
“Teritorijas vērtības veidošanas un popularizēšanas Novenas-telpas” mērķis ir uzlabot Lapas svētnīcas un visas apkārtējās teritorijas apmeklētāju/tūristu uzņemšanas apstākļus, visu tās endogēno resursu valorizāciju, izceļot Lapas maizes un sieru, reģiona tradicionālo amatniecību, kā nozīmīgu tūrisma pievilcīguma faktoru reģiona nemateriālā mantojuma veicināšanā. (Latvian)
0 references
Id-“Dar tal-Ispazju Novenas tal-valorizzazzjoni u l-promozzjoni tat-territorju” għandha l-għan li ttejjeb il-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza tal-viżitaturi/turisti fis-Santwarju ta’ Lapa u fit-territorju kollu tal-madwar, il-valorizzazzjoni turistika tar-riżorsi endoġeni kollha tagħha, filwaqt li tenfasizza l-Ħobż u l-Ġobon ta’ Lapa, l-artiġjanat tradizzjonali tar-reġjun, bħala fattur importanti ta’ attrazzjoni turistika fil-promozzjoni tal-wirt intanġibbli tar-reġjun. (Maltese)
0 references
Het „Huis van de Novenas-ruimte van valorisatie en promotie van het grondgebied” heeft tot doel de opvangvoorzieningen van bezoekers/toeristen naar het heiligdom van Lapa en het hele omliggende grondgebied te verbeteren, de toeristische valorisatie van al zijn endogene hulpbronnen, met de nadruk op het Brood en Kaas van Lapa, de traditionele ambachten van de regio, als een belangrijke factor van toeristische aantrekkelijkheid bij de bevordering van het immateriële erfgoed van de regio. (Dutch)
0 references
„Casa Novenas-Space de valorizare și promovare a teritoriului” își propune să îmbunătățească condițiile de primire a vizitatorilor/turiștilor la Sanctuarul Lapa și pe întreg teritoriul înconjurător, valorificarea turistică a tuturor resurselor sale endogene, evidențiind pâinea și brânza din Lapa, meșteșugurile tradiționale ale regiunii, ca factor important de atractivitate turistică în promovarea patrimoniului imaterial al regiunii. (Romanian)
0 references
Cieľom „House of the Novenas-Space zhodnocovania a propagácie územia“ je zlepšiť podmienky prijímania návštevníkov/turistov do svätyne Lapa a na celé okolité územie, turistické zhodnocovanie všetkých jeho endogénnych zdrojov, zvýraznenie chlebov a syrov Lapa, tradičných remesiel regiónu, ako dôležitý faktor atraktívnosti turistov pri propagácii nehmotného dedičstva regiónu. (Slovak)
0 references
Namen „hiše Novenas-vesolje valorizacije in promocije ozemlja“ je izboljšati pogoje za sprejem obiskovalcev/turistov v svetišče Lapa in na celotno okoliško ozemlje, turistično valorizacijo vseh njegovih endogenih virov, s poudarkom na kruhu in siru Lape, tradicionalnih obrti v regiji, kot pomembnem dejavniku turistične privlačnosti pri promociji nematerialne dediščine regije. (Slovenian)
0 references
”House of the Novenas-Space of Valorization and Promotion of the Territorization” syftar till att förbättra mottagningsvillkoren för besökare/turister till Sanctuary of Lapa och till hela det omgivande territoriet, turistvärdet av alla dess endogena resurser, lyfta fram brödet och osten i Lapa, regionens traditionella hantverk, som en viktig faktor för turistens attraktionskraft i främjandet av regionens immateriella arv. (Swedish)
0 references
Sernancelhe
0 references
28 May 2023
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-06-3928-FEDER-000247
0 references