NEW SIGNS OF DEPARTURE (Q668273)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q668273 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NEW SIGNS OF DEPARTURE |
Project Q668273 in Italy |
Statements
32,093.71 Euro
0 references
53,095.5 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
15 April 2019
0 references
31 August 2020
0 references
LICEO STATALE "NICCOLO' JOMMELLI"
0 references
40°58'23.56"N, 14°12'17.75"E
0 references
DATO LIMMENSO VALORE DEGLI OGGETTI DI CUI SI COMPONE IL PATRIMONIO CULTURALE SPESSO SI PRESENTA LA NECESSIT DI UTILIZZARE PER IL LORO RESTAURO E LA LORO CONSERVAZIONE LE PI SOFISTICATE TECNOLOGIE SVILUPPATE CON I MAGGIORI ESPONENTI DELLA RICERCA E CHE TUTTAVIA DEVONO ESSERE IN GRADO DI RISPETTARE LE PI ANTICHE E SAPIENTI TECNICHE DI RESTAURO. LAREA PRESENTA QUINDI TECNOLOGIA E TRADIZIONE APPLICATE AL RESTAURO E ALLA CONSERVAZIONE. LE RISORSE CULTURALI SONO RISORSE CHE SI DISTINGUONO NETTAMENTE DALLE RISORSE NATURALI. IN QUALSIASI PAESE LO SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE NATURALI PU PORTARE ANZI QUASI SEMPRE PORTA AD UN DEPAUPERAMENTO DELLE RISORSE STESSE E SPESSO QUANDO LO SFRUTTAMENTO PROCEDE A RITMI PI VELOCI DELLA RIPRODUZIONE DELLA RISORSA QUESTO PORTA ALLA DISTRUZIONE DELLA RISORSA STESSA. PER LE RISORSE CULTURALI INVECE SI HA LEFFETTO OPPOSTO IL MANCATO SFRUTTAMENTO DI TALI RISORSE CHE PORTA AD UN LORO DEPAUPERAMENTO FINO AD ARRIVARE ALLA DISTRUZIONE STESSA DEL PATRIMONIO CULTURALE. (Italian)
0 references
THE VALUE OF OBJECTS MADE UP OF CULTURAL HERITAGE OFTEN INVOLVES THE NEED TO MAKE USE FOR THEIR RESTORATION AND PRESERVATION OF THE SOPHISTICATED IP TECHNOLOGIES DEVELOPED WITH THE LARGEST MEMBERS OF THE RESEARCH AND WHICH MUST, HOWEVER, BE ABLE TO RESPECT THE OLD AND FAMILIAR IPS. THE AREA THUS HAS A TECHNOLOGICAL AND TRADITION OF RESTORATION AND CONSERVATION. CULTURAL RESOURCES ARE CLEARLY DISTINGUISHED FROM NATURAL RESOURCES. IN ANY COUNTRY, THE EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES CAN ALMOST ALWAYS LEAD TO THE DEPLETION OF THE RESOURCES THEMSELVES AND OFTEN WHEN THE EXPLOITATION PROCEEDS AT A FAST PACE OF THE REPRODUCTION OF THE RESOURCE, WHICH LEADS TO THE DESTRUCTION OF THE RESOURCE ITSELF. ON THE OTHER HAND, FOR CULTURAL RESOURCES, THE LACK OF EXPLOITATION OF THESE RESOURCES, WHICH LEADS TO THEIR DEPLETION, IS ON THE CONTRARY TO THE DESTRUCTION OF THE CULTURAL HERITAGE ITSELF. (English)
0 references
COMPTE TENU DE L’IMMENSE VALEUR DES OBJETS QUI COMPOSENT LE PATRIMOINE CULTUREL, IL EST SOUVENT NÉCESSAIRE D’UTILISER POUR LEUR RESTAURATION ET LEUR CONSERVATION LES TECHNOLOGIES DE PI SOPHISTIQUÉES DÉVELOPPÉES AVEC LES PLUS GRANDS EXPOSANTS DE LA RECHERCHE ET QUI, CEPENDANT, DOIVENT ÊTRE EN MESURE DE RESPECTER LES TECHNIQUES ANCIENNES ET ÉCLAIRÉES DE RESTAURATION. LA RÉGION PRÉSENTE DONC LA TECHNOLOGIE ET LA TRADITION APPLIQUÉES À LA RESTAURATION ET À LA CONSERVATION. LES RESSOURCES CULTURELLES SONT DES RESSOURCES QUI DIFFÈRENT NETTEMENT DES RESSOURCES NATURELLES. DANS N’IMPORTE QUEL PAYS, L’EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES PEUT CONDUIRE PRESQUE TOUJOURS À L’ÉPUISEMENT DES RESSOURCES ELLES-MÊMES ET SOUVENT LORSQUE L’EXPLOITATION SE POURSUIT À LA VITESSE DE LA REPRODUCTION DE LA RESSOURCE, CELA CONDUIT À LA DESTRUCTION DE LA RESSOURCE ELLE-MÊME. POUR LES RESSOURCES CULTURELLES, CEPENDANT, L’EFFET INVERSE EST LA NON-EXPLOITATION DE CES RESSOURCES, CONDUISANT À LEUR ÉPUISEMENT JUSQU’À LA DESTRUCTION MÊME DU PATRIMOINE CULTUREL. (French)
9 December 2021
0 references
ANGESICHTS DES IMMENSEN WERTS DER OBJEKTE, AUS DENEN DAS KULTURELLE ERBE ZUSAMMENGESETZT IST, BESTEHT OFT DIE NOTWENDIGKEIT, FÜR IHRE RESTAURIERUNG UND ERHALTUNG DIE ANSPRUCHSVOLLEN PI-TECHNOLOGIEN ZU VERWENDEN, DIE MIT DEN GRÖSSTEN FORSCHERN ENTWICKELT WURDEN UND DIE JEDOCH IN DER LAGE SEIN MÜSSEN, DIE ALTEN UND SACHKUNDIGEN TECHNIKEN DER RESTAURIERUNG ZU RESPEKTIEREN. DAS GEBIET PRÄSENTIERT DAHER TECHNIK UND TRADITION, DIE BEI DER RESTAURIERUNG UND ERHALTUNG ANGEWANDT WERDEN. KULTURELLE RESSOURCEN SIND RESSOURCEN, DIE SICH DEUTLICH VON DEN NATÜRLICHEN RESSOURCEN UNTERSCHEIDEN. IN JEDEM LAND KANN DIE AUSBEUTUNG DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN FAST IMMER ZU EINER ERSCHÖPFUNG DER RESSOURCEN SELBST FÜHREN, UND OFT, WENN DIE AUSBEUTUNG MIT GESCHWINDIGKEITEN DER PI DER REPRODUKTION DER RESSOURCE ERFOLGT, FÜHRT DIES ZUR ZERSTÖRUNG DER RESSOURCE SELBST. FÜR KULTURELLE RESSOURCEN IST DER ENTGEGENGESETZTE EFFEKT JEDOCH DIE NICHTNUTZUNG DIESER RESSOURCEN, DIE ZU IHRER ERSCHÖPFUNG BIS ZUR ZERSTÖRUNG DES KULTURELLEN ERBES FÜHRT. (German)
19 December 2021
0 references
GEZIEN DE ENORME WAARDE VAN DE OBJECTEN WAARVAN HET CULTUREEL ERFGOED IS SAMENGESTELD, IS ER VAAK DE NOODZAAK OM DE GEAVANCEERDE PI-TECHNOLOGIEËN DIE MET DE GROOTSTE EXPONENTEN VAN HET ONDERZOEK ZIJN ONTWIKKELD, TE GEBRUIKEN VOOR HET HERSTEL EN HET BEHOUD ERVAN EN DIE ECHTER IN STAAT MOETEN ZIJN DE OUDE EN DESKUNDIGE RESTAURATIETECHNIEKEN TE RESPECTEREN. HET GEBIED BIEDT DAAROM TECHNOLOGIE EN TRADITIES DIE WORDEN TOEGEPAST OP RESTAURATIE EN INSTANDHOUDING. CULTURELE HULPBRONNEN ZIJN HULPBRONNEN DIE DUIDELIJK VERSCHILLEN VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN. IN ELK LAND KAN DE EXPLOITATIE VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN BIJNA ALTIJD LEIDEN TOT EEN UITPUTTING VAN DE HULPBRONNEN ZELF EN VAAK WANNEER DE EXPLOITATIE VERLOOPT MET SNELHEDEN PI VAN DE REPRODUCTIE VAN DE HULPBRON LEIDT DIT TOT DE VERNIETIGING VAN DE HULPBRON ZELF. VOOR CULTURELE HULPBRONNEN IS HET TEGENOVERGESTELDE EFFECT ECHTER DE NIET-EXPLOITATIE VAN DEZE HULPBRONNEN, WAT LEIDT TOT HUN UITPUTTING TOT DE VERNIETIGING VAN HET CULTURELE ERFGOED. (Dutch)
11 January 2022
0 references
DADO EL INMENSO VALOR DE LOS OBJETOS DE LOS QUE SE COMPONE EL PATRIMONIO CULTURAL, A MENUDO ES NECESARIO UTILIZAR PARA SU RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN LAS SOFISTICADAS TECNOLOGÍAS DE PI DESARROLLADAS CON LOS MAYORES EXPONENTES DE LA INVESTIGACIÓN Y QUE, SIN EMBARGO, DEBEN SER CAPACES DE RESPETAR LAS TÉCNICAS ANTIGUAS Y BIEN INFORMADAS DE LA RESTAURACIÓN. POR LO TANTO, LA ZONA PRESENTA TECNOLOGÍA Y TRADICIÓN APLICADA A LA RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN. LOS RECURSOS CULTURALES SON RECURSOS QUE DIFIEREN CLARAMENTE DE LOS RECURSOS NATURALES. EN CUALQUIER PAÍS, LA EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES PUEDE CONDUCIR CASI SIEMPRE A UN AGOTAMIENTO DE LOS PROPIOS RECURSOS Y, A MENUDO, CUANDO LA EXPLOTACIÓN PROCEDE A VELOCIDADES PI DE LA REPRODUCCIÓN DEL RECURSO, ESTO CONDUCE A LA DESTRUCCIÓN DEL PROPIO RECURSO. PARA LOS RECURSOS CULTURALES, SIN EMBARGO, EL EFECTO CONTRARIO ES LA NO EXPLOTACIÓN DE ESTOS RECURSOS, LO QUE CONDUCE A SU AGOTAMIENTO HASTA LA DESTRUCCIÓN MISMA DEL PATRIMONIO CULTURAL. (Spanish)
29 January 2022
0 references
VÆRDIEN AF GENSTANDE, DER BESTÅR AF KULTURARV, INDEBÆRER OFTE, AT DET ER NØDVENDIGT AT GØRE BRUG AF DE SOFISTIKEREDE IP-TEKNOLOGIER, DER ER UDVIKLET SAMMEN MED DE STØRSTE MEDLEMMER AF FORSKNINGEN, TIL AT RESTAURERE OG BEVARE DE AVANCEREDE IP-TEKNOLOGIER, SOM DOG SKAL KUNNE RESPEKTERE DEN GAMLE OG VELKENDTE IPS. OMRÅDET HAR SÅLEDES EN TEKNOLOGISK OG TRADITION FOR RESTAURERING OG BEVARING. DE KULTURELLE RESSOURCER ADSKILLER SIG KLART FRA NATURRESSOURCERNE. I ETHVERT LAND KAN UDNYTTELSEN AF NATURRESSOURCERNE NÆSTEN ALTID FØRE TIL UDTØMNING AF SELVE RESSOURCERNE, OG OFTE NÅR UDNYTTELSEN SKER I ET HURTIGT TEMPO I RESSOURCENS REPRODUKTION, HVILKET FØRER TIL ØDELÆGGELSE AF SELVE RESSOURCEN. PÅ DEN ANDEN SIDE ER DEN MANGLENDE UDNYTTELSE AF DISSE RESSOURCER, SOM FØRER TIL DERES UDTØMNING AF KULTURRESSOURCERNE, TVÆRTIMOD ØDELÆGGELSEN AF SELVE KULTURARVEN. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η ΑΞΊΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΣΥΝΕΠΆΓΕΤΑΙ ΣΥΧΝΆ ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΓΜΈΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΉΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΎΧΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΑ ΜΈΛΗ ΤΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ, ΩΣΤΌΣΟ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΑΛΑΙΌ ΚΑΙ ΟΙΚΕΊΟ IPS. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΠΕΡΙΟΧΉ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΜΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉ ΚΑΙ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗΣ. ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΊ ΠΌΡΟΙ ΔΙΑΚΡΊΝΟΝΤΑΙ ΣΑΦΏΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΦΥΣΙΚΟΎΣ ΠΌΡΟΥΣ. ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΧΏΡΑ, Η ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΜΠΟΡΕΊ ΣΧΕΔΌΝ ΠΆΝΤΑ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΤΗΝ ΕΞΆΝΤΛΗΣΗ ΤΩΝ ΊΔΙΩΝ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΆ ΌΤΑΝ Η ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΠΡΟΧΩΡΆ ΜΕ ΓΡΉΓΟΡΟ ΡΥΘΜΌ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ, ΓΕΓΟΝΌΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΊ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΟΥ ΊΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΠΌΡΟΥΣ, Η ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΟΔΗΓΕΊ ΣΤΗΝ ΕΞΆΛΕΙΨΉ ΤΟΥΣ, ΈΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΝΤΊΘΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ. (Greek)
24 July 2022
0 references
VRIJEDNOST PREDMETA KOJI SE SASTOJE OD KULTURNE BAŠTINE ČESTO PODRAZUMIJEVA POTREBU ZA NJIHOVOM RESTAURACIJOM I OČUVANJEM SOFISTICIRANIH IP TEHNOLOGIJA RAZVIJENIH S NAJVEĆIM ČLANOVIMA ISTRAŽIVANJA I KOJE, MEĐUTIM, MORAJU BITI U STANJU POŠTOVATI STARE I POZNATE IPS-OVE. PODRUČJE STOGA IMA TEHNOLOŠKU I TRADICIJU RESTAURACIJE I OČUVANJA. KULTURNI RESURSI JASNO SE RAZLIKUJU OD PRIRODNIH RESURSA. U BILO KOJOJ ZEMLJI, ISKORIŠTAVANJE PRIRODNIH RESURSA GOTOVO UVIJEK MOŽE DOVESTI DO ISCRPLJIVANJA SAMIH RESURSA, A ČESTO I KADA SE EKSPLOATACIJA ODVIJA BRZIM TEMPOM REPRODUKCIJE RESURSA, ŠTO DOVODI DO UNIŠTENJA SAMOG RESURSA. S DRUGE STRANE, KAD JE RIJEČ O KULTURNIM RESURSIMA, NEDOSTATAK ISKORIŠTAVANJA TIH RESURSA, ŠTO DOVODI DO NJIHOVA ISCRPLJIVANJA, U SUPROTNOSTI JE S UNIŠTAVANJEM SAME KULTURNE BAŠTINE. (Croatian)
24 July 2022
0 references
VALOAREA OBIECTELOR ALCĂTUITE DIN PATRIMONIUL CULTURAL IMPLICĂ ADESEA NECESITATEA DE A UTILIZA PENTRU RESTAURAREA ȘI CONSERVAREA TEHNOLOGIILOR SOFISTICATE ALE PROPRIETĂȚII INTELECTUALE DEZVOLTATE ÎMPREUNĂ CU CEI MAI MARI MEMBRI AI CERCETĂRII ȘI CARE TREBUIE, CU TOATE ACESTEA, SĂ POATĂ RESPECTA VECHIUL ȘI FAMILIARUL SIP. ASTFEL, ZONA ARE O TRADIȚIE TEHNOLOGICĂ ȘI DE RESTAURARE ȘI CONSERVARE. RESURSELE CULTURALE SE DISTING ÎN MOD CLAR DE RESURSELE NATURALE. ÎN ORICE ȚARĂ, EXPLOATAREA RESURSELOR NATURALE POATE DUCE APROAPE ÎNTOTDEAUNA LA EPUIZAREA RESURSELOR ÎN SINE ȘI ADESEA ATUNCI CÂND EXPLOATAREA ARE LOC ÎNTR-UN RITM RAPID DE REPRODUCERE A RESURSEI, CEEA CE DUCE LA DISTRUGEREA RESURSEI ÎN SINE. PE DE ALTĂ PARTE, PENTRU RESURSELE CULTURALE, LIPSA EXPLOATĂRII ACESTOR RESURSE, CARE DUCE LA EPUIZAREA ACESTORA, ESTE CONTRARĂ DISTRUGERII PATRIMONIULUI CULTURAL ÎN SINE. (Romanian)
24 July 2022
0 references
HODNOTA PREDMETOV TVORENÝCH KULTÚRNYM DEDIČSTVOM ČASTO ZAHŔŇA POTREBU VYUŽIŤ NA ICH OBNOVU A ZACHOVANIE SOFISTIKOVANÝCH TECHNOLÓGIÍ DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA VYVINUTÝCH S NAJVÄČŠÍMI ČLENMI VÝSKUMU, KTORÉ VŠAK MUSIA BYŤ SCHOPNÉ REŠPEKTOVAŤ STARÉ A ZNÁME IPS. OBLASŤ MÁ TEDA TECHNOLOGICKÚ A TRADÍCIU OBNOVY A OCHRANY. KULTÚRNE ZDROJE SA JASNE ODLIŠUJÚ OD PRÍRODNÝCH ZDROJOV. V KTOREJKOĽVEK KRAJINE MÔŽE VYUŽÍVANIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV TAKMER VŽDY VIESŤ K VYČERPANIU SAMOTNÝCH ZDROJOV A ČASTO, KEĎ ŤAŽBA PREBIEHA RÝCHLYM TEMPOM REPRODUKCIE ZDROJA, ČO VEDIE K ZNIČENIU SAMOTNÉHO ZDROJA. NA DRUHEJ STRANE, POKIAĽ IDE O KULTÚRNE ZDROJE, NEDOSTATOČNÉ VYUŽÍVANIE TÝCHTO ZDROJOV, KTORÉ VEDIE K ICH VYČERPANIU, JE NA ROZDIEL OD NIČENIA SAMOTNÉHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-VALUR TAL-OĠĠETTI MAGĦMULA MILL-WIRT KULTURALI SPISS JINVOLVI L-ĦTIEĠA LI JSIR UŻU GĦAR-RESTAWR U L-PRESERVAZZJONI TAGĦHOM TAT-TEKNOLOĠIJI SOFISTIKATI TAL-PI ŻVILUPPATI MAL-AKBAR MEMBRI TAR-RIĊERKA U LI, MADANKOLLU, GĦANDHOM IKUNU KAPAĊI JIRRISPETTAW L-IPS QODMA U FAMILJARI. IŻ-ŻONA GĦALHEKK GĦANDHA TRADIZZJONI TEKNOLOĠIKA U TA’ RESTAWR U KONSERVAZZJONI. IR-RIŻORSI KULTURALI HUMA DISTINTI B’MOD ĊAR MIR-RIŻORSI NATURALI. FI KWALUNKWE PAJJIŻ, L-ISFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI NATURALI JISTA’ KWAŻI DEJJEM IWASSAL GĦALL-EŻAWRIMENT TAR-RIŻORSI NFUSHOM U ĦAFNA DRABI META L-ISFRUTTAMENT ISIR B’PASS MGĦAĠĠEL TAR-RIPRODUZZJONI TAR-RIŻORSA, LI JWASSAL GĦALL-QERDA TAR-RIŻORSA NNIFISHA. MIN-NAĦA L-OĦRA, GĦAR-RIŻORSI KULTURALI, IN-NUQQAS TA’ SFRUTTAMENT TA’ DAWN IR-RIŻORSI, LI JWASSAL GĦAT-TNAQQIS TAGĦHOM, IMUR KONTRA L-QERDA TAL-WIRT KULTURALI NNIFSU. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O VALOR DOS OBJETOS CONSTITUÍDOS PELO PATRIMÓNIO CULTURAL IMPLICA MUITAS VEZES A NECESSIDADE DE FAZER USO PARA A SUA RESTAURAÇÃO E PRESERVAÇÃO DAS SOFISTICADAS TECNOLOGIAS DE PI DESENVOLVIDAS COM OS MAIORES MEMBROS DA INVESTIGAÇÃO E QUE DEVEM, NO ENTANTO, SER CAPAZES DE RESPEITAR O ANTIGO E FAMILIAR IPS. A ÁREA TEM, PORTANTO, UMA TRADIÇÃO TECNOLÓGICA E DE RESTAURAÇÃO E CONSERVAÇÃO. OS RECURSOS CULTURAIS DISTINGUEM-SE CLARAMENTE DOS RECURSOS NATURAIS. EM QUALQUER PAÍS, A EXPLORAÇÃO DOS RECURSOS NATURAIS PODE QUASE SEMPRE LEVAR AO ESGOTAMENTO DOS PRÓPRIOS RECURSOS E, MUITAS VEZES, QUANDO A EXPLORAÇÃO PROSSEGUE A UM RITMO ACELERADO DA REPRODUÇÃO DO RECURSO, O QUE LEVA À DESTRUIÇÃO DO PRÓPRIO RECURSO. POR OUTRO LADO, PARA OS RECURSOS CULTURAIS, A FALTA DE EXPLORAÇÃO DESSES RECURSOS, QUE CONDUZ AO SEU ESGOTAMENTO, É, PELO CONTRÁRIO, A DESTRUIÇÃO DO PRÓPRIO PATRIMÓNIO CULTURAL. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
KULTTUURIPERINNÖSTÄ MUODOSTUVIEN ESINEIDEN ARVO EDELLYTTÄÄ USEIN, ETTÄ NIIDEN RESTAUROINTIIN JA SÄILYTTÄMISEEN ON HYÖDYNNETTÄVÄ PITKÄLLE KEHITETTYJÄ TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA, JOTKA ON KEHITETTY TUTKIMUKSEN SUURIMPIEN JÄSENTEN KANSSA JA JOIDEN ON KUITENKIN KYETTÄVÄ KUNNIOITTAMAAN VANHOJA JA TUTTUJA TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA. ALUEELLA ON SIIS TEKNOLOGINEN JA PERINNE KUNNOSTAMISESSA JA SÄILYTTÄMISESSÄ. KULTTUURIVARAT EROTETAAN SELVÄSTI LUONNONVAROISTA. MISSÄ TAHANSA MAASSA LUONNONVAROJEN HYÖDYNTÄMINEN VOI LÄHES AINA JOHTAA LUONNONVAROJEN EHTYMISEEN JA USEIN SILLOIN, KUN LUONNONVAROJEN HYÖDYNTÄMINEN ETENEE NOPEASSA TAHDISSA, MIKÄ JOHTAA ITSE LUONNONVARAN TUHOUTUMISEEN. TOISAALTA KULTTUURIVAROJEN RIISTON PUUTE, JOKA JOHTAA NIIDEN EHTYMISEEN, ON VASTOIN ITSE KULTTUURIPERINNÖN TUHOAMISTA. (Finnish)
24 July 2022
0 references
WARTOŚĆ PRZEDMIOTÓW SKŁADAJĄCYCH SIĘ NA DZIEDZICTWO KULTUROWE CZĘSTO WIĄŻE SIĘ Z KONIECZNOŚCIĄ WYKORZYSTANIA ICH DO ICH PRZYWRÓCENIA I ZACHOWANIA ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OPRACOWANYCH PRZEZ NAJWIĘKSZYCH UCZESTNIKÓW BADAŃ, KTÓRE JEDNAK MUSZĄ BYĆ W STANIE SZANOWAĆ STARE I ZNANE IPS. OBSZAR TEN CHARAKTERYZUJE SIĘ ZATEM TECHNOLOGIĄ I TRADYCJĄ ODBUDOWY I KONSERWACJI. ZASOBY KULTUROWE SĄ WYRAŹNIE ODRÓŻNIONE OD ZASOBÓW NATURALNYCH. W KAŻDYM KRAJU EKSPLOATACJA ZASOBÓW NATURALNYCH MOŻE PRAWIE ZAWSZE PROWADZIĆ DO WYCZERPANIA ZASOBÓW, CZĘSTO GDY EKSPLOATACJA PRZEBIEGA W SZYBKIM TEMPIE REPRODUKCJI ZASOBU, CO PROWADZI DO ZNISZCZENIA SAMEGO ZASOBU. Z DRUGIEJ STRONY, JEŚLI CHODZI O ZASOBY KULTURY, BRAK WYKORZYSTANIA TYCH ZASOBÓW, KTÓRY PROWADZI DO ICH WYCZERPANIA, JEST SPRZECZNY Z NISZCZENIEM SAMEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. (Polish)
24 July 2022
0 references
VREDNOST PREDMETOV, KI JIH SESTAVLJA KULTURNA DEDIŠČINA, POGOSTO VKLJUČUJE POTREBO PO NJIHOVI OBNOVI IN OHRANJANJU NAPREDNIH TEHNOLOGIJ INTELEKTUALNE LASTNINE, RAZVITIH Z NAJVEČJIMI ČLANI RAZISKAV, KI PA MORAJO BITI ZMOŽNE SPOŠTOVATI STARE IN ZNANE INSTITUCIONALNE SHEME ZA ZAŠČITO VLOG. OBMOČJE IMA TAKO TEHNOLOŠKO IN TRADICIJO OBNOVE IN OHRANJANJA. KULTURNI VIRI SE JASNO RAZLIKUJEJO OD NARAVNIH VIROV. V VSAKI DRŽAVI LAHKO IZKORIŠČANJE NARAVNIH VIROV SKORAJ VEDNO PRIVEDE DO IZČRPAVANJA VIROV SAMIH IN POGOSTO, KO SE IZKORIŠČANJE HITRO NADALJUJE Z RAZMNOŽEVANJEM VIRA, KAR VODI V UNIČENJE SAMEGA VIRA. PO DRUGI STRANI PA JE ZA KULTURNE VIRE POMANJKANJE IZKORIŠČANJA TEH VIROV, KI VODI V NJIHOVO IZČRPAVANJE, V NASPROTJU Z UNIČENJEM SAME KULTURNE DEDIŠČINE. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
HODNOTA PŘEDMĚTŮ TVOŘENÝCH KULTURNÍM DĚDICTVÍM ČASTO ZAHRNUJE POTŘEBU VYUŽÍT PRO JEJICH OBNOVU A ZACHOVÁNÍ SOFISTIKOVANÉ TECHNOLOGIE DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ VYVINUTÉ S NEJVĚTŠÍMI ČLENY VÝZKUMU, KTERÉ VŠAK MUSÍ BÝT SCHOPNY RESPEKTOVAT STARÉ A ZNÁMÉ IPS. OBLAST MÁ TAK TECHNOLOGICKOU A TRADICI OBNOVY A OCHRANY. KULTURNÍ ZDROJE SE JASNĚ ODLIŠUJÍ OD PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ. V KAŽDÉ ZEMI MŮŽE TĚŽBA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ TÉMĚŘ VŽDY VÉST K VYČERPÁNÍ ZDROJŮ SAMOTNÝCH A ČASTO, KDYŽ TĚŽBA PROBÍHÁ RYCHLÝM TEMPEM REPRODUKCE ZDROJE, COŽ VEDE KE ZNIČENÍ SAMOTNÉHO ZDROJE. NA DRUHÉ STRANĚ, POKUD JDE O KULTURNÍ ZDROJE, JE NEDOSTATEČNÉ VYUŽÍVÁNÍ TĚCHTO ZDROJŮ, KTERÉ VEDE K JEJICH VYČERPÁNÍ, V ROZPORU SE ZNIČENÍM SAMOTNÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. (Czech)
24 July 2022
0 references
OBJEKTŲ, KURIUOS SUDARO KULTŪROS PAVELDAS, VERTĖ DAŽNAI REIŠKIA, KAD REIKIA JUOS PANAUDOTI ATKURIANT IR IŠSAUGANT SUDĖTINGAS INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TECHNOLOGIJAS, SUKURTAS SU DIDŽIAUSIAIS MOKSLINIŲ TYRIMŲ DALYVIAIS IR KURIOS VIS DĖLTO TURI BŪTI PAJĖGIOS GERBTI SENĄ IR PAŽĮSTAMĄ IPS. TAIGI TERITORIJA TURI TECHNOLOGINĘ IR TRADICIJĄ RESTAURUOTI IR SAUGOTI. KULTŪROS IŠTEKLIAI AIŠKIAI SKIRIASI NUO GAMTOS IŠTEKLIŲ. BET KURIOJE ŠALYJE GAMTOS IŠTEKLIŲ NAUDOJIMAS BEVEIK VISADA GALI LEMTI PAČIŲ IŠTEKLIŲ IŠEIKVOJIMĄ IR DAŽNAI, KAI EKSPLOATACIJA VYKSTA SPARČIU IŠTEKLIŲ ATKŪRIMO TEMPU, O TAI LEMIA PAČIŲ IŠTEKLIŲ SUNAIKINIMĄ. KITA VERTUS, KULTŪROS IŠTEKLIŲ NAUDOJIMO STOKA, DĖL KURIOS JIE IŠEIKVOJAMI, PRIEŠTARAUJA PATIES KULTŪROS PAVELDO NAIKINIMUI. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
KULTŪRAS MANTOJUMA OBJEKTU VĒRTĪBA BIEŽI IR SAISTĪTA AR NEPIECIEŠAMĪBU TO RESTAURĀCIJĀ UN SAGLABĀŠANĀ IZMANTOT IZSMALCINĀTAS INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TEHNOLOĢIJAS, KAS IZSTRĀDĀTAS AR LIELĀKAJIEM PĒTNIECĪBAS DALĪBNIEKIEM UN KAM TOMĒR JĀSPĒJ RESPEKTĒT VECOS UN PAZĪSTAMOS IPS. TĀDĒJĀDI TERITORIJAI IR TEHNOLOĢISKAS UN TRADĪCIJAS ATJAUNOŠANAS UN SAGLABĀŠANAS JOMĀ. KULTŪRAS RESURSI IR SKAIDRI NOŠĶIRTI NO DABAS RESURSIEM. JEBKURĀ VALSTĪ DABAS RESURSU IZMANTOŠANA GANDRĪZ VIENMĒR VAR NOVEST PIE PAŠU RESURSU IZSMELŠANAS UN BIEŽI VIEN, KAD EKSPLUATĀCIJA NOTIEK STRAUJI, REPRODUKCIJAS TEMPĀ, KAS NOVED PIE PAŠA RESURSA IZNĪCINĀŠANAS. NO OTRAS PUSES, KULTŪRAS RESURSU NEPIETIEKAMA IZMANTOŠANA, KAS NOVED PIE TO IZSĪKŠANAS, IR PRETRUNĀ PAŠA KULTŪRAS MANTOJUMA IZNĪCINĀŠANAI. (Latvian)
24 July 2022
0 references
СТОЙНОСТТА НА ПРЕДМЕТИТЕ, СЪСТАВЕНИ ОТ КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО, ЧЕСТО ПРЕДПОЛАГА НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ТЯХНОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ЗАПАЗВАНЕ УСЪВЪРШЕНСТВАНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, РАЗРАБОТЕНИ С НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЧЛЕНОВЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО, И КОИТО ОБАЧЕ ТРЯБВА ДА МОГАТ ДА ЗАЧИТАТ СТАРИТЕ И ПОЗНАТИ IPS. ПО ТОЗИ НАЧИН РАЙОНЪТ ИМА ТЕХНОЛОГИЧНА И ТРАДИЦИОННА РЕСТАВРАЦИЯ И КОНСЕРВАЦИЯ. КУЛТУРНИТЕ РЕСУРСИ СА ЯСНО РАЗГРАНИЧЕНИ ОТ ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ. ВЪВ ВСЯКА СТРАНА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ ПОЧТИ ВИНАГИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЧЕРПВАНЕ НА САМИТЕ РЕСУРСИ И ЧЕСТО, КОГАТО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА С БЪРЗИ ТЕМПОВЕ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА РЕСУРСА, КОЕТО ВОДИ ДО УНИЩОЖАВАНЕ НА САМИЯ РЕСУРС. ОТ ДРУГА СТРАНА, ЗА КУЛТУРНИТЕ РЕСУРСИ ЛИПСАТА НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ТЕЗИ РЕСУРСИ, КОЯТО ВОДИ ДО ТЯХНОТО ИЗЧЕРПВАНЕ, Е В ПРОТИВОРЕЧИЕ С УНИЩОЖАВАНЕТО НА САМОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGBŐL ÁLLÓ TÁRGYAK ÉRTÉKE GYAKRAN MAGÁBAN FOGLALJA A KUTATÁS LEGNAGYOBB TAGJAIVAL KIFEJLESZTETT KIFINOMULT SZELLEMI TULAJDONNAL KAPCSOLATOS TECHNOLÓGIÁK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK ÉS MEGŐRZÉSÉNEK SZÜKSÉGESSÉGÉT, AMELYEKNEK AZONBAN TISZTELETBEN KELL TARTANIUK A RÉGI ÉS JÓL ISMERT IPS-T. A TERÜLET TEHÁT TECHNOLÓGIAILAG ÉS HAGYOMÁNYOKKAL RENDELKEZIK A HELYREÁLLÍTÁS ÉS A MEGŐRZÉS TERÉN. A KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOKAT EGYÉRTELMŰEN MEGKÜLÖNBÖZTETIK A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOKTÓL. BÁRMELY ORSZÁGBAN A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK KIAKNÁZÁSA SZINTE MINDIG AZ ERŐFORRÁSOK KIMERÜLÉSÉHEZ VEZETHET, ÉS GYAKRAN AKKOR, AMIKOR A KIAKNÁZÁS AZ ERŐFORRÁS SZAPORODÁSÁNAK GYORS ÜTEMÉVEL ZAJLIK, AMI MAGÁNAK AZ ERŐFORRÁSNAK A PUSZTULÁSÁHOZ VEZET. MÁSRÉSZT A KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK ESETÉBEN E FORRÁSOK KIHASZNÁLATLANSÁGA – AMI KIMERÜLÉSÜKHÖZ VEZET – ELLENTÉTES A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG ELPUSZTÍTÁSÁVAL. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
IS MINIC A BHAINEANN LUACH NA N-EARRAÍ ATÁ COMHDHÉANTA DEN OIDHREACHT CHULTÚRTHA LEIS AN NGÁ ATÁ ANN ÚSÁID A BHAINT AS NA TEICNEOLAÍOCHTAÍ RÉALTEOLAÍOCHA MAOINE INTLEACHTÚLA A FORBRAÍODH LEIS NA BAILL IS MÓ DEN TAIGHDE CHUN IAD A ATHCHÓIRIÚ AGUS A CHAOMHNÚ AGUS, ÁFACH, NACH MÓR DÓIBH A BHEITH IN ANN MEAS A BHEITH ACU AR IPS, IDIR SHEAN AGUS CHOITIANTA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ AN LIMISTÉAR TEICNEOLAÍOCHTA AGUS TRAIDISIÚN ATHCHÓIRITHE AGUS CAOMHNAITHE. DÉANTAR IDIRDHEALÚ SOILÉIR IDIR ACMHAINNÍ CULTÚRTHA AGUS ACMHAINNÍ NÁDÚRTHA. IN AON TÍR, D’FHÉADFADH ÍDIÚ NA N-ACMHAINNÍ FÉIN A BHEITH MAR THORADH AR SHAOTHRÚ ACMHAINNÍ NÁDÚRTHA BEAGNACH I GCÓNAÍ AGUS GO MINIC NUAIR A THÉANN AN SAOTHRÚ AR AGHAIDH GO TAPA LE HATÁIRGEADH NA HACMHAINNE, RUD A FHÁGANN GO SCRIOSTAR AN ACMHAINN FÉIN. AR AN TAOBH EILE, I GCÁS ACMHAINNÍ CULTÚRTHA, TÁ EASPA SAOTHRAITHE NA N-ACMHAINNÍ SIN, AS A N-EASCRAÍONN A N-ÍDIÚ, CONTRÁRTHA LE SCRIOSADH NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA FÉIN. (Irish)
24 July 2022
0 references
VÄRDET AV FÖREMÅL SOM BESTÅR AV KULTURARV INNEBÄR OFTA ATT MAN MÅSTE ANVÄNDA DEM FÖR ATT ÅTERSTÄLLA OCH BEVARA DEN SOFISTIKERADE IP-TEKNIK SOM UTVECKLATS TILLSAMMANS MED DE STÖRSTA MEDLEMMARNA AV FORSKNINGEN OCH SOM DOCK MÅSTE KUNNA RESPEKTERA DEN GAMLA OCH VÄLBEKANTA IPS. OMRÅDET HAR SÅLEDES EN TEKNISK OCH TRADITION AV RESTAURERING OCH BEVARANDE. KULTURELLA RESURSER SKILJER SIG TYDLIGT FRÅN NATURRESURSER. I VILKET LAND SOM HELST KAN EXPLOATERINGEN AV NATURRESURSERNA NÄSTAN ALLTID LEDA TILL UTARMNING AV RESURSERNA SJÄLVA OCH OFTA NÄR EXPLOATERINGEN FORTSKRIDER I SNABB TAKT I REPRODUKTIONEN AV RESURSEN, VILKET LEDER TILL ATT SJÄLVA RESURSEN FÖRSTÖRS. Å ANDRA SIDAN, NÄR DET GÄLLER KULTURELLA RESURSER, ÄR BRISTEN PÅ UTNYTTJANDE AV DESSA RESURSER, SOM LEDER TILL UTARMNING, MOTSATSEN TILL FÖRSTÖRELSEN AV SJÄLVA KULTURARVET. (Swedish)
24 July 2022
0 references
KULTUURIPÄRANDIST KOOSNEVATE OBJEKTIDE VÄÄRTUS SEISNEB SAGELI VAJADUSES KASUTADA NENDE RESTAUREERIMISEKS JA SÄILITAMISEKS KEERUKAID INTELLEKTUAALOMANDI TEHNOLOOGIAID, MIS ON VÄLJA TÖÖTATUD KOOS TEADUSUURINGUTE SUURIMATE LIIKMETEGA NING MIS PEAVAD SIISKI SUUTMA AUSTADA VANA JA TUTTAVAT IP-KAVA. SEEGA ON SELLEL ALAL TEHNOLOOGILINE JA TRADITSIOONILINE RESTAUREERIMINE JA SÄILITAMINE. KULTUURIVARASID ERISTATAKSE SELGELT LOODUSVARADEST. IGAS RIIGIS VÕIB LOODUSVARADE KASUTAMINE VIIA PEAAEGU ALATI RESSURSSIDE AMMENDUMISENI JA SAGELI SIIS, KUI KASUTAMINE TOIMUB RESSURSI KIIRE TAASTOOTMISE TEMPOS, MIS TOOB KAASA RESSURSI ENDA HÄVIMISE. TEISEST KÜLJEST ON KULTUURIRESSURSSIDE PUHUL NENDE RESSURSSIDE VÄHENE KASUTAMINE, MIS VIIB NENDE AMMENDUMISENI, VASTUOLUS KULTUURIPÄRANDI ENDA HÄVITAMISEGA. (Estonian)
24 July 2022
0 references
AVERSA
0 references
Identifiers
J38H18000530001
0 references