THE CITY OF FEELINGS EDUCATING THE INNER WORLD FOR NATIONLESS CITIZENSHIP (Q666615)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q666615 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE CITY OF FEELINGS EDUCATING THE INNER WORLD FOR NATIONLESS CITIZENSHIP |
Project Q666615 in Italy |
Statements
8,718.62 Euro
0 references
14,424.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
21 January 2019
0 references
28 March 2020
0 references
ITG "DELLA PORTA- PORZIO " NAPOLI-
0 references
40°50'9.35"N, 14°14'55.61"E
0 references
COSCIENZA E ANIMA RAPPRESENTANO I RIFERIMENTI STORICI DELLA CULTURA EUROPEA. INDICANO IL SENSO SOCIALE E QUELLO PERSONALE. CORRISPONDONO ALLA VITA CIVILE A QUELLA CULTURALE. RIFLETTONO QUELLA POLITICA E QUELLA RELIGIOSA. LANIMA QUEL SENSO CHE DA SENSO AD OGNI ALTRO. UN SENSO SENZA ORGANO INTERIORE PROPRIO. SI PU AVERE COSCIENZA SENZA ANIMA E VICEVERSA. LA COSCIENZA LA PORTATA DELLA CULTURA MODERNA LANIMA DI QUELLA CHE SI PERDE ALLORIGINE DELLUMANO. RITROVARLE NON PERDERLE SIGNIFICA EDUCARE AI SENTIMENTI E ALLA CURA DI S E DELLALTRO DELLALTRA DEGLI ALTRI INSIEME. LA FINALIT STABILIRE UN RAPPORTO TEATRALE CON QUANTO SI APPRENDE A SCUOLA. LOBIETTIVO LEDUCAZIONE AI SENTIMENTI. NON C TEATRO PI ATTIVO E NOMADE DI QUELLO INTERIORE DI QUANTO SI SVOLGE DENTRO SE STESSI. SIAMO IN FONDO REGISTI NON SOLO DEI NOSTRI SOGNI NOTTURNI MA ANCHE DI QUELLI AD OCCHI APERTI QUANDO STABILIAMO DEI RUOLI QUANDO CIMMAGINIAMO QUELLO CHE ALTRI PROVANO NEI NOSTRI CONFRONTI E COME LE PROVE DI RELAZIONI NE SMEN (Italian)
0 references
CONSCIENCE AND SOUL REPRESENT THE HISTORICAL REFERENCES OF EUROPEAN CULTURE. THEY INDICATE SOCIAL AND PERSONAL SENSE. THEY MATCH CIVIL LIFE TO CULTURAL LIFE. THEY REFLECT POLITICS AND RELIGION. SOUL THAT SENSE THAT GIVES MEANING TO EVERY OTHER. A SENSE WITHOUT ITS OWN INNER ORGAN. YOU CAN HAVE CONSCIOUSNESS WITHOUT SOUL AND VICE VERSA. CONSCIOUSNESS THE SCOPE OF MODERN CULTURE SOUL OF WHAT IS LOST AT THE ORIGIN DELLUMANO. FINDING THEM DOES NOT LOSE THEM MEANS EDUCATING THE FEELINGS AND CARE OF S AND THE OTHER OF THE OTHERS TOGETHER. THE GOAL IS TO ESTABLISH A THEATRICAL RELATIONSHIP WITH WHAT ONE LEARNS AT SCHOOL. THE GOAL IS EDUCATING FEELINGS. THERE IS NO MORE ACTIVE AND NOMADIC THEATRE THAN THE INNER ONE OF WHAT TAKES PLACE INSIDE ONESELF. WE ARE BASICALLY DIRECTORS NOT ONLY OF OUR NOCTURNAL DREAMS BUT ALSO OF THOSE WITH DAYDREAMS WHEN WE ESTABLISH ROLES WHEN WE CIMMAVE WHAT OTHERS FEEL ABOUT US AND LIKE REHEARSALS IN SMEN (English)
14 November 2020
0 references
CONSCIENCE ET ÂME REPRÉSENTENT LES RÉFÉRENCES HISTORIQUES DE LA CULTURE EUROPÉENNE. ILS INDIQUENT LES SENS SOCIAUX ET PERSONNELS. ILS CORRESPONDENT À LA VIE CIVILE ET CULTURELLE. ILS REFLÈTENT LA POLITIQUE ET LA RELIGION. LANIMA CE SENS QUI DONNE UN SENS L’UN À L’AUTRE. UN SENS SANS SON PROPRE ORGANE INTERNE. VOUS POUVEZ AVOIR CONSCIENCE SANS ÂME ET VICE VERSA. CONSCIENCE LA PORTÉE DE LA CULTURE LANIMA MODERNE DE CE QUI EST PERDU À L’ORIGINE DE DELLUMANO. LES TROUVER POUR NE PAS LES PERDRE, C’EST ÉDUQUER AUX SENTIMENTS ET AUX SOINS DE S ET DE L’AUTRE ENSEMBLE. L’OBJECTIF EST D’ÉTABLIR UNE RELATION THÉÂTRALE AVEC CE QUI EST APPRIS À L’ÉCOLE. L’OBJECTIF EST D’ÉDUQUER LES SENTIMENTS. IL N’Y A PAS DE THÉÂTRE PI ACTIF ET NOMADE DE L’INTÉRIEUR DE CE QUI SE PASSE EN EUX-MÊMES. NOUS SOMMES DIRECTEURS NON SEULEMENT DE NOS RÊVES NOCTURNES, MAIS AUSSI DE CEUX QUI ONT LES YEUX OUVERTS LORSQUE NOUS ÉTABLISSONS DES RÔLES LORSQUE NOUS CIMMAGE CE QUE LES AUTRES RESSENTENT DE NOUS ET COMMENT LES RÉPÉTITIONS DES RELATIONS CHEZ SMEN (French)
9 December 2021
0 references
GEWISSEN UND SEELE STELLEN DIE HISTORISCHEN REFERENZEN DER EUROPÄISCHEN KULTUR DAR. SIE ZEIGEN DIE SOZIALEN UND PERSÖNLICHEN SINNE AN. SIE ENTSPRECHEN DEM ZIVILEN UND KULTURELLEN LEBEN. SIE SPIEGELN POLITIK UND RELIGION WIDER. LANIMA, DIESER SINN, DER EINANDER BEDEUTUNG VERLEIHT. EIN SINN OHNE SEIN EIGENES INNERES ORGAN. SIE KÖNNEN BEWUSSTSEIN OHNE SEELE UND VICE VERSA HABEN. BEWUSSTSEIN DES UMFANGS DER MODERNEN LANIMA KULTUR VON DEM, WAS AM URSPRUNG VON DELLUMANO VERLOREN GEHT. ZU FINDEN, SIE NICHT ZU VERLIEREN, BEDEUTET, IN DEN GEFÜHLEN UND FÜRSORGE VON S UND DER ANDEREN GEMEINSAM ZU ERZIEHEN. ZIEL IST ES, EINE THEATRALISCHE BEZIEHUNG ZU DEM ZU ETABLIEREN, WAS IN DER SCHULE GELERNT WIRD. DAS ZIEL IST ES, GEFÜHLE ZU ERZIEHEN. ES GIBT KEIN AKTIVES UND NOMADISCHES PI-THEATER DES INNEREN, WAS IN SICH GESCHIEHT. WIR SIND REGISSEURE NICHT NUR VON UNSEREN NÄCHTLICHEN TRÄUMEN, SONDERN AUCH VON DENEN MIT OFFENEN AUGEN, WENN WIR ROLLEN ETABLIEREN, WENN WIR CIMMAGE, WAS ANDERE ÜBER UNS DENKEN UND WIE DIE PROBEN VON BEZIEHUNGEN IN SMEN (German)
19 December 2021
0 references
GEWETEN EN ZIEL VERTEGENWOORDIGEN DE HISTORISCHE REFERENTIES VAN DE EUROPESE CULTUUR. ZE GEVEN DE SOCIALE EN PERSOONLIJKE ZINTUIGEN AAN. ZE KOMEN OVEREEN MET HET BURGERLIJKE EN CULTURELE LEVEN. ZE WEERSPIEGELEN POLITIEK EN RELIGIEUS. LANIMA DAT GEVOEL DAT BETEKENIS GEEFT AAN ELKAAR. EEN ZIN ZONDER EIGEN INTERNE ORGEL. JE KUNT BEWUSTZIJN HEBBEN ZONDER ZIEL EN VICE VERSA. BEWUSTZIJN VAN DE OMVANG VAN DE MODERNE LANIMA CULTUUR VAN WAT VERLOREN GAAT AAN DE OORSPRONG VAN DELLUMANO. HET VINDEN VAN HEN OM ZE NIET TE VERLIEZEN BETEKENT OM TE ONDERWIJZEN IN DE GEVOELENS EN ZORG VAN S EN DE ANDERE VAN DE ANDEREN SAMEN. HET DOEL IS OM EEN THEATRALE RELATIE TOT STAND TE BRENGEN MET WAT OP SCHOOL WORDT GELEERD. HET DOEL IS OM GEVOELENS OP TE VOEDEN. ER IS GEEN ACTIEF EN NOMADISCH PI THEATER VAN HET INNERLIJKE VAN WAT ZICH IN ZICHZELF AFSPEELT. WE ZIJN NIET ALLEEN REGISSEURS VAN ONZE NACHTELIJKE DROMEN, MAAR OOK VAN DEGENEN MET OPEN OGEN ALS WE ROLLEN VESTIGEN WANNEER WE CIMMAGE WAT ANDEREN OVER ONS DENKEN EN HOE DE REPETITIES VAN RELATIES IN SMEN (Dutch)
11 January 2022
0 references
LA CONCIENCIA Y EL ALMA REPRESENTAN LAS REFERENCIAS HISTÓRICAS DE LA CULTURA EUROPEA. INDICAN LOS SENTIDOS SOCIALES Y PERSONALES. CORRESPONDEN A LA VIDA CIVIL Y CULTURAL. REFLEJAN LA POLÍTICA Y LA RELIGIÓN. LANIMA ESE SENTIDO QUE DA SENTIDO EL UNO AL OTRO. UN SENTIDO SIN SU PROPIO ÓRGANO INTERNO. PUEDES TENER CONCIENCIA SIN ALMA Y VICIO VERSA. CONCIENCIA DEL ALCANCE DE LA CULTURA LANIMA MODERNA DE LO QUE SE PIERDE EN EL ORIGEN DE DELLUMANO. ENCONTRARLOS PARA NO PERDERLOS SIGNIFICA EDUCAR EN LOS SENTIMIENTOS Y EL CUIDADO DE S Y DE LOS DEMÁS JUNTOS. EL OBJETIVO ES ESTABLECER UNA RELACIÓN TEATRAL CON LO QUE SE APRENDE EN LA ESCUELA. EL OBJETIVO ES EDUCAR LOS SENTIMIENTOS. NO HAY UN TEATRO DE PI ACTIVO Y NÓMADA DEL INTERIOR DE LO QUE OCURRE DENTRO DE SÍ MISMOS. SOMOS DIRECTORES NO SOLO DE NUESTROS SUEÑOS NOCTURNOS, SINO TAMBIÉN DE AQUELLOS CON LOS OJOS ABIERTOS CUANDO ESTABLECEMOS ROLES CUANDO CIMMAGE LO QUE OTROS SIENTEN DE NOSOTROS Y CÓMO LOS ENSAYOS DE LAS RELACIONES EN SMEN (Spanish)
29 January 2022
0 references
SAMVITTIGHED OG SJÆL REPRÆSENTERER DEN EUROPÆISKE KULTURS HISTORISKE REFERENCER. DE INDIKERER SOCIAL OG PERSONLIG SANS. DE MATCHER DET CIVILE LIV MED KULTURLIVET. DE AFSPEJLER POLITIK OG RELIGION. SJÆL, DER SANSER, DER GIVER MENING TIL ALLE ANDRE. EN SANS UDEN SIT EGET INDRE ORGAN. I KAN HAVE BEVIDSTHED UDEN SJÆL OG VICE VERSA. BEVIDSTHED OMFANGET AF MODERNE KULTUR SJÆL AF HVAD DER ER TABT VED OPRINDELSEN DELLUMANO. AT FINDE DEM IKKE MISTER DEM BETYDER AT UDDANNE FØLELSER OG OMSORG AF S OG DEN ANDEN AF DE ANDRE SAMMEN. MÅLET ER AT ETABLERE ET TEATRALSK FORHOLD TIL, HVAD MAN LÆRER I SKOLEN. MÅLET ER AT UDDANNE FØLELSER. DER ER IKKE MERE AKTIVT OG NOMADISK TEATER END DET INDRE AF DET, DER FOREGÅR INDE I SIG SELV. VI ER GRUNDLÆGGENDE DIREKTØRER IKKE KUN FOR VORES NATLIGE DRØMME, MEN OGSÅ FOR DEM MED DAGDRØMME, NÅR VI ETABLERER ROLLER, NÅR VI CIMMAVE HVAD ANDRE FØLER OM OS OG SOM PRØVER I SMEN (Danish)
24 July 2022
0 references
Η ΣΥΝΕΊΔΗΣΗ ΚΑΙ Η ΨΥΧΉ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΟΥΝ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΚΈΣ ΑΝΑΦΟΡΈΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ. ΔΕΊΧΝΟΥΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉ ΑΊΣΘΗΣΗ. ΤΑΙΡΙΆΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΉ ΖΩΉ. ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΊΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΊΑ. ΨΥΧΉ ΑΥΤΉ Η ΑΊΣΘΗΣΗ ΠΟΥ ΔΊΝΕΙ ΝΌΗΜΑ ΣΕ ΚΆΘΕ ΆΛΛΟ. ΜΙΑ ΑΊΣΘΗΣΗ ΧΩΡΊΣ ΤΟ ΔΙΚΌ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΌΡΓΑΝΟ. ΜΠΟΡΕΊΣ ΝΑ ΈΧΕΙΣ ΣΥΝΕΊΔΗΣΗ ΧΩΡΊΣ ΨΥΧΉ ΚΑΙ ΑΝΤΊΣΤΡΟΦΑ. ΣΥΝΕΙΔΗΤΌΤΗΤΑ ΤΟ ΠΕΔΊΟ ΤΗΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΨΥΧΉΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΤΟΥ ΤΙ ΧΆΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ DELLUMANO. Η ΕΎΡΕΣΗ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΧΆΝΕΙ ΤΟΥΣ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΤΩΝ S ΚΑΙ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΜΑΖΊ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΜΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΑΥΤΆ ΠΟΥ ΜΑΘΑΊΝΕΙ ΚΑΝΕΊΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΆΤΩΝ. ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΠΙΟ ΕΝΕΡΓΌ ΚΑΙ ΝΟΜΑΔΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΊΝΕΙ ΜΈΣΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΟΥ. ΕΊΜΑΣΤΕ ΒΑΣΙΚΆ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΤΩΝ ΝΥΚΤΌΒΙΩΝ ΟΝΕΊΡΩΝ ΜΑΣ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΕΚΕΊΝΩΝ ΜΕ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΉΣΕΙΣ ΌΤΑΝ ΚΑΘΙΕΡΏΝΟΥΜΕ ΡΌΛΟΥΣ ΌΤΑΝ CIMMAVE ΤΙ ΝΙΏΘΟΥΝ ΟΙ ΆΛΛΟΙ ΓΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΌΠΩΣ ΟΙ ΠΡΌΒΕΣ ΣΤΟ SMEN (Greek)
24 July 2022
0 references
SAVJEST I DUŠA PREDSTAVLJAJU POVIJESNE REFERENCE EUROPSKE KULTURE. ONI UKAZUJU NA DRUŠTVENI I OSOBNI OSJEĆAJ. ONI ODGOVARAJU GRAĐANSKOM ŽIVOTU S KULTURNIM ŽIVOTOM. ONI ODRAŽAVAJU POLITIKU I RELIGIJU. DUŠA TAJ OSJEĆAJ KOJI DAJE SMISAO SVAKOM DRUGOM. OSJEĆAJ BEZ VLASTITOG UNUTARNJEG ORGANA. MOŽETE IMATI SVIJEST BEZ DUŠE I OBRNUTO. SVIJEST O OPSEGU MODERNE KULTURE DUŠE ONOGA ŠTO JE IZGUBLJENO NA IZVORU DELLUMANO. PRONALAŽENJE NJIH NE GUBI IH ZNAČI EDUCIRATI OSJEĆAJE I BRIGU O S I DRUGIMA ZAJEDNO. CILJ JE USPOSTAVITI KAZALIŠNI ODNOS S ONIM ŠTO SE UČI U ŠKOLI. CILJ JE EDUKACIJA OSJEĆAJA. NEMA AKTIVNIJEG I NOMADSKOG KAZALIŠTA OD UNUTARNJEG ONOGA ŠTO SE DOGAĐA UNUTAR SEBE. MI SMO U OSNOVI REDATELJI NE SAMO IZ NAŠIH NOĆNIH SNOVA, VEĆ I ONIH SANJARI KADA USPOSTAVIMO ULOGE KADA CIMMAVE ŠTO DRUGI OSJEĆAJU O NAMA I KAO PROBE U SMENU (Croatian)
24 July 2022
0 references
CONȘTIINȚA ȘI SUFLETUL REPREZINTĂ REFERINȚELE ISTORICE ALE CULTURII EUROPENE. ELE INDICĂ UN SIMȚ SOCIAL ȘI PERSONAL. ELE SE POTRIVESC VIEȚII CIVILE CU VIAȚA CULTURALĂ. ELE REFLECTĂ POLITICA ȘI RELIGIA. SUFLET CARE ARE UN SENS CARE DĂ SENS TUTUROR CELORLALȚI. UN SIMȚ FĂRĂ PROPRIUL SĂU ORGAN INTERIOR. POȚI AVEA CONȘTIINȚĂ FĂRĂ SUFLET ȘI VICEVERSA. CONSTIINTA DOMENIUL DE APLICARE AL SUFLETULUI CULTURAL MODERN A CEEA CE ESTE PIERDUT LA ORIGINEA DELLUMANO. GĂSIREA LOR NU LE PIERDE ÎNSEAMNĂ EDUCAREA SENTIMENTELOR ȘI ÎNGRIJIREA LUI ȘI A CELORLALȚI ÎMPREUNĂ. SCOPUL ESTE DE A STABILI O RELAȚIE TEATRALĂ CU CEEA CE ÎNVAȚĂ LA ȘCOALĂ. SCOPUL ESTE EDUCAREA SENTIMENTELOR. NU EXISTĂ TEATRU MAI ACTIV ȘI NOMAD DECÂT UNUL INTERIOR DIN CEEA CE ARE LOC ÎN INTERIORUL SĂU. SUNTEM, PRACTIC, REGIZORI NU NUMAI A VISELOR NOCTURNE, CI ȘI A CELOR CU VISE CU OCHII DESCHIȘI ATUNCI CÂND STABILIM ROLURI CÂND CIMMAVEM CEEA CE ALȚII SIMT DESPRE NOI ȘI CA REPETIȚIILE ÎN SMEN (Romanian)
24 July 2022
0 references
SVEDOMIE A DUŠA PREDSTAVUJÚ HISTORICKÉ REFERENCIE EURÓPSKEJ KULTÚRY. NAZNAČUJÚ SOCIÁLNY A OSOBNÝ ZMYSEL. ZHODUJÚ SA S OBČIANSKYM ŽIVOTOM A KULTÚRNYM ŽIVOTOM. ODRÁŽAJÚ POLITIKU A NÁBOŽENSTVO. DUŠA TEN ZMYSEL, KTORÝ DÁVA ZMYSEL KAŽDÉMU DRUHÉMU. ZMYSEL BEZ VLASTNÉHO VNÚTORNÉHO ORGÁNU. MÔŽETE MAŤ VEDOMIE BEZ DUŠE A NAOPAK. VEDOMIE ROZSAH MODERNEJ KULTÚRY DUŠE TOHO, ČO JE STRATENÉ PRI VZNIKU DELLUMANO. ICH NÁJDENIE NESTRÁCA ICH ZNAMENÁ VZDELÁVAŤ POCITY A STAROSTLIVOSŤ O S A OSTATNÝCH SPOLU. CIEĽOM JE VYTVORIŤ DIVADELNÝ VZŤAH S TÝM, ČO SA ČLOVEK UČÍ V ŠKOLE. CIEĽOM JE VZDELÁVAŤ POCITY. NEEXISTUJE ŽIADNE AKTÍVNEJŠIE A KOČOVNEJŠIE DIVADLO AKO VNÚTORNÉ DIVADLO, KTORÉ SA ODOHRÁVA VO VNÚTRI SEBA SAMÉHO. SME V PODSTATE REŽISÉRMI NIELEN NAŠICH NOČNÝCH SNOV, ALE AJ TÝCH, KTORÍ MAJÚ SNY, KEĎ VYTVÁRAME ÚLOHY, KEĎ CIMMAVE ČO OSTATNÍ CÍTIA O NÁS A AKO SKÚŠKY V SMEN (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-KUXJENZA U R-RUĦ JIRRAPPREŻENTAW IR-REFERENZI STORIĊI TAL-KULTURA EWROPEA. HUMA JINDIKAW SENS SOĊJALI U PERSONALI. HUMA JAQBLU MAL-ĦAJJA ĊIVILI MAL-ĦAJJA KULTURALI. HUMA JIRRIFLETTU L-POLITIKA U R-RELIĠJON. RUĦ DAN IS-SENS LI JAGĦTI TIFSIRA LIL XULXIN. SENS MINGĦAJR L-ORGANU TA ‘ĠEWWA TIEGĦU STESS. INTI JISTA ‘JKOLLHOM SENSI MINGĦAJR RUĦ U VIĊI VERSA. SENSI L-AMBITU TA ‘RUĦ KULTURA MODERNA TA’ DAK LI JINTILEF FL-ORIĠINI DELLUMANO. IS-SEJBA TAGĦHOM MA TITLIFHOMX IFISSER LI S-SENTIMENTI U L-KURA TA’ L-OĦRAJN JIĠU EDUKATI FLIMKIEN. L-GĦAN HUWA LI TIĠI STABBILITA RELAZZJONI TEATRALI MA ‘DAK LI WIEĦED JITGĦALLEM FL-ISKOLA. L — GĦAN HU LI NEDUKAW IS — SENTIMENTI. M’HEMMX TEATRU AKTAR ATTIV U NOMADIKU MINN DAK TA’ ĠEWWA TA’ DAK LI JSEĦĦ FIH INNIFSU. AĦNA BAŻIKAMENT DIRETTURI MHUX BISS TA ‘ĦOLM MATUL IL-LEJL TAGĦNA IŻDA WKOLL TA’ DAWK BI ĦOLM TA ‘JUM META NISTABBILIXXU RWOLI META AĦNA CIMMAVE DAK LI OĦRAJN IĦOSSU DWARNA U BĦAL REHEARSALS FIL SMEN (Maltese)
24 July 2022
0 references
A CONSCIÊNCIA E A ALMA REPRESENTAM AS REFERÊNCIAS HISTÓRICAS DA CULTURA EUROPEIA. ELES INDICAM SENTIDO SOCIAL E PESSOAL. ELES COMBINAM A VIDA CIVIL COM A VIDA CULTURAL. REFLETEM A POLÍTICA E A RELIGIÃO. ALMA AQUELE SENTIDO QUE DÁ SENTIDO A TODOS OS OUTROS. UM SENTIDO SEM O SEU PRÓPRIO ÓRGÃO INTERIOR. VOCÊ PODE TER CONSCIÊNCIA SEM ALMA E VICE-VERSA. CONSCIÊNCIA O ESCOPO DA CULTURA MODERNA ALMA DO QUE SE PERDE NA ORIGEM DELLUMANO. ENCONTRÁ-LOS NÃO OS PERDE SIGNIFICA EDUCAR OS SENTIMENTOS E O CUIDADO DO S E DO OUTRO JUNTOS. O OBJETIVO É ESTABELECER UMA RELAÇÃO TEATRAL COM O QUE SE APRENDE NA ESCOLA. O OBJETIVO É EDUCAR SENTIMENTOS. NÃO HÁ TEATRO MAIS ATIVO E NÔMADE DO QUE O INTERIOR DO QUE ACONTECE DENTRO DE SI MESMO. NÓS SOMOS BASICAMENTE DIRETORES NÃO SÓ DE NOSSOS SONHOS NOTURNOS, MAS TAMBÉM DAQUELES COM SONHOS DE DIA QUANDO ESTABELECEMOS PAPÉIS QUANDO CIMAMOS O QUE OS OUTROS SENTEM SOBRE NÓS E COMO ENSAIOS EM SMEN (Portuguese)
24 July 2022
0 references
OMATUNTO JA SIELU EDUSTAVAT EUROOPPALAISEN KULTTUURIN HISTORIALLISIA REFERENSSEJÄ. NE OSOITTAVAT SOSIAALISTA JA HENKILÖKOHTAISTA JÄRKEÄ. NE SOPIVAT SIVIILIELÄMÄÄN JA KULTTUURIELÄMÄÄN. NE HEIJASTAVAT POLITIIKKAA JA USKONTOA. SIELU, JOKA ANTAA MERKITYKSEN KAIKILLE MUILLE. AISTI ILMAN OMAA SISÄELINTÄ. SINULLA ON TIETOISUUS ILMAN SIELUA JA VICE VERSAA. TIETOISUUS NYKYAIKAISEN KULTTUURIN SIELUN LAAJUUDESTA, MITÄ MENETETÄÄN DELLUMANO-ALKUPERÄSSÄ. NIIDEN LÖYTÄMINEN EI MENETÄ NIITÄ TARKOITTAA S: N JA MUIDEN MUIDEN TUNTEIDEN JA HUOLENPIDON KOULUTTAMISTA YHDESSÄ. TAVOITTEENA ON LUODA TEATTERISUHDE SIIHEN, MITÄ KOULUSSA OPPII. TAVOITTEENA ON KOULUTTAA TUNTEITA. EI OLE AKTIIVISEMPAA JA NOMADISTA TEATTERIA KUIN SISÄINEN, MITÄ TAPAHTUU SISÄLLÄÄN. OLEMME POHJIMMILTAAN OHJAAJIA PAITSI YÖUNIAMME MYÖS UNELMOIVIA, KUN LUOMME ROOLEJA, KUN CIMMAVE MITÄ MUUT MEISTÄ AJATTELEVAT JA KUTEN HARJOITUKSET SMENISSÄ (Finnish)
24 July 2022
0 references
SUMIENIE I DUSZA STANOWIĄ HISTORYCZNE ODNIESIENIA KULTURY EUROPEJSKIEJ. WSKAZUJĄ NA SPOŁECZNE I OSOBISTE ZMYSŁY. DOPASOWUJĄ ŻYCIE OBYWATELSKIE DO ŻYCIA KULTURALNEGO. ODZWIERCIEDLAJĄ ONE POLITYKĘ I RELIGIĘ. DUSZA, KTÓRA NADAJE KAŻDEMU SENS. POCZUCIE BEZ WŁASNEGO WEWNĘTRZNEGO NARZĄDU. MOŻESZ MIEĆ ŚWIADOMOŚĆ BEZ DUSZY I VICE VERSA. ŚWIADOMOŚĆ ZAKRESU WSPÓŁCZESNEJ KULTURY DUSZY TEGO, CO JEST UTRACONE W POCZĄTKACH DELLUMANO. ZNALEZIENIE ICH NIE TRACI ICH OZNACZA WYCHOWANIE UCZUĆ I TROSKI O S I INNYCH RAZEM. CELEM JEST NAWIĄZANIE RELACJI TEATRALNEJ Z TYM, CZEGO UCZY SIĘ W SZKOLE. CELEM JEST EDUKOWANIE UCZUĆ. NIE MA BARDZIEJ AKTYWNEGO I KOCZOWNICZEGO TEATRU NIŻ WEWNĘTRZNY JEDEN Z TEGO, CO DZIEJE SIĘ WEWNĄTRZ SIEBIE. JESTEŚMY W ZASADZIE REŻYSERAMI NIE TYLKO NASZYCH NOCNYCH MARZEŃ, ALE TAKŻE TYCH Z MARZENIAMI, KIEDY USTANAWIAMY ROLE, KIEDY CIMMAVE, CO INNI CZUJĄ DO NAS I LUBIĄ PRÓBY W SMEN (Polish)
24 July 2022
0 references
VEST IN DUŠA PREDSTAVLJATA ZGODOVINSKE REFERENCE EVROPSKE KULTURE. KAŽEJO NA DRUŽBENI IN OSEBNI ČUT. CIVILNO ŽIVLJENJE SE UJEMAJO S KULTURNIM ŽIVLJENJEM. ODRAŽAJO POLITIKO IN RELIGIJO. DUŠA, KI DAJE SMISEL VSAKEMU DRUGEMU. ČUT BREZ LASTNEGA NOTRANJEGA ORGANA. LAHKO IMATE ZAVEST BREZ DUŠE IN OBRATNO. ZAVEST O OBSEGU SODOBNE KULTURE DUŠE TISTEGA, KAR JE IZGUBLJENO PRI IZVORU DELLUMANO. ISKANJE JIH NE IZGUBI, POMENI IZOBRAŽEVANJE OBČUTKOV IN SKRBI ZA S IN DRUGE SKUPAJ. CILJ JE VZPOSTAVITI GLEDALIŠKI ODNOS S TEM, KAR SE UČIMO V ŠOLI. CILJ JE IZOBRAŽEVANJE ČUSTEV. NI BOLJ AKTIVNEGA IN NOMADSKEGA GLEDALIŠČA KOT NOTRANJE, KAR SE DOGAJA V SEBI. V BISTVU SMO DIREKTORJI NE LE NAŠIH NOČNIH SANJ, AMPAK TUDI TISTIH, KI SANJARIJO, KO VZPOSTAVLJAMO VLOGE, KO CIMMAVE, KAJ DRUGI ČUTIJO O NAS IN KOT VAJE V SMENU (Slovenian)
24 July 2022
0 references
SVĚDOMÍ A DUŠE PŘEDSTAVUJÍ HISTORICKÉ ODKAZY EVROPSKÉ KULTURY. NAZNAČUJÍ SPOLEČENSKÝ A OSOBNÍ SMYSL. ODPOVÍDAJÍ OBČANSKÉMU ŽIVOTU KULTURNÍMU ŽIVOTU. ODRÁŽEJÍ POLITIKU A NÁBOŽENSTVÍ. DUŠE, KTERÁ DÁVÁ SMYSL KAŽDÉMU DRUHÉMU. SMYSL BEZ VLASTNÍHO VNITŘNÍHO ORGÁNU. MŮŽETE MÍT VĚDOMÍ BEZ DUŠE A NAOPAK. VĚDOMÍ ROZSAH MODERNÍ KULTURY DUŠE TOHO, CO JE ZTRACENO NA POČÁTKU DELLUMANO. JEJICH NALEZENÍ NEZTRATÍ JE ZNAMENÁ VZDĚLÁVAT POCITY A PÉČI O S A OSTATNÍ OSTATNÍ DOHROMADY. CÍLEM JE VYTVOŘIT DIVADELNÍ VZTAH S TÍM, CO SE ČLOVĚK UČÍ VE ŠKOLE. CÍLEM JE VZDĚLÁVAT POCITY. NEEXISTUJE ŽÁDNÉ AKTIVNĚJŠÍ A KOČOVNĚJŠÍ DIVADLO NEŽ VNITŘNÍ TO, CO SE ODEHRÁVÁ UVNITŘ SEBE. JSME V PODSTATĚ ŘEDITELI NEJEN NAŠICH NOČNÍCH SNŮ, ALE I TĚCH, KTEŘÍ MAJÍ SNY, KDYŽ ZAKLÁDÁME ROLE, KDYŽ CIMMAVEME TO, CO OSTATNÍ CÍTÍ O NÁS A JAKO ZKOUŠKY VE SMENU (Czech)
24 July 2022
0 references
SĄŽINĖ IR SIELA YRA ISTORINIAI EUROPOS KULTŪROS ŠALTINIAI. JIE RODO SOCIALINĮ IR ASMENINĮ JAUSMĄ. JIE ATITINKA PILIETINĮ GYVENIMĄ IR KULTŪRINĮ GYVENIMĄ. JIE ATSPINDI POLITIKĄ IR RELIGIJĄ. SIELA TA PRASME, KURI SUTEIKIA PRASMĘ VISIEMS. JAUSMAS BE SAVO VIDINIO ORGANO. JŪS GALITE TURĖTI SĄMONĘ BE SIELOS IR VICE VERSA. SĄMONĖ ŠIUOLAIKINĖS KULTŪROS SIELOS APIMTIS, KAS PRARASTA IŠ KILMĖS DELLUMANO. RASTI JUOS NEPRARANDA JŲ REIŠKIA AUKLĖTI JAUSMUS IR RŪPINTIS S IR KITŲ KARTU. TIKSLAS YRA SUKURTI TEATRO SANTYKIUS SU TUO, KĄ MOKOSI MOKYKLOJE. TIKSLAS YRA ŠVIESTI JAUSMUS. NĖRA AKTYVESNIO IR KLAJOKLIŠKESNIO TEATRO NEI VIDINIS, KAS VYKSTA VIDUJE. MES IŠ ESMĖS ESAME REŽISIERIAI NE TIK MŪSŲ NAKTINIŲ SVAJONIŲ, BET IR TŲ SU DAYDREAMS, KAI MES NUSTATOME VAIDMENIS, KAI MES CIMMAVE KĄ KITI JAUČIA APIE MUS IR KAIP REPETICIJOS SMEN (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
SIRDSAPZIŅA UN DVĒSELE IR VĒSTURISKĀS ATSAUCES UZ EIROPAS KULTŪRU. TIE NORĀDA UZ SOCIĀLO UN PERSONĪGO SAJŪTU. TĀS SASKAŅO PILSONISKO DZĪVI AR KULTŪRAS DZĪVI. TIE ATSPOGUĻO POLITIKU UN RELIĢIJU. DVĒSELE, KA SAJŪTA, KAS DOD JĒGU IKVIENAM CITAM. SAJŪTA BEZ SAVA IEKŠĒJĀ ORGĀNA. JUMS VAR BŪT APZIŅA BEZ DVĒSELES UN OTRĀDI. APZIŅA MŪSDIENU KULTŪRAS DVĒSELES APJOMS PAR TO, KAS TIEK ZAUDĒTS DELLUMANO. ATRAST TOS NEZAUDĒ TOS NOZĪMĒ IZGLĪTOT JŪTAS UN APRŪPI S UN OTRU NO PĀRĒJIEM KOPĀ. MĒRĶIS IR IZVEIDOT TEĀTRA ATTIECĪBAS AR TO, KO MĀCĀS SKOLĀ. MĒRĶIS IR IZGLĪTOT JŪTAS. NAV AKTĪVĀKA UN NOMADISKA TEĀTRA KĀ IEKŠĒJAIS TEĀTRIS, KAS NOTIEK SEVĪ. MĒS BŪTĪBĀ ESAM REŽISORI NE TIKAI NAKTS SAPŅIEM, BET ARĪ TIEM, KAM IR DIENAS SKATIENI, KAD MĒS VEIDOJAM LOMAS, KAD MĒS CIMMAVE TO, KO CITI JŪTAS PAR MUMS UN KĀ MĒĢINĀJUMI SMENĀ (Latvian)
24 July 2022
0 references
СЪВЕСТТА И ДУШАТА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ИСТОРИЧЕСКИТЕ РЕФЕРЕНЦИИ ЗА ЕВРОПЕЙСКАТА КУЛТУРА. ТЕ ПОКАЗВАТ СОЦИАЛЕН И ЛИЧЕН СМИСЪЛ. ТЕ СЪЧЕТАВАТ ГРАЖДАНСКИЯ ЖИВОТ С КУЛТУРНИЯ ЖИВОТ. ТЕ ОТРАЗЯВАТ ПОЛИТИКАТА И РЕЛИГИЯТА. ДУША, КОЯТО ПРИДАВА СМИСЪЛ НА ВСЕКИ ДРУГ. ЧУВСТВО БЕЗ ВЪТРЕШЕН ОРГАН. МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ СЪЗНАНИЕ БЕЗ ДУША И ОБРАТНО. СЪЗНАНИЕ ЗА ОБХВАТА НА СЪВРЕМЕННАТА КУЛТУРА ДУШАТА НА ТОВА, КОЕТО СЕ ГУБИ В НАЧАЛОТО DELLUMANO. НАМИРАНЕТО ИМ НЕ ГИ ГУБИ ОЗНАЧАВА ОБРАЗОВАНЕ НА ЧУВСТВАТА И ГРИЖИТЕ ЗА ТЯХ И ДРУГИТЕ ЗАЕДНО. ЦЕЛТА Е ДА СЕ УСТАНОВИ ТЕАТРАЛНА ВРЪЗКА С ТОВА, КОЕТО ЧОВЕК УЧИ В УЧИЛИЩЕ. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОБРАЗОВАТ ЧУВСТВАТА. НЯМА ПО-АКТИВЕН И НОМАДСКИ ТЕАТЪР ОТ ВЪТРЕШНАТА СТРАНА НА ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧВА ВЪТРЕ В СЕБЕ СИ. НИЕ СМЕ ОСНОВНО РЕЖИСЬОРИ НЕ САМО НА НОЩНИТЕ НИ МЕЧТИ, НО И НА ТЕЗИ С МЕЧТИ, КОГАТО УСТАНОВЯВАМЕ РОЛИТЕ, КОГАТО НИЕ CIMMAVE ТОВА, КОЕТО ДРУГИТЕ ЧУВСТВАТ ЗА НАС И КАТО РЕПЕТИЦИИ В SMEN (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A LELKIISMERET ÉS A LÉLEK AZ EURÓPAI KULTÚRA TÖRTÉNELMI REFERENCIÁIT KÉPVISELI. TÁRSADALMI ÉS SZEMÉLYES ÉRZÉKET JELEZNEK. A CIVIL ÉLETET A KULTURÁLIS ÉLETHEZ IGAZÍTJÁK. A POLITIKÁT ÉS A VALLÁST TÜKRÖZIK. LÉLEK, AMI ÉRTELMET AD A TÖBBIEKNEK. EGY ÉRZÉK A SAJÁT BELSŐ SZERVE NÉLKÜL. LEHET TUDATOD LÉLEK NÉLKÜL ÉS FORDÍTVA. TUDATOSÍTANI A MODERN KULTÚRA LÉLEK HATÓKÖRÉT, HOGY MI VESZETT EL A DELLUMANO EREDETE MIATT. MEGTALÁLÁSA NEM VESZÍTI EL ŐKET AZT JELENTI, HOGY OKTATÁSA AZ ÉRZÉSEK ÉS GONDOSKODÁS S ÉS A MÁSIK A TÖBBIEK EGYÜTT. A CÉL AZ, HOGY SZÍNHÁZI KAPCSOLATOT ALAKÍTSUNK KI AZZAL, AMIT AZ ISKOLÁBAN TANULUNK. A CÉL AZ ÉRZÉSEK OKTATÁSA. NINCS AKTÍVABB ÉS NOMÁD SZÍNHÁZ, MINT A BELSŐ, AMI BELÜLRŐL TÖRTÉNIK. ALAPVETŐEN NEM CSAK ÉJSZAKAI ÁLMAINK RENDEZŐI VAGYUNK, HANEM AZOKÉ IS, AKIK ÁLMODOZNAK, AMIKOR SZEREPEKET HOZUNK LÉTRE, AMIKOR NEMZETKÖZI, HOGY MÁSOK MIT ÉREZNEK RÓLUNK, ÉS MINT A SMEN PRÓBÁK (Hungarian)
24 July 2022
0 references
IS IONANN COINSIASA AGUS ANAM AGUS TAGAIRTÍ STAIRIÚLA AN CHULTÚIR EORPAIGH. LÉIRÍONN SIAD CIALL SHÓISIALTA AGUS PHEARSANTA. TÁ SIAD AG TEACHT LEIS AN SAOL SIBHIALTA LEIS AN SAOL CULTÚRTHA. LÉIRÍONN SIAD AN PHOLAITÍOCHT AGUS AN REILIGIÚN. SOUL GO TUISCINT A THUGANN BRÍ DO GACH EILE. CIALL GAN A ORGÁN INMHEÁNACH FÉIN. IS FÉIDIR LEAT A BHEITH CHONAIC GAN ANAM AGUS VICE VERSA. CHONAIC SCÓIP AN ANAM CULTÚIR NUA-AIMSEARTHA AR AN MÉID A CHAILLTEAR AG AN DELLUMANO TIONSCNAIMH. NÍ AIMSIÚ IAD A CHAILLEADH CIALLAÍONN SIAD OIDEACHAS A CHUR AR NA MOTHÚCHÁIN AGUS CÚRAM S AGUS AN CEANN EILE DE NA DAOINE EILE LE CHÉILE. IS É AN SPRIOC CAIDREAMH AMHARCLAINNE A BHUNÚ LEIS AN MÉID A FHOGHLAIMÍONN DUINE AR SCOIL. IS É AN SPRIOC MOTHÚCHÁIN OIDEACHAS A CHUR AR FÁIL. NÍL AON AMHARCLANN NÍOS GNÍOMHAÍ AGUS NÍOS FÁNAÍOCHTA NÁ AN CEANN ISTIGH DE NA RUDAÍ A BHÍONN AR SIÚL TAOBH ISTIGH DEN DUINE FÉIN. TÁ MUID GO BUNÚSACH STIÚRTHÓIRÍ, NÍ HAMHÁIN AR ÁR AISLING NOCTURNAL ACH FREISIN DE NA DAOINE A BHFUIL DAYDREAMS NUAIR A BHUNÚ AGAINN RÓIL NUAIR CIMMAVE AGAINN CAD A BHRAITHEANN DAOINE EILE MAR GHEALL ORAINN AGUS COSÚIL LE CLEACHTAÍ I SMEN (Irish)
24 July 2022
0 references
SAMVETE OCH SJÄL REPRESENTERAR DEN EUROPEISKA KULTURENS HISTORISKA REFERENSER. DE INDIKERAR SOCIALT OCH PERSONLIGT SINNE. DE MATCHAR DET CIVILA LIVET MED KULTURLIVET. DE SPEGLAR POLITIK OCH RELIGION. SJÄL SOM KÄNNER SOM GER MENING ÅT ALLA ANDRA. EN KÄNSLA UTAN SITT EGET INRE ORGAN. DU KAN HA MEDVETANDE UTAN SJÄL OCH VICE VERSA. MEDVETANDET OMFATTNINGEN AV DEN MODERNA KULTURSJÄLEN AV VAD SOM GÅR FÖRLORAT VID URSPRUNGET DELLUMANO. ATT HITTA DEM FÖRLORAR INTE DEM INNEBÄR ATT UTBILDA KÄNSLOR OCH VÅRD AV S OCH DEN ANDRA AV DE ANDRA TILLSAMMANS. MÅLET ÄR ATT ETABLERA EN TEATERRELATION MED VAD MAN LÄR SIG I SKOLAN. MÅLET ÄR ATT UTBILDA KÄNSLOR. DET FINNS INGEN MER AKTIV OCH NOMADISK TEATER ÄN DEN INRE AV DET SOM SKER INUTI SIG SJÄLV. VI ÄR I GRUND OCH BOTTEN REGISSÖRER INTE BARA AV VÅRA NATTLIGA DRÖMMAR UTAN OCKSÅ AV DEM MED DAGDRÖMMAR NÄR VI ETABLERAR ROLLER NÄR VI CIMMAVE VAD ANDRA TYCKER OM OSS OCH SOM REPETITIONER I SMEN (Swedish)
24 July 2022
0 references
SÜDAMETUNNISTUS JA HING ON EUROOPA KULTUURI AJALOOLISED VIITED. NEED VIITAVAD SOTSIAALSELE JA ISIKLIKULE MEELELE. NEED SOBIVAD KOKKU KODANIKUÜHISKONNA JA KULTUURIELUGA. NEED PEEGELDAVAD POLIITIKAT JA RELIGIOONI. HING, MIS ANNAB ÜKSTEISELE TÄHENDUST. TUNNE ILMA OMA SISEMISE ELUNDITA. SA VÕID OLLA TEADVUSEL ILMA HINGETA JA VASTUPIDI. TEADVUS ULATUS KAASAEGSE KULTUURI HING, MIS ON KADUNUD PÄRITOLU DELLUMANO. LEIDMINE NEID EI KAOTA NEID TÄHENDAB HARIDA TUNDEID JA HOOLDUS S JA TEISED KOOS. EESMÄRK ON LUUA TEATRI SUHE SELLEGA, MIDA ÜKS ÕPIB KOOLIS. EESMÄRK ON HARIDA TUNDEID. EI OLE AKTIIVSEMAT JA TEISALDATAVAT TEATRIT KUI SEE, MIS TOIMUB ISEENDA SEES. ME OLEME PÕHIMÕTTELISELT DIREKTORID MITTE AINULT MEIE ÖISTEST UNISTUSTEST, VAID KA NEIST, KELLEL ON UNENÄOD, KUI ME LOOME ROLLID, KUI ME MÕISTAME, MIDA TEISED MEIST TUNNEVAD JA NAGU PROOVID SMENIS (Estonian)
24 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
Identifiers
H67I18000440007
0 references