DIFFERENT BODIES... ON STAGE (Q663242)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q663242 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DIFFERENT BODIES... ON STAGE |
Project Q663242 in Italy |
Statements
22,886.39 Euro
0 references
37,863.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
28 November 2018
0 references
1 July 2019
0 references
4 April 2020
0 references
IC 53 GIGANTE NEGHELLI NAPOLI
0 references
40°50'9.35"N, 14°14'55.61"E
0 references
IL PROGETTO NASCE DALLA CONSAPEVOLEZZA DELLIMPORTANZA CHE HANNO I CORRETTI STILI DI VITA LA CITTADINANZA ATTIVA E LA LEGALIT NELLA FORMAZIONE DI OGNI INDIVIDUO. LIC 53 GIGANTE NEGHELLI DA SEMPRE SI PONE COME PUNTO DI RIFERIMENTO IN UN TERRITORIO CHE A SEGUITO DELLA DISMISSIONE DELLA FABBRICA ITALSIDER HA PERSO IDENTIT E VALORI DIVENENDO LUOGO DI CRIMINALIT E SOTTOPROLETARIATO. A CONFERMA DI CI LISTITUTO DA TEMPO ATTIVA PROGETTI EXTRACURRICULARI PER POTER ARGINARE FENOMENI DI DISPERSIONE E FAVORIRE LINCLUSIONE. IN QUESTOTTICA LISTITUTO DISPONE TRA I VARI AMBIENTI ANCHE DI ALTRI SPAZI ATTREZZATI CHE BEN SI INSERISCONO IN QUESTO DISCORSO TROVANO AMPIO CONSENSO IL LABORATORIO SCIENTIFICO QUELLO DI STORIA E CITTADINANZA E IL SALOTTO DEL PENSIERO. AMBIENTI ATTREZZATI PER SEGUIRE I BISOGNI DI UNUTENZA CHE SI MODIFICATA PER CONGIUNTURE LOCALI E GLOBALI CHE APRONO NUOVE PROSPETTIVE E NUOVI ORIZZONTI AI RAGAZZI E ALLE RAGAZZE CHE SENTONO GLI AMBIENTI COME SPAZI DA VIVERE E CONDIVIDERE. (Italian)
0 references
THE PROJECT IS BORN FROM THE AWARENESS OF THE IMPORTANCE THAT THE CORRECT LIFESTYLES HAVE ACTIVE CITIZENSHIP AND LEGALITY IN THE FORMATION OF EACH INDIVIDUAL. LIC 53 GIANT NEGHELLI HAS ALWAYS BEEN A POINT OF REFERENCE IN A TERRITORY THAT HAS LOST IDENTITY AND VALUES AS A RESULT OF THE DISMANTLING OF THE FACTORY ITALSIDER, BECOMING A PLACE OF CRIMINALITY AND UNDERPROLETARIAT. TO CONFIRM THAT THE INSTITUTE HAS LONG BEEN ACTIVE EXTRACURRICULAR PROJECTS IN ORDER TO STEM PHENOMENA OF DISPERSION AND PROMOTE INCLUSION. IN THISTOCTICA, THE INSTITUTE HAS AMONG THE VARIOUS ENVIRONMENTS ALSO OTHER EQUIPPED SPACES THAT FIT WELL INTO THIS DISCOURSE FIND BROAD CONSENSUS THE SCIENTIFIC LABORATORY THAT OF HISTORY AND CITIZENSHIP AND THE LIVING ROOM OF THOUGHT. ENVIRONMENTS EQUIPPED TO FOLLOW THE NEEDS OF UNUTENZA THAT CHANGES FOR LOCAL AND GLOBAL CIRCUMSTANCES THAT OPEN NEW PERSPECTIVES AND NEW HORIZONS TO BOYS AND GIRLS WHO FEEL ENVIRONMENTS AS SPACES TO LIVE AND SHARE. (English)
14 November 2020
0 references
LE PROJET DÉCOULE DE LA PRISE DE CONSCIENCE DE L’IMPORTANCE DES MODES DE VIE CORRECTS DE LA CITOYENNETÉ ACTIVE ET DE LA LÉGALITÉ DANS LA FORMATION DE CHAQUE INDIVIDU. LIC 53 GÉANT NEGHELLI A TOUJOURS ÉTÉ UN POINT DE RÉFÉRENCE DANS UN TERRITOIRE QUI, SUITE AU DÉSINVESTISSEMENT DE L’USINE ITALSIDER, A PERDU L’IDENTITÉ ET LES VALEURS DEVENANT UN LIEU DE CRIMINALITÉ ET DE SOUS-PROLÉTARIAT. CONFIRMER QUE L’INSTITUT A ÉTÉ DES PROJETS EXTRASCOLAIRES ACTIFS DEPUIS LONGTEMPS AFIN D’ENDIGUER LES PHÉNOMÈNES DE DISPERSION ET DE PROMOUVOIR L’INCLUSION. À CET ÉGARD, L’INSTITUT A ÉGALEMENT PARMI LES DIFFÉRENTES SALLES D’AUTRES ESPACES ÉQUIPÉS QUI S’INTÈGRENT BIEN DANS CE DISCOURS, LE LABORATOIRE SCIENTIFIQUE DE L’HISTOIRE ET DE LA CITOYENNETÉ ET LE SALON DE LA PENSÉE TROUVENT UN LARGE CONSENSUS. ENVIRONNEMENTS ÉQUIPÉS POUR RÉPONDRE AUX BESOINS D’UNUTENZA QUI EST MODIFIÉ POUR DES CONJONCTIONS LOCALES ET MONDIALES QUI OUVRENT DE NOUVELLES PERSPECTIVES ET DE NOUVEAUX HORIZONS AUX GARÇONS ET AUX FILLES QUI CONSIDÈRENT LES ENVIRONNEMENTS COMME DES ESPACES À VIVRE ET À PARTAGER. (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ERGIBT SICH AUS DEM BEWUSSTSEIN FÜR DIE BEDEUTUNG DER RICHTIGEN LEBENSWEISE AKTIVER BÜRGERSCHAFT UND LEGALITÄT BEI DER BILDUNG JEDES EINZELNEN. DER 53-GIGANT NEGHELLI WAR SEIT JEHER EIN BEZUGSPUNKT IN EINEM GEBIET, DAS NACH DER VERÄUSSERUNG DER ITALSIDER-FABRIK IDENTITÄT UND WERTE VERLOREN HAT, DIE ZU EINEM ORT DER KRIMINALITÄT UND UNTERPROLETARIAT GEWORDEN SIND. ZU BESTÄTIGEN, DASS DAS INSTITUT SEIT LANGEM AKTIVE AUSSERSCHULISCHE PROJEKTE IST, UM PHÄNOMENE DER STREUUNG EINZUDÄMMEN UND INKLUSION ZU FÖRDERN. IN DIESER HINSICHT VERFÜGT DAS INSTITUT UNTER DEN VERSCHIEDENEN RÄUMEN AUCH ÜBER WEITERE RÄUME, DIE GUT IN DIESEN DISKURS PASSEN, DAS WISSENSCHAFTLICHE LABOR DER GESCHICHTE UND BÜRGERSCHAFT UND DAS WOHNZIMMER DES DENKENS FINDEN EINEN BREITEN KONSENS. UMGEBUNGEN AUSGESTATTET, UM DEN BEDÜRFNISSEN VON UNUTENZA ZU FOLGEN, DIE FÜR LOKALE UND GLOBALE KONJUNKTIONEN GEÄNDERT WIRD, DIE NEUE PERSPEKTIVEN UND NEUE HORIZONTE FÜR JUNGEN UND MÄDCHEN ÖFFNEN, DIE DIE UMGEBUNGEN ALS RÄUME ZUM LEBEN UND TEILEN FÜHLEN. (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT VLOEIT VOORT UIT HET BESEF VAN HET BELANG VAN DE JUISTE LEVENSSTIJL VAN ACTIEF BURGERSCHAP EN LEGALITEIT BIJ DE VORMING VAN ELK INDIVIDU. LIC 53 REUS NEGHELLI IS ALTIJD EEN REFERENTIEPUNT GEWEEST IN EEN GEBIED DAT, NA DE AFSTOTING VAN DE ITALSIDER-FABRIEK, IDENTITEIT EN WAARDEN HEEFT VERLOREN EN EEN PLAATS VAN CRIMINALITEIT EN ONDERPROLETARIAAT IS GEWORDEN. OM TE BEVESTIGEN DAT HET INSTITUUT AL LANGE TIJD ACTIEF BUITENSCHOOLSE PROJECTEN IS OM VERSCHIJNSELEN VAN VERSPREIDING TEGEN TE GAAN EN INCLUSIE TE BEVORDEREN. IN DIT OPZICHT HEEFT HET INSTITUUT ONDER DE VERSCHILLENDE KAMERS OOK ANDERE UITGERUSTE RUIMTES DIE GOED PASSEN IN DIT DISCOURS, HET WETENSCHAPPELIJK LABORATORIUM DAT VAN GESCHIEDENIS EN BURGERSCHAP EN DE WOONKAMER VAN GEDACHTE VINDEN BREDE CONSENSUS. OMGEVINGEN UITGERUST OM DE BEHOEFTEN VAN UNUTENZA TE VOLGEN DIE IS AANGEPAST VOOR LOKALE EN WERELDWIJDE CONJUNCTIES DIE NIEUWE PERSPECTIEVEN EN NIEUWE HORIZONTEN OPENEN VOOR JONGENS EN MEISJES DIE DE OMGEVINGEN VOELEN ALS RUIMTES OM TE LEVEN EN TE DELEN. (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO SE DERIVA DE LA CONCIENCIA DE LA IMPORTANCIA DE LOS ESTILOS DE VIDA CORRECTOS DE LA CIUDADANÍA ACTIVA Y LA LEGALIDAD EN LA FORMACIÓN DE CADA INDIVIDUO. EL GIGANTE LIC 53 NEGHELLI SIEMPRE HA SIDO UN PUNTO DE REFERENCIA EN UN TERRITORIO QUE, TRAS LA DESINVERSIÓN DE LA FÁBRICA DE ITALSIDER, HA PERDIDO IDENTIDAD Y VALORES CONVIRTIÉNDOSE EN UN LUGAR DE CRIMINALIDAD Y SUB-PROLETARIADO. CONFIRMAR QUE EL INSTITUTO LLEVA MUCHO TIEMPO REALIZANDO PROYECTOS EXTRACURRICULARES ACTIVOS PARA FRENAR FENÓMENOS DE DISPERSIÓN Y PROMOVER LA INCLUSIÓN. EN ESTE SENTIDO, EL INSTITUTO TAMBIÉN TIENE ENTRE LAS DIVERSAS SALAS OTROS ESPACIOS EQUIPADOS QUE ENCAJAN BIEN EN ESTE DISCURSO, EL LABORATORIO CIENTÍFICO DE HISTORIA Y CIUDADANÍA Y EL SALÓN DE PENSAMIENTO ENCUENTRAN UN AMPLIO CONSENSO. ENTORNOS EQUIPADOS PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE UNUTENZA QUE SE MODIFICA PARA CONJUNCIONES LOCALES Y MUNDIALES QUE ABREN NUEVAS PERSPECTIVAS Y NUEVOS HORIZONTES A LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE SIENTEN LOS AMBIENTES COMO ESPACIOS PARA VIVIR Y COMPARTIR. (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET ER FØDT UD FRA BEVIDSTHEDEN OM VIGTIGHEDEN AF, AT DEN KORREKTE LIVSSTIL HAR AKTIVT MEDBORGERSKAB OG LOVLIGHED I DANNELSEN AF HVER ENKELT PERSON. LIC 53 GIGANT NEGHELLI HAR ALTID VÆRET ET REFERENCEPUNKT I ET OMRÅDE, DER HAR MISTET IDENTITET OG VÆRDIER SOM FØLGE AF NEDLÆGGELSEN AF FABRIKKEN ITALSIDER, BLEVET ET STED FOR KRIMINALITET OG UNDERPROLETARIAT. AT BEKRÆFTE, AT INSTITUTTET LÆNGE HAR VÆRET AKTIVE UDEN FOR SKEMAET FOR AT DÆMME OP FOR SPREDNINGSFÆNOMENER OG FREMME INKLUSION. I THISTOCTICA HAR INSTITUTTET BLANDT DE FORSKELLIGE MILJØER OGSÅ ANDRE VELUDSTYREDE RUM, DER PASSER GODT IND I DENNE DISKURS, FINDE BRED ENIGHED OM DET VIDENSKABELIGE LABORATORIUM OM HISTORIE OG MEDBORGERSKAB OG TANKESTUEN. MILJØER UDSTYRET TIL AT FØLGE UNUTENZA'S BEHOV, DER ÆNDRER SIG FOR LOKALE OG GLOBALE FORHOLD, DER ÅBNER NYE PERSPEKTIVER OG NYE HORISONTER FOR DRENGE OG PIGER, DER FØLER MILJØER SOM RUM TIL AT LEVE OG DELE. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΓΕΝΝΙΈΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΊΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΌΤΙ ΟΙ ΣΩΣΤΟΊ ΤΡΌΠΟΙ ΖΩΉΣ ΈΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΌ ΙΔΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΚΆΘΕ ΑΤΌΜΟΥ. LIT 53 ΓΊΓΑΝΤΑΣ NEGHELLI ΥΠΉΡΞΕ ΠΆΝΤΑ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΧΆΣΕΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΞΊΕΣ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΔΙΆΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΊΟΥ ITALSIDER, ΠΟΥ ΈΓΙΝΕ ΈΝΑΣ ΤΌΠΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ UNDERPROLETARIAT. ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΣΕΙ ΌΤΙ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΈΧΕΙ ΑΠΌ ΚΑΙΡΌ ΕΝΕΡΓΌ ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΆ ΣΧΈΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΧΑΙΤΊΣΕΙ ΤΑ ΦΑΙΝΌΜΕΝΑ ΔΙΑΣΠΟΡΆΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ. ΣΤΟ THISTOCTICA, ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΟΥΣ ΧΏΡΟΥΣ ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΆΖΟΥΝ ΚΑΛΆ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΛΌΓΟ ΒΡΊΣΚΟΥΝ ΕΥΡΕΊΑ ΣΥΝΑΊΝΕΣΗ ΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΌ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΛΌΝΙ ΤΗΣ ΣΚΈΨΗΣ. ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΟΥΝ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ UNUTENZA ΠΟΥ ΑΛΛΆΖΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΚΑΙ ΠΑΓΚΌΣΜΙΕΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΟΊΓΟΥΝ ΝΈΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΝΈΟΥΣ ΟΡΊΖΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΑΓΌΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΊΤΣΙΑ ΠΟΥ ΑΙΣΘΆΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑ ΩΣ ΧΏΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΖΉΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΎΝ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKT SE TEMELJI NA SVIJESTI O VAŽNOSTI AKTIVNOG GRAĐANSTVA I ZAKONITOSTI PRAVILNOG NAČINA ŽIVOTA U FORMIRANJU SVAKOG POJEDINCA. LIC 53 DIV NEGHELLI JE ODUVIJEK BIO REFERENTNA TOČKA NA TERITORIJU KOJI JE IZGUBIO IDENTITET I VRIJEDNOSTI KAO REZULTAT RASTAVLJANJA TVORNICE ITALSIDER, POSTAJE MJESTO KRIMINALA I UNDERPROLETARIAT. POTVRDITI DA JE INSTITUT VEĆ DUGO AKTIVAN IZVANNASTAVNIH PROJEKATA KAKO BI SE ZAUSTAVILI FENOMENI DISPERZIJE I PROMICANJE UKLJUČENOSTI. U TISTOCTICA, INSTITUT MEĐU RAZLIČITIM OKRUŽENJIMA IMA I DRUGE OPREMLJENE PROSTORE KOJI SE DOBRO UKLAPAJU U OVAJ DISKURS NAĆI ŠIROKI KONSENZUS ZNANSTVENOG LABORATORIJA DA POVIJESTI I GRAĐANSTVA I DNEVNI BORAVAK MISLI. OKRUŽENJA OPREMLJENA ZA PRAĆENJE POTREBA UNUTENZA KOJA SE MIJENJA ZA LOKALNE I GLOBALNE OKOLNOSTI KOJE OTVARAJU NOVE PERSPEKTIVE I NOVE HORIZONTE ZA DJEČAKE I DJEVOJČICE KOJI OSJEĆAJU OKOLINA KAO PROSTORA ZA ŽIVOT I DIJELJENJE. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL SE NAȘTE DIN CONȘTIENTIZAREA IMPORTANȚEI FAPTULUI CĂ STILUL DE VIAȚĂ CORECT ARE CETĂȚENIE ACTIVĂ ȘI LEGALITATE ÎN FORMAREA FIECĂRUI INDIVID. GIGANTUL LIC 53 NEGHELLI A FOST ÎNTOTDEAUNA UN PUNCT DE REFERINȚĂ ÎNTR-UN TERITORIU CARE ȘI-A PIERDUT IDENTITATEA ȘI VALORILE CA URMARE A DEZMEMBRĂRII FABRICII ITALSIDER, DEVENIND UN LOC DE CRIMINALITATE ȘI UNDERPROLETARIAT. CONFIRMAREA FAPTULUI CĂ INSTITUTUL A FOST DE MULT TIMP PROIECTE EXTRAȘCOLARE ACTIVE PENTRU A STOPA FENOMENELE DE DISPERSIE ȘI PENTRU A PROMOVA INCLUZIUNEA. ÎN THISTOCTICA, INSTITUTUL ARE PRINTRE DIFERITELE MEDII, DE ASEMENEA, ALTE SPAȚII ECHIPATE CARE SE POTRIVESC BINE ÎN ACEST DISCURS GĂSI UN CONSENS LARG LABORATORUL ȘTIINȚIFIC CU PRIVIRE LA ISTORIA ȘI CETĂȚENIA ȘI CAMERA DE ZI A GÂNDIRII. MEDII DOTATE PENTRU A URMĂRI NEVOILE UNUTENZA CARE SE SCHIMBĂ PENTRU CIRCUMSTANȚELE LOCALE ȘI GLOBALE CARE DESCHID NOI PERSPECTIVE ȘI NOI ORIZONTURI PENTRU BĂIEȚII ȘI FETELE CARE SIMT MEDII CA SPAȚII PENTRU A TRĂI ȘI ÎMPĂRTĂȘI. (Romanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT SA RODÍ Z UVEDOMENIA SI DÔLEŽITOSTI, ŽE SPRÁVNY ŽIVOTNÝ ŠTÝL MÁ AKTÍVNE OBČIANSTVO A ZÁKONNOSŤ PRI FORMOVANÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVCA. LIC 53 GIGANT NEGHELLI BOL VŽDY REFERENČNÝM BODOM NA ÚZEMÍ, KTORÉ STRATILO IDENTITU A HODNOTY V DÔSLEDKU DEMONTÁŽE TOVÁRNE ITALSIDER, STAL SA MIESTOM KRIMINALITY A UNDERPROLETARIAT. POTVRDIŤ, ŽE INŠTITÚT JE UŽ DLHO AKTÍVNYMI MIMOŠKOLSKÝMI PROJEKTMI S CIEĽOM ZASTAVIŤ JAVY ROZPTYLU A PODPORIŤ ZAČLENENIE. V THISTOCTICA, INŠTITÚT MÁ MEDZI RÔZNYMI PROSTREDIAMI AJ INÉ VYBAVENÉ PRIESTORY, KTORÉ DOBRE ZAPADAJÚ DO TEJTO DISKUSIE NÁJSŤ ŠIROKÝ KONSENZUS VEDECKÉ LABORATÓRIUM O HISTÓRII A OBČIANSTVE A OBÝVACIA IZBA MYSLENIA. PROSTREDIA VYBAVENÉ NA SLEDOVANIE POTRIEB UNUTENZA, KTORÉ MENIA MIESTNE A GLOBÁLNE OKOLNOSTI, KTORÉ OTVÁRAJÚ NOVÉ PERSPEKTÍVY A NOVÉ HORIZONTY PRE CHLAPCOV A DIEVČATÁ, KTORÍ CÍTIA PROSTREDIE AKO PRIESTOR NA ŽIVOT A ZDIEĽANIE. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JITWIELED MILL-GĦARFIEN TAL-IMPORTANZA LI L-ISTILI TA’ ĦAJJA KORRETTI JKOLLHOM ĊITTADINANZA ATTIVA U LEGALITÀ FIL-FORMAZZJONI TA’ KULL INDIVIDWU. LIC 53 ĠGANT NEGHELLI DEJJEM KIEN PUNT TA’ REFERENZA F’TERRITORJU LI TILEF L-IDENTITÀ U L-VALURI BĦALA RIŻULTAT TAŻ-ŻARMAR TAL-FABBRIKA ITALSIDER, LI SAR POST TA’ KRIMINALITÀ U UNDERPROLETARIAT. BIEX JIĠI KKONFERMAT LI L-ISTITUT ILU PROĠETTI EXTRAKURRIKULARI ATTIVI SABIEX JITWAQQFU L-FENOMENI TA’ DISPERSJONI U TIĠI PROMOSSA L-INKLUŻJONI. FIL THISTOCTICA, L-ISTITUT GĦANDU FOST L-AMBJENTI VARJI WKOLL SPAZJI MGĦAMMRA OĦRA LI JAQBLU SEW FIS DAN ID-DISKORS ISIBU KUNSENS WIESA ‘L-LABORATORJU XJENTIFIKU DAK TA’ L-ISTORJA U Ċ-ĊITTADINANZA U L-LIVING ROOM TAL-ĦSIEB. AMBJENTI MGĦAMMRA BIEX ISEGWU L-ĦTIĠIJIET TAL-UNUTENZA LI JINBIDLU GĦAĊ-ĊIRKOSTANZI LOKALI U GLOBALI LI JIFTĦU PERSPETTIVI ĠODDA U ORIZZONTI ĠODDA GĦAS-SUBIEN U L-BNIET LI JĦOSSU AMBJENTI BĦALA SPAZJI BIEX JGĦIXU U JAQSMU. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO NASCE DA CONSCIÊNCIA DA IMPORTÂNCIA QUE OS ESTILOS DE VIDA CORRETOS TÊM CIDADANIA ATIVA E LEGALIDADE NA FORMAÇÃO DE CADA INDIVÍDUO. LIC 53 GIGANTE NEGHELLI SEMPRE FOI UM PONTO DE REFERÊNCIA EM UM TERRITÓRIO QUE PERDEU IDENTIDADE E VALORES COMO RESULTADO DO DESMANTELAMENTO DA FÁBRICA ITALSIDER, TORNANDO-SE UM LUGAR DE CRIMINALIDADE E DE PROLETARIAT. CONFIRMAR QUE O INSTITUTO TEM SIDO HÁ MUITO PROJETOS EXTRACURRICULARES ATIVOS, A FIM DE CONTER FENÔMENOS DE DISPERSÃO E PROMOVER A INCLUSÃO. EM THISTOCTICA, O INSTITUTO TEM ENTRE OS VÁRIOS AMBIENTES TAMBÉM OUTROS ESPAÇOS EQUIPADOS QUE SE ENCAIXAM BEM NESTE DISCURSO ENCONTRAM AMPLO CONSENSO O LABORATÓRIO CIENTÍFICO DA HISTÓRIA E DA CIDADANIA E DA SALA DE ESTAR DO PENSAMENTO. AMBIENTES EQUIPADOS PARA ACOMPANHAR AS NECESSIDADES DA UNUTENZA QUE MUDAM PARA AS CIRCUNSTÂNCIAS LOCAIS E GLOBAIS QUE ABREM NOVAS PERSPETIVAS E NOVOS HORIZONTES PARA PUTOS E MENINAS QUE SENTEM AMBIENTES COMO ESPAÇOS PARA VIVER E COMPARTILHAR. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
HANKE ON SYNTYNYT TIETOISENA SIITÄ, ETTÄ OIKEILLA ELÄMÄNTAVOILLA ON AKTIIVINEN KANSALAISUUS JA LAILLISUUS KUNKIN YKSILÖN MUODOSTUMISESSA. LIC 53 JÄTTILÄINEN NEGHELLI ON AINA OLLUT VERTAILUKOHTA ALUEELLA, JOKA ON MENETTÄNYT IDENTITEETTINSÄ JA ARVOT ITALSIDERIN TEHTAAN PURKAMISEN SEURAUKSENA, SIITÄ ON TULLUT RIKOLLISUUSPAIKKA JA UNDERPROLETARIAT. VAHVISTAA, ETTÄ INSTITUUTTI ON JO PITKÄÄN OLLUT AKTIIVISIA OPETUSSUUNNITELMAN ULKOPUOLISIA HANKKEITA, JOILLA PYRITÄÄN ESTÄMÄÄN HAJONTAILMIÖITÄ JA EDISTÄMÄÄN OSALLISUUTTA. VUONNA THISTOCTICA, INSTITUUTTI ON JOUKOSSA ERI YMPÄRISTÖISSÄ MYÖS MUITA VARUSTETTUJA TILOJA, JOTKA SOPIVAT HYVIN TÄHÄN KESKUSTELUUN LÖYTÄÄ LAAJA YKSIMIELISYYS TIETEELLINEN LABORATORIO, ETTÄ HISTORIAN JA KANSALAISUUDEN JA OLOHUONEEN AJATUKSEN. YMPÄRISTÖT, JOTKA VASTAAVAT UNUTENZAN TARPEITA, JOTKA MUUTTUVAT PAIKALLISIIN JA GLOBAALEIHIN OLOSUHTEISIIN, JOTKA AVAAVAT UUSIA NÄKÖKULMIA JA UUSIA NÄKÖKULMIA POJILLE JA TYTÖILLE, JOTKA TUNTEVAT YMPÄRISTÖJÄ ELÄMISEN JA JAKAMISEN TILOINA. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT RODZI SIĘ ZE ŚWIADOMOŚCI ZNACZENIA, ŻE PRAWIDŁOWY STYL ŻYCIA MA AKTYWNE OBYWATELSTWO I LEGALNOŚĆ W FORMOWANIU KAŻDEJ OSOBY. LIC 53 GIGANT NEGHELLI ZAWSZE BYŁ PUNKTEM ODNIESIENIA NA TERYTORIUM, KTÓRE UTRACIŁO TOŻSAMOŚĆ I WARTOŚCI W WYNIKU DEMONTAŻU FABRYKI ITALSIDER, STAJĄC SIĘ MIEJSCEM PRZESTĘPCZOŚCI I UNDERPROLETARIAT. POTWIERDZENIE, ŻE INSTYTUT OD DAWNA PROWADZI AKTYWNE PROJEKTY POZALEKCYJNE W CELU POWSTRZYMANIA ZJAWISK ROZPROSZENIA I PROMOWANIA WŁĄCZENIA SPOŁECZNEGO. W THISTOCTICA, INSTYTUT MA WŚRÓD RÓŻNYCH ŚRODOWISK RÓWNIEŻ INNE WYPOSAŻONE PRZESTRZENIE, KTÓRE DOBRZE PASUJĄ DO TEGO DYSKURSU ZNALEŹĆ SZEROKI KONSENSUS LABORATORIUM NAUKOWE HISTORII I OBYWATELSTWA I SALONU MYŚLI. ŚRODOWISKA PRZYSTOSOWANE DO REALIZACJI POTRZEB UNUTENZY, KTÓRE ZMIENIAJĄ WARUNKI LOKALNE I GLOBALNE, OTWIERAJĄC NOWE PERSPEKTYWY I NOWE HORYZONTY DLA CHŁOPCÓW I DZIEWCZĄT, KTÓRZY UWAŻAJĄ ŚRODOWISKO ZA PRZESTRZEŃ DO ŻYCIA I DZIELENIA SIĘ. (Polish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT IZHAJA IZ ZAVEDANJA, DA IMAJO PRAVILNI ŽIVLJENJSKI SLOGI AKTIVNO DRŽAVLJANSTVO IN ZAKONITOST PRI OBLIKOVANJU VSAKEGA POSAMEZNIKA. LIC 53 VELIKAN NEGHELLI JE BILA VEDNO REFERENČNA TOČKA NA OZEMLJU, KI JE IZGUBIL IDENTITETO IN VREDNOTE ZARADI RAZSTAVLJANJA TOVARNE ITALSIDER, POSTAL KRAJ KRIMINALITETE IN UNDERPROLETARIAT. POTRDITI, DA JE INŠTITUT ŽE DOLGO AKTIVEN IZVENŠOLSKI PROJEKTI, DA BI ZAJEZILI POJAVE RAZPRŠENOSTI IN SPODBUJALI VKLJUČEVANJE. V THISTOCTICA, INŠTITUT IMA MED RAZLIČNIMI OKOLJI TUDI DRUGE OPREMLJENE PROSTORE, KI SE DOBRO PRILEGAJO V TA DISKURZ NAŠLI ŠIROKO SOGLASJE ZNANSTVENI LABORATORIJ, DA ZGODOVINE IN DRŽAVLJANSTVA IN DNEVNA SOBA MISLI. OKOLJA, OPREMLJENA ZA SPREMLJANJE POTREB UNUTENZA, KI SPREMINJA LOKALNE IN GLOBALNE OKOLIŠČINE, KI ODPIRAJO NOVE PERSPEKTIVE IN NOVA OBZORJA ZA FANTE IN DEKLETA, KI ČUTIJO OKOLJE KOT PROSTOR ZA ŽIVLJENJE IN SKUPNO RABO. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
PROJEKT VYCHÁZÍ Z VĚDOMÍ DŮLEŽITOSTI AKTIVNÍHO OBČANSTVÍ A ZÁKONNOSTI SPRÁVNÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU PŘI FORMOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDINCE. LIC 53 OBŘÍ NEGHELLI BYL VŽDY REFERENČNÍM BODEM NA ÚZEMÍ, KTERÉ ZTRATILO IDENTITU A HODNOTY V DŮSLEDKU DEMONTÁŽE TOVÁRNY ITALSIDER, STAL SE MÍSTEM KRIMINALITY A UNDERPROLETARIAT. POTVRDIT, ŽE INSTITUT JE JIŽ DLOUHO AKTIVNÍ MIMOŠKOLNÍ PROJEKTY S CÍLEM ZASTAVIT JEVY ROZPTYLU A PODPOROVAT INKLUZI. V THISTOCTICA, INSTITUT MÁ MEZI RŮZNÝMI PROSTŘEDÍMI TAKÉ DALŠÍ VYBAVENÉ PROSTORY, KTERÉ DOBŘE ZAPADAJÍ DO TOHOTO DISKURZU NAJÍT ŠIROKÝ KONSENSUS VĚDECKÉ LABORATOŘE, ŽE HISTORIE A OBČANSTVÍ A OBÝVACÍ POKOJ MYŠLENÍ. PROSTŘEDÍ VYBAVENÁ TAK, ABY VYHOVOVALA POTŘEBÁM UNUTENZA, KTERÉ MĚNÍ MÍSTNÍ A GLOBÁLNÍ PODMÍNKY, KTERÉ OTEVÍRAJÍ NOVÉ PERSPEKTIVY A NOVÉ OBZORY PRO CHLAPCE A DÍVKY, KTEŘÍ CÍTÍ PROSTŘEDÍ JAKO PROSTOR PRO ŽIVOT A SDÍLENÍ. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTAS GIMĖ IŠ SUVOKIMO, KAD TEISINGAS GYVENIMO BŪDAS TURI AKTYVŲ PILIETIŠKUMĄ IR TEISĖTUMĄ FORMUOJANT KIEKVIENĄ INDIVIDĄ. LIC 53 MILŽINĖ NEGHELLI VISADA BUVO ATSKAITOS TAŠKAS TERITORIJOJE, KURI PRARADO TAPATYBĘ IR VERTYBES DĖL GAMYKLOS „ITALSIDER“ IŠMONTAVIMO, TAPDAMA NUSIKALSTAMUMO VIETA IR UNDERPROLETARIAT. PATVIRTINTI, KAD INSTITUTAS JAU SENIAI VYKDO AKTYVIUS UŽKLASINIUS PROJEKTUS, SIEKDAMAS SUSTABDYTI SKLAIDOS REIŠKINIUS IR SKATINTI ĮTRAUKTĮ. BE THISTOCTICA, INSTITUTAS TURI TARP ĮVAIRIŲ APLINKŲ TAIP PAT KITŲ ĮRENGTŲ ERDVIŲ, KAD GERAI Į ŠĮ DISKURSĄ RASTI PLATŲ SUTARIMĄ MOKSLINĖ LABORATORIJA, KAD ISTORIJOS IR PILIETYBĖS IR GYVENAMASIS KAMBARYS MINTIES. APLINKA, PRITAIKYTA UNUTENZA POREIKIAMS, KURIE KEIČIA VIETOS IR PASAULINES APLINKYBES, ATVERIA NAUJAS PERSPEKTYVAS IR NAUJUS HORIZONTUS BERNIUKAMS IR MERGAITĖMS, KURIE JAUČIASI APLINKA KAIP ERDVĖ GYVENTI IR DALINTIS. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTA PAMATĀ IR IZPRATNE PAR TO, CIK SVARĪGI IR, LAI PAREIZAJAM DZĪVESVEIDAM BŪTU AKTĪVS PILSONISKUMS UN LIKUMĪBA KATRA INDIVĪDA VEIDOŠANĀ. LIC 53 GIGANTS NEGHELLI VIENMĒR IR BIJIS ATSKAITES PUNKTS TERITORIJĀ, KAS IR ZAUDĒJUSI IDENTITĀTI UN VĒRTĪBAS RŪPNĪCAS ITALSIDER DEMONTĀŽAS REZULTĀTĀ, KĻŪSTOT PAR NOZIEDZĪBAS VIETU UN UNDERPROLETARIAT. APSTIPRINĀT, KA INSTITŪTS JAU SEN IR AKTĪVI ĀRPUSSKOLAS PROJEKTI, LAI APTURĒTU PARĀDĪBAS IZKLIEDES UN VEICINĀTU IEKĻAUŠANU. IN THISTOCTICA, INSTITŪTS IR STARP DAŽĀDĀM VIDĒM ARĪ CITAS APRĪKOTAS TELPAS, KAS LABI IEDERAS ŠAJĀ DISKURSĀ ATRAST PLAŠU VIENPRĀTĪBU ZINĀTNISKAJĀ LABORATORIJĀ, KA VĒSTURES UN PILSONĪBAS UN DZĪVOJAMĀ ISTABA DOMAS. VIDE, KAS APRĪKOTA, LAI ATBILSTU UNUTENZA VAJADZĪBĀM, KAS MAINĀS VIETĒJIEM UN GLOBĀLIEM APSTĀKĻIEM, KAS PAVER JAUNAS PERSPEKTĪVAS UN JAUNUS APVĀRŠŅUS ZĒNIEM UN MEITENĒM, KAS JŪTAS VIDE KĀ TELPA DZĪVOT UN DALĪTIES. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ СЕ РАЖДА ОТ ОСЪЗНАВАНЕТО НА ВАЖНОСТТА НА ТОВА, ЧЕ ПРАВИЛНИЯТ НАЧИН НА ЖИВОТ ИМА АКТИВНО ГРАЖДАНСТВО И ЗАКОННОСТ ПРИ ФОРМИРАНЕТО НА ВСЕКИ ИНДИВИД. LIC 53 ГИГАНТ NEGHELLI ВИНАГИ Е БИЛА ОТПРАВНА ТОЧКА В ТЕРИТОРИЯ, КОЯТО Е ЗАГУБИЛА ИДЕНТИЧНОСТ И ЦЕННОСТИ В РЕЗУЛТАТ НА ДЕМОНТИРАНЕТО НА ЗАВОДА ITALSIDER, ПРЕВРЪЩАЙКИ СЕ В МЯСТО НА ПРЕСТЪПНОСТТА И UNDERPROLETARIAT. ДА СЕ ПОТВЪРДИ, ЧЕ ИНСТИТУТЪТ ОТДАВНА Е АКТИВЕН ИЗВЪНКЛАСЕН ПРОЕКТ, ЗА ДА СПРЕ ЯВЛЕНИЯТА НА ДИСПЕРСИЯ И ДА НАСЪРЧИ ПРИОБЩАВАНЕТО. В THISTOCTICA ИНСТИТУТЪТ ИМА СРЕД РАЗЛИЧНИТЕ СРЕДИ И ДРУГИ ОБОРУДВАНИ ПРОСТРАНСТВА, КОИТО СЕ ВПИСВАТ ДОБРЕ В ТОЗИ ДИСКУРС, НАМИРАТ ШИРОК КОНСЕНСУС НАУЧНАТА ЛАБОРАТОРИЯ НА ИСТОРИЯТА И ГРАЖДАНСТВОТО И ХОЛА НА МИСЪЛТА. СРЕДИ, ОБОРУДВАНИ ДА СЛЕДВАТ НУЖДИТЕ НА UNUTENZA, КОИТО СЕ ПРОМЕНЯТ ЗА МЕСТНИТЕ И ГЛОБАЛНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА, КОИТО ОТВАРЯТ НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ И НОВИ ХОРИЗОНТИ ЗА МОМЧЕТА И МОМИЧЕТА, КОИТО ЧУВСТВАТ СРЕДАТА КАТО ПРОСТРАНСТВО ЗА ЖИВОТ И СПОДЕЛЯНЕ. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT ANNAK TUDATÁBAN SZÜLETETT, HOGY MENNYIRE FONTOS, HOGY A HELYES ÉLETSTÍLUSOK AKTÍV ÁLLAMPOLGÁRSÁGGAL ÉS TÖRVÉNYESSÉGGEL RENDELKEZZENEK MINDEN EGYES EGYÉN KIALAKULÁSÁBAN. A CI 53 ÓRIÁS NEGHELLI MINDIG IS HIVATKOZÁSI PONT VOLT EGY OLYAN TERÜLETEN, AMELY ELVESZTETTE IDENTITÁSÁT ÉS ÉRTÉKEIT AZ ITALSIDER GYÁR LEBONTÁSA MIATT, AMELY A BŰNÖZÉS ÉS AZ UNDERPROLETARIAT HELYSZÍNÉVÉ VÁLT. ANNAK MEGERŐSÍTÉSE, HOGY AZ INTÉZET MÁR RÉGÓTA AKTÍV TANÓRÁN KÍVÜLI PROJEKTEK ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY MEGSZÜNTESSE A JELENSÉGEK A SZÓRÓDÁS ÉS ELŐSEGÍTI A BEFOGADÁST. A THISTOCTICA, AZ INTÉZET KÖZÖTT A KÜLÖNBÖZŐ KÖRNYEZETEK IS MÁS FELSZERELT TEREK, AMELYEK JÓL ILLESZKEDNEK EBBE A DISKURZUS TALÁL SZÉLES KÖRŰ KONSZENZUST A TUDOMÁNYOS LABORATÓRIUM, HOGY A TÖRTÉNELEM ÉS AZ ÁLLAMPOLGÁRSÁG ÉS A NAPPALI A GONDOLAT. OLYAN KÖRNYEZETEK, AMELYEK MEGFELELNEK AZ UNUTENZA IGÉNYEINEK, AMELYEK MEGVÁLTOZTATJÁK A HELYI ÉS GLOBÁLIS KÖRÜLMÉNYEKET, ÉS ÚJ PERSPEKTÍVÁKAT ÉS ÚJ TÁVLATOKAT NYITNAK MEG A FIÚK ÉS LÁNYOK SZÁMÁRA, AKIK ÚGY ÉRZIK, HOGY A KÖRNYEZET OLYAN HELY, AHOL ÉLNI ÉS OSZTOZNI LEHET. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
RUGADH AN TIONSCADAL ÓN BHFEASACHT AR AN TÁBHACHT GO BHFUIL SAORÁNACHT GHNÍOMHACH AGUS DLÍTHIÚLACHT AG NA STÍLEANNA MAIREACHTÁLA CEARTA I BHFOIRMIÚ GACH DUINE AONAIR. BHÍ LIC 53 OLLMHÓR NEGHELLI INA PHOINTE TAGARTHA I GCRÍOCH A CHAILL FÉINIÚLACHT AGUS LUACHANNA MAR THORADH AR DHÍCHÓIMEÁIL AN MHONARCHA ITALSIDER, AG ÉIRÍ INA ÁIT CHOIRIÚLACHTA AGUS AG ÉIRÍ INA ÁIT COIRIÚLACHTA AGUS AG ÉIRÍ INA ÁIT COIREACHTA. A DHEIMHNIÚ GO BHFUIL AN INSTITIÚID GNÍOMHACH LE FADA TIONSCADAIL SEACH-CHURACLAIM CHUN FEINIMÉIN SCAIPEADH AGUS CUIMSIÚ A CHUR CHUN CINN. I THISTOCTICA, TÁ AN INSTITIÚID I MEASC NA TIMPEALLACHTAÍ ÉAGSÚLA CHOMH MAITH SPÁSANNA FEISTITHE EILE A D’OIRFEADH GO MAITH ISTEACH SA DIOSCÚRSA TEACHT AR CHOMHTHOIL LEATHAN AN TSAOTHARLANN EOLAÍOCH GO STAIR AGUS SAORÁNACHT AGUS AN SEOMRA SUÍ SMAOINIMH. TIMPEALLACHTAÍ ATÁ FEISTITHE CHUN RIACHTANAIS UNUTENZA A LEANÚINT A ATHRAÍONN CÚINSÍ ÁITIÚLA AGUS DOMHANDA A CHUIREANN PEIRSPICTÍOCHTAÍ NUA AGUS DEISEANNA NUA AR FÁIL DO BHUACHAILLÍ AGUS DO CHAILÍNÍ A BHRAITHEANN TIMPEALLACHTAÍ MAR SPÁSANNA LE MAIREACHTÁIL AGUS LE ROINNT. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET FÖDS UR MEDVETENHETEN OM VIKTEN AV ATT RÄTT LIVSSTIL HAR ETT AKTIVT MEDBORGARSKAP OCH LAGLIGHET I BILDANDET AV VARJE INDIVID. LIC 53 JÄTTEN NEGHELLI HAR ALLTID VARIT EN REFERENSPUNKT I ETT TERRITORIUM SOM HAR FÖRLORAT IDENTITET OCH VÄRDEN TILL FÖLJD AV NEDMONTERINGEN AV FABRIKEN ITALSIDER, BLIVIT EN PLATS FÖR BROTTSLIGHET OCH UNDERPROLETARIAT. FÖR ATT BEKRÄFTA ATT INSTITUTET LÄNGE HAR VARIT AKTIVT UTANFÖR SKOLAN FÖR ATT HEJDA SPRIDNINGSFENOMEN OCH FRÄMJA INKLUDERING. I THISTOCTICA HAR INSTITUTET BLAND DE OLIKA MILJÖER OCKSÅ ANDRA UTRUSTADE UTRYMMEN SOM PASSAR BRA IN I DENNA DISKURS FINNER BRETT SAMFÖRSTÅND DET VETENSKAPLIGA LABORATORIET FÖR HISTORIA OCH MEDBORGARSKAP OCH VARDAGSRUMMET AV TANKE. MILJÖER UTRUSTADE FÖR ATT FÖLJA UNUTENZA:S BEHOV SOM FÖRÄNDRAS FÖR LOKALA OCH GLOBALA FÖRHÅLLANDEN SOM ÖPPNAR NYA PERSPEKTIV OCH NYA HORISONTER FÖR POJKAR OCH FLICKOR SOM KÄNNER MILJÖER SOM UTRYMMEN ATT LEVA OCH DELA. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT ON SÜNDINUD TEADLIKKUSEST, ET ÕIGETEL ELUVIISIDEL ON IGA INIMESE MOODUSTAMISEL KODANIKUAKTIIVSUS JA SEADUSLIKKUS. LIC 53 HIIGLASLIK NEGHELLI ON ALATI OLNUD LÄHTEPUNKT TERRITOORIUMIL, MIS ON KAOTANUD IDENTITEEDI JA VÄÄRTUSED ITALSIDERI TEHASE LAMMUTAMISE, MUUTUNUD KURITEGEVUSE KOHAKS JA UNDERPROLETARIATI TÕTTU. KINNITADA, ET INSTITUUT ON JUBA PIKKA AEGA OLNUD AKTIIVSED ÕPPEKAVAVÄLISED PROJEKTID, ET PEATADA HAJUMISE NÄHTUSED JA EDENDADA KAASAMIST. IN THISTOCTICA, INSTITUUT ON SEAS ERINEVATE KESKKONDADE KA TEISTE VARUSTATUD RUUMID, MIS SOBIVAD HÄSTI SELLES DISKURSUSES LEIDA LAIAPÕHJALINE KONSENSUS TEADUSLIK LABOR, ET AJALUGU JA KODAKONDSUS JA ELUTUBA MÕTTE. KESKKONNAD, MIS ON VARUSTATUD UNUTENZA VAJADUSTE JÄRGIMISEKS, MIS MUUDAVAD KOHALIKKE JA ÜLEMAAILMSEID OLUSID, AVADES UUSI PERSPEKTIIVE JA UUSI HORISONTE POISTELE JA TÜDRUKUTELE, KES TUNNEVAD KESKKONDA KUI RUUMI, KUS ELADA JA JAGADA. (Estonian)
24 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
Identifiers
F67I17000760001
0 references