IN THE FOOTSTEPS OF PELLEGRINI.THE BAPTISTERY OF ST. JOHN IN SOURCE TO PADULA.PAESAGGIO E IDENTIT CULTU (Q660545)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q660545 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IN THE FOOTSTEPS OF PELLEGRINI.THE BAPTISTERY OF ST. JOHN IN SOURCE TO PADULA.PAESAGGIO E IDENTIT CULTU |
Project Q660545 in Italy |
Statements
16,069.97 Euro
0 references
26,586.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
23 May 2018
0 references
20 May 2020
0 references
ISS POMPONIO LETO
0 references
40°25'9.62"N, 15°29'54.17"E
0 references
LIDEA PROGETTUALE HA COME SFONDO UN PERCORSO DIDATTICO CHE VEDE MONUMENTO E PAESAGGIO INTIMAMENTE CONNESSI.IL BATTISTERO DI SAN GIOVANNI IN FONTE IL SOLO AL MONDO CHE UTILIZZA LACQUA BATTESIMALE ATTINGENDOLA DIRETTAMENTE DALLA SORGIVA SULLA QUALE SORGE.FU REALIZZATO IN UNAREA CONSIDERATA SACRA GI IN EPOCA ANTICA PER LA PRESENZA DI UNA FONTE DEDICATA AL CULTO PAGANO DELLA NINFA LEUCOTHEA. UBICATO NELLA ZONA DOVE SORGEVA MARCELLIANUM UN SOBBORGO DELLA CITT ROMANA DI COSILINUM IL MONUMENTO HA SUBITO ADATTAMENTI E MODIFICHE NEL CORSO DEI SECOLI DA LUOGO DI SOSTA E DI MERCATI LUNGO LANTICA VIA ANNIA O POPILIA A MANSIO DELLORDINE DEGLI OSPITALIERI DI GERUSALEMME.LACQUA RAPPRESENTA IL FILO CONDUTTORE DELLA MOSTRA CHE VEDE PROTAGONISTA ASSIEME AL BATTISTERO ALTRI SITI IMPORTANTI DEL VALLO DI DIANO MULINO CESTARI IN LOCALIT SAN PIETRO ALLE SORGENTI CUNTARI DI MONTESANO SULLA MARCELLANA ALLE GROTTE DI PERTOSA LUNICO SITO SPELEOLOGICO DOVE POSSIBILE NAVIGARE UN FIUME SOTTERRANEO ALLE FONTANE (Italian)
0 references
THE DESIGN IDEA HAS AS ITS BACKGROUND A DIDACTIC PATH THAT SEES MONUMENT AND LANDSCAPE INTIMATELY CONNESSI.THE BAPTISTERY OF SAN GIOVANNI IN SOURCE THE ONLY IN THE WORLD THAT USES BAPTISMAL WATER DRAWING IT DIRECTLY FROM THE SPRING ON WHICH SORGE.FU BUILT IN AN AREA CONSIDERED SACRED ALREADY IN ANCIENT TIMES FOR THE PRESENCE OF A SOURCE DEDICATED TO THE PAGAN CULT OF THE NYMPH LEUCOTHEA. LOCATED IN THE AREA WHERE STOOD MARCELLIANUM A SUBURB OF THE ROMAN CITY OF COSILINUM THE MONUMENT HAS UNDERGONE ADAPTATIONS AND MODIFICATIONS OVER THE CENTURIES AS A PLACE OF STOP AND MARKETS ALONG THE ANCIENT VIA ANNIA OR POPILIA TO MANSIO OF THE ORDER OF HOSPITALLERS OF GERUSALEMME.LACQUA REPRESENTS THE MAIN THEME OF THE EXHIBITION THAT SEES THE PROTAGONIST ALONG WITH THE BAPTISTERY OTHER IMPORTANT SITES OF THE VALLEY OF DIANO MILL OF CESTARI IN THE LOCALITY OF MONTESANO. (English)
14 November 2020
0 references
L’IDÉE DE CONCEPTION A COMME ARRIÈRE-PLAN UN CHEMIN DIDACTIQUE QUI VOIT LE MONUMENT ET LE PAYSAGE INTIMEMENT CONNESSI.THE BAPTISTÈRE DE SAN GIOVANNI À LA SOURCE LE SEUL DANS LE MONDE QUI UTILISE L’EAU BAPTISMALE TIRANT DIRECTEMENT À PARTIR DE LA SOURCE SUR LAQUELLE SORGE.FU A CONSTRUIT DANS UNE ZONE CONSIDÉRÉE COMME SACRÉE DÉJÀ DANS LES TEMPS ANCIENS POUR LA PRÉSENCE D’UNE SOURCE DÉDIÉE À L’ADORATION PAÏENNE DE LA NYMPHE LEUCOTHEA. SITUÉ DANS LA ZONE OÙ IL Y AVAIT MARCELLIANUM UNE BANLIEUE DE LA VILLE ROMAINE DE COSILINUM LE MONUMENT A SUBI DES ADAPTATIONS ET DES MODIFICATIONS AU COURS DES SIÈCLES D’UN LIEU DE REPOS ET DE MARCHÉS LE LONG DE L’ANCIENNE VIA ANNIA OU POPILIA UN MANSIO DE L’ORDRE DES HOSPITALIERS DE GERUSALEMME.LACQUA REPRÉSENTE LE THÈME DE L’EXPOSITION QUI PRÉSENTE AVEC LE BAPTISTÈRE D’AUTRES SITES IMPORTANTS DU MOULIN VALLO DIANO CESTARI À SAN PIETRO AUX SOURCES DE MONTESANO SUR LES GROTTES MARCELLANA DE PERTOSA LE SEUL SITE SPÉLÉOLOGIQUE OÙ VOUS POUVEZ NAVIGUER UNE RIVIÈRE SOUTERRAINE AUX SOURCES DES GROTTES DE MARCELLANA DE PERTOSA (French)
9 December 2021
0 references
DIE DESIGNIDEE HAT ALS HINTERGRUND EINEN DIDAKTISCHEN WEG, DER MONUMENT UND LANDSCHAFT INNIG SIEHT CONNESSI.THE BAPTISTERIUM VON SAN GIOVANNI IN QUELLE DAS EINZIGE IN DER WELT, DAS TAUFWASSER NUTZT ES DIREKT AUS DER QUELLE, AUF DER SORGE.FU IN EINEM GEBIET GEBAUT, DAS BEREITS IN DER ANTIKE FÜR DIE GEGENWART EINER QUELLE, DIE DER HEIDNISCHEN ANBETUNG DER NYMPHE LEUCOTHEA GEWIDMET IST. IN DER GEGEND, WO ES MARCELLIANUM EIN VORORT DER RÖMISCHEN STADT COSILINUM WAR, HAT DAS DENKMAL ANPASSUNGEN UND MODIFIKATIONEN IM LAUFE DER JAHRHUNDERTE VON EINEM ORT DER ERHOLUNG UND MÄRKTE ENTLANG DER ALTEN VIA ANNIA ODER POPILIA EIN MANSIO DES ORDENS DER HOSPITALLER VON GERUSALEMME.LACQUA IST DAS THEMA DER AUSSTELLUNG, DIE ZUSAMMEN MIT DEM BAPTISTERIUM ANDERE WICHTIGE STÄTTEN DER VALLO DIANO MÜHLE CESTARI IN SAN PIETRO AN DEN QUELLEN VON MONTESANO AUF MARCELLANA HÖHLEN VON PERTOSA ZEIGT, DIE EINZIGE SPELEOLOGISCHE STÄTTE, WO SIE EINEN FLUSS UNTERIRDISCHEN ZU DEN BRUNNEN NAVIGIEREN KÖNNEN (German)
19 December 2021
0 references
HET ONTWERPIDEE HEEFT ALS ACHTERGROND EEN DIDACTISCH PAD DAT MONUMENT EN LANDSCHAP INTIEM ZIET CONNESSI.THE DOOPSEL VAN SAN GIOVANNI IN BRON DE ENIGE IN DE WERELD DIE GEBRUIK MAAKT VAN DOOPWATER DAT HET DIRECT UIT DE BRON WAAROP SORGE.FU GEBOUWD IN EEN GEBIED DAT AL IN DE OUDHEID BESCHOUWD ALS HEILIG VOOR DE AANWEZIGHEID VAN EEN BRON GEWIJD AAN DE HEIDENSE AANBIDDING VAN DE NIMF LEUCOTHEA. GELEGEN IN HET GEBIED WAAR ER WAS MARCELLIANUM EEN VOORSTAD VAN DE ROMEINSE STAD COSILINUM HET MONUMENT HEEFT ONDERGAAN AANPASSINGEN EN AANPASSINGEN DOOR DE EEUWEN HEEN VAN EEN PLAATS VAN RUST EN MARKTEN LANGS DE OUDE VIA ANNIA OF POPILIA EEN MANSIO VAN DE ORDE VAN DE HOSPITALISTEN VAN GERUSALEMME.LACQUA VERTEGENWOORDIGT HET THEMA VAN DE TENTOONSTELLING DIE SAMEN MET DE BAPTISTERY ANDERE BELANGRIJKE PLAATSEN VAN DE VALLO DIANO MOLEN CESTARI IN SAN PIETRO BIJ DE BRONNEN VAN MONTESANO OP MARCELLANA GROTTEN VAN PERTOSA DE ENIGE SPELEOLOGISCHE SITE WAAR U KUNT NAVIGEREN EEN RIVIER ONDERGRONDS NAAR DE FONTEINEN (Dutch)
11 January 2022
0 references
LA IDEA DE DISEÑO TIENE COMO FONDO UN CAMINO DIDÁCTICO QUE VE EL MONUMENTO Y EL PAISAJE ÍNTIMAMENTE CONNESSI.EL BAPTISTERIO DE SAN GIOVANNI EN ORIGEN EL ÚNICO EN EL MUNDO QUE UTILIZA EL AGUA BAUTISMAL DIBUJANDO DIRECTAMENTE DE LA FUENTE SOBRE LA QUE SORGE.FU CONSTRUYÓ EN UN ÁREA CONSIDERADA SAGRADA YA EN LA ANTIGÜEDAD PARA LA PRESENCIA DE UNA FUENTE DEDICADA A LA ADORACIÓN PAGANA DE LA NINFA LEUCOTHEA. SITUADO EN LA ZONA DONDE SE ENCONTRABA MARCELLIANUM UN SUBURBIO DE LA CIUDAD ROMANA DE COSILINUM EL MONUMENTO HA SUFRIDO ADAPTACIONES Y MODIFICACIONES A LO LARGO DE LOS SIGLOS DESDE UN LUGAR DE DESCANSO Y MERCADOS A LO LARGO DE LA ANTIGUA VÍA ANNIA O POPILIA A MANSIO DEL ORDEN DE LOS HOSPITALARIOS DE GERUSALEMME.LACQUA REPRESENTA EL TEMA DE LA EXPOSICIÓN QUE PRESENTA JUNTO CON EL BAPTISTERIO OTROS SITIOS IMPORTANTES DEL MOLINO VALLO DIANO CESTARI EN SAN PIETRO EN LAS MANANTIALES DE MONTESANO EN LAS CUEVAS MARCELLANA DE PERTOSA EL ÚNICO SITIO ESPELEOLÓGICO DONDE SE PUEDE NAVEGAR UN RÍO SUBTERRÁNEO A LAS FUENTES (Spanish)
29 January 2022
0 references
DESIGNIDEEN HAR SOM BAGGRUND EN DIDAKTISK VEJ, DER SER MONUMENT OG LANDSKAB INTIMT CONNESSI.THE BAPTISTERY AF SAN GIOVANNI I KILDE DEN ENESTE I VERDEN, DER BRUGER DÅBSVAND TRÆKKE DET DIREKTE FRA FORÅRET, SOM SORGE.FU BYGGET I ET OMRÅDE, DER ANSES FOR HELLIG ALLEREDE I OLDTIDEN FOR TILSTEDEVÆRELSEN AF EN KILDE DEDIKERET TIL DEN HEDENSKE KULT AF NYMFE LEUCOTHEA. BELIGGENDE I DET OMRÅDE, HVOR STOD MARCELLIANUM EN FORSTAD TIL DEN ROMERSKE BY COSILINUM MONUMENTET HAR GENNEMGÅET TILPASNINGER OG MODIFIKATIONER GENNEM ÅRHUNDREDER SOM ET STED FOR STOP OG MARKEDER LANGS DEN GAMLE VIA ANNIA ELLER POPILIA TIL MANSIO AF RÆKKEFØLGEN AF HOSPITALLERS OF GERUSALEMME.LACQUA REPRÆSENTERER HOVEDTEMAET FOR UDSTILLINGEN, DER SER HOVEDPERSONEN SAMMEN MED BAPTISTERY ANDRE VIGTIGE STEDER I DALEN DIANO MØLLE AF CESTARI I LOKALITETEN MONTESANO. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η ΙΔΈΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΈΧΕΙ ΩΣ ΦΌΝΤΟ ΈΝΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΌ ΜΟΝΟΠΆΤΙ ΠΟΥ ΒΛΈΠΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΊΟ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΊΟ ΣΤΕΝΆ CONNESSI.THE BAPTISTERY ΤΟΥ SAN GIOVANNI ΣΤΗΝ ΠΗΓΉ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΌ ΝΕΡΌ ΠΟΥ ΤΟ ΤΡΑΒΆΕΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΗΓΉ ΠΆΝΩ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ SORGE.FU ΧΤΊΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΙΕΡΉ ΉΔΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΜΙΑΣ ΠΗΓΉΣ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΗ ΣΤΗΝ ΠΑΓΑΝΙΣΤΙΚΉ ΛΑΤΡΕΊΑ ΤΗΣ ΝΎΜΦΗΣ ΛΕΥΚΟΘΈΑ. ΤΟ ΜΝΗΜΕΊΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΌΠΟΥ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΤΟ MARCELLIANUM ΠΡΟΆΣΤΙΟ ΤΗΣ ΡΩΜΑΪΚΉΣ ΠΌΛΗΣ COSILINUM ΤΟ ΜΝΗΜΕΊΟ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΑΙΏΝΩΝ ΩΣ ΤΌΠΟΣ ΣΤΆΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΊΑΣ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΊΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΝΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΠΟΠΗΛΙΆΣ ΣΤΟ ΜΆΝΣΙΟ ΤΗΣ ΤΆΞΗΣ ΤΩΝ ΝΟΣΟΚΌΜΩΝ ΤΟΥ GERUSALEMME.LACQUA ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ ΠΟΥ ΒΛΈΠΕΙ ΤΟΝ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΉ ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΤΈΡΙΟ ΆΛΛΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΤΟΠΟΘΕΣΊΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ ΤΟΥ ΔΙΆΝΟΥ ΜΎΛΟΥ CESTARI ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΣΆΝΟ. (Greek)
24 July 2022
0 references
DIZAJNERSKA IDEJA IMA KAO POZADINU DIDAKTIČKI PUT KOJI VIDI SPOMENIK I KRAJOLIK INTIMNO CONNESSI.THE KRSTIONICA SAN GIOVANNI U IZVORU JEDINI U SVIJETU KOJI KORISTI BAPTIZMALNU VODU CRTAJUĆI JE IZRAVNO IZ PROLJEĆA NA KOJEM JE SORGE.FU IZGRAĐEN U PODRUČJU KOJE SE SMATRA SVETIM VEĆ U ANTIČKO DOBA ZA PRISUTNOST IZVORA POSVEĆENOG POGANSKOM KULTU NIMFE LEUCOTHEA. SMJEŠTEN U PODRUČJU GDJE JE STAJAO MARCELLIANUM PREDGRAĐA RIMSKOG GRADA COSILINUMA SPOMENIK JE PROŠAO PRILAGODBE I MODIFIKACIJE TIJEKOM STOLJEĆA KAO MJESTO ZAUSTAVLJANJA I TRŽNICA UZ DREVNU PREKO ANNIA ILI POPILIA DO MANSIO REDA HOSPITALLERS OF GERUSALEMME.LACQUA PREDSTAVLJA GLAVNU TEMU IZLOŽBE KOJA VIDI PROTAGONISTA ZAJEDNO S KRSTILIŠTEM DRUGIH VAŽNIH MJESTA DOLINE DIANO MLINA CESTARI U MJESTU MONTESANO. (Croatian)
24 July 2022
0 references
IDEEA DE DESIGN ARE CA FUNDAL O CALE DIDACTICĂ CARE VEDE MONUMENTUL ȘI PEISAJUL INTIM CONNESSI.BAPTISTERIA SAN GIOVANNI ÎN SURSĂ SINGURA DIN LUME CARE FOLOSEȘTE APA BOTEZATĂ O DESENEAZĂ DIRECT DIN IZVORUL PE CARE SORGE.FU A CONSTRUIT ÎNTR-O ZONĂ CONSIDERATĂ SACRĂ DEJA ÎN ANTICHITATE PENTRU PREZENȚA UNEI SURSE DEDICATE CULTULUI PĂGÂN AL NIMFEI LEUCOTHEA. SITUAT ÎN ZONA ÎN CARE SE AFLA MARCELLIANUM, O SUBURBIE A ORAȘULUI ROMAN COSILINUM, MONUMENTUL A SUFERIT ADAPTĂRI ȘI MODIFICĂRI DE-A LUNGUL SECOLELOR CA LOC DE OPRIRE ȘI PIEȚE DE-A LUNGUL ANTICULUI PRIN ANNIA SAU POPILIA LA MANSIO DIN ORDINUL OSPITALIȘTILOR DIN GERUSALEMME.LACQUA REPREZINTĂ TEMA PRINCIPALĂ A EXPOZIȚIEI CARE ÎL VEDE PE PROTAGONIST ÎMPREUNĂ CU BAPTISTERIUL ALTE SITURI IMPORTANTE DIN VALEA MORII DIANO CESTARI DIN LOCALITATEA MONTESANO. (Romanian)
24 July 2022
0 references
NÁVRH NÁPAD MÁ AKO POZADIE DIDAKTICKEJ CESTY, KTORÁ VIDÍ PAMIATKU A KRAJINU INTÍMNE CONNESSI.THE KRSTITEĽSTVO SAN GIOVANNI V ZDROJI JEDINÝ NA SVETE, KTORÝ POUŽÍVA KRSTNÚ VODU KRESLENIE PRIAMO Z PRAMEŇA, NA KTOROM SORGE.FU POSTAVENÝ V OBLASTI POVAŽOVANÉ ZA POSVÄTNÉ UŽ V DÁVNYCH DOBÁCH PRE PRÍTOMNOSŤ ZDROJA VENOVANÉHO POHANSKÉ KULT NYMFA LEUCOTHEA. NACHÁDZA SA V OBLASTI, KDE STÁL MARCELLIANUM PREDMESTÍ RÍMSKEHO MESTA COSILINUM PAMÄTNÍK PREŠIEL ADAPTÁCIOU A MODIFIKÁCIAMI V PRIEBEHU STOROČÍ AKO MIESTO ZASTÁVKY A TRHY POZDĹŽ STAROVEKEJ VIA ANNIA ALEBO POPILIA DO MANSIA RÁDU HOSPITALLERS GERUSALEMME.LACQUA PREDSTAVUJE HLAVNÚ TÉMU VÝSTAVY, KTORÁ VIDÍ PROTAGONISTU SPOLU S BAPTISTERY ĎALŠIE DÔLEŽITÉ LOKALITY ÚDOLIA DIANO MLYN CESTARI V LOKALITE MONTESANO. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-IDEA TAD-DISINN GĦANDHA BĦALA SFOND TAGĦHA TRIQ DIDATTIKA LI JARA MONUMENT U PAJSAĠĠ INTIMAMENT CONNESSI.THE BAPTISTERY TA ‘SAN GIOVANNI FIS-SORS L-UNIKU FID-DINJA LI JUŻA L-ILMA MAGĦMUDIJA DIRETTAMENT MILL-REBBIEGĦA LI FUQHA SORGE.FU MIBNIJA F’ŻONA MEQJUSA SAGRU DIĠÀ FI ŻMINIJIET ANTIKI GĦALL-PREŻENZA TA ‘SORS IDDEDIKAT GĦALL-KULT PAGAN TAL-LEUCOTHEA NYMPH. JINSABU FIŻ-ŻONA FEJN KIEN MARCELLIANUM SUBBORG TAL-BELT RUMANA TA ‘COSILINUM L-MONUMENT GĦADDA MINN ADATTAMENTI U MODIFIKI MATUL IS-SEKLI BĦALA POST TA’ WAQFIEN U SWIEQ TUL IL-QEDEM PERMEZZ ANNIA JEW POPILIA LI MANSIO TAL-ORDNI TA ‘OSPITALLERS TA’ GERUSALEMME.LACQUA JIRRAPPREŻENTA T-TEMA PRINĊIPALI TAL-WIRJA LI JARA L-PROTAGONISTI FLIMKIEN MAL-BAPTISTERY SITI IMPORTANTI OĦRA TAL-WIED TAL-MITĦNA DIANO TA ‘CESTARI FIL-LOKALITÀ TA’ MONTESANO. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A IDEIA DE DESIGN TEM COMO PANO DE FUNDO UM CAMINHO DIDÁTICO QUE VÊ MONUMENTO E PAISAGEM INTIMAMENTE CONNESSI.THE BATISTÉRIO DE SAN GIOVANNI EM FONTE O ÚNICO NO MUNDO QUE USA ÁGUA BATISMAL EXTRAINDO-O DIRETAMENTE DA FONTE EM QUE SORGE.FU CONSTRUIU EM UMA ÁREA CONSIDERADA SAGRADA JÁ EM TEMPOS ANTIGOS PARA A PRESENÇA DE UMA FONTE DEDICADA AO CULTO PAGÃO DA NINFA LEUCOTHEA. LOCALIZADO NA ÁREA ONDE FICOU MARCELLIANUM UM SUBÚRBIO DA CIDADE ROMANA DE COSILINUM O MONUMENTO SOFREU ADAPTAÇÕES E MODIFICAÇÕES AO LONGO DOS SÉCULOS COMO UM LUGAR DE PARADA E MERCADOS AO LONGO DA ANTIGA VIA ANNIA OU POPILIA A MANSIO DA ORDEM DOS HOSPITALEIROS DE GERUSALEMME.LACQUA REPRESENTA O TEMA PRINCIPAL DA EXPOSIÇÃO QUE VÊ O PROTAGONISTA JUNTAMENTE COM O BATISTÉRIO OUTROS LOCAIS IMPORTANTES DO VALE DO MOINHO DE DIANO DE CESTARI NA LOCALIDADE DE MONTESANO. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
SUUNNITTELUIDEAN TAUSTALLA ON DIDAKTINEN POLKU, JOKA NÄKEE MUISTOMERKIN JA MAISEMAN LÄHEISESTI CONNESSI.THE SAN GIOVANNIN KASTELÄHDE ON AINOA MAAILMASSA, JOKA KÄYTTÄÄ KASTEVETTÄ PIIRTÄMÄLLÄ SITÄ SUORAAN LÄHTEESTÄ, JOLLE SORGE.FU ON RAKENNETTU ALUEELLE, JOTA PIDETÄÄN PYHÄNÄ JO MUINAISINA AIKOINA NYMFI LEUCOTHEAN PAKANAKULTIN OLEMASSAOLON VUOKSI. SIJAITSEE ALUEELLA, JOSSA SEISOI MARCELLIANUM ESIKAUPUNKI ROOMAN COSILINUM MUISTOMERKKI ON TEHTY MUUTOKSIA JA MUUTOKSIA VUOSISATOJEN AIKANA PAIKKA PYSÄHTYÄ JA MARKKINOITA PITKIN ANTIIKIN KAUTTA ANNIA TAI POPILIA MANSIO JÄRJESTYKSESSÄ HOSPITALLERS OF GERUSALEMME.LACQUA EDUSTAA PÄÄAIHEENA NÄYTTELY, JOKA NÄKEE PÄÄHENKILÖ YHDESSÄ BAPTISTERY LAAKSON DIANO TEHTAAN CESTARI PAIKKAKUNNAN MONTESANO. (Finnish)
24 July 2022
0 references
IDEA PROJEKTOWA MA ZA SWOJE TŁO DYDAKTYCZNĄ ŚCIEŻKĘ, KTÓRA INTYMNIE WIDZI POMNIK I KRAJOBRAZ CONNESSI.THE BAPTYSTERIUM SAN GIOVANNI W ŹRÓDLE JEDYNYM NA ŚWIECIE, KTÓRY UŻYWA WODY CHRZTU, CIĄGNĄC JĄ BEZPOŚREDNIO ZE ŹRÓDŁA, NA KTÓRYM SORGE.FU ZBUDOWAŁ NA OBSZARZE UWAŻANYM ZA ŚWIĘTYM JUŻ W CZASACH STAROŻYTNYCH DLA OBECNOŚCI ŹRÓDŁA POŚWIĘCONEGO POGAŃSKIEMU KULTOWI NIMFY LEUCOTHEA. POŁOŻONY NA OBSZARZE, GDZIE STAŁ MARCELLIANUM PRZEDMIEŚCIA RZYMSKIEGO MIASTA COSILINUM POMNIK PRZESZEDŁ ADAPTACJE I MODYFIKACJE NA PRZESTRZENI WIEKÓW JAKO MIEJSCE PRZYSTANKU I RYNKÓW WZDŁUŻ STAROŻYTNEJ ANNIA LUB POPILIA DO MANSIO Z RZĘDU SZPITALNIKÓW GERUSALEMME.LACQUA STANOWI GŁÓWNY TEMAT WYSTAWY, KTÓRA WIDZI BOHATERA WRAZ Z BAPTISTERY INNYCH WAŻNYCH MIEJSC W DOLINIE DIANO MŁYN CESTARI W MIEJSCOWOŚCI MONTESANO. (Polish)
24 July 2022
0 references
OBLIKOVALSKA IDEJA IMA ZA OZADJE DIDAKTIČNO POT, KI VIDI SPOMENIK IN POKRAJINO INTIMNO CONNESSI.THE KRSTILNICO SAN GIOVANNIJA V IZVORU EDINEGA NA SVETU, KI UPORABLJA KRSTNO VODO, KI JO ČRPA NEPOSREDNO OD IZVIRA, NA KATEREM JE SORGE.FU ZGRAJENA NA OBMOČJU, KI VELJA ZA SVETO ŽE V ANTIČNIH ČASIH ZA PRISOTNOST VIRA, POSVEČENEGA POGANSKEM KULTU NIMFE LEUCOTHEA. SPOMENIK SE NAHAJA NA OBMOČJU, KJER JE STAL MARCELLIANUM, PREDMESTJU RIMSKEGA MESTA COSILINUM, KI JE SKOZI STOLETJA DOŽIVEL PRILAGODITVE IN SPREMEMBE KOT KRAJ POSTANKA IN TRGOV VZDOLŽ STARODAVNIH PREKO ANNIE ALI POPILIJE DO MANSIA REDA HOSPITALISTOV GERUSALEMME.LACQUA PREDSTAVLJA GLAVNO TEMO RAZSTAVE, KI VIDI PROTAGONISTA SKUPAJ Z DRUGIMI POMEMBNIMI LOKACIJAMI V DOLINI DIANO MLINA CESTARI V KRAJU MONTESANO. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
DESIGNOVÁ MYŠLENKA MÁ ZA SVÉ POZADÍ DIDAKTICKOU CESTU, KTERÁ VIDÍ PAMÁTNÍK A KRAJINU INTIMNĚ CONNESSI.THE BAPTISTERY SAN GIOVANNI VE ZDROJI JEDINÝ NA SVĚTĚ, KTERÝ POUŽÍVÁ KŘTITELNOU VODU, KTERÁ JI ČERPÁ PŘÍMO Z PRAMENE, NA KTERÉM SORGE.FU POSTAVIL V OBLASTI POVAŽOVANÉ ZA POSVÁTNÉ JIŽ VE STAROVĚKU PRO PŘÍTOMNOST ZDROJE VĚNOVANÉHO POHANSKÉMU KULTU NYMFA LEUCOTHEA. NACHÁZÍ SE V OBLASTI, KDE STÁL MARCELLIANUM PŘEDMĚSTÍ ŘÍMSKÉHO MĚSTA COSILINUM PAMÁTNÍK PROŠEL V PRŮBĚHU STALETÍ ADAPTACEMI A ÚPRAVAMI JAKO MÍSTO ZASTÁVKY A TRHY PODÉL STAROVĚKÉ PŘES ANNIA NEBO POPILIA DO MANSIO ŘÁDU HOSPITALLERS GERUSALEMME.LACQUA PŘEDSTAVUJE HLAVNÍ TÉMA VÝSTAVY, KTERÁ VIDÍ PROTAGONISTU SPOLU S BAPTISTERY DALŠÍCH VÝZNAMNÝCH LOKALIT ÚDOLÍ DIANO MLÝNA CESTARI V LOKALITĚ MONTESANO. (Czech)
24 July 2022
0 references
DIZAINO IDĖJA SAVO FONE TURI DIDAKTINĮ KELIĄ, KURIS MATO PAMINKLĄ IR KRAŠTOVAIZDĮ GLAUDŽIAI CONNESSI.THE SAN GIOVANNI KRIKŠTO KRIKŠTO ŠALTINIS YRA VIENINTELIS PASAULYJE, KURIS NAUDOJA KRIKŠTO VANDENĮ, PIEŠDAMAS JĮ TIESIAI IŠ ŠALTINIO, ANT KURIO SORGE.FU PASTATYTA VIETOVĖJE, KURI LAIKOMA ŠVENTA JAU SENOVĖJE, UŽ ŠALTINIO, SKIRTO PAGONIŠKOJO LEUCOTHEA KULTUI, BUVIMĄ. ĮSIKŪRĘS RAJONE, KUR STOVĖJO MARCELLIANUM ROMOS MIESTO COSILINUM PRIEMIESTYJE, PAMINKLAS PER ŠIMTMEČIUS BUVO ADAPTUOTAS IR PAKEISTAS KAIP SUSTOJIMO IR TURGŲ VIETA SENOVĖS PER ANNIJĄ AR POPILIJĄ Į MANSIO IŠ GERUSALEMME HOSPITALLERS.LACQUA ATSTOVAUJA PAGRINDINĘ PARODOS TEMĄ, KURI MATO PAGRINDINĮ VEIKĖJĄ KARTU SU KITOMIS SVARBIOMIS CESTARI DIANO MALŪNO SLĖNIO VIETOMIS MONTESANO VIETOVĖJE. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
DIZAINA IDEJA KĀ FONS IR DIDAKTISKS CEĻŠ, KAS REDZ PIEMINEKLI UN AINAVU CIEŠI CONNESSI.THE BAPTISTERY SAN GIOVANNI AVOTA VIENĪGAIS PASAULĒ, KAS IZMANTO KRISTĪBAS ŪDENI, ZĪMĒJOT TO TIEŠI NO AVOTA, UZ KURA SORGE.FU UZCELTA JOMĀ, KO UZSKATA PAR SVĒTU JAU SENOS LAIKOS PAR KLĀTBŪTNI AVOTA, KAS VELTĪTS PAGĀNU KULTA NIMFA LEUCOTHEA. ATRODAS RAJONĀ, KUR STĀVĒJA MARCELLIANUM PRIEKŠPILSĒTA ROMAS PILSĒTAS COSILINUM PIEMINEKLIS GADSIMTU GAITĀ IR PIEDZĪVOJIS PIELĀGOJUMUS UN MODIFIKĀCIJAS KĀ PIETURAS UN TIRGUS VIETA GAR SENO CAUR ANNIJU VAI POPILIA UZ MANSIO GERUSALEMME HOSPITALLERS ORDEŅA.LACQUA IR GALVENĀ TĒMA IZSTĀDĒ, KAS REDZ GALVENO VARONI KOPĀ AR CITĀM SVARĪGĀM CESTARI IELEJAS IELEJAS VIETĀM MONTESANO APKĀRTNĒ. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ИДЕЯТА ЗА ДИЗАЙН ИМА КАТО ФОН ДИДАКТИЧЕСКИ ПЪТ, КОЙТО ВИЖДА ПАМЕТНИК И ПЕЙЗАЖ ИНТИМНО CONNESSI.THE BAPTISTERY НА САН ДЖОВАНИ В ИЗТОЧНИК ЕДИНСТВЕНИЯТ В СВЕТА, КОЙТО ИЗПОЛЗВА КРЪЩЕЛНА ВОДА, ЧЕРПЕЩА ГО ДИРЕКТНО ОТ ИЗВОРА, НА КОЙТО SORGE.FU ПОСТРОЕНА В ОБЛАСТ, СЧИТАНА ЗА СВЕЩЕНА ОЩЕ В ДРЕВНИ ВРЕМЕНА ЗА НАЛИЧИЕТО НА ИЗТОЧНИК, ПОСВЕТЕН НА ЕЗИЧЕСКИЯ КУЛТ НА НИМФАТА LEUCOTHEA. РАЗПОЛОЖЕН В РАЙОНА, КЪДЕТО СЕ Е НАМИРАЛ MARCELLIANUM, ПРЕДГРАДИЕ НА РИМСКИЯ ГРАД КОЗИЛИНУМ, ПАМЕТНИКЪТ Е ПРЕТЪРПЯЛ АДАПТАЦИИ И МОДИФИКАЦИИ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ КАТО МЯСТО ЗА СПИРАНЕ И ПАЗАРИ ПО ПРОТЕЖЕНИЕ НА ДРЕВНИТЕ ПРЕЗ АНИЯ ИЛИ ПОПИЛИЯ ДО МАНСИО ОТ ОРДЕНА НА ХОСПИТАЛЕРИТЕ НА GERUSALEMME.LACQUA ПРЕДСТАВЛЯВА ОСНОВНАТА ТЕМА НА ИЗЛОЖБАТА, КОЯТО ВИЖДА ГЛАВНИЯ ГЕРОЙ ЗАЕДНО С БАПТИСТЕРИЯ И ДРУГИ ВАЖНИ МЕСТА ОТ ДОЛИНАТА НА ДИАНО МЕЛНИЦАТА НА CESTARI В МЕСТНОСТТА МОНТЕСАНО. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A DESIGN ÖTLET HÁTTERÉBEN VAN EGY DIDAKTIKUS ÚT, AMELY A MŰEMLÉKET ÉS A TÁJAT INTIMEN CONNESSI.THE A SAN GIOVANNI KERESZTELŐJE AZ EGYETLEN A VILÁGON, AMELY KERESZTEZI A VIZET, KÖZVETLENÜL ABBÓL A FORRÁSBÓL, AMELYEN A SORGE.FU EGY OLYAN TERÜLETEN ÉPÜLT, AMELYET MÁR AZ ÓKORBAN SZENTNEK TEKINTETTEK A NYMPH LEUCOTHEA POGÁNY KULTUSZÁNAK SZENTELT FORRÁS JELENLÉTÉRE. AZON A TERÜLETEN, AHOL MARCELLIANUM ÁLLT, A RÓMAI COSILINUM KÜLVÁROSÁBAN AZ EMLÉKMŰ AZ ÉVSZÁZADOK SORÁN ADAPTÁCIÓKON ÉS MÓDOSÍTÁSOKON MENT KERESZTÜL, MINT AZ ŐSI, ANNIA VAGY POPILIA MENTÉN A GERUSALEMME HOSPITALLEREK RENDJÉBE TARTOZÓ MANSIO.LACQUA A KIÁLLÍTÁS FŐ TÉMÁJA, AMELY A FŐSZEREPLŐT ÉS A BAPTISTERYT LÁTJA A CESTARI DIANO MALOM VÖLGYÉNEK MÁS FONTOS HELYSZÍNEIVEL MONTESANO TELEPÜLÉSEN. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
TÁ AN SMAOINEAMH DEARADH MAR CHÚLRA COSÁN TEAGASCACH GO BHFEICEANN SÉADCHOMHARTHA AGUS TÍRDHREACH GO PEARSANTA CONNESSI.THE BAPTISTERY DE SAN GIOVANNI I BHFOINSE AN T-AON AR FUD AN DOMHAIN GO N-ÚSÁIDEANN UISCE BAPTISMAL LÍNÍOCHT GO DÍREACH AS AN EARRACH AR A SORGE.FU TÓGTHA I LIMISTÉAR A MEASADH NAOFA CHEANA FÉIN IN AMANNA ÁRSA LE HAGHAIDH LÁITHREACHT FOINSE ATÁ TIOMNAITHE DO CULT PAGAN AN LEUCOTHEA NYMPH. LONNAITHE SA CHEANTAR INA RAIBH MARCELLIANUM BRUACHBHAILE DE CHATHAIR RÓMHÁNACH COSILINUM TÁ AN SÉADCHOMHARTHA OIRIÚNUITHE AGUS MODHNUITHE THAR NA CÉADTA BLIAIN MAR ÁIT STAD AGUS MARGAÍ FEADH AN ÁRSA VIA ANNIA NÓ POPILIA GO MANSIO AN T-ORDÚ DE HOSPITALLERS DE GERUSALEMME.LACQUA IONANN AN TÉAMA IS MÓ DE NA TAISPEÁNTAIS GO BHFEICEANN AN PROTAGONIST CHOMH MAITH LEIS AN BAPTISTERY LÁITHREÁIN TÁBHACHTACHA EILE DE GHLEANN DIANO MILL DE CESTARI I GCEANTAR MONTESANO. (Irish)
24 July 2022
0 references
DESIGNIDÉN HAR SOM BAKGRUND EN DIDAKTISK VÄG SOM SER MONUMENT OCH LANDSKAP INTIMT CONNESSI.THE BAPTISTERY AV SAN GIOVANNI I KÄLLA DEN ENDA I VÄRLDEN SOM ANVÄNDER DOPVATTEN DRA DEN DIREKT FRÅN KÄLLAN PÅ VILKEN SORGE.FU BYGGDE I ETT OMRÅDE SOM ANSES HELIGT REDAN I ANTIKEN FÖR NÄRVARON AV EN KÄLLA TILLÄGNAD HEDNISKA KULTEN AV NYMPH LEUCOTHEA. BELÄGET I OMRÅDET DÄR STOD MARCELLIANUM EN FÖRORT TILL DEN ROMERSKA STADEN COSILINUM MONUMENTET HAR GENOMGÅTT ANPASSNINGAR OCH MODIFIERINGAR UNDER ÅRHUNDRADENA SOM EN PLATS FÖR STOPP OCH MARKNADER LÄNGS DEN GAMLA VIA ANNIA ELLER POPILIA TILL MANSIO AV ORDNINGEN HOSPITALLERS AV GERUSALEMME.LACQUA REPRESENTERAR HUVUDTEMAT I UTSTÄLLNINGEN SOM SER HUVUDPERSONEN TILLSAMMANS MED BAPTISTERY ANDRA VIKTIGA PLATSER I DALGÅNGEN DIANO KVARN AV CESTARI I ORTEN MONTESANO. (Swedish)
24 July 2022
0 references
DISAINI IDEE ON OMA TAUSTAKS DIDAKTILINE TEE, MIS NÄEB MONUMENTI JA MAASTIKKU INTIIMSELT CONNESSI.THE BAPTISTERY SAN GIOVANNI ALLIKAS ON AINUS MAAILMAS, MIS KASUTAB RISTIMISVETT, JOONISTADES SELLE OTSE KEVADEST, MILLELE SORGE.FU EHITAS ALA, MIDA PEETAKSE PÜHAKS JUBA IIDSETEL AEGADEL, SEST SEAL ON OLEMAS ALLIKAS, MIS ON PÜHENDATUD NÜMF LEUCOTHEA PAGANLIKULE KULTUSELE. ASUB PIIRKONNAS, KUS SEISIS MARCELLIANUM EESLINNA ROOMA LINN COSILINUM MONUMENT ON TEINUD KOHANDUSI JA MUUDATUSI SAJANDITE JOOKSUL PEATUSPAIK JA TURUD MÖÖDA IIDSE LÄBI ANNIA VÕI POPILIA MANSIO JÄRJEKORRAS HOSPITALLERS OF GERUSALEMME.LACQUA ON PEAMINE TEEMA NÄITUS, MIS NÄEB PEATEGELANE KOOS BAPTISTERY TEISTE OLULISTE PAIKADE DIANO VESKI CESTARI PAIKKONNAS MONTESANO. (Estonian)
24 July 2022
0 references
TEGGIANO
0 references
Identifiers
E84F18000100006
0 references