LOOK TO UNDERSTAND (Q659480)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q659480 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LOOK TO UNDERSTAND |
Project Q659480 in Italy |
Statements
24,456.15 Euro
0 references
40,460.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
15 May 2018
0 references
31 May 2019
0 references
28 August 2019
0 references
IS.MAG.G.MAZZINI-NAPOLI-
0 references
40°50'9.35"N, 14°14'55.61"E
0 references
IL PROGETTO SI PONE COME OBIETTIVO DI FAR CONOSCERE ALLE NUOVE GENERAZIONI IL TERRITORIO IN CUI ABITANO EDUCARLI ALLA BELLEZZA E DI CONSEGUENZA AL RISPETTO E ALLA VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI ATTRAVERSO UNO STUDIO PI APPROFONDITO DELLE OPERE DARTE DEL QUARTIERE IL VOMEROARENELLA CHE OSPITA COMPLESSI MONUMENTALI COME LA CERTOSA DI SAN MARTINO E CASTEL SANTELMO ED ARCHITETTURE RESIDENZIALI IN STILE LIBERTY. I CINQUE MODULI IN CUI SI ARTICOLA IL PROGETTO HANNO COME FINALIT DI FAR APPREZZARE IL VALORE STORICO E SOCIALE OLTRE CHE ARTISTICO DI QUESTI BENI CULTURALI. A QUESTO FINE UTILE UNA RICERCA SUL TERRITORIO IN CUI SI VIVE FATTA DAI SINGOLI ALUNNI MA SOPRATTUTTO DA GRUPPI DI ALUNNI DELLA STESSA CLASSE O ANCHE DI CLASSI DIVERSE ANCHE DI DIFFERENTE INDIRIZZO DI STUDI. IN OGNI CASO SAR NECESSARIO USCIRE DALLAULA ED INSERIRSI NELLAMBIENTE UMANO E NATURALE CHE CI CIRCONDA PRECEDUTE DA LEZIONI INTRODUTTIVE PROPEDEUTICHE SI SVOLGERANNO LE VISITE GUIDATE SUI LUOGHI DI INTERESSE NEI VARI U (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO MAKE THE NEW GENERATIONS KNOW THE TERRITORY IN WHICH THEY LIVE TO EDUCATE THEM TO THE BEAUTY AND CONSEQUENTLY TO THE RESPECT AND ENHANCEMENT OF CULTURAL HERITAGE THROUGH A MORE IN-DEPTH STUDY OF THE ART WORKS OF THE DISTRICT THE VOMEROARENELLA WHICH HOUSES MONUMENTAL COMPLEXES SUCH AS THE CERTOSA DI SAN MARTINO AND CASTEL SANTELMO AND RESIDENTIAL ARCHITECTURES IN LIBERTY STYLE. THE FIVE MODULES IN WHICH THE PROJECT IS ARTICULATED HAVE AS THEIR GOAL TO APPRECIATE THE HISTORICAL AND SOCIAL VALUE AS WELL AS ARTISTIC OF THESE CULTURAL HERITAGE. TO THIS END, A RESEARCH ON THE TERRITORY IN WHICH INDIVIDUAL PUPILS LIVE, BUT ABOVE ALL BY GROUPS OF PUPILS OF THE SAME CLASS OR EVEN FROM DIFFERENT CLASSES OF DIFFERENT COURSE OF STUDY, IS USEFUL. IN ANY CASE, IT WILL BE NECESSARY TO GET OUT OF DALLAULA AND ENTER THE HUMAN AND NATURAL ENVIRONMENT THAT SURROUNDS US PRECEDED BY PREPARATORY INTRODUCTORY LESSONS WILL TAKE PLACE THE GUIDED TOURS OF THE PLACES OF INTEREST IN THE VARIOUS U.S. (English)
14 November 2020
0 references
LE PROJET VISE À SENSIBILISER LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS AU TERRITOIRE SUR LEQUEL ELLES VIVENT POUR LES ÉDUQUER À LA BEAUTÉ ET, PAR CONSÉQUENT, À RESPECTER ET À VALORISER LE PATRIMOINE CULTUREL À TRAVERS UNE ÉTUDE APPROFONDIE PI DES ŒUVRES D’ART DU QUARTIER VOMEROARENELLA QUI ABRITENT DES COMPLEXES MONUMENTAUX TELS QUE LA CERTOSA DI SAN MARTINO ET CASTEL SANTELMO ET DES ARCHITECTURES RÉSIDENTIELLES DANS LE STYLE DE LA LIBERTÉ. LES CINQ MODULES DANS LESQUELS LE PROJET EST ARTICULÉ ONT POUR BUT D’APPRÉCIER LA VALEUR HISTORIQUE, SOCIALE ET ARTISTIQUE DE CE PATRIMOINE CULTUREL. À CETTE FIN, IL EST UTILE DE MENER DES RECHERCHES SUR LE TERRITOIRE SUR LEQUEL VIVENT LES ÉLÈVES INDIVIDUELS, MAIS SURTOUT PAR DES GROUPES D’ÉLÈVES D’UNE MÊME CLASSE OU MÊME DE DIFFÉRENTES CLASSES D’ÉTUDES. DANS TOUS LES CAS, IL SERA NÉCESSAIRE DE SORTIR DE DALLAULA ET ENTRER DANS L’ENVIRONNEMENT HUMAIN ET NATUREL QUI NOUS ENTOURE PRÉCÉDÉS DE COURS D’INTRODUCTION AURONT LIEU DES VISITES GUIDÉES DES LIEUX D’INTÉRÊT DANS LES DIVERS U (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, NEUE GENERATIONEN AUF DAS GEBIET AUFMERKSAM ZU MACHEN, IN DEM SIE LEBEN, UM SIE ZUR SCHÖNHEIT ZU ERZIEHEN UND DADURCH DAS KULTURELLE ERBE DURCH EINE GRÜNDLICHE PI-STUDIE DER KUNSTWERKE DES BEZIRKS VOMEROARENELLA, DIE MONUMENTALE KOMPLEXE WIE DIE CERTOSA DI SAN MARTINO UND CASTEL SANTELMO UND WOHNARCHITEKTUREN IM FREIHEITSSTIL BEHERBERGT, ZU RESPEKTIEREN UND ZU VERBESSERN. DIE FÜNF MODULE, IN DENEN DAS PROJEKT ARTIKULIERT WIRD, HABEN DAS ZIEL, DEN HISTORISCHEN UND SOZIALEN WERT DIESES KULTURELLEN ERBES ZU SCHÄTZEN. ZU DIESEM ZWECK IST ES SINNVOLL, AUF DEM GEBIET ZU FORSCHEN, IN DEM EINZELNE SCHÜLER LEBEN, VOR ALLEM ABER DURCH GRUPPEN VON SCHÜLERN DERSELBEN KLASSE ODER SOGAR UNTERSCHIEDLICHER KLASSEN. IN JEDEM FALL WIRD ES NOTWENDIG SEIN, DALLAULA ZU VERLASSEN UND DIE MENSCHLICHE UND NATÜRLICHE UMGEBUNG ZU BETRETEN, DIE UNS UMGEBEN VON EINFÜHRUNGSSTUNDEN WERDEN GEFÜHRTE TOUREN VON DEN SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DEN VERSCHIEDENEN U (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL NIEUWE GENERATIES BEWUST TE MAKEN VAN HET GRONDGEBIED WAARIN ZIJ WONEN OM HEN OP TE LEIDEN TOT SCHOONHEID EN BIJGEVOLG HET CULTUREEL ERFGOED TE RESPECTEREN EN TE VERBETEREN DOOR MIDDEL VAN EEN DIEPGAANDE PI-STUDIE VAN DE KUNSTWERKEN VAN DE WIJK VOMEROARENELLA, DIE MONUMENTALE COMPLEXEN ZOALS DE CERTOSA DI SAN MARTINO EN CASTEL SANTELMO EN RESIDENTIËLE ARCHITECTUUR IN VRIJHEIDSSTIJL HERBERGT. DE VIJF MODULES WAARIN HET PROJECT IS OPGESTELD, HEBBEN ALS DOEL DE HISTORISCHE, SOCIALE EN ARTISTIEKE WAARDE VAN DIT CULTURELE ERFGOED TE WAARDEREN. DAARTOE IS HET NUTTIG ONDERZOEK TE VERRICHTEN NAAR HET GRONDGEBIED WAAR INDIVIDUELE LEERLINGEN WONEN, MAAR VOORAL DOOR GROEPEN LEERLINGEN VAN DEZELFDE KLAS OF ZELFS VAN VERSCHILLENDE KLASSEN. IN IEDER GEVAL ZAL HET NOODZAKELIJK ZIJN OM DALLAULA TE VERLATEN EN DE MENSELIJKE EN NATUURLIJKE OMGEVING TE BETREDEN DIE ONS OMRINGT, VOORAFGEGAAN DOOR INTRODUCTIELESSEN, ZULLEN RONDLEIDINGEN PLAATSVINDEN VAN DE BEZIENSWAARDIGHEDEN IN DE VERSCHILLENDE U (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO CONCIENCIAR A LAS NUEVAS GENERACIONES DEL TERRITORIO EN EL QUE VIVEN PARA EDUCARLAS A LA BELLEZA Y, EN CONSECUENCIA, RESPETAR Y REALZAR EL PATRIMONIO CULTURAL A TRAVÉS DE UN ESTUDIO EN PROFUNDIDAD PI DE LAS OBRAS DE ARTE DEL DISTRITO VOMEROARENELLA QUE ALBERGA COMPLEJOS MONUMENTALES COMO LA CERTOSA DI SAN MARTINO Y CASTEL SANTELMO Y ARQUITECTURAS RESIDENCIALES EN ESTILO LIBERTAD. LOS CINCO MÓDULOS EN LOS QUE SE ARTICULA EL PROYECTO TIENEN COMO OBJETIVO APRECIAR EL VALOR HISTÓRICO, SOCIAL Y ARTÍSTICO DE ESTE PATRIMONIO CULTURAL. CON ESTE FIN, ES ÚTIL REALIZAR INVESTIGACIONES SOBRE EL TERRITORIO EN EL QUE VIVEN LOS ALUMNOS INDIVIDUALES, PERO SOBRE TODO POR GRUPOS DE ALUMNOS DE LA MISMA CLASE O INCLUSO DE DIFERENTES CLASES DE ESTUDIO. EN CUALQUIER CASO, SERÁ NECESARIO SALIR DE DALLAULA Y ENTRAR EN EL ENTORNO HUMANO Y NATURAL QUE NOS RODEA PRECEDIDO DE LECCIONES INTRODUCTORIAS TENDRÁ LUGAR VISITAS GUIADAS DE LOS LUGARES DE INTERÉS EN LOS DIVERSOS U (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT GØRE DE NYE GENERATIONER BEKENDT MED DET OMRÅDE, HVOR DE BOR, FOR AT UDDANNE DEM TIL SKØNHEDEN OG DERMED TIL RESPEKT FOR OG FORBEDRING AF KULTURARVEN GENNEM EN MERE DYBTGÅENDE UNDERSØGELSE AF KUNSTVÆRKERNE I DISTRIKTET VOMEROARENELLA, SOM HUSER MONUMENTALE KOMPLEKSER SÅSOM CERTOSA DI SAN MARTINO OG CASTEL SANTELMO OG BOLIGARKITEKTURER I FRIHEDSSTIL. DE FEM MODULER, SOM PROJEKTET ER FORMULERET I, HAR SOM MÅL AT SÆTTE PRIS PÅ DEN HISTORISKE OG SOCIALE VÆRDI SAMT DEN KUNSTNERISKE VÆRDI AF DENNE KULTURARV. TIL DETTE FORMÅL ER DET NYTTIGT MED EN FORSKNING I DET OMRÅDE, HVOR DE ENKELTE ELEVER BOR, MEN FREM FOR ALT AF GRUPPER AF ELEVER AF SAMME KLASSE ELLER ENDOG FRA FORSKELLIGE KLASSER AF FORSKELLIGE STUDIEFORLØB. UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER VIL DET VÆRE NØDVENDIGT AT KOMME UD AF DALLAULA OG KOMME IND I DET MENNESKELIGE OG NATURLIGE MILJØ, DER OMGIVER OS FORUD FOR INDLEDENDE INDLEDENDE LEKTIONER VIL FINDE STED DE GUIDEDE TURE PÅ DE STEDER AF INTERESSE I DE FORSKELLIGE AMERIKANSKE. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΊΣΟΥΝ ΟΙ ΝΈΕΣ ΓΕΝΙΈΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΖΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΎΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΆ ΚΑΙ, ΚΑΤΆ ΣΥΝΈΠΕΙΑ, ΣΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΠΙΟ ΕΜΠΕΡΙΣΤΑΤΩΜΈΝΗΣ ΜΕΛΈΤΗΣ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΤΈΧΝΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ VOMEROARENELLA ΠΟΥ ΣΤΕΓΆΖΕΙ ΜΝΗΜΕΙΑΚΆ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΑ ΌΠΩΣ ΤΟ CERTOSA DI SAN MARTINO ΚΑΙ ΤΟ CASTEL SANTELMO ΚΑΙ ΟΙΚΙΣΤΙΚΈΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΈΣ ΣΕ ΣΤΥΛ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑΣ. ΟΙ ΠΈΝΤΕ ΕΝΌΤΗΤΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΔΙΑΡΘΡΏΝΕΤΑΙ ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΟΥΝ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΚΤΙΜΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΞΊΑ ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΑΞΊΑ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ, ΕΊΝΑΙ ΧΡΉΣΙΜΗ ΜΙΑ ΈΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΖΟΥΝ ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ, ΑΛΛΆ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΟΜΆΔΕΣ ΜΑΘΗΤΏΝ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΆΞΗΣ Ή ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΑΠΌ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΤΆΞΕΙΣ ΣΠΟΥΔΏΝ. ΣΕ ΚΆΘΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ, ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΎΜΕ ΑΠΌ ΤΟ DALLAULA ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΎΜΕ ΣΤΟ ΑΝΘΡΏΠΙΝΟ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΑ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΆ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΆ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΘΑ ΛΆΒΟΥΝ ΧΏΡΑ ΟΙ ΞΕΝΑΓΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΌΠΩΝ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ ΣΤΙΣ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΗΠΑ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKT IMA ZA CILJ DA NOVE GENERACIJE UPOZNAJU TERITORIJ NA KOJEM ŽIVE KAKO BI IH EDUCIRALI O LJEPOTI, A TIME I POŠTOVANJU I POBOLJŠANJU KULTURNE BAŠTINE KROZ DUBLJE PROUČAVANJE UMJETNIČKIH DJELA OKRUGA VOMEROARENELLA U KOJEM SE NALAZE MONUMENTALNI KOMPLEKSI KAO ŠTO SU CERTOSA DI SAN MARTINO I CASTEL SANTELMO TE STAMBENE ARHITEKTURE U STILU SLOBODE. PET MODULA U KOJIMA JE PROJEKT ARTIKULIRAN IMAJU ZA CILJ CIJENITI POVIJESNU I DRUŠTVENU VRIJEDNOST, KAO I UMJETNIČKU KULTURNU BAŠTINU. U TU SVRHU KORISNO JE ISTRAŽIVANJE NA PODRUČJU NA KOJEM ŽIVE POJEDINAČNI UČENICI, ALI PRIJE SVEGA PO SKUPINAMA UČENIKA ISTE KLASE ILI ČAK IZ RAZLIČITIH RAZREDA RAZLIČITIH STUDIJA. U SVAKOM SLUČAJU, TO ĆE BITI POTREBNO IZAĆI IZ DALLAULA I UĆI U LJUDSKI I PRIRODNI OKOLIŠ KOJI NAS OKRUŽUJE PRETHODI PRIPREMNIM UVODNIM LEKCIJAMA ĆE SE ODRŽATI VOĐENE TURE MJESTA OD INTERESA U RAZLIČITIM SAD-U. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ FACĂ NOILE GENERAȚII SĂ CUNOASCĂ TERITORIUL ÎN CARE TRĂIESC PENTRU A LE EDUCA LA FRUMUSEȚEA ȘI, ÎN CONSECINȚĂ, LA RESPECTUL ȘI CONSOLIDAREA PATRIMONIULUI CULTURAL PRINTR-UN STUDIU MAI APROFUNDAT AL LUCRĂRILOR DE ARTĂ ALE CARTIERULUI VOMEROARENELLA CARE ADĂPOSTEȘTE COMPLEXE MONUMENTALE PRECUM CERTOSA DI SAN MARTINO ȘI CASTEL SANTELMO ȘI ARHITECTURI REZIDENȚIALE ÎN STIL LIBER. CELE CINCI MODULE ÎN CARE ESTE ARTICULAT PROIECTUL AU CA SCOP SĂ APRECIEZE VALOAREA ISTORICĂ ȘI SOCIALĂ, PRECUM ȘI ARTA ACESTUI PATRIMONIU CULTURAL. ÎN ACEST SCOP, ESTE UTILĂ O CERCETARE PE TERITORIUL ÎN CARE TRĂIESC ELEVII INDIVIDUALI, DAR MAI ALES PE GRUPURI DE ELEVI DIN ACEEAȘI CLASĂ SAU CHIAR DIN DIFERITE CLASE DE STUDII DIFERITE. ÎN ORICE CAZ, VA FI NECESAR SĂ IEȘIM DIN DALLAULA ȘI SĂ INTRĂM ÎN MEDIUL UMAN ȘI NATURAL CARE NE ÎNCONJOARĂ PRECEDAT DE LECȚII INTRODUCTIVE PREGĂTITOARE VOR AVEA LOC TURURILE GHIDATE ALE LOCURILOR DE INTERES DIN DIFERITE S.U.A. (Romanian)
24 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE, ABY NOVÉ GENERÁCIE POZNALI ÚZEMIE, NA KTOROM ŽIJÚ, ABY ICH VZDELÁVALI O KRÁSE A NÁSLEDNE O REŠPEKTE A ZVEĽAĎOVANÍ KULTÚRNEHO DEDIČSTVA PROSTREDNÍCTVOM PODROBNEJŠEJ ŠTÚDIE UMELECKÝCH DIEL OKRESU VOMEROARENELLA, V KTOREJ SA NACHÁDZAJÚ MONUMENTÁLNE KOMPLEXY AKO CERTOSA DI SAN MARTINO A CASTEL SANTELMO A REZIDENČNÉ ARCHITEKTÚRY V ŠTÝLE SLOBODY. CIEĽOM PIATICH MODULOV, V KTORÝCH JE PROJEKT FORMULOVANÝ, JE OCENIŤ HISTORICKÚ A SPOLOČENSKÚ HODNOTU, AKO AJ UMELECKÚ HODNOTU TOHTO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA. NA TENTO ÚČEL JE UŽITOČNÝ VÝSKUM NA ÚZEMÍ, NA KTOROM ŽIJÚ JEDNOTLIVÍ ŽIACI, ALE PREDOVŠETKÝM PODĽA SKUPÍN ŽIAKOV ROVNAKEJ TRIEDY ALEBO DOKONCA Z RÔZNYCH TRIED RÔZNYCH ŠTUDIJNÝCH PROGRAMOV. V KAŽDOM PRÍPADE, BUDE POTREBNÉ DOSTAŤ SA Z DALLAULA A VSTÚPIŤ DO ĽUDSKÉHO A PRÍRODNÉHO PROSTREDIA, KTORÉ NÁS OBKLOPUJE, KTORÉMU PREDCHÁDZA PRÍPRAVNÉ ÚVODNÉ LEKCIE BUDÚ PREBIEHAŤ PREHLIADKY MIEST ZÁUJMU V RÔZNYCH USA. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JAGĦMEL LILL-ĠENERAZZJONIJIET IL-ĠODDA JAFU T-TERRITORJU LI JGĦIXU FIH BIEX JEDUKAWHOM GĦAS-SBUĦIJA U KONSEGWENTEMENT GĦAR-RISPETT U T-TITJIB TAL-WIRT KULTURALI PERMEZZ TA’ STUDJU AKTAR FIL-FOND TAX-XOGĦLIJIET TAL-ARTI TAD-DISTRETT TAL-VOMEROARENELLA LI JOSPITA KUMPLESSI MONUMENTALI BĦAL CERTOSA DI SAN MARTINO U CASTEL SANTELMO U ARKITETTURI RESIDENZJALI FL-ISTIL TAL-LIBERTÀ. IL-ĦAMES MODULI LI FIHOM HUWA ARTIKOLAT IL-PROĠETT GĦANDHOM BĦALA L-GĦAN TAGĦHOM LI JAPPREZZAW IL-VALUR STORIKU U SOĊJALI KIF UKOLL ARTISTIKU TA’ DAN IL-WIRT KULTURALI. GĦAL DAN IL-GĦAN, RIĊERKA DWAR IT-TERRITORJU FEJN JGĦIXU L-ISTUDENTI INDIVIDWALI, IŻDA FUQ KOLLOX MINN GRUPPI TA’ STUDENTI TAL-ISTESS KLASSI JEW SAĦANSITRA MINN KLASSIJIET DIFFERENTI TA’ KORS TA’ STUDJU DIFFERENTI, HIJA UTLI. FI KWALUNKWE KAŻ, SE JKUN MEĦTIEĠ LI TOĦROĠ MILL DALLAULA U JIDĦLU FL-AMBJENT UMAN U NATURALI LI JDAWRU MAGĦNA PREĊEDUTI MINN LEZZJONIJIET INTRODUTTORJI PREPARATORJI SE JSEĦĦU L-TOURS IGGWIDATI TAL-POSTIJIET TA ‘INTERESS FL-ISTATI UNITI VARJI (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO VISA FAZER COM QUE AS NOVAS GERAÇÕES CONHEÇAM O TERRITÓRIO EM QUE VIVEM PARA EDUCÁ-LOS PARA A BELEZA E, CONSEQUENTEMENTE, PARA O RESPEITO E VALORIZAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL ATRAVÉS DE UM ESTUDO MAIS APROFUNDADO DAS OBRAS DE ARTE DO DISTRITO O VOMEROARENELLA QUE ABRIGA COMPLEXOS MONUMENTAIS COMO A CERTOSA DI SAN MARTINO E CASTEL SANTELMO E ARQUITETURAS RESIDENCIAIS EM ESTILO DE LIBERDADE. OS CINCO MÓDULOS EM QUE O PROJETO ESTÁ ARTICULADO TÊM COMO OBJETIVO APRECIAR O VALOR HISTÓRICO E SOCIAL, BEM COMO ARTÍSTICO DESTE PATRIMÓNIO CULTURAL. PARA ESTE FIM, UMA PESQUISA NO TERRITÓRIO EM QUE OS ALUNOS INDIVIDUAIS VIVEM, MAS ACIMA DE TUDO POR GRUPOS DE ALUNOS DA MESMA CLASSE OU ATÉ DE CLASSES DIFERENTES DO CURSO DIFERENTE DO ESTUDO, É ÚTIL. EM QUALQUER CASO, SERÁ NECESSÁRIO SAIR DE DALLAULA E ENTRAR NO AMBIENTE HUMANO E NATURAL QUE NOS RODEIA PRECEDIDO DE LIÇÕES INTRODUTÓRIAS PREPARATÓRIAS TERÃO LUGAR AS VISITAS GUIADAS DOS LOCAIS DE INTERESSE NOS VÁRIOS EUA. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON SAADA UUDET SUKUPOLVET TUNTEMAAN ALUEENSA, JOLLA HE ASUVAT, KOULUTTAMAAN HEITÄ KAUNEUDELLE JA SITEN KULTTUURIPERINNÖN KUNNIOITTAMISELLE JA PARANTAMISELLE TUTKIMALLA PERUSTEELLISEMMIN VOMEROARENELLA-ALUEEN TAIDETEOKSIA, JOISSA ON MONUMENTAALISIA KOMPLEKSEJA, KUTEN CERTOSA DI SAN MARTINO JA CASTEL SANTELMO, SEKÄ VAPAUTEEN PERUSTUVIA ASUINRAKENNUKSIA. NIIDEN VIIDEN MODUULIN, JOISSA HANKE ON ILMAISTU, TAVOITTEENA ON ARVOSTAA KULTTUURIPERINNÖN HISTORIALLISTA JA SOSIAALISTA ARVOA SEKÄ TAITEELLISTA ARVOA. TÄTÄ VARTEN ON HYÖDYLLISTÄ TUTKIA YKSITTÄISTEN OPPILAIDEN ASUINALUETTA, MUTTA ENNEN KAIKKEA SAMAN LUOKAN OPPILAITA TAI JOPA ERI OPINTOJAKSOJEN OPPILAITA. JOKA TAPAUKSESSA ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ PÄÄSTÄ POIS DALLAULASTA JA ASTUA IHMIS- JA LUONNONYMPÄRISTÖÖN, JOKA YMPÄRÖI MEITÄ EDELTÄVIÄ VALMISTELEVIA JOHDANTOTUNTEJA, JÄRJESTETÄÄN OPASTETTUJA KIERROKSIA KIINNOSTAVISTA PAIKOISTA ERI YHDYSVALLOISSA. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU UŚWIADOMIENIE NOWYM POKOLENIOM TERYTORIUM, NA KTÓRYM ŻYJĄ, ABY WYCHOWAĆ JE DO PIĘKNA, A TYM SAMYM DO POSZANOWANIA I WZMOCNIENIA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO POPRZEZ DOGŁĘBNIEJSZE BADANIE DZIEŁ SZTUKI DZIELNICY VOMEROARENELLA, W KTÓREJ ZNAJDUJĄ SIĘ MONUMENTALNE KOMPLEKSY, TAKIE JAK CERTOSA DI SAN MARTINO I CASTEL SANTELMO, A TAKŻE ARCHITEKTURĘ MIESZKANIOWĄ W STYLU WOLNOŚCI. PIĘĆ MODUŁÓW, W KTÓRYCH PROJEKT JEST WYRAŻANY, MA NA CELU DOCENIENIE WARTOŚCI HISTORYCZNEJ I SPOŁECZNEJ ORAZ ARTYSTYCZNEJ TEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. W TYM CELU PRZYDATNE SĄ BADANIA NA TERYTORIUM, NA KTÓRYM MIESZKAJĄ UCZNIOWIE INDYWIDUALNI, ALE PRZEDE WSZYSTKIM PRZEZ GRUPY UCZNIÓW TEJ SAMEJ KLASY, A NAWET Z RÓŻNYCH KLAS RÓŻNYCH KIERUNKÓW STUDIÓW. W KAŻDYM RAZIE KONIECZNE BĘDZIE WYJŚCIE Z DALLAULA I WEJŚCIE DO OTACZAJĄCEGO NAS ŚRODOWISKA LUDZKIEGO I NATURALNEGO, POPRZEDZONE LEKCJAMI WSTĘPNYMI, KTÓRE ODBĘDĄ SIĘ Z PRZEWODNIKIEM PO CIEKAWYCH MIEJSCACH W RÓŻNYCH STANACH ZJEDNOCZONYCH. (Polish)
24 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE, DA BI NOVE GENERACIJE SPOZNALE OZEMLJE, NA KATEREM ŽIVIJO, DA BI JIH VZGOJILE DO LEPOTE IN POSLEDIČNO DO SPOŠTOVANJA IN KREPITVE KULTURNE DEDIŠČINE S POGLOBLJENIM PREUČEVANJEM UMETNIŠKIH DEL OKROŽJA VOMEROARENELLA, V KATEREM SE NAHAJAJO MONUMENTALNI KOMPLEKSI, KOT STA CERTOSA DI SAN MARTINO IN CASTEL SANTELMO, TER STANOVANJSKE ARHITEKTURE V PROSTEM SLOGU. CILJ PETIH MODULOV, V KATERIH JE PROJEKT ARTIKULIRAN, JE CENITI ZGODOVINSKO IN DRUŽBENO VREDNOST TER UMETNOST TE KULTURNE DEDIŠČINE. V TA NAMEN JE KORISTNA RAZISKAVA O OZEMLJU, NA KATEREM ŽIVIJO POSAMEZNI UČENCI, PREDVSEM PA PO SKUPINAH UČENCEV ISTEGA RAZREDA ALI CELO IZ RAZLIČNIH RAZREDOV RAZLIČNIH ŠTUDIJSKIH RAZREDOV. V VSAKEM PRIMERU BO TREBA IZSTOPITI IZ DALLAULA IN VSTOPITI V ČLOVEŠKO IN NARAVNO OKOLJE, KI NAS OBDAJA PRED PRIPRAVLJALNIMI UVODNIMI LEKCIJAMI, KI BODO POTEKALE VODENE OGLEDE KRAJEV ZANIMANJA V RAZLIČNIH ZDA. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE SEZNÁMIT NOVÉ GENERACE S ÚZEMÍM, VE KTERÉM ŽIJÍ, ABY JE VZDĚLÁVALI KE KRÁSE A NÁSLEDNĚ K ÚCTĚ A ZDOKONALOVÁNÍ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ PROSTŘEDNICTVÍM HLUBŠÍHO STUDIA UMĚLECKÝCH DĚL OKRESU VOMEROARENELLA, V NĚMŽ SÍDLÍ MONUMENTÁLNÍ KOMPLEXY JAKO CERTOSA DI SAN MARTINO A CASTEL SANTELMO A REZIDENČNÍ ARCHITEKTURA VE STYLU SVOBODY. CÍLEM PĚTI MODULŮ, V NICHŽ JE PROJEKT FORMULOVÁN, JE OCENIT HISTORICKOU A SPOLEČENSKOU HODNOTU I UMĚLECKOU HODNOTU TOHOTO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. ZA TÍMTO ÚČELEM JE UŽITEČNÝ VÝZKUM NA ÚZEMÍ, NA KTERÉM ŽIJÍ JEDNOTLIVÍ ŽÁCI, ALE PŘEDEVŠÍM SKUPINY ŽÁKŮ STEJNÉ TŘÍDY NEBO DOKONCE Z RŮZNÝCH TŘÍD RŮZNÉHO STUDIA. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ BUDE NUTNÉ VYSTOUPIT Z DALLAULA A VSTOUPIT DO LIDSKÉHO A PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ, KTERÉ NÁS OBKLOPUJE PŘED PŘÍPRAVNÝMI ÚVODNÍMI LEKCEMI, BUDOU PROBÍHAT PROHLÍDKY ZAJÍMAVÝCH MÍST V RŮZNÝCH USA. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA, KAD NAUJOS KARTOS ŽINOTŲ TERITORIJĄ, KURIOJE JIE GYVENA, KAD ŠVIESTŲ JUOS APIE GROŽĮ, TAIGI IR PAGARBĄ KULTŪROS PAVELDUI BEI JO PUOSELĖJIMĄ, ATLIEKANT IŠSAMESNĮ TYRIMĄ APIE RAJONO VOMEROARENELLA MENO KŪRINIUS, KURIUOSE YRA MONUMENTALŪS KOMPLEKSAI, TOKIE KAIP CERTOSA DI SAN MARTINO IR CASTEL SANTELMO BEI LAISVĖS STILIAUS GYVENAMOJI ARCHITEKTŪRA. PENKIŲ MODULIŲ, KURIUOSE PROJEKTAS YRA SUFORMULUOTAS, TIKSLAS – ĮVERTINTI ŠIO KULTŪROS PAVELDO ISTORINĘ IR SOCIALINĘ VERTĘ, TAIP PAT MENINĘ VERTĘ. ŠIUO TIKSLU NAUDINGAS TYRIMAS TERITORIJOJE, KURIOJE GYVENA PAVIENIAI MOKINIAI, BET VISŲ PIRMA TOS PAČIOS KLASĖS MOKINIŲ GRUPĖMS AR NET SKIRTINGOMS SKIRTINGOMS STUDIJŲ PAMOKOMS. BET KURIUO ATVEJU, REIKĖS IŠEITI IŠ DALLAULA IR PATEKTI Į MUS SUPANČIĄ ŽMOGAUS IR GAMTINĘ APLINKĄ, PRIEŠ PRADEDANT PARENGIAMĄSIAS ĮVADINES PAMOKAS, VYKS EKSKURSIJOS PO ĮDOMIAS VIETAS ĮVAIRIOSE JAV. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR LIKT JAUNAJĀM PAAUDZĒM ZINĀT TERITORIJU, KURĀ VIŅI DZĪVO, LAI IZGLĪTOTU VIŅUS PAR SKAISTUMU UN LĪDZ AR TO PAR KULTŪRAS MANTOJUMA RESPEKTĒŠANU UN UZLABOŠANU, VEICOT PADZIĻINĀTU IZPĒTI PAR VOMEROARENELLA RAJONA MĀKSLAS DARBIEM, KUROS IZVIETOTI MONUMENTĀLI KOMPLEKSI, PIEMĒRAM, CERTOSA DI SAN MARTINO UN CASTEL SANTELMO UN DZĪVOJAMĀS ARHITEKTŪRAS BRĪVĪBAS STILĀ. PIECU MODUĻU, KUROS PROJEKTS IR FORMULĒTS, MĒRĶIS IR NOVĒRTĒT ŠĪ KULTŪRAS MANTOJUMA VĒSTURISKO UN SOCIĀLO VĒRTĪBU, KĀ ARĪ MĀKSLINIECISKO VĒRTĪBU. ŠAJĀ NOLŪKĀ IR LIETDERĪGI VEIKT PĒTĪJUMU PAR TERITORIJU, KURĀ DZĪVO ATSEVIŠĶI SKOLĒNI, BET GALVENOKĀRT AR VIENAS UN TĀS PAŠAS KLASES SKOLĒNU GRUPĀM VAI PAT NO DAŽĀDĀM DAŽĀDU MĀCĪBU KURSU KLASĒM. JEBKURĀ GADĪJUMĀ BŪS NEPIECIEŠAMS IZKĻŪT NO DALLAULA UN IEKĻŪT CILVĒKA UN DABAS VIDĒ, KAS MŪS IESKAUJ PIRMS SAGATAVOŠANĀS NODARBĪBAS, NOTIKS EKSKURSIJAS PA APSKATES VIETĀM DAŽĀDĀS ASV. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА НАКАРА НОВИТЕ ПОКОЛЕНИЯ ДА ПОЗНАВАТ ТЕРИТОРИЯТА, В КОЯТО ЖИВЕЯТ, ЗА ДА ГИ ОБРАЗОВАТ ЗА КРАСОТАТА И СЪОТВЕТНО ЗА УВАЖЕНИЕТО И РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ЧРЕЗ ПО-ЗАДЪЛБОЧЕНО ПРОУЧВАНЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА ИЗКУСТВОТО НА ОБЛАСТТА VOMEROARENELLA, В КОЯТО СЕ ПОМЕЩАВАТ МОНУМЕНТАЛНИ КОМПЛЕКСИ КАТО CERTOSA DI SAN MARTINO И CASTEL SANTELMO И ЖИЛИЩНИ АРХИТЕКТУРИ В СТИЛ СВОБОДА. ПЕТТЕ МОДУЛА, В КОИТО Е ФОРМУЛИРАН ПРОЕКТЪТ, ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ОЦЕНЯТ ИСТОРИЧЕСКАТА И СОЦИАЛНАТА СТОЙНОСТ, КАКТО И ХУДОЖЕСТВЕНОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ТОВА КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ Е ПОЛЕЗНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА, НА КОЯТО ЖИВЕЯТ ОТДЕЛНИТЕ УЧЕНИЦИ, НО ПРЕДИ ВСИЧКО НА ГРУПИ УЧЕНИЦИ ОТ ЕДИН И СЪЩИ КЛАС ИЛИ ДОРИ ОТ РАЗЛИЧНИ КЛАСОВЕ С РАЗЛИЧЕН КУРС НА ОБУЧЕНИЕ. ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ ЩЕ БЪДЕ НЕОБХОДИМО ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ ДАЛАУЛА И ДА ВЛЕЗЕТЕ В ЧОВЕШКАТА И ПРИРОДНА СРЕДА, КОЯТО НИ ЗАОБИКАЛЯ, ПРЕДШЕСТВАНИ ОТ ПОДГОТВИТЕЛНИ ВЪВЕЖДАЩИ УРОЦИ, ЩЕ СЕ ПРОВЕДАТ ОБИКОЛКИ С ЕКСКУРЗОВОД НА МЕСТАТА, КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ИНТЕРЕС В РАЗЛИЧНИТЕ САЩ. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY AZ ÚJ GENERÁCIÓK MEGISMERJÉK AZT A TERÜLETET, AHOL ÉLNEK, HOGY MEGTANÍTSÁK ŐKET A SZÉPSÉGRE, ÉS EZÁLTAL A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TISZTELETÉRE ÉS GAZDAGÍTÁSÁRA A VOMEROARENELLA KERÜLET MŰVÉSZETI ALKOTÁSAINAK ALAPOSABB TANULMÁNYOZÁSA RÉVÉN, AMELY OLYAN MONUMENTÁLIS KOMPLEXUMOKAT AD OTTHONT, MINT A CERTOSA DI SAN MARTINO ÉS A CASTEL SANTELMO, VALAMINT A SZABADSÁG STÍLUSÚ LAKÓÉPÜLETEK. AZ AZ ÖT MODUL, AMELYBEN A PROJEKTET MEGFOGALMAZZÁK, CÉLJA E KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG TÖRTÉNELMI ÉS TÁRSADALMI ÉRTÉKÉNEK, VALAMINT MŰVÉSZI JELLEGÉNEK ÉRTÉKELÉSE. EBBŐL A CÉLBÓL HASZNOS EGY KUTATÁS AZON A TERÜLETEN, AHOL AZ EGYES TANULÓK ÉLNEK, DE MINDENEKELŐTT AZ AZONOS OSZTÁLYBA TARTOZÓ, VAGY AKÁR A KÜLÖNBÖZŐ TANULMÁNYI OSZTÁLYOKBÓL SZÁRMAZÓ TANULÓK CSOPORTJAI SZERINT. MINDENESETRE KI KELL JUTNUNK DALLAULA-BÓL, ÉS BE KELL LÉPNÜNK AZ EMBERI ÉS TERMÉSZETI KÖRNYEZETBE, AMELY KÖRÜLVESZ MINKET ELŐKÉSZÍTŐ BEVEZETŐ ÓRÁKKAL MEGELŐZVE A KÜLÖNBÖZŐ AMERIKAI ÉRDEKLŐDÉSI HELYEK VEZETETT TÚRÁIT. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL A CHUR IN IÚL DO NA GLÚNTA NUA AN CHRÍOCH INA BHFUIL CÓNAÍ ORTHU CHUN OIDEACHAS A CHUR ORTHU CHUN AN ÁILLEACHT AGUS DÁ BHRÍ SIN LE MEAS AGUS FEABHSÚ NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA TRÍ STAIDÉAR NÍOS DOIMHNE A DHÉANAMH AR SHAOTHAIR EALAÍNE AN CHEANTAIR VOMEROARENELLA INA BHFUIL COIMPLÉISC SHÉADCHOMHARTHAÍ AR NÓS AN CERTOSA DI SAN MARTINO AGUS CASTEL SANTELMO AGUS AILTIREACHTAÍ CÓNAITHE I STÍL SAOIRSE. TÁ SÉ D’AIDHM AG NA CÚIG MHODÚL INA GCUIRTEAR AN TIONSCADAL IN IÚL MEAS A BHEITH ACU AR LUACH STAIRIÚIL AGUS SÓISIALTA NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA SEO CHOMH MAITH LE HEALAÍN NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA SIN. CHUIGE SIN, TÁ TAIGHDE AR AN GCRÍOCH INA GCÓNAÍONN DALTAÍ AONAIR, ACH THAR AON RUD EILE AG GRÚPAÍ DALTAÍ DEN RANG CÉANNA NÓ FIÚ Ó RANGANNA ÉAGSÚLA STAIDÉIR, ÚSÁIDEACH. IN AON CHÁS, BEIDH SÉ RIACHTANACH A FHÁIL AMACH AS DALLAULA AGUS DUL ISTEACH AR AN TIMPEALLACHT DHAONNA AGUS NÁDÚRTHA A SURROUNDS DÚINN ROIMH NA CEACHTANNA TOSAIGH ULLMHÚCHÁIN AR SIÚL NA TURAIS TREORAITHE NA N-ÁITEANNA SPÉISE SNA STÁIT AONTAITHE ÉAGSÚLA. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT GÖRA DE NYA GENERATIONERNA MEDVETNA OM DET OMRÅDE DÄR DE BOR FÖR ATT UTBILDA DEM TILL SKÖNHETEN OCH DÄRMED TILL RESPEKT FÖR OCH FRAMHÄVANDE AV KULTURARVET GENOM EN MER DJUPGÅENDE STUDIE AV KONSTVERKEN I DISTRIKTET VOMEROARENELLA SOM RYMMER MONUMENTALA KOMPLEX SOM CERTOSA DI SAN MARTINO OCH CASTEL SANTELMO OCH BOSTADSARKITEKTUR I FRIHETSSTIL. DE FEM MODULER I VILKA PROJEKTET FORMULERAS HAR SOM MÅL ATT UPPSKATTA SÅVÄL DET HISTORISKA OCH SOCIALA VÄRDET SOM DET KONSTNÄRLIGA I DETTA KULTURARV. I DETTA SYFTE ÄR EN FORSKNING PÅ DET OMRÅDE DÄR ENSKILDA ELEVER BOR, MEN FRAMFÖR ALLT AV GRUPPER AV ELEVER I SAMMA KLASS ELLER TILL OCH MED FRÅN OLIKA KLASSER AV OLIKA STUDIER, ANVÄNDBAR. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER KOMMER DET ATT BLI NÖDVÄNDIGT ATT KOMMA UT UR DALLAULA OCH KOMMA IN I DEN MÄNSKLIGA OCH NATURLIGA MILJÖ SOM OMGER OSS, FÖREGÅS AV FÖRBEREDANDE INTRODUKTIONSLEKTIONER KOMMER ATT ÄGA RUM GUIDADE TURER PÅ DE PLATSER AV INTRESSE I DE OLIKA USA. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON ANDA UUTELE PÕLVKONDADELE TEADA TERRITOORIUMI, KUS NAD ELAVAD, ET HARIDA NEID ILU JA SELLEST TULENEVALT KULTUURIPÄRANDI AUSTAMISEKS JA PARANDAMISEKS, UURIDES PÕHJALIKUMALT VOMEROARENELLA LINNAOSA KUNSTITEOSEID, KUS ASUVAD MONUMENTAALSED KOMPLEKSID, NAGU CERTOSA DI SAN MARTINO JA CASTEL SANTELMO, NING VABASTIILIS ELAMUARHITEKTUURID. PROJEKTI VIIE MOODULI EESMÄRK ON HINNATA KULTUURIPÄRANDI AJALOOLIST JA SOTSIAALSET VÄÄRTUST NING KUNSTILIST VÄÄRTUST. SEL EESMÄRGIL ON KASULIK UURIDA TERRITOORIUMI, KUS ELAVAD ÜKSIKUD ÕPILASED, KUID EELKÕIGE SAMA KLASSI ÕPILASTE RÜHMADE VÕI ISEGI ERINEVATE ÕPPEKURSUSTE ERI KLASSIDE KAUPA. IGAL JUHUL ON VAJA DALLAULAST VÄLJA TULLA JA SISENEDA MEID ÜMBRITSEVASSE INIM- JA LOODUSKESKKONDA, MILLELE EELNEB ETTEVALMISTAVAD SISSEJUHATAVAD ÕPPETUNNID, TOIMUVAD EKSKURSIOONID HUVIPAKKUVATEST KOHTADEST ERINEVATES USA-S. (Estonian)
24 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
Identifiers
D65B18000170007
0 references