Kindergarten in the Tichý Valley (Q64887)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64887 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kindergarten in the Tichý Valley |
Project Q64887 in Czech Republic |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
27 June 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Město Roztoky
0 references
25263
0 references
Město Roztoky žádá o podporu projektu na vybudování školky v dnes neobyvatelné vile v Tichém údolí. Školka bude přičleněna k stávající školce MŠ Přemyslovská. Rekonstrukcí vily dojde k vytvoření komunitního centra (spodní patro vily) a mateřské školy (1. nadpodlažní patro), přebudován bude též přiléhající areál vily tak, aby byl vhodný pro MŠ. Tímto projektem žádáme o finanční přispění na částečné uhrazení nákladů na vybudování MŠ, což pomůže vyřešit problém nedostatku míst v MŠ v Roztokách. (Czech)
0 references
The city of Roztoky asks for support for a project to build a kindergarten in the now uninhabitable villa in the Tichý Valley. The kindergarten will be added to the existing kindergarten of the preschool Přemyslovská. Reconstruction of the villa will be the creation of a community centre (the lower floor of the villa) and kindergarten (1st floor), the adjacent area of the villa will be rebuilt so that it is suitable for kindergartens. With this project, we are asking for a financial contribution to the partial reimbursement of the costs of building a kindergarten, which will help to resolve the problem of the shortage of posts in Roztoky. (English)
23 October 2020
0.4382201529801293
0 references
La ville de Roztoky demande un soutien pour un projet de construction d’un jardin d’enfants dans la villa aujourd’hui inhabitable dans la vallée de Tichy. La maternelle sera rattachée à la maternelle existante Přemyslovská. La reconstruction de la villa aboutira à la création d’un centre communautaire (le rez-de-chaussée de la villa) et d’un jardin d’enfants (1er étage), la zone adjacente de la villa sera également reconstruite pour le rendre adapté aux jardins d’enfants. Avec ce projet, nous demandons une contribution financière pour couvrir partiellement les coûts de construction de la maternelle, ce qui contribuera à résoudre le problème du manque de places dans la maternelle à Roztoky. (French)
29 November 2021
0 references
Die Stadt Roztoky bittet um Unterstützung für ein Projekt zum Bau eines Kindergartens in der heute unbewohnbaren Villa im Tichy-Tal. Der Kindergarten wird an den bestehenden Kindergarten Přemyslovská angeschlossen. Der Umbau der Villa wird zur Schaffung eines Gemeindezentrums (der unteren Etage der Villa) und eines Kindergartens (1. Stock) führen, der angrenzende Bereich der Villa wird ebenfalls umgebaut, um es für Kindergärten geeignet zu machen. Mit diesem Projekt bitten wir um einen finanziellen Beitrag zur teilweisen Deckung der Kosten für den Bau des Kindergartens, der helfen wird, das Problem des Mangels an Plätzen im Kindergarten in Roztoky zu lösen. (German)
2 December 2021
0 references
De stad Roztoky vraagt om steun voor een project om een kleuterschool te bouwen in de huidige onbewoonbare villa in de Tichy Valley. De kleuterschool zal worden bevestigd aan de bestaande kleuterschool Přemyslovská. De wederopbouw van de villa zal resulteren in de oprichting van een gemeenschappelijk centrum (de onderste verdieping van de villa) en een kleuterschool (1e verdieping), het aangrenzende gebied van de villa zal ook worden herbouwd om het geschikt te maken voor kleuterscholen. Met dit project vragen we om een financiële bijdrage om de kosten van de bouw van de kleuterschool gedeeltelijk te dekken, wat zal helpen om het probleem van het gebrek aan plaatsen in de kleuterschool in Roztoky op te lossen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
La città di Roztoky chiede sostegno per un progetto di costruzione di un asilo nido nell'attuale villa inabitabile nella Valle del Tichy. L'asilo sarà collegato all'asilo esistente Přemyslovská. La ricostruzione della villa comporterà la creazione di un centro comunitario (il piano inferiore della villa) e di un asilo (1º piano), anche l'area adiacente della villa sarà ricostruita per renderla adatta agli asili. Con questo progetto, chiediamo un contributo finanziario per coprire parzialmente i costi della costruzione dell'asilo, che contribuirà a risolvere il problema della mancanza di posti nella scuola materna a Roztoky. (Italian)
14 January 2022
0 references
La ciudad de Roztoky está pidiendo apoyo para un proyecto para construir un jardín de infantes en la villa hoy inhabitable en el valle de Tichy. El jardín de infancia se adjuntará al jardín de infancia existente Přemyslovská. La reconstrucción de la villa dará lugar a la creación de un centro comunitario (la planta inferior de la villa) y un jardín de infantes (1.a planta), la zona adyacente de la villa también será reconstruida para que sea adecuada para jardines de infancia. Con este proyecto, pedimos una contribución financiera para cubrir parcialmente los costos de la construcción del jardín de infantes, lo que ayudará a resolver el problema de la falta de plazas en el jardín de infancia en Roztoky. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Byen Roztoky anmoder om støtte til et projekt om at bygge en børnehave i den nu ubeboelige villa i Tichý-dalen. Børnehaven vil blive tilføjet til den eksisterende børnehave af børnehaven Přemyslovská. Rekonstruktion af villaen vil være oprettelsen af et fællescenter (den nederste etage i villaen) og børnehave (1. sal), det tilstødende område af villaen vil blive genopbygget, så det er egnet til børnehaver. Med dette projekt anmoder vi om et finansielt bidrag til delvis refusion af udgifterne til opførelse af en børnehave, hvilket vil bidrage til at løse problemet med manglen på stillinger i Roztoky. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η πόλη Roztoky ζητά υποστήριξη για ένα έργο για την κατασκευή ενός νηπιαγωγείου στην πλέον ακατοίκητη βίλα στην κοιλάδα Tichý. Το νηπιαγωγείο θα προστεθεί στο υφιστάμενο νηπιαγωγείο του νηπιαγωγείου Přemyslovská. Η ανακατασκευή της βίλας θα είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου (ο κάτω όροφος της βίλας) και του νηπιαγωγείου (1ος όροφος), η παρακείμενη περιοχή της βίλας θα ξαναχτιστεί έτσι ώστε να είναι κατάλληλη για νηπιαγωγεία. Με αυτό το έργο, ζητούμε χρηματοδοτική συνεισφορά στη μερική επιστροφή των δαπανών για την κατασκευή ενός νηπιαγωγείου, η οποία θα συμβάλει στην επίλυση του προβλήματος της έλλειψης θέσεων στο Roztoky. (Greek)
24 July 2022
0 references
Grad Roztoky traži potporu za projekt izgradnje vrtića u sada nenastanivoj vili u dolini Tichý. Vrtić će biti dodan u postojeći vrtić predškolskog vrtića Přemyslovská. Rekonstrukcija vile bit će stvaranje društvenog centra (donji kat vile) i vrtića (1. kat), susjedna površina vile bit će obnovljena tako da je pogodna za vrtiće. Ovim projektom tražimo financijski doprinos za djelomičnu nadoknadu troškova izgradnje vrtića, što će pomoći u rješavanju problema nedostatka radnih mjesta u Roztokyju. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Orașul Roztoky solicită sprijin pentru un proiect de construire a unei grădinițe în vila de acum nelocuită din Valea Tichý. Grădinița va fi adăugată la grădinița existentă a grădiniței Přemyslovská. Reconstrucția vilei va fi crearea unui centru comunitar (nivelul inferior al vilei) și grădiniță (etajul 1), zona adiacentă a vilei va fi reconstruită astfel încât să fie potrivită pentru grădinițe. Prin acest proiect, solicităm o contribuție financiară la rambursarea parțială a costurilor de construire a unei grădinițe, ceea ce va ajuta la rezolvarea problemei lipsei de posturi în Roztoky. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Mesto Roztoky žiada o podporu projektu na vybudovanie materskej školy v súčasnej neobývateľnej vile v Tichom údolí. Materská škola bude pridaná do existujúcej materskej školy predškolskej Přemyslovskej. Rekonštrukciou vily bude vytvorenie komunitného centra (dolné poschodie vily) a materskej školy (1. poschodie), priľahlá plocha vily bude prestavaná tak, aby bola vhodná pre materské školy. Týmto projektom žiadame o finančný príspevok na čiastočnú úhradu nákladov na výstavbu materskej školy, čo pomôže vyriešiť problém nedostatku pracovných miest v Roztokoch. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-belt ta’ Roztoky titlob appoġġ għal proġett ta’ bini ta’ kindergarten fil-villa li issa hija inabitabbli fil-Wied ta’ Tichý. Il-kindergarten se jiġu miżjuda mal-kindergarten eżistenti tal-Přemyslovská preprimarja. Rikostruzzjoni tal-villa se jkun il-ħolqien ta ‘ċentru tal-komunità (l-art t’isfel tal-villa) u kindergarten (l-ewwel sular), iż-żona biswit tal-villa se tinbena mill-ġdid sabiex ikun adattat għall kindergartens. B’dan il-proġett, qed nitolbu kontribuzzjoni finanzjarja għar-rimborż parzjali tal-ispejjeż tal-bini ta’ kindergarten, li se jgħin biex tissolva l-problema tan-nuqqas ta’ karigi f’Roztoky. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A cidade de Roztoky pede apoio para um projeto de construção de um jardim de infância na vila agora inabitável no Vale de Tichý. O jardim de infância será acrescentado ao jardim de infância existente da pré-escola de Přemyslovská. Reconstrução da moradia será a criação de um centro comunitário (o piso inferior da moradia) e jardim de infância (1o andar), a área adjacente da moradia será reconstruída para que seja adequado para jardins de infância. Com este projecto, pedimos uma contribuição financeira para o reembolso parcial dos custos de construção de um jardim de infância, o que ajudará a resolver o problema da escassez de lugares em Roztoky. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Roztokyn kaupunki pyytää tukea hankkeelle lastentarhan rakentamiseksi Tichýn laaksossa sijaitsevaan asumattomaan huvilaan. Päiväkoti lisätään Přemyslovskán esikoulun nykyiseen päiväkotiin. Huvilan jälleenrakentaminen on yhdyskuntakeskuksen (huvilan alakerros) ja päiväkodin (1. kerros) luominen, huvilan viereinen alue rakennetaan uudelleen niin, että se sopii päiväkodeille. Tällä hankkeella vaadimme taloudellista tukea päiväkodin rakentamisen kustannusten osittaiseen korvaamiseen, mikä auttaa ratkaisemaan Roztokyn virkojen puutetta koskevan ongelman. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Miasto Roztoky prosi o wsparcie dla projektu budowy przedszkola w obecnie niezamieszkałej willi w Dolinie Tichý. Przedszkole zostanie dodane do istniejącego przedszkola przedszkola Přemyslovská. Rekonstrukcją willi będzie stworzenie centrum kultury (dolne piętro willi) i przedszkola (1 piętro), przyległy obszar willi zostanie przebudowany tak, aby był odpowiedni dla przedszkoli. W ramach tego projektu zwracamy się o wkład finansowy w częściowy zwrot kosztów budowy przedszkola, co pomoże rozwiązać problem niedoboru stanowisk w Roztokach. (Polish)
24 July 2022
0 references
Mesto Roztoky prosi za podporo za projekt gradnje vrtca v zdaj nenaseljeni vili v dolini Tichý. Vrtec bo dodan obstoječemu vrtcu predšolskega vrtca Přemyslovská. Rekonstrukcija vile bo ustanovitev občinskega centra (spodnjega nadstropja vile) in vrtca (1. nadstropje), sosednja površina vile bo obnovljena tako, da bo primerna za vrtce. S tem projektom zahtevamo finančni prispevek za delno povračilo stroškov gradnje vrtca, ki bo pomagal rešiti problem pomanjkanja delovnih mest v Roztokyju. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Roztoky miestas prašo paramos projektui statyti darželį dabar negyvenamoje viloje Tichý slėnyje. Darželis bus pridėtas prie esamo ikimokyklinio Přemyslovskį darželio. Vilos rekonstrukcija bus bendruomenės centro (apatiniame vilos aukšte) ir darželio (1 aukštas), šalia esančio vilos plotas bus atstatytas taip, kad jis būtų tinkamas vaikų darželiuose. Šiuo projektu prašome finansiškai prisidėti prie vaikų darželio statybos išlaidų dalinio kompensavimo, kuris padės išspręsti problemą, susijusią su darbo vietų trūkumu Roztoky mieste. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Roztoki pilsēta lūdz atbalstu projektam, lai izveidotu bērnudārzu tagad neapdzīvojamā villā Tichý ielejā. Bērnudārzs tiks pievienots esošajam pirmsskolas bērnudārzam Přemyslovská. Villas rekonstrukcija būs kopienas centra (villas apakšējā stāva) un bērnudārza (1. stāva) izveide, pārbūvēta blakus esošā villas teritorija, lai tā būtu piemērota bērnudārziem. Ar šo projektu mēs prasām finansiālu ieguldījumu bērnudārza būvniecības izmaksu daļējai atlīdzināšanai, kas palīdzēs atrisināt problēmu saistībā ar amata vietu trūkumu Roztokijā. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Град Розтоки иска подкрепа за проект за изграждане на детска градина в вече необитаемата вила в долината Тичи. Детската градина ще бъде добавена към съществуващата детска градина на предучилищната градина Přemyslovská. Реконструкция на вилата ще бъде създаването на читалище (долният етаж на вилата) и детска градина (1-ви етаж), прилежащата част на вилата ще бъде възстановена, така че да е подходяща за детски градини. С този проект искаме финансово участие в частичното възстановяване на разходите за изграждане на детска градина, което ще помогне за решаване на проблема с недостига на длъжности в Розтоки. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Roztoky városa támogatást kér egy óvoda építéséhez a már lakhatatlan villában a Tichý-völgyben. Az óvodát hozzáadják a Přemyslovská óvoda meglévő óvodájához. A villa rekonstrukciója egy közösségi központ (a villa alsó emelete) és az óvoda (1. emelet) létrehozása lesz, a villa szomszédos területe újjáépül, hogy alkalmas legyen az óvodák számára. Ezzel a projekttel pénzügyi hozzájárulást kérünk az óvoda építésével kapcsolatos költségek részleges megtérítéséhez, ami segít megoldani a roztoki álláshelyek hiányának problémáját. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Iarrann cathair Roztoky tacaíocht do thionscadal chun kindergarten a thógáil sa Villa anois i nGleann Tichý. Cuirfear an kindergarten leis an kindergarten atá ann cheana féin den réamhscoil Přemyslovská. Beidh atógáil an Villa a chruthú ionad pobail (urlár íochtarach an Villa) agus kindergarten (1d urlár), beidh an limistéar in aice láimhe an Villa a atógáil ionas go mbeidh sé oiriúnach do naíolanna. Leis an tionscadal seo, táimid ag iarraidh ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh ar aisíoc páirteach na gcostas a bhaineann le kindergarten a thógáil, rud a chabhróidh le fadhb an ghanntanais post i Roztoky a réiteach. (Irish)
24 July 2022
0 references
Staden Roztoky ber om stöd för ett projekt för att bygga en dagis i den nu obeboeliga villan i Tichýdalen. Dagis kommer att läggas till den befintliga förskolan i förskolan Přemyslovská. Rekonstruktion av villan kommer att vara skapandet av ett gemensamt centrum (den nedre våningen i villan) och dagis (1: a våningen), det intilliggande området av villan kommer att byggas om så att det är lämpligt för daghem. Med detta projekt ber vi om ett ekonomiskt bidrag till den partiella ersättningen av kostnaderna för att bygga en dagis, vilket kommer att bidra till att lösa problemet med bristen på tjänster i Roztoky. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Roztoky linn palub toetust projektile, mille eesmärk on ehitada lasteaed praegu elamiskõlbmatusse villasse Tichý orus. Lasteaed lisatakse Přemyslovská olemasolevasse lasteaeda. Villa rekonstrueerimiseks rajatakse kogukonnakeskus (villa alumine korrus) ja lasteaed (1. korrus), villa kõrval asuv ala ehitatakse ümber nii, et see sobiks lasteaedadele. Selle projektiga palume rahalist toetust lasteaia ehitamise kulude osaliseks hüvitamiseks, mis aitab lahendada Roztoky ametikohtade nappuse probleemi. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_075/0005237
0 references